Osiągnięcia/Java Edition - Historia wersji

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił es, ko, ru, uk

2025-12-04T19:51:18Z

Robot dodał lzh i poprawił es, ko, ru, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 4 gru 2025
Linia 292:		Linia 292:
	[[de:Erfolge]]		[[de:Erfolge]]
	[[en:Achievement]]		[[en:Achievement]]
	[[es:~~Logros~~]]		[[es:Logro]]
	[[fr:Succès]]		[[fr:Succès]]
	[[hu:Mérföldkövek]]		[[hu:Mérföldkövek]]
	[[it:Obiettivo]]		[[it:Obiettivo]]
	[[ja:実績]]		[[ja:実績]]
	[[ko:업적]]		[[ko:도전 과제]]
			[[lzh:成]]
	[[nl:Prestaties]]		[[nl:Prestaties]]
	[[pt:Conquistas]]		[[pt:Conquistas]]
	[[ru:~~Система достижений~~]]		[[ru:Достижение (Bedrock Edition)]]
	[[th:ความสำเร็จ]]		[[th:ความสำเร็จ]]
	[[tr:Gelişim]]		[[tr:Gelişim]]
	[[uk:~~Система досягнень~~]]		[[uk:Досягнення (Bedrock Edition)]]
	[[zh:成就]]		[[zh:成就]]

Melwin22: naprawa sprite'ów

2025-11-09T21:13:58Z

naprawa sprite'ów

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 9 lis 2025
Linia 144:		Linia 144:
	\|<code>onARail</code>		\|<code>onARail</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievement\|~~Ruda~~ diamentu\|plain}}		\|{{Achievement\|Złoże diamentu\|plain}}
	\|'''DIAMENTY!'''		\|'''DIAMENTY!'''
	\|Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof\|żelaznego kilofa]].		\|Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof\|żelaznego kilofa]].
Linia 156:		Linia 156:
	\|<code>diamondsToYou</code>		\|<code>diamondsToYou</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievement\|Stół do ~~zaklęć~~\|plain}}		\|{{Achievement\|Stół do zaklinania\|plain}}
	\|'''Zaklinacz'''		\|'''Zaklinacz'''
	\|Użyj [[Książka\|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć\|stołu do zaklęć]]		\|Użyj [[Książka\|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć\|stołu do zaklęć]]

Melwin22: naprawa sprite'ów. Czas w opisach zmieniono na przeszły. Kilka innych drobiazgów

2025-05-04T18:01:42Z

naprawa sprite'ów. Czas w opisach zmieniono na przeszły. Kilka innych drobiazgów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 4 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Ekskluzywne\|Java}}		{{Ekskluzywne\|Java}}
			{{Przeszłość}}
	{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}		{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}
	[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]		[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

	'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione [[~~Postępy\|postępami~~]] w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|snapshocie]] 17w13a, który był wersją testową do wersji [[1.12]].		'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') były sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione [[postęp]]ami w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|snapshocie]] 17w13a, który był wersją testową do wersji [[1.12]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	W wersji komputerowej osiągnięcia ~~muszą~~ być wykonywane w określonej kolejności. ~~Mogą~~ zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.~~<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>~~		W wersji komputerowej osiągnięcia musiały być wykonywane w określonej kolejności. Mogły zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można było także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.

	W wersji Java były łącznie 34 osiągnięcia. ~~<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>~~		W wersji Java były łącznie 34 osiągnięcia.

	== Interfejs ==		== Interfejs ==
	[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.~~<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>~~		Gracz miał dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.

	System osiągnięć w Minecrafcie ~~obejmuje~~ duże drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich ~~muszą~~ zostać ukończone przed innymi. Tło drzewa ~~naśladuje~~ przekrój świata. Na samej górze ~~jest~~ [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], ~~oraz~~ [[kamień]] wraz z [[~~rudy\|rudami~~]] ~~pośrodku~~. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa osiągnięć. Za pomocą kółka można przybliżać i oddalać ekran.		System osiągnięć w Minecrafcie obejmował duże drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich musiały zostać ukończone przed innymi. Tło drzewa naśladowało przekrój świata. Na samej górze była [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], a pomiędzy nimi [[kamień]] wraz z [[złoża]]mi. Klikając i przeciągając ekran, można było wyświetlić różne gałęzie drzewa osiągnięć. Za pomocą kółka można było przybliżać i oddalać ekran.

	Osiągnięcia ~~posiadają~~ opisy, które ~~stają~~ się coraz bardziej dokładne, im gracz ~~jest~~ bliżej wykonania danego osiągnięcia:		Osiągnięcia posiadały opisy, które stawały się coraz bardziej dokładne, im gracz był bliżej wykonania danego osiągnięcia:

	*Wykonane osiągnięcia są opisane "Nazwa/Opis osiągnięcia/Wykonano!" (na przykład: "Zbieranie drewna/Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna/Wykonano!").		*Wykonane osiągnięcia były opisane "Nazwa/Opis osiągnięcia/Wykonano!" (na przykład: "Zbieranie drewna/Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna/Wykonano!").
	*Niewykonane osiągnięcia, które ~~wymagają~~ wykonania jeszcze jednego, lub dwóch osiągnięć, są opisane "Nazwa/Wymaga X" (na przykład: "Rzemieślnictwo/Wymaga 'Zbieranie drewna'").		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze jednego lub dwóch osiągnięć, były opisane "Nazwa/Wymaga X" (na przykład: "Rzemieślnictwo/Wymaga 'Zbieranie drewna'").
	*Niewykonane osiągnięcia, które ~~wymagają~~ wykonania jeszcze trzech osiągnięć, są opisane "???/Wymaga X" (na przykład: "???/Wymaga 'Czas kopać!'").		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze trzech osiągnięć, były opisane "???/Wymaga X" (na przykład: "???/Wymaga 'Czas kopać!'").
	*Niewykonane osiągnięcia, które ~~wymagają~~ wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie ~~posiadają~~ opisu, wyświetlana ~~jest~~ jedynie ich ikona.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadały opisu, wyświetlana była jedynie ich ikona.
	*Niewykonane osiągnięcia, które ~~wymagają~~ wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie są wyświetlane, nawet w postaci ikony.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie były wyświetlane, nawet w postaci ikony.

	Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[~~drewno~~\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].		Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[Pień\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].

	== Lista osiągnięć ==		== Lista osiągnięć ==
Linia 179:		Linia 180:
	\|<code>portal</code>		\|<code>portal</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievement\|Łza ~~Ghasta~~\|fancy}}		\|{{Achievement\|Łza ghasta\|fancy}}
	\|'''Zwrot do nadawcy'''		\|'''Zwrot do nadawcy'''
	\|Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia		\|Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
Linia 254:		Linia 255:
	{{Historia\|\|1.4\|Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym gry.}}		{{Historia\|\|1.4\|Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym gry.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner potworów\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner potworów\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}
Linia 263:		Linia 265:
	\|Osiągnięcie ''Ulepszanie'' można teraz wykonać po wytworzeniu [[kilof]]a z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.}}		\|Osiągnięcie ''Ulepszanie'' można teraz wykonać po wytworzeniu [[kilof]]a z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w38a\|Dodano osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.		{{Historia\|\|\|snap=13w38a\|Dodano osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.
	\|Ikona osiągnięcia ''DIAMENTY!'' została zmieniona z {{Achievement\|Diament\|plain}} na {{Achievement\|~~Ruda~~ diamentu\|plain}}.		\|Ikona osiągnięcia ''DIAMENTY!'' została zmieniona z {{Achievement\|Diament\|plain}} na {{Achievement\|Złoże diamentu\|plain}}.
	\|Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.}}		\|Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w39b\|Osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!'' można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku [[zombie]], aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091</ref>}}		{{Historia\|\|\|snap=13w39b\|Osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!'' można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku [[zombie]], aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091</ref>}}
Linia 279:		Linia 281:
	*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.		*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
	*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.		*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
	*Jeśli rzucimy diamentem w [[~~Zombie~~]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".		*Jeśli rzucimy diamentem w [[zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".
	*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.		*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.

Kacper.exe: poprawki

2025-04-17T22:51:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:51, 18 kwi 2025
Linia 199:		Linia 199:
	\|{{Achievement\|Oko Endera\|fancy}}		\|{{Achievement\|Oko Endera\|fancy}}
	\|'''To już jest Koniec?'''		\|'''To już jest Koniec?'''
	\|Znajdź portal do [[~~Kres~~]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)		\|Znajdź portal do [[End]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
	\|Prosto w ogień		\|Prosto w ogień
	\|<code>theEnd</code>		\|<code>theEnd</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievement\|Jajo smoka\|fancy}}		\|{{Achievement\|Jajo smoka\|fancy}}
	\|'''~~Kres~~.'''		\|'''End.'''
	\|Pokonaj [[Smok ~~Kresu~~\|smoka ~~Kresu~~]]		\|Pokonaj [[Smok Endu\|smoka Endu]]
	\|To już jest Koniec?		\|To już jest Koniec?
	\|<code>theEnd2</code>		\|<code>theEnd2</code>
Linia 218:		Linia 218:
	\|'''Początek?'''		\|'''Początek?'''
	\|Przywołaj [[Wither]]a		\|Przywołaj [[Wither]]a
	\|~~Kres~~.		\|End.
	\|<code>spawnWither</code>		\|<code>spawnWither</code>
	\|-		\|-
Linia 255:		Linia 255:
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''~~Kres~~.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner potworów\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner potworów\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.

BartoszKonkolBOT: /* Ciekawostki */ removed: el:Επιτεύγματα

2025-01-25T20:08:11Z

Ciekawostki: removed: el:Επιτεύγματα

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 25 sty 2025
Linia 289:		Linia 289:
	[[cs:Ocenění]]		[[cs:Ocenění]]
	[[de:Erfolge]]		[[de:Erfolge]]
	~~[[el:Επιτεύγματα]]~~
	[[en:Achievement]]		[[en:Achievement]]
	[[es:Logros]]		[[es:Logros]]

Melwin22: naprawiono invsprite + drobiazgi

2025-01-19T19:14:51Z

naprawiono invsprite + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 19 sty 2025
Linia 3:		Linia 3:
	[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]		[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

	'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione [[Postępy\|postępami]] w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|~~Snapshocie~~]] 17w13a, który był wersją testową do wersji [[1.12]].		'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione [[Postępy\|postępami]] w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|snapshocie]] 17w13a, który był wersją testową do wersji [[1.12]].

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	W wersji ~~komputerowej~~ były łącznie 34 osiągnięcia <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		W wersji Java były łącznie 34 osiągnięcia. <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	==Interfejs==		== Interfejs ==
	[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>
Linia 26:		Linia 26:
	Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].		Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].

	==Lista osiągnięć==		== Lista osiągnięć ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 240:		Linia 240:
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|\|25 lutego 2011\|link=http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php\|		{{Historia\|\|25 lutego 2011\|link=http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php\|
	W wywiadzie dla strony Gamasutra [[Notch]] powiedział: {{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej.}}		W wywiadzie dla strony Gamasutra [[Notch]] powiedział: {{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej.}}
Linia 255:		Linia 255:
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''Kres.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''Kres.'' została zmieniona z {{Achievement\|Spawner potworów\|plain}} na {{Achievement\|Jajo smoka\|plain}}.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.
Linia 275:		Linia 275:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.		*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
	*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.		*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.

Oakar567: Wystarczy jedna fraza

2021-12-30T11:37:56Z

Wystarczy jedna fraza

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 30 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:

	==Interfejs==		==Interfejs==
	[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć~~. Osiągnięcia~~ do wersji 1.12~~. okno osiągnięć w menu pauzy~~.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

87.239.222.214: Chciałem żeby było inaczej, więc pomyślałem że trzeba to edytować.

2021-12-30T08:13:41Z

Chciałem żeby było inaczej, więc pomyślałem że trzeba to edytować.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:13, 30 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:

	==Interfejs==		==Interfejs==
	[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|~~Interfejs~~ osiągnięć.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Okno osiągnięć. Osiągnięcia do wersji 1.12. okno osiągnięć w menu pauzy.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

Nadświetlny: Nadświetlny przeniósł stronę Osiągnięcia na Osiągnięcia/Java Edition, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: Artykuł dotyczy osiągnięć z Java Edition, więc wypadałoby zmienić jego nazwę. W dotychczasowe miejsce zostanie stworzone ujednoznacznienie.

2021-06-17T01:00:59Z

Nadświetlny przeniósł stronę Osiągnięcia na Osiągnięcia/Java Edition, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: Artykuł dotyczy osiągnięć z Java Edition, więc wypadałoby zmienić jego nazwę. W dotychczasowe miejsce zostanie stworzone ujednoznacznienie.

← poprzednia wersja	Wersja z 03:00, 17 cze 2021
(Brak różnic)

Nadświetlny: Likwidacja informacji o osiągnięciach innych niż z Javy, gdyż artykuł dotyczy tylko osiągnięć z Javy + usunięcie zdjęcia postępów (ten artykuł dotyczy wycofanych osiągnięć, nie postępów wprowadzonych zamiast nich) + jedna ciekawostka zastąpiona przez inną.

2021-06-17T00:42:17Z

Likwidacja informacji o osiągnięciach innych niż z Javy, gdyż artykuł dotyczy tylko osiągnięć z Javy + usunięcie zdjęcia postępów (ten artykuł dotyczy wycofanych osiągnięć, nie postępów wprowadzonych zamiast nich) + jedna ciekawostka zastąpiona przez inną.

← poprzednia wersja		Wersja z 02:42, 17 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Budowa\|tak}}~~
	{{Ekskluzywne\|Java}}		{{Ekskluzywne\|Java}}
	~~[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|500px\|thumb\|center]]~~
	{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}		{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}
	[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]		[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]
Linia 10:		Linia 8:
	W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	W edycjach [[Console Edition\|konsolowych]] i [[Pocket Edition\|kieszokowych]] osiągnięcia można wykonywać w dowolnej kolejności i jedynie w [[tryb przetrwania\|trybie przetrwania]]. Gdy tryb gry zostanie przełączony na [[tryb kreatywny]], lub uprawnienia hosta zostaną włączone, to mimo powrotu do trybu przetrwania, lub wyłączeniu uprawnień hosta nie będzie można już wykonywać osiągnięć, ponieważ przełączenie trybu gry na tryb kreatywny, lub włączenie uprawnień hosta wyłącza osiągnięcia.		W wersji komputerowej były łącznie 34 osiągnięcia <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	W wersji komputerowej są 34 osiągnięcia <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>, w edycjach na konsole [[Xbox 360 Edition\|Xbox 360]], [[Xbox One Edition \|Xbox One]] i [[Wii U Edition\|Wii U]] jest 80 osiągnięć, w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] są 73 osiągnięcia, a w edycjach na konsole [[PlayStation 3 Edition\|PlayStation 3]], [[PlayStation 4 Edition\|PlayStation 4]] i [[PlayStation Vita Edition\|PlayStation Vita]] jest 81 trofeów.

	==Interfejs==		==Interfejs==
	[[Plik:~~InterfejsPostępów~~.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Interfejs osiągnięć.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Interfejs osiągnięć.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

Linia 27:		Linia 23:
	*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadają opisu, wyświetlana jest jedynie ich ikona.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadają opisu, wyświetlana jest jedynie ich ikona.
	*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie są wyświetlane, nawet w postaci ikony.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie są wyświetlane, nawet w postaci ikony.

	~~Edycje [[Console Edition\|konsolowe]] i [[Pocket Edition\|kieszonkowe]] posiadają swój własny interfejs osiągnięć, zamiast drzewa.~~

	Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].		Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].
Linia 279:		Linia 273:
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}
	~~{{Historia\|pa}}~~
	~~{{Historia\|\|0.12.0\|Dodano osiągnięcia w wersji na system [[Windows 10 Edition\|Windows 10]].}}~~
	~~{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Dodano 8 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 52.}}~~
	~~{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Wszystkie osiągnięcia z wersji na system Windows 10 są dostępne w edycjach na system Android i iOS.}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=release\|Dodano 4 osiągnięcia, zwiększając ich całkowitą liczbę do 56.}}~~
	~~{{Historia\|\|0.15.10\|Dodano 9 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 65.}}~~
	~~{{Historia\|pb}}~~
	~~{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano 7 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 72.}}~~
	~~{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano osiągnięcie "The Haggler", zwiększając liczbę osiągnięć do 73.}}~~
	~~{{Historia\|k}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 4\|Dodano pierwsze 20 osiągnięć.~~
	~~\|Wersje na konsole PlayStation mają dodatkowe jedno osiągnięcie.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU24\|xbone=CU1\|ps=1.20\|wiiu=Patch 4\|Dodano 30 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 50 (lub 51 w wersjach na konsole PlayStation).}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 4\|Zmieniono opis osiągnięcia ''Pora na przygodę'' z "odkryj 17 z 23 różnych biomów" na "odkryj 17 z 40 różnych biomów".}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU34\|xbone=CU22\|ps=1.25\|wiiu=Patch 4\|Dodano 6 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 56.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=?\|xbone=CU30\|ps=1.33\|wiiu=Patch 11\|Dodano 6 dodatkowych osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 62.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU48\|xbone=CU38\|ps=1.41\|wiiu=Patch 17\|Dodano 18 dodatkowych osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 80.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

	*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.		*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
			*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
	*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.		*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
	*Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".		*Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".
	*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.		*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.
	*W wersji na PlayStation nie ma osiągnieć, bo zamiast nich są trofea.

	{{przypisy}}		{{przypisy}}
			{{Rozgrywka}}

	~~{{Rozgrywka}}~~
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

← poprzednia wersja		Wersja z 02:42, 17 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Budowa\|tak}}~~
	{{Ekskluzywne\|Java}}		{{Ekskluzywne\|Java}}
	~~[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|500px\|thumb\|center]]~~
	{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}		{{Q\|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.\|Notch\|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>\|Notchface.png\|link=Notch}}
	[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]		[[Plik:TakingInventory.png\|thumb\|right\|320px\|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]
Linia 10:		Linia 8:
	W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		W wersji komputerowej osiągnięcia muszą być wykonywane w określonej kolejności. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można także uzyskać za pomocą komendy {{cmd\|achievement}}.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	W edycjach [[Console Edition\|konsolowych]] i [[Pocket Edition\|kieszokowych]] osiągnięcia można wykonywać w dowolnej kolejności i jedynie w [[tryb przetrwania\|trybie przetrwania]]. Gdy tryb gry zostanie przełączony na [[tryb kreatywny]], lub uprawnienia hosta zostaną włączone, to mimo powrotu do trybu przetrwania, lub wyłączeniu uprawnień hosta nie będzie można już wykonywać osiągnięć, ponieważ przełączenie trybu gry na tryb kreatywny, lub włączenie uprawnień hosta wyłącza osiągnięcia.		W wersji komputerowej były łącznie 34 osiągnięcia <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

	W wersji komputerowej są 34 osiągnięcia <sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>, w edycjach na konsole [[Xbox 360 Edition\|Xbox 360]], [[Xbox One Edition \|Xbox One]] i [[Wii U Edition\|Wii U]] jest 80 osiągnięć, w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] są 73 osiągnięcia, a w edycjach na konsole [[PlayStation 3 Edition\|PlayStation 3]], [[PlayStation 4 Edition\|PlayStation 4]] i [[PlayStation Vita Edition\|PlayStation Vita]] jest 81 trofeów.

	==Interfejs==		==Interfejs==
	[[Plik:~~InterfejsPostępów~~.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Interfejs osiągnięć.]]		[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png\|alt=\|mały\|305x305px\|Interfejs osiągnięć.]]
	Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>		Gracz ma dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.<sup>[''do wersji [[1.12]]'']</sup>

Linia 27:		Linia 23:
	*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadają opisu, wyświetlana jest jedynie ich ikona.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadają opisu, wyświetlana jest jedynie ich ikona.
	*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie są wyświetlane, nawet w postaci ikony.		*Niewykonane osiągnięcia, które wymagają wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie są wyświetlane, nawet w postaci ikony.

	~~Edycje [[Console Edition\|konsolowe]] i [[Pocket Edition\|kieszonkowe]] posiadają swój własny interfejs osiągnięć, zamiast drzewa.~~

	Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].		Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink\|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno\|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy\|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda\|pogodę]] i [[statystyki]].
Linia 279:		Linia 273:
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}
	~~{{Historia\|pa}}~~
	~~{{Historia\|\|0.12.0\|Dodano osiągnięcia w wersji na system [[Windows 10 Edition\|Windows 10]].}}~~
	~~{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Dodano 8 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 52.}}~~
	~~{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Wszystkie osiągnięcia z wersji na system Windows 10 są dostępne w edycjach na system Android i iOS.}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=release\|Dodano 4 osiągnięcia, zwiększając ich całkowitą liczbę do 56.}}~~
	~~{{Historia\|\|0.15.10\|Dodano 9 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 65.}}~~
	~~{{Historia\|pb}}~~
	~~{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano 7 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 72.}}~~
	~~{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano osiągnięcie "The Haggler", zwiększając liczbę osiągnięć do 73.}}~~
	~~{{Historia\|k}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 4\|Dodano pierwsze 20 osiągnięć.~~
	~~\|Wersje na konsole PlayStation mają dodatkowe jedno osiągnięcie.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU24\|xbone=CU1\|ps=1.20\|wiiu=Patch 4\|Dodano 30 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 50 (lub 51 w wersjach na konsole PlayStation).}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 4\|Zmieniono opis osiągnięcia ''Pora na przygodę'' z "odkryj 17 z 23 różnych biomów" na "odkryj 17 z 40 różnych biomów".}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU34\|xbone=CU22\|ps=1.25\|wiiu=Patch 4\|Dodano 6 osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 56.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=?\|xbone=CU30\|ps=1.33\|wiiu=Patch 11\|Dodano 6 dodatkowych osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 62.}}~~
	~~{{Historia\|\|xbox=TU48\|xbone=CU38\|ps=1.41\|wiiu=Patch 17\|Dodano 18 dodatkowych osiągnięć, zwiększając ich całkowitą liczbę do 80.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

	*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.		*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
			*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
	*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.		*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
	*Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".		*Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".
	*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.		*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.
	*W wersji na PlayStation nie ma osiągnieć, bo zamiast nich są trofea.

	{{przypisy}}		{{przypisy}}
			{{Rozgrywka}}

	~~{{Rozgrywka}}~~
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]