Osiągnięcia/Java Edition - Historia wersji

Melwin22: aktualne interwiki, różne drobne poprawki

2026-06-19T16:25:48Z

aktualne interwiki, różne drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 19 cze 2026
Linia 74:		Linia 74:
	\|{{Postęp\|Ciasto\|plain\|raw}}		\|{{Postęp\|Ciasto\|plain\|raw}}
	\|'''Kłamstwo'''		\|'''Kłamstwo'''
	\|Upiecz [[~~Ciasto~~]].		\|Upiecz [[ciasto]].
	\|Czas na żniwa!		\|Czas na żniwa!
	\|<code>bakeCake</code>		\|<code>bakeCake</code>
Linia 230:		Linia 230:
	\|{{Postęp\|Magiczna latarnia\|fancy\|raw}}		\|{{Postęp\|Magiczna latarnia\|fancy\|raw}}
	\|'''Latarnik'''		\|'''Latarnik'''
	\|Stwórz pełną [[Magiczna latarnia\|magiczną ~~latarnie~~]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).		\|Stwórz pełną [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
	\|Początek.		\|Początek.
	\|<code>fullBeacon</code>		\|<code>fullBeacon</code>
Linia 236:		Linia 236:
	\|{{Postęp\|Zaklęte złote jabłko\|fancy\|raw}}		\|{{Postęp\|Zaklęte złote jabłko\|fancy\|raw}}
	\|'''Supermoc'''		\|'''Supermoc'''
	\|Zjedz jabłko Notcha (~~ulepszone~~ [[złote jabłko]]).		\|Zjedz jabłko Notcha ([[zaklęte złote jabłko]]).
	\|Ulepszanie		\|Ulepszanie
	\|<code>overpowered</code>		\|<code>overpowered</code>
Linia 250:		Linia 250:
	{{q\|Pracowałem nad systemem osiągnięć i statystyk. Jednym z problemów związanych z projektem było korzystanie z trybu offline i synchronizowanie osiągnięć po nawiązaniu połączenia, ale zostało już to rozwiązane. Mamy w swoim biurze parę osób, którzy nie lubią osiągnięć w grach, więc celem jest zaprojektowanie czegoś, co się im spodoba.}}		{{q\|Pracowałem nad systemem osiągnięć i statystyk. Jednym z problemów związanych z projektem było korzystanie z trybu offline i synchronizowanie osiągnięć po nawiązaniu połączenia, ale zostało już to rozwiązane. Mamy w swoim biurze parę osób, którzy nie lubią osiągnięć w grach, więc celem jest zaprojektowanie czegoś, co się im spodoba.}}
	Dodał także, że:		Dodał także, że:
	{{q\|Osiągnięcia nie będą pracami w stylu ~~“zetnij~~ 10000 drzew”, ale raczej wyzwaniami, np. ~~“zjedź~~ świnią z klifu”. Do liczenia, ile ściąłeś drzew, będą natomiast służyły statystyki. Planujemy także, że w przyszłości będzie możliwość pokazania osiągnięć i statystyk na profilu na minecraft.net, aby, na przykład, pochwalić się nimi.}}}}		{{q\|Osiągnięcia nie będą pracami w stylu „zetnij 10000 drzew”, ale raczej wyzwaniami, np. „zjedź świnią z klifu”. Do liczenia, ile ściąłeś drzew, będą natomiast służyły statystyki. Planujemy także, że w przyszłości będzie możliwość pokazania osiągnięć i statystyk na profilu na minecraft.net, aby, na przykład, pochwalić się nimi.}}}}
	{{Historia\|\|8 kwietnia 2011\|link=https://youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM\|Notch opublikował w serwisie YouTube film pokazujący [[pogoda\|pogodę]], [[statystyki]] i osiągnięcia.}}		{{Historia\|\|8 kwietnia 2011\|link=https://youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM\|Notch opublikował w serwisie YouTube film pokazujący [[pogoda\|pogodę]], [[statystyki]] i osiągnięcia.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 271:		Linia 271:
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|Dodano osiągnięcie ''Supermoc''.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|Dodano osiągnięcie ''Supermoc''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w17a\|Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest możliwe do wykonania bez użycia komend. Wcześniej, 38 biomów należało odwiedzić bez wcześniejszego odwiedzania innych, co czyniło owe osiągnięcie niewykonalnym, ponieważ [[End]] musiał zostać odwiedzony wcześniej, w osiągnięciu ''To już jest Koniec?''.		{{Historia\|\|\|snap=14w17a\|Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest możliwe do wykonania bez użycia komend. Wcześniej, 38 biomów należało odwiedzić bez wcześniejszego odwiedzania innych, co czyniło owe osiągnięcie niewykonalnym, ponieważ [[End]] musiał zostać odwiedzony wcześniej, w osiągnięciu ''To już jest Koniec?''.
	\|Odwiedzenie ~~Zamarzniętego Oceanu~~ oraz ~~Skraju Ekstremalnych Wzgórz~~, które nie generują się od wersji {{verlink\|13w36a}}, nie jest już wymagane do wykonania osiągnięcia ''Pora na przygodę''.}}		\|Odwiedzenie zamarzniętego oceanu oraz skraju ekstremalnych wzgórz, które nie generują się od wersji {{verlink\|13w36a}}, nie jest już wymagane do wykonania osiągnięcia ''Pora na przygodę''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w32a\|Poprawiono opis osiągnięcia ''Niszczyciel'', należy teraz zadać wrogowi cios, który zabierze mu 9 ({{healthbar\|9\|9px}}) punktów życia.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w32a\|Poprawiono opis osiągnięcia ''Niszczyciel'', należy teraz zadać wrogowi cios, który zabierze mu 9 ({{healthbar\|9\|9px}}) punktów życia.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w44a\|Receptura wytwarzania ~~ulepszonego~~ złotego jabłka została usunięta, w związku z czym osiągnięcie ''Supermoc'' stało się niewykonalne.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w44a\|Receptura wytwarzania zaklętego złotego jabłka została usunięta, w związku z czym osiągnięcie ''Supermoc'' stało się niewykonalne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze ~~"Stwórz~~ jabłko ~~Notcha"~~ na ~~"Zjedz~~ jabłko ~~Notcha"~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze „Stwórz jabłko Notcha” na „Zjedz jabłko Notcha”.}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Nazwa osiągnięcia ~~"Kłamstwo"~~ (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.		*Nazwa osiągnięcia „Kłamstwo” (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
	*Analogicznie osiągnięcie ~~"Na torach"~~ (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.		*Analogicznie osiągnięcie „Na torach” (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
	*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.		*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
	*Jeśli ~~rzucimy~~ diamentem w [[zombie]] i go podniesie ~~zdobędziemy~~ osiągnięcie ~~"Diamenty~~ w prezencie!".		*Jeśli gracz rzuci diamentem w [[zombie]], a mob go podniesie, gracz zdobędzie osiągnięcie „Diamenty w prezencie!”.
	*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.		*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.

Linia 290:		Linia 290:
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

	~~[[cs:Ocenění]]~~		[[de:Erfolge/Vor 1.12]]
	[[de:Erfolge]]		[[en:Achievement/Java Edition]]
	[[en:Achievement]]		[[it:Impresa]]
	~~[[es:Logro]]~~		[[ko:도전 과제/Java Edition]]
	~~[[fr:Succès]]~~		[[pt:Conquistas/Edição Java]]
	~~[[hu:Mérföldkövek~~]]		[[uk:Досягнення (Java Edition)/до 1.12]]
	[[it:~~Obiettivo]]~~		[[zh:成就/Java版]]
	~~[[ja:実績~~]]
	[[ko:도전 과제]]
	~~[[lzh:成]]~~
	~~[[nl:Prestaties~~]]
	[[pt:Conquistas]]
	~~[[ru:Достижение (Bedrock Edition)]]~~
	~~[[th:ความสำเร็จ]]~~
	~~[[tr:Gelişim~~]]
	[[uk:Досягнення (~~Bedrock~~ Edition)]]
	[[zh:成就]]

Haniebny: Sprawienie, że ikonka netherowej gwiazdy się wyświetla

2026-06-19T15:43:25Z

Sprawienie, że ikonka netherowej gwiazdy się wyświetla

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 19 cze 2026
Linia 222:		Linia 222:
	\|<code>spawnWither</code>		\|<code>spawnWither</code>
	\|-		\|-
	\|{{Postęp\|Netherowa gwiazda\|plain\|raw}}		\|{{Postęp\|Netherowa gwiazda (stat)\|plain\|raw}}
	\|'''Początek.'''		\|'''Początek.'''
	\|Zabij [[Wither]]a		\|Zabij [[Wither]]a

Haniebny: /* Lista osiągnięć */

2026-06-18T18:07:16Z

Lista osiągnięć

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 18 cze 2026
Linia 131:		Linia 131:
	\|Życie na gorąco		\|Życie na gorąco
	\|<code>cookFish</code>		\|<code>cookFish</code>
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	\|{{Postęp\|Sztabka żelaza\|plain\|raw}}		\|{{Postęp\|Sztabka żelaza\|plain\|raw}}
	\|'''Ciężki sprzęt'''		\|'''Ciężki sprzęt'''

Haniebny: Dodanie ikon osiągnięć w historii

2026-06-18T18:05:16Z

Dodanie ikon osiągnięć w historii

Haniebny: Zamiana ikonek w wersji konsolowej na ikonki w edycji Java

2026-06-18T17:46:03Z

Zamiana ikonek w wersji konsolowej na ikonki w edycji Java

Podgląd zmian

Haniebny: Zamiana szablonów „Achievements” na ikony w kolumnie na ikony

2026-06-18T17:24:00Z

Zamiana szablonów „Achievements” na ikony w kolumnie na ikony

Podgląd zmian

Haniebny o 15:36, 18 cze 2026

2026-06-18T15:36:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 18 cze 2026
Linia 198:		Linia 198:
	\|<code>potion</code>		\|<code>potion</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievements\|~~to już jest koniec~~?}}		\|{{Achievements\|kres?}}
	\|'''To już jest Koniec?'''		\|'''To już jest Koniec?'''
	\|Znajdź portal do [[End]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)		\|Znajdź portal do [[End]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
Linia 204:		Linia 204:
	\|<code>theEnd</code>		\|<code>theEnd</code>
	\|-		\|-
	\|{{Achievements\|~~end.~~}}		\|{{Achievements\|kres}}
	\|'''End.'''		\|'''End.'''
	\|Pokonaj [[Smok Endu\|smoka Endu]]		\|Pokonaj [[Smok Endu\|smoka Endu]]

Haniebny: Poprawa literówki

2026-06-18T10:05:07Z

Poprawa literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 18 cze 2026
Linia 36:		Linia 36:
	! Wewnętrzne ID (PC)		! Wewnętrzne ID (PC)
	\|-		\|-
	\|{{~~Achievemens~~\|używanie ekwipunku}}		\|{{Achievements\|używanie ekwipunku}}
	\|'''Używanie ekwipunku'''		\|'''Używanie ekwipunku'''
	\|Wciśnij {{key\|E}} lub {{key\|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].		\|Wciśnij {{key\|E}} lub {{key\|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].

Haniebny: Zmiana szablonów z „Achievement” na „Achievements”

2026-06-18T10:04:41Z

Zmiana szablonów z „Achievement” na „Achievements”

Podgląd zmian

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił es, ko, ru, uk

2025-12-04T19:51:18Z

Robot dodał lzh i poprawił es, ko, ru, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 4 gru 2025
Linia 292:		Linia 292:
	[[de:Erfolge]]		[[de:Erfolge]]
	[[en:Achievement]]		[[en:Achievement]]
	[[es:~~Logros~~]]		[[es:Logro]]
	[[fr:Succès]]		[[fr:Succès]]
	[[hu:Mérföldkövek]]		[[hu:Mérföldkövek]]
	[[it:Obiettivo]]		[[it:Obiettivo]]
	[[ja:実績]]		[[ja:実績]]
	[[ko:업적]]		[[ko:도전 과제]]
			[[lzh:成]]
	[[nl:Prestaties]]		[[nl:Prestaties]]
	[[pt:Conquistas]]		[[pt:Conquistas]]
	[[ru:~~Система достижений~~]]		[[ru:Достижение (Bedrock Edition)]]
	[[th:ความสำเร็จ]]		[[th:ความสำเร็จ]]
	[[tr:Gelişim]]		[[tr:Gelişim]]
	[[uk:~~Система досягнень~~]]		[[uk:Досягнення (Bedrock Edition)]]
	[[zh:成就]]		[[zh:成就]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 18 cze 2026
Linia 257:		Linia 257:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{~~Achievement~~\|~~Spawner~~ potworów\|plain}} na {{~~Achievement~~\|Jajo smoka\|plain}}.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{Postęp\|Przyzywacz potworów\|plain\|raw}} na {{Postęp\|Jajo smoka\|plain\|raw}}.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w04a\|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.
	\|Dodano więcej osiągnięć: ''Pora na przygodę'', ''Początek?'', ''Początek.'', ''Latarnik'', oraz ''Zasiedlenie''. Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest jednak jeszcze niedostępne.		\|Dodano więcej osiągnięć: ''Pora na przygodę'', ''Początek?'', ''Początek.'', ''Latarnik'', oraz ''Zasiedlenie''. Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest jednak jeszcze niedostępne.
	\|Osiągnięcia mogą być wykorzystywane w [[tablica wyników\|tablicach wyników]].}}		\|Osiągnięcia mogą być wykorzystywane w [[tablica wyników\|tablicach wyników]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=13w36b\|Zmieniono ikonę osiągnięcia ''Pora na przygodę'' z {{Postęp\|Magiczna latarnia\|fancy\|raw}} na {{Postęp\|Diamentowe buty\|fancy\|raw}}.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w37a\|Osiągnięcia ''Czas kopać!'', ''Czas na żniwa!'' i ''Czas zaatakować!'' mogą zostać wykonane także po wytworzeniu wymaganych narzędzi z materiału innego niż [[deski]].		{{Historia\|\|\|snap=13w37a\|Osiągnięcia ''Czas kopać!'', ''Czas na żniwa!'' i ''Czas zaatakować!'' mogą zostać wykonane także po wytworzeniu wymaganych narzędzi z materiału innego niż [[deski]].
	\|Osiągnięcie ''Ulepszanie'' można teraz wykonać po wytworzeniu [[kilof]]a z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.}}		\|Osiągnięcie ''Ulepszanie'' można teraz wykonać po wytworzeniu [[kilof]]a z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w38a\|Dodano osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.		{{Historia\|\|\|snap=13w38a\|Dodano osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.
	\|Ikona osiągnięcia ''DIAMENTY!'' została zmieniona z {{~~Achievement~~\|Diament\|plain}} na {{~~Achievement~~\|Złoże diamentu\|plain}}.		\|Ikona osiągnięcia ''DIAMENTY!'' została zmieniona z {{Postęp\|Diament\|plain\|raw}} na {{Postęp\|Złoże diamentu\|plain\|raw}}.
	\|Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.}}		\|Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w39b\|Osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!'' można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku [[zombie]], aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091</ref>}}		{{Historia\|\|\|snap=13w39b\|Osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!'' można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku [[zombie]], aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091</ref>}}