Oko Endera - Historia wersji

BartoszKonkol: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Jaskola69) i przywrócono wersję 137572 autorstwa Haniebny: "koordynaty" to inaczej "współrzędne geograficzne", tak więc samo określenie "współrzędne" jest mniej precyzyjne

2026-09-28T13:54:20Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Jaskola69) i przywrócono wersję 137572 autorstwa Haniebny: "koordynaty" to inaczej "współrzędne geograficzne", tak więc samo określenie "współrzędne" jest mniej precyzyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 28 wrz 2026
Linia 96:		Linia 96:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.		* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.
	* Z widoku trzeciej osoby wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że ~~współrzędne~~ gracza są przypisane do stóp.		* Z widoku trzeciej osoby wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że koordynaty gracza są przypisane do stóp.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Jaskola69: jęz.

2026-09-28T12:36:55Z

jęz.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 28 wrz 2026
Linia 96:		Linia 96:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.		* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.
	* Z widoku trzeciej osoby wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że ~~koordynaty~~ gracza są przypisane do stóp.		* Z widoku trzeciej osoby wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że współrzędne gracza są przypisane do stóp.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Haniebny: Dodanie nazwy w Bedrock Edition

2026-09-13T16:03:01Z

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 13 wrz 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Oko Endera''' (ang. ''Eye of Ender'') – [[przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal Endu\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu do Endu\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.		'''Oko Endera''' (w Bedrock Edition: '''oko Kresu'''; ang. ''Eye of Ender'') – [[przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal Endu\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu do Endu\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 12:		Linia 12:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Enderperła]]'''<br>+<br>'''[[Płomienny proszek]]'''		\|'''[[Enderperła]]'''<br>+<br>'''[[Płomienny proszek]]'''
Linia 43:		Linia 43:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''		\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''
Linia 53:		Linia 53:
	}}		}}
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Szkło]]<br>+<br>[[~~oko~~ Endera]]<br>+<br>'''[[~~łza~~ ghasta]]'''		\|'''[[Szkło]]<br>+<br>[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Łza ghasta]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Szkło \|B1= Szkło \|C1= Szkło		\|A1= Szkło \|B1= Szkło \|C1= Szkło
Linia 64:		Linia 64:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 ~~Pre~~-~~release 3~~\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.
	\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}		\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 4~~\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.
	\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 Pre-release 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż pre-release 3 generował się inaczej.}}		\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 Pre-release 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż pre-release 3 generował się inaczej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka Endera.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka Endera.}}
Linia 83:		Linia 83:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=~~Alpha~~ 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=~~Beta~~ 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=~~Beta~~ 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.		* Oko Endera nie działa na światach, na których nie mogą generować się twierdze.
	* Z widoku trzeciej osoby, wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że koordynaty gracza są przypisane do stóp.		* Z widoku trzeciej osoby wyrzucone oko wylatuje spod nóg gracza, a nie z jego ręki. Jest to spowodowane tym, że koordynaty gracza są przypisane do stóp.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

ProBot: Robot dodał it i poprawił fr, pt, uk

2025-12-04T19:41:27Z

Robot dodał it i poprawił fr, pt, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 4 gru 2025
Linia 102:		Linia 102:
	[[en:Eye of Ender]]		[[en:Eye of Ender]]
	[[es:Ojo de ender]]		[[es:Ojo de ender]]
	[[fr:~~Œil~~ de l'Ender]]		[[fr:Oeil de l'Ender]]
	[[hu:Végzet szeme]]		[[hu:Végzet szeme]]
			[[it:Occhio di ender]]
	[[ja:エンダーアイ]]		[[ja:エンダーアイ]]
	[[ko:엔더의 눈]]		[[ko:엔더의 눈]]
	[[nl:Enderoog]]		[[nl:Enderoog]]
	[[pt:Olho de ~~ender~~]]		[[pt:Olho de Ender]]
	[[ru:Око Края]]		[[ru:Око Края]]
	[[th:ดวงตาแห่งเอนเดอร์]]		[[th:ดวงตาแห่งเอนเดอร์]]
	[[uk:Око ~~Краю~~]]		[[uk:Око Енду]]
	[[zh:末影之眼]]		[[zh:末影之眼]]

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T17:37:26Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 6 lis 2025
Linia 64:		Linia 64:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.
	\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}		\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.
Linia 83:		Linia 83:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: drobiazgi

2025-10-24T18:30:06Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 24 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=Oko Endera.png		\|wygląd=Oko Endera.png
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
Linia 19:		Linia 19:
	\|B3= Płomienny proszek		\|B3= Płomienny proszek
	\|Output= Oko Endera		\|Output= Oko Endera
	\|nieokreślona = 1		\|nieokreślona= 1
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 32:		Linia 32:
	* Gdy gracz jest daleko od twierdzy, oko zawsze wzniesie się w górę, aby wskazać kierunek, w którym gracz ma podążać.		* Gdy gracz jest daleko od twierdzy, oko zawsze wzniesie się w górę, aby wskazać kierunek, w którym gracz ma podążać.
	* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą.		* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą.
	* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się raz na 5 użyć.		* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się średnio raz na 5 użyć.
	* Oka Endera można używać tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa.		* Oka Endera można używać tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa.

Linia 84:		Linia 84:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|~~Bedrock Edition~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}

Melwin22: uproszczono infoboks + drobiazgi

2025-08-06T18:39:33Z

uproszczono infoboks + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 6 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd1=Oko Endera.png		\|wygląd1=Oko Endera.png
	~~\|invwygląd = Oko Endera~~		\|typ=Materiał
	\|typ=~~Rożne~~
	~~\|wytrzymałość= 1~~
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|data=381~~
	~~\|idsłowne=eye_of_ender~~
	}}		}}
	'''Oko Endera''' (ang. ''Eye of Ender'') – [[przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal Endu\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu do Endu\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.		'''Oko Endera''' (ang. ''Eye of Ender'') – [[przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal Endu\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu do Endu\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.
Linia 51:		Linia 47:
	\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''		\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Obsydian\|B1=Obsydian\|C1=Obsydian		\|A1=Obsydian \|B1=Obsydian \|C1=Obsydian
	\|A2=Obsydian\|B2=Oko Endera\|C2=Obsydian		\|A2=Obsydian \|B2=Oko Endera \|C2=Obsydian
	\|A3=Obsydian\|B3=Obsydian\|C3=Obsydian		\|A3=Obsydian \|B3=Obsydian \|C3=Obsydian
	\|Output= Skrzynia Endu		\|Output= Skrzynia Endu
	}}		}}
Linia 85:		Linia 81:
	{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID na <code>eye_of_ender</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID na <code>eye_of_ender</code>.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}

Melwin22: troszkę sprzątania i upraszczania

2025-04-05T10:50:09Z

troszkę sprzątania i upraszczania

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 5 kwi 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|wersja=Beta 1.9-pre3~~
	\|data=381		\|data=381
	\|idsłowne=eye_of_ender		\|idsłowne=eye_of_ender
	}}		}}
	'''Oko Endera''' (ang. ''Eye of Ender'') – [[~~przedmioty\|~~przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal ~~Kresu~~\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu ~~Kresu~~\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.		'''Oko Endera''' (ang. ''Eye of Ender'') – [[przedmiot]], który służy do aktywacji [[portal Endu\|portalu]] do [[End]]u poprzez umieszczenie od 0 do 12 oczu (w zależności od ilości wygenerowanych oczu) w [[rama portalu do Endu\|ramie portalu]]. Wskazuje ono również drogę do najbliższego portalu Endu.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
Linia 38:		Linia 37:
	* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą.		* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą.
	* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się raz na 5 użyć.		* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się raz na 5 użyć.
	* Oka Endera można używać tylko na [[~~Powierzchnia~~\|~~Świecie~~]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa.		* Oka Endera można używać tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa.

	=== Zasilanie [[rama portalu ~~Kresu~~\|ram portalu ~~Kresu~~]] ===		=== Zasilanie [[rama portalu do Endu\|ram portalu do Endu]] ===
	[[Plik:Active End Portal.png\|thumb\|350px\|Aktywowany portal Endu]]		[[Plik:Active End Portal.png\|thumb\|350px\|Aktywowany portal Endu]]
	Gdy portal ~~endu~~ zostanie odnaleziony, oczy Endera są potrzebne, aby go aktywować. Każdy portal wymaga 12 oczu, aby go aktywować. Każdy blok ramy portalu ma 10% szans na to, aby już miał oko Endera. Oczy mogą być włożone do pustej ramy poprzez użycia oka na niej. Gdy wszystkie bloki będą wypełnione, portal zostanie aktywowany.		Gdy portal Endu zostanie odnaleziony, oczy Endera są potrzebne, aby go aktywować. Każdy portal wymaga 12 oczu, aby go aktywować. Każdy blok ramy portalu ma 10% szans na to, aby już miał oko Endera. Oczy mogą być włożone do pustej ramy poprzez użycia oka na niej. Gdy wszystkie bloki będą wypełnione, portal zostanie aktywowany.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
Linia 52:		Linia 51:
	\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''		\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Obsydian\|B1=Obsydian\|C1=Obsydian		\|A1=Obsydian\|B1=Obsydian\|C1=Obsydian
	\|A2=Obsydian\|B2=Oko Endera\|C2=Obsydian		\|A2=Obsydian\|B2=Oko Endera\|C2=Obsydian
	\|A3=Obsydian\|B3=Obsydian\|C3=Obsydian		\|A3=Obsydian\|B3=Obsydian\|C3=Obsydian
	\|Output= Skrzynia ~~Kresu~~		\|Output= Skrzynia Endu
	}}		}}
	\|-align="center"		\|-align="center"
Linia 63:		Linia 62:
	\|A2= Szkło \|B2= Oko Endera \|C2= Szkło		\|A2= Szkło \|B2= Oko Endera \|C2= Szkło
	\|A3= Szkło \|B3= Łza ghasta \|C3= Szkło		\|A3= Szkło \|B3= Łza ghasta \|C3= Szkło
	\|Output= Kryształ ~~Kresu~~		\|Output= Kryształ Endu
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 69:		Linia 68:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 Pre-release 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż pre-release 3 generował się inaczej.}}		\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}
			{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.
			\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 Pre-release 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż pre-release 3 generował się inaczej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka Endera.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Oko endera może zostać użyte do wytworzenia [[Skrzynia Endu\|skrzyni Endu]].\|[[Osadnik\|Kapłan]] kupi 2–3 oczy Endera za jeden [[szmaragd]].}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Oko endera może zostać użyte do wytworzenia [[Skrzynia Endu\|skrzyni Endu]].
			\|[[Osadnik\|Kapłan]] kupi 2–3 oczy Endera za jeden [[szmaragd]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Kapłan już nie kupuje oczu Endera. Zamiast tego sprzedaje je za 7–10 szmaragdów.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Kapłan już nie kupuje oczu Endera. Zamiast tego sprzedaje je za 7–10 szmaragdów.}}
	{{Historia\|\|1.6.4\|snap=1.6.3-pre\|Oczy Endera teraz prowadzą do twierdz bazując na danych zapisanych w plikach świata zamiast na podstawie ziarna generatora. Pozwala to na poprawne lokalizowanie twierdz w światach utworzonych na starszych wersjach gry.}}		{{Historia\|\|1.6.4\|snap=1.6.3-pre\|Oczy Endera teraz prowadzą do twierdz bazując na danych zapisanych w plikach świata zamiast na podstawie ziarna generatora. Pozwala to na poprawne lokalizowanie twierdz w światach utworzonych na starszych wersjach gry.}}

BartoszKonkolBOT: replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

2025-01-16T20:12:31Z

replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 16 sty 2025
Linia 14:		Linia 14:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
Linia 45:		Linia 45:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-16T10:12:20Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 16 lut 2023
Linia 17:		Linia 17:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[~~Perła Endu~~]]'''<br>+<br>'''[[Płomienny proszek]]'''		\|'''[[Enderperła]]'''<br>+<br>'''[[Płomienny proszek]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B2= Enderperła		\|B2= Enderperła
Linia 31:		Linia 31:
	=== Lokalizowanie [[Twierdza\|twierdz]] ===		=== Lokalizowanie [[Twierdza\|twierdz]] ===
	[[File:Rozpad oka Endera.gif\|thumb\|300px\|Animacja rozpadającego się oka Endera]]		[[File:Rozpad oka Endera.gif\|thumb\|300px\|Animacja rozpadającego się oka Endera]]
	Aby znaleźć twierdzę oraz [[portal ~~Kresu~~]] należy:		Aby znaleźć twierdzę oraz [[portal Endu]] należy:
	* Trzymając oko w ręce, użyć go, przez co oko odleci na odległość ok. 12 bloków w kierunku najbliższej twierdzy, przelatując poprzez bloki oraz zostawiając ślad w postaci fioletowych cząsteczek		* Trzymając oko w ręce, użyć go, przez co oko odleci na odległość ok. 12 bloków w kierunku najbliższej twierdzy, przelatując poprzez bloki oraz zostawiając ślad w postaci fioletowych cząsteczek.
	** W [[Java Edition]] oko prowadzi do okolic spiralnych schodów, które są pierwszym wygenerowanym pokojem w twierdzy		** W [[Java Edition]] oko prowadzi do okolic spiralnych schodów, które są pierwszym wygenerowanym pokojem w twierdzy.
	** W [[Bedrock Edition]] oko wskazuje na pięciokierunkowy pokój przejściowy, który jest drugim wygenerowanym pokojem twierdzy		** W [[Bedrock Edition]] oko wskazuje na pięciokierunkowy pokój przejściowy, który jest drugim wygenerowanym pokojem twierdzy.
	* Gdy gracz jest daleko od twierdzy, oko zawsze wzniesie się w górę, aby wskazać kierunek, w którym gracz ma podążać		* Gdy gracz jest daleko od twierdzy, oko zawsze wzniesie się w górę, aby wskazać kierunek, w którym gracz ma podążać.
	* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą		* Gdy gracz jest bliżej twierdzy, oko pokaże dokładniejszy kierunek, który weźmie pod uwagę również współrzędną Y twierdzy. Oznacza to, że gdy oko odleci w dół, gracz jest nad twierdzą.
	* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się raz na 5 użyć		* Po dwóch lub trzech sekundach od wyrzucenia oko spada (i może zostać zebrane przez gracza) lub rozpada się w powietrzu. Oko ma 20% szans na rozpad. Oznacza to, że oko rozpada się raz na 5 użyć.
	* Oka Endera można używać tylko na [[Powierzchnia\|~~świecie~~]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa		* Oka Endera można używać tylko na [[Powierzchnia\|Świecie]]. W [[Nether]]ze, [[End]]zie i w światach bez twierdz oko nie działa.

	=== Zasilanie [[rama portalu Kresu\|ram portalu Kresu]] ===		=== Zasilanie [[rama portalu Kresu\|ram portalu Kresu]] ===
	[[Plik:Active End Portal.png\|thumb\|350px\|Aktywowany ~~Portal~~ Endu]]		[[Plik:Active End Portal.png\|thumb\|350px\|Aktywowany portal Endu]]
	Gdy portal endu zostanie odnaleziony, oczy ~~endera~~ są potrzebne, aby go aktywować. Każdy portal wymaga 12 oczu, aby go aktywować. Każdy blok ramy portalu ma 10% szans na to, aby już miał oko ~~kresu~~. Oczy mogą być włożone do pustej ramy poprzez użycia oka na niej. Gdy wszystkie bloki będą wypełnione, portal zostanie aktywowany.		Gdy portal endu zostanie odnaleziony, oczy Endera są potrzebne, aby go aktywować. Każdy portal wymaga 12 oczu, aby go aktywować. Każdy blok ramy portalu ma 10% szans na to, aby już miał oko Endera. Oczy mogą być włożone do pustej ramy poprzez użycia oka na niej. Gdy wszystkie bloki będą wypełnione, portal zostanie aktywowany.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 48:		Linia 48:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''		\|[[Oko Endera]]<br>+<br>'''[[Obsydian]]'''
Linia 58:		Linia 58:
	}}		}}
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Szkło]]<br>+<br>[[~~Oko~~ Endera]]<br>+<br>'''[[~~Łza~~ ghasta]]'''		\|'''[[Szkło]]<br>+<br>[[oko Endera]]<br>+<br>'''[[łza ghasta]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Szkło \|B1= Szkło \|C1= Szkło		\|A1= Szkło \|B1= Szkło \|C1= Szkło
Linia 69:		Linia 69:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease~~ 3\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano oko Endera.\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 ~~Prerelease~~ 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż ~~prerelease~~ 3 generował się inaczej.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.\|W starszych światach, w [[chunk]]ach wygenerowanych przed Beta 1.9 Pre-release 3, oko może wprowadzić gracza w błąd, ponieważ może go doprowadzić do miejsca, gdzie nie ma twierdzy. Wynika to z tego, że oko prowadzi do miejsca gdzie znajduje się twierdza na podstawie [[Ziarno generatora\|ziarna generatora]] w aktualnej wersji. Świat w wersjach starszych niż pre-release 3 generował się inaczej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka ~~endera~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta Sound Update\|Zmieniono dźwięk wyrzucania oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Oko endera może zostać użyte do wytworzenia [[Skrzynia Endu\|skrzyni Endu]].\|[[Osadnik\|Kapłan]] kupi ~~2-3~~ oczy Endera za ~~jednego~~ [[szmaragd]]a.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Oko endera może zostać użyte do wytworzenia [[Skrzynia Endu\|skrzyni Endu]].\|[[Osadnik\|Kapłan]] kupi 2–3 oczy Endera za jeden [[szmaragd]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Kapłan już nie kupuje oczu Endera. Zamiast tego sprzedaje je za ~~7-10~~ szmaragdów.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Kapłan już nie kupuje oczu Endera. Zamiast tego sprzedaje je za 7–10 szmaragdów.}}
	{{Historia\|\|1.6.4\|snap=1.6.3-pre\|Oczy Endera teraz prowadzą do twierdz bazując na danych zapisanych w plikach świata zamiast na podstawie ziarna generatora. Pozwala to na poprawne lokalizowanie twierdz w światach utworzonych na starszych wersjach gry.}}		{{Historia\|\|1.6.4\|snap=1.6.3-pre\|Oczy Endera teraz prowadzą do twierdz bazując na danych zapisanych w plikach świata zamiast na podstawie ziarna generatora. Pozwala to na poprawne lokalizowanie twierdz w światach utworzonych na starszych wersjach gry.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Po zmianach w [[handel\|handlu]] kapłani sprzedają oczy Endera ~~z 7-11~~ szmaragdów na trzecim poziomie.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Po zmianach w [[handel\|handlu]] kapłani sprzedają oczy Endera za 7–11 szmaragdów na trzecim poziomie.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Kapłani nie sprzedają już oczu Endera.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Kapłani nie sprzedają już oczu Endera.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w44b\|Oczy Endera są używane do wytworzenia [[Kryształ Endu\|kryształów Endu]].}}		{{Historia\|\|\|snap=15w44b\|Oczy Endera są używane do wytworzenia [[Kryształ Endu\|kryształów Endu]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 6 lis 2025
Linia 64:		Linia 64:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 3\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.
	\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}		\|Aktualnie nie jest użyteczne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Można zasilić ramę portalu przez włożenie oka do niego. Oko endera może być też użyte do znalezienia twierdzy.
Linia 83:		Linia 83:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=Beta 1.10.0.3\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=Beta 1.15.0.51\|Zmieniono cząsteczki oka, aby przypominały te z [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Oko Endera przed Texture Update.png\|32px]] Dodano oko Endera.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Oko Endera.png\|32px]] Zmieniono teksturę oka Endera.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}