Odradzanie - Historia wersji

Haniebny: Dodanie przecinków

2026-08-19T12:02:39Z

Dodanie przecinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 19 sie 2026
Linia 2:		Linia 2:

	== Tryb jednoosobowy ==		== Tryb jednoosobowy ==
	Każdy świat posiada swój domyślny punkt odrodzenia w losowych wartościach 'x' oraz 'z', często sporo oddalonych od x: 0, z: 0. Domyślnie gracz odrodzi się w najwyższym punkcie współrzędnych 'x' i 'z' miejsca odradzania.		Każdy świat posiada swój domyślny punkt odrodzenia w losowych wartościach ''x'' oraz ''z'', często sporo oddalonych od ''x'': 0, ''z'': 0. Domyślnie gracz odrodzi się w najwyższym punkcie współrzędnych ''x'' i ''z'' miejsca odradzania.

	'''Gracz może się odrodzić:'''		'''Gracz może się odrodzić:'''
	* W trybie ''[[Super płaski]]'':		* w trybie ''[[Super płaski]]'':
	** Na pustej przestrzeni		** na pustej przestrzeni,
	** W [[wioski\|wiosce]]		** w [[wioski\|wiosce]],
	** W grupie wiosek (przeważnie 2, choć czasami zdarza się więcej)		** w grupie wiosek (przeważnie 2, choć czasami zdarza się więcej),
	** ~~Niedaleko~~ stada [[Moby\|zwierząt]]		** niedaleko stada [[Moby\|zwierząt]];

	* W trybie ''[[Wielkie biomy]]'':		* w trybie ''[[Wielkie biomy]]'':
	** W [[Las\|lesie]]		** w [[Las\|lesie]],
	** W tundrze		** w tundrze,
	** Na pustyni (rzadko)		** na pustyni (rzadko);

	* W trybie ''[[Domyślny]]'':		* w trybie ''[[Domyślny]]'':
	** W [[Las\|lesie]]		** w [[Las\|lesie]],
	** W wiosce		** w wiosce,
	** W grupie wiosek (przeważnie 2, choć czasami zdarza się więcej)		** w grupie wiosek (przeważnie 2, choć czasami zdarza się więcej),
	** W [[Śnieżne równiny\|tundrze]]		** w [[Śnieżne równiny\|tundrze]],
	** Na [[Pustynia\|pustyni]] (rzadko)		** na [[Pustynia\|pustyni]] (rzadko),
	** Na wyspach (rzadko)		** na wyspach (rzadko),
	** Na wyspie koło [[Grzybowa wyspa\|grzybowej wyspy]]		** na wyspie koło [[Grzybowa wyspa\|grzybowej wyspy]],
	** ~~Przy~~ [[jaskinia]]ch		** przy [[jaskinia]]ch,
	** Na wielkiej polanie		** na wielkiej polanie.

	=== Łóżko ===		=== Łóżko ===
	Spanie w [[łóżko\|łóżku]] od wersji Beta 1.4_01 zmienia punkt odrodzenia gracza, ustawiając go obok łóżka. Jeżeli łóżko zostanie zniszczone, albo gracz oddali się od niego na dużą odległość punkt odrodzenia zostanie przywrócony do domyślnej lokalizacji.		Spanie w [[łóżko\|łóżku]] od wersji Beta 1.4_01 zmienia punkt odrodzenia gracza, ustawiając go obok łóżka. Jeżeli łóżko zostanie zniszczone, albo gracz oddali się od niego na dużą odległość, punkt odrodzenia zostanie przywrócony do domyślnej lokalizacji.

	Kiedy gracz prześpi się w kilku łóżkach, punktem odrodzenia będzie ostatnie z nich.		Kiedy gracz prześpi się w kilku łóżkach, punktem odrodzenia będzie ostatnie z nich.

Haniebny: Dodanie przecinków

2026-08-19T11:58:04Z

Dodanie przecinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 19 sie 2026
Linia 33:		Linia 33:

	=== Kotwica odrodzenia ===		=== Kotwica odrodzenia ===
	Naładowana, a następnie kliknięta [[kotwica odrodzenia]] również zmienia punkt odrodzenia ustawiając go obok niej. Jeżeli zostanie zniszczona lub rozładowana punkt odrodzenia zostanie przywrócony do domyślnej lokalizacji. Kotwica odrodzenia działa tylko w [[Nether]]ze.		Naładowana, a następnie kliknięta [[kotwica odrodzenia]] również zmienia punkt odrodzenia, ustawiając go obok niej. Jeżeli zostanie zniszczona lub rozładowana, punkt odrodzenia zostanie przywrócony do domyślnej lokalizacji. Kotwica odrodzenia działa tylko w [[Nether]]ze.

	== Tryb wieloosobowy ==		== Tryb wieloosobowy ==

Haniebny: Poprawa pisowni

2026-08-19T11:56:20Z

Poprawa pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 19 sie 2026
Linia 135:		Linia 135:

	== Wymieranie ==		== Wymieranie ==
	Agresywne moby (~~nie trzymające~~ przedmiotów ani ~~nie noszące~~ zbroi), neutralne moby, [[kałamarnica\|kałamarnice]] (ale nie zwierzęta), wliczając agresywne wilki, mogą znikać pod pewnymi warunkami:		Agresywne moby (nietrzymające przedmiotów ani nienoszące zbroi), neutralne moby, [[kałamarnica\|kałamarnice]] (ale nie zwierzęta), wliczając agresywne wilki, mogą znikać pod pewnymi warunkami:
	* Moby znikną jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.		* Moby znikną, jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.
	* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).		* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).
	* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną gdy [[poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.		* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną, gdy [[poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.
	* Nie znikają moby nazwane [[~~znacznik~~]]~~iem~~, chyba, że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.		* Nie znikają moby nazwane [[Plakietka\|plakietką]], chyba że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.
	* W grze wieloosobowej, moby nie znikają gdy serwer jest pusty.		* W grze wieloosobowej moby nie znikają, gdy serwer jest pusty.

	== Postępy ==		== Postępy ==

Melwin22: Zaktualizowano do Chaos Cubed.

2026-06-20T20:02:19Z

Zaktualizowano do Chaos Cubed.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 20 cze 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odradzanie''' (ang. ''Spawning'') - mechanika gry, która tworzy nowe [[moby]]. W stosunku do gracza, termin ten oznacza ponowne jego pojawienie się na świecie po śmierci.		'''Odradzanie''' (ang. ''Spawning'') – mechanika gry, która tworzy nowe [[moby]]. W stosunku do gracza, termin ten oznacza ponowne jego pojawienie się na świecie po śmierci.

	== Tryb jednoosobowy ==		== Tryb jednoosobowy ==
Linia 58:		Linia 58:
	* {{EntityLink\|Osadnik-zombie}} – 5% szans na odrodzenie w świetle równym 0, po zarażeniu [[osadnik]]a, [[igloo]]		* {{EntityLink\|Osadnik-zombie}} – 5% szans na odrodzenie w świetle równym 0, po zarażeniu [[osadnik]]a, [[igloo]]
	* {{EntityLink\|Creeper}} – poziom światła równy 0		* {{EntityLink\|Creeper}} – poziom światła równy 0
	* {{EntityLink\|Pająk jaskiniowy}} – [[przyzywacz potworów]] w [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]		* {{EntityLink\|Pająk jaskiniowy}} – [[siarkowe jaskinie]], [[przyzywacz potworów]] w [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]
	* {{EntityLink\|Szlam}} – w wybranych [[chunk]]ach<ref>Miejsca odradzania się szlamów można znaleźć używając https://www.chunkbase.com/apps/slime-finder</ref>, poniżej poziomu 40, na [[bagna]]ch przy świetle równym 0, po śmierci moba z [[efekt]]em ''Zaszlamienie'', [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]		* {{EntityLink\|Szlam}} – w wybranych [[chunk]]ach<ref>Miejsca odradzania się szlamów można znaleźć używając https://www.chunkbase.com/apps/slime-finder</ref>, poniżej poziomu 40, na [[bagna]]ch przy świetle równym 0, po śmierci moba z [[efekt]]em ''Zaszlamienie'', [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]
	* {{EntityLink\|Pajęczy jeździec}} – połączenie szkieletu z pająkiem, odradza się bardzo rzadko (1% szansy podczas odradzania pająka)		* {{EntityLink\|Pajęczy jeździec}} – połączenie szkieletu z pająkiem, odradza się bardzo rzadko (1% szansy podczas odradzania pająka)
Linia 132:		Linia 132:
	* {{EntityLink\|Pancernik}} – [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Pancernik}} – [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Wesoły ghast}} – po nawodnieniu bloku [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]]		* {{EntityLink\|Wesoły ghast}} – po nawodnieniu bloku [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]]
			* {{EntityLink\|Kostka siarki}} – [[siarkowe jaskinie]]

	== Wymieranie ==		== Wymieranie ==

TigerZhang: interwiki

2026-05-05T02:19:20Z

interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 03:19, 5 maj 2026
Linia 168:		Linia 168:
	[[cs:Výskyt]]		[[cs:Výskyt]]
	[[de:Spawn]]		[[de:Spawn]]
	[[en:~~World spawn~~]]		[[en:Mob spawning]]
	[[es:Aparición]]		[[es:Aparición]]
	[[fr:Apparition]]		[[fr:Apparition]]
Linia 174:		Linia 174:
	[[ko:생성]]		[[ko:생성]]
	[[nl:Spawnen]]		[[nl:Spawnen]]
	[[pt:Geração]]		[[pt:Geração de criaturas]]
	[[ru:Спаун]]		[[ru:Спаун]]
	~~[[tr:Doğma]]~~
	[[uk:Поява]]		[[uk:Поява]]
	[[zh:生成]]		[[zh:生物生成]]

ProBot: Robot poprawił en:World spawn, ko:생성, uk:Поява

2026-02-28T06:29:35Z

Robot poprawił en:World spawn, ko:생성, uk:Поява

← poprzednia wersja		Wersja z 07:29, 28 lut 2026
Linia 168:		Linia 168:
	[[cs:Výskyt]]		[[cs:Výskyt]]
	[[de:Spawn]]		[[de:Spawn]]
	[[en:~~Spawn~~]]		[[en:World spawn]]
	[[es:Aparición]]		[[es:Aparición]]
	[[fr:Apparition]]		[[fr:Apparition]]
	[[ja:スポーン]]		[[ja:スポーン]]
	[[ko:스폰]]		[[ko:생성]]
	[[nl:Spawnen]]		[[nl:Spawnen]]
	[[pt:Geração]]		[[pt:Geração]]
	[[ru:Спаун]]		[[ru:Спаун]]
	[[tr:Doğma]]		[[tr:Doğma]]
	[[uk:~~Спавн~~]]		[[uk:Поява]]
	[[zh:生成]]		[[zh:生成]]

Melwin22: linki do ryb-mobów

2026-02-26T19:01:47Z

linki do ryb-mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 26 lut 2026
Linia 103:		Linia 103:
	* {{EntityLink\|Dorsz}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych		* {{EntityLink\|Dorsz}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych
	* {{EntityLink\|Łosoś}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych, [[rzeka\|rzeki]]		* {{EntityLink\|Łosoś}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych, [[rzeka\|rzeki]]
	* {{EntityLink\|Rozdymka}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie		* {{EntityLink\|id=rozdymka\|Rozdymka (mob)\|Rozdymka}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie
	* {{EntityLink\|Ryba tropikalna}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie, [[bujne jaskinie]], [[las namorzynowy]]		* {{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|Ryba tropikalna}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie, [[bujne jaskinie]], [[las namorzynowy]]
	* {{EntityLink\|Delfin}} – [[ocean]]y umiarkowane, letnie i ciepłe		* {{EntityLink\|Delfin}} – [[ocean]]y umiarkowane, letnie i ciepłe
	* {{EntityLink\|Lis}} – biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Lis}} – biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)

Melwin22: sekcja Postępy przerzucona wyżej (standaryzacja); jedna litrówka; skrócono jeden link

2026-01-21T17:43:29Z

sekcja Postępy przerzucona wyżej (standaryzacja); jedna litrówka; skrócono jeden link

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 21 sty 2026
Linia 119:		Linia 119:
	* {{EntityLink\|Koza}} – [[góry]], w grupach 2-3 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Koza}} – [[góry]], w grupach 2-3 (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Koń}} – [[równiny]] i sawanny, w grupach 2-6, [[wioski]] - osobno (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Koń}} – [[równiny]] i sawanny, w grupach 2-6, [[wioski]] - osobno (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Koń-zombie}} – rzadko na [[Równiny\|równinach]] i [[sawanna]]ch, zawsze ujeżdżany przez [[zombie]]a		* {{EntityLink\|Koń-zombie}} – rzadko na [[Równiny\|równinach]] i [[sawanna]]ch, zawsze ujeżdżany przez [[zombie]]
	* {{EntityLink\|Osioł}} – [[równiny]] (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Osioł}} – [[równiny]] (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Muł}} – powstaje po skrzyżowaniu konia z osłem. Nie odradza się naturalnie.		* {{EntityLink\|Muł}} – powstaje po skrzyżowaniu konia z osłem. Nie odradza się naturalnie.
Linia 137:		Linia 137:
	* Moby znikną jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.		* Moby znikną jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.
	* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).		* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).
	* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną gdy [[~~Poziomy trudności\|~~poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.		* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną gdy [[poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.
	* Nie znikają moby nazwane [[znacznik]]iem, chyba, że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.		* Nie znikają moby nazwane [[znacznik]]iem, chyba, że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.
	* W grze wieloosobowej, moby nie znikają gdy serwer jest pusty.		* W grze wieloosobowej, moby nie znikają gdy serwer jest pusty.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Słodkich snów}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 149:		Linia 157:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Zwykłe potwory pojawiają się tylko w całkowitej ciemności (poziom światła 0).}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Zwykłe potwory pojawiają się tylko w całkowitej ciemności (poziom światła 0).}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Postępy ==~~
	~~{{main\|Postępy}}~~
	~~{{Postępy\|start}}~~
	~~{{Postępy\|category:przygoda}}~~
	~~{{Postępy\|opis}}~~
	~~{{Postępy\|Słodkich snów}}~~
	~~{{Postępy\|end}}~~

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

Melwin22: + nowe moby, trochę poprawek

2025-12-14T11:28:49Z

+ nowe moby, trochę poprawek

Podgląd zmian

Melwin22: lepsze pierwsze zdanie. miedziany golem i wesoły ghast. inne drobiazgi

2025-09-14T17:41:50Z

lepsze pierwsze zdanie. miedziany golem i wesoły ghast. inne drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 14 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odradzanie''' ~~– konkretna lokalizacja w świecie~~ gry, ~~na której~~ [[~~gracz~~]]~~e pojawiają~~ się ~~i/lub odradzają, czyli~~ po ~~prostu punkt odrodzenia. Odradzaniem można też nazwać sytuacje pojawienia się mobów, niezależną od punktu odradzania gracza~~.		'''Odradzanie''' (ang. ''Spawning'') - mechanika gry, która tworzy nowe [[moby]]. W stosunku do gracza, termin ten oznacza ponowne jego pojawienie się na świecie po śmierci.

	== Tryb jednoosobowy ==		== Tryb jednoosobowy ==
	Każdy świat posiada swój punkt odrodzenia w losowych wartościach 'x' oraz 'z', często sporo oddalonych od x: 0, z: 0. Domyślnie gracz odrodzi się w najwyższym punkcie współrzędnych 'x' i 'z' miejsca odradzania.		Każdy świat posiada swój domyślny punkt odrodzenia w losowych wartościach 'x' oraz 'z', często sporo oddalonych od x: 0, z: 0. Domyślnie gracz odrodzi się w najwyższym punkcie współrzędnych 'x' i 'z' miejsca odradzania.

	'''Gracz może się odrodzić:'''		'''Gracz może się odrodzić:'''
Linia 87:		Linia 87:
	* {{EntityLink\|Piglin}} - [[Nether]], tylko [[szkarłatny las]] i [[netherowe pustkowia]], [[ruiny bastionu]]		* {{EntityLink\|Piglin}} - [[Nether]], tylko [[szkarłatny las]] i [[netherowe pustkowia]], [[ruiny bastionu]]
	* {{EntityLink\|Hoglin}} - [[Nether]], tylko [[szkarłatny las]], zagrody w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]]		* {{EntityLink\|Hoglin}} - [[Nether]], tylko [[szkarłatny las]], zagrody w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]]
	* {{EntityLink\|Zoglin}} - po przejściu hoglina do ~~normalnego świata~~		* {{EntityLink\|Zoglin}} - po przejściu hoglina do Nadziemia
	<br>		<br>
	'''Bossy''':		'''Bossy''':
Linia 96:		Linia 96:
	* {{EntityLink\|Śnieżny golem}} – trzeba go zbudować (2 [[blok śniegu\|bloki śniegu]] i [[wykrawana dynia]] ustawione pionowo)		* {{EntityLink\|Śnieżny golem}} – trzeba go zbudować (2 [[blok śniegu\|bloki śniegu]] i [[wykrawana dynia]] ustawione pionowo)
	* {{EntityLink\|Żelazny golem}} – w wioskach, w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]] (w klatkach), po zbudowaniu go ([[blok żelaza\|bloki żelaza]] trzeba ułożyć w kształcie litery "T" – wysokość 2 kratek i "ręce" po bokach, z [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynią]] na górze)		* {{EntityLink\|Żelazny golem}} – w wioskach, w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]] (w klatkach), po zbudowaniu go ([[blok żelaza\|bloki żelaza]] trzeba ułożyć w kształcie litery "T" – wysokość 2 kratek i "ręce" po bokach, z [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynią]] na górze)
			* {{EntityLink\|Miedziany golem}} - trzeba go zbudować ([[wykrawana dynia]] i [[blok miedzi]])
	<br>		<br>
	'''Moby pasywne''':		'''Moby pasywne''':
Linia 106:		Linia 107:
	* {{EntityLink\|Lis}} - biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Lis}} - biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Wilk}} – różne biomy, głównie leśne, w grupach 1-8 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Wilk}} – różne biomy, głównie leśne, w grupach 1-8 (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Świnia}}, {{EntityLink\|Owca}}, {{EntityLink\|Krowa}}, {{EntityLink\|~~Kurczak~~}}, {{EntityLink\|Królik}} – na [[Blok trawy\|trawie]], przy świetle większym niż 8, mogą być [[Rozmnażanie zwierząt\|rozmnażane]]		* {{EntityLink\|Świnia}}, {{EntityLink\|Owca}}, {{EntityLink\|Krowa}}, {{EntityLink\|Kura}}, {{EntityLink\|Królik}} – na [[Blok trawy\|trawie]], przy świetle większym niż 8, mogą być [[Rozmnażanie zwierząt\|rozmnażane]]
	* {{EntityLink\|Ocelot}} – [[dżungla]], od poziomu 62, na [[Blok trawy\|trawie]] lub [[liście\|liściach]]		* {{EntityLink\|Ocelot}} – [[dżungla]], od poziomu 62, na [[Blok trawy\|trawie]] lub [[liście\|liściach]]
	* {{EntityLink\|Mooshroom}} – [[grzybowa wyspa]], w grupach 4-8 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Mooshroom}} – [[grzybowa wyspa]], w grupach 4-8 (mogą być rozmnażane)
Linia 125:		Linia 126:
	* {{EntityLink\|Niuchacz}} - wykluwa się z [[Jajo niuchacza\|jaja]]		* {{EntityLink\|Niuchacz}} - wykluwa się z [[Jajo niuchacza\|jaja]]
	* {{EntityLink\|Pancernik}} - [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Pancernik}} - [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)
			* {{EntityLink\|Wesoły ghast}} - po nawodnieniu bloku [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]]

	== Wymieranie ==		== Wymieranie ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 20 cze 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odradzanie''' (ang. ''Spawning'') - mechanika gry, która tworzy nowe [[moby]]. W stosunku do gracza, termin ten oznacza ponowne jego pojawienie się na świecie po śmierci.		'''Odradzanie''' (ang. ''Spawning'') – mechanika gry, która tworzy nowe [[moby]]. W stosunku do gracza, termin ten oznacza ponowne jego pojawienie się na świecie po śmierci.

	== Tryb jednoosobowy ==		== Tryb jednoosobowy ==
Linia 58:		Linia 58:
	* {{EntityLink\|Osadnik-zombie}} – 5% szans na odrodzenie w świetle równym 0, po zarażeniu [[osadnik]]a, [[igloo]]		* {{EntityLink\|Osadnik-zombie}} – 5% szans na odrodzenie w świetle równym 0, po zarażeniu [[osadnik]]a, [[igloo]]
	* {{EntityLink\|Creeper}} – poziom światła równy 0		* {{EntityLink\|Creeper}} – poziom światła równy 0
	* {{EntityLink\|Pająk jaskiniowy}} – [[przyzywacz potworów]] w [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]		* {{EntityLink\|Pająk jaskiniowy}} – [[siarkowe jaskinie]], [[przyzywacz potworów]] w [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]
	* {{EntityLink\|Szlam}} – w wybranych [[chunk]]ach<ref>Miejsca odradzania się szlamów można znaleźć używając https://www.chunkbase.com/apps/slime-finder</ref>, poniżej poziomu 40, na [[bagna]]ch przy świetle równym 0, po śmierci moba z [[efekt]]em ''Zaszlamienie'', [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]		* {{EntityLink\|Szlam}} – w wybranych [[chunk]]ach<ref>Miejsca odradzania się szlamów można znaleźć używając https://www.chunkbase.com/apps/slime-finder</ref>, poniżej poziomu 40, na [[bagna]]ch przy świetle równym 0, po śmierci moba z [[efekt]]em ''Zaszlamienie'', [[przyzywacz prób]] w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]
	* {{EntityLink\|Pajęczy jeździec}} – połączenie szkieletu z pająkiem, odradza się bardzo rzadko (1% szansy podczas odradzania pająka)		* {{EntityLink\|Pajęczy jeździec}} – połączenie szkieletu z pająkiem, odradza się bardzo rzadko (1% szansy podczas odradzania pająka)
Linia 132:		Linia 132:
	* {{EntityLink\|Pancernik}} – [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Pancernik}} – [[sawanna]] i [[badlandy]] (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Wesoły ghast}} – po nawodnieniu bloku [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]]		* {{EntityLink\|Wesoły ghast}} – po nawodnieniu bloku [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]]
			* {{EntityLink\|Kostka siarki}} – [[siarkowe jaskinie]]

	== Wymieranie ==		== Wymieranie ==

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 26 lut 2026
Linia 103:		Linia 103:
	* {{EntityLink\|Dorsz}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych		* {{EntityLink\|Dorsz}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych
	* {{EntityLink\|Łosoś}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych, [[rzeka\|rzeki]]		* {{EntityLink\|Łosoś}} – wszystkie [[ocean]]y oprócz ciepłych, [[rzeka\|rzeki]]
	* {{EntityLink\|Rozdymka}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie		* {{EntityLink\|id=rozdymka\|Rozdymka (mob)\|Rozdymka}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie
	* {{EntityLink\|Ryba tropikalna}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie, [[bujne jaskinie]], [[las namorzynowy]]		* {{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|Ryba tropikalna}} – [[ocean]]y ciepłe i letnie, [[bujne jaskinie]], [[las namorzynowy]]
	* {{EntityLink\|Delfin}} – [[ocean]]y umiarkowane, letnie i ciepłe		* {{EntityLink\|Delfin}} – [[ocean]]y umiarkowane, letnie i ciepłe
	* {{EntityLink\|Lis}} – biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Lis}} – biomy tajgowe, w grupach 2-4 (mogą być rozmnażane)

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 21 sty 2026
Linia 119:		Linia 119:
	* {{EntityLink\|Koza}} – [[góry]], w grupach 2-3 (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Koza}} – [[góry]], w grupach 2-3 (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Koń}} – [[równiny]] i sawanny, w grupach 2-6, [[wioski]] - osobno (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Koń}} – [[równiny]] i sawanny, w grupach 2-6, [[wioski]] - osobno (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Koń-zombie}} – rzadko na [[Równiny\|równinach]] i [[sawanna]]ch, zawsze ujeżdżany przez [[zombie]]a		* {{EntityLink\|Koń-zombie}} – rzadko na [[Równiny\|równinach]] i [[sawanna]]ch, zawsze ujeżdżany przez [[zombie]]
	* {{EntityLink\|Osioł}} – [[równiny]] (mogą być rozmnażane)		* {{EntityLink\|Osioł}} – [[równiny]] (mogą być rozmnażane)
	* {{EntityLink\|Muł}} – powstaje po skrzyżowaniu konia z osłem. Nie odradza się naturalnie.		* {{EntityLink\|Muł}} – powstaje po skrzyżowaniu konia z osłem. Nie odradza się naturalnie.
Linia 137:		Linia 137:
	* Moby znikną jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.		* Moby znikną jeśli w odległości 128 bloków nie ma żadnego gracza. Warto zaznaczyć, że ta strefa jest kulą, a nie pionowym walcem.
	* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).		* Jeśli gracz jest w odległości 32 bloków dłużej niż 30 sekund, jest 1 na 800 szansy na zniknięcie moba na każdy tick (1/20 sekundy). Dlatego średni czas życia mobów w odległości 32 bloków wynosi 27,73 sekund (nie wliczając początkowych 30 sekund).
	* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną gdy [[~~Poziomy trudności\|~~poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.		* Wszystkie agresywne i neutralne moby (nawet te trzymające przedmioty) znikną gdy [[poziom trudności]] zostanie zmieniony na pokojowy, bez względu na położenie gracza.
	* Nie znikają moby nazwane [[znacznik]]iem, chyba, że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.		* Nie znikają moby nazwane [[znacznik]]iem, chyba, że są to moby agresywne lub neutralne na poziomie trudności pokojowym.
	* W grze wieloosobowej, moby nie znikają gdy serwer jest pusty.		* W grze wieloosobowej, moby nie znikają gdy serwer jest pusty.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Słodkich snów}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 149:		Linia 157:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Zwykłe potwory pojawiają się tylko w całkowitej ciemności (poziom światła 0).}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Zwykłe potwory pojawiają się tylko w całkowitej ciemności (poziom światła 0).}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Postępy ==~~
	~~{{main\|Postępy}}~~
	~~{{Postępy\|start}}~~
	~~{{Postępy\|category:przygoda}}~~
	~~{{Postępy\|opis}}~~
	~~{{Postępy\|Słodkich snów}}~~
	~~{{Postępy\|end}}~~

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==