Niedźwiedź polarny - Historia wersji

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T18:30:51Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 25 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png		\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	\|wygląd2=~~Mały~~ niedźwiedź polarny.png		\|wygląd2=Młody niedźwiedź polarny JE7 BE3.png
	\|rozmiar2=140px		\|rozmiar2=140px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego		\|invwygląd=Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego
Linia 103:		Linia 103:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].
	\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}		\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap6\|[[Plik:Młody niedźwiedź polarny JE7 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych niedźwiedziów polarnych.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 113:		Linia 114:
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[lis]]y.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.21\|[[Plik:Młody niedźwiedź polarny JE7 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych niedźwiedziów polarnych.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Melwin22: + invwygląd i drobiazgi

2026-01-11T10:54:01Z

+ invwygląd i drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 11 sty 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|wygląd2=Mały niedźwiedź polarny.png		\|wygląd2=Mały niedźwiedź polarny.png
	\|rozmiar2=140px		\|rozmiar2=140px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego
	\|życie={{hp\|30}}		\|życie={{hp\|30}}
	\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>		\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>
Linia 35:		Linia 36:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Niedźwiedź polarny''' (ang. ''Polar Bear'') to [[mob]] ~~dodany w snapshocie [[16w20a]]~~.		'''Niedźwiedź polarny''' (ang. ''Polar Bear'') to neutralny [[mob]], zamieszkujący śnieżne biomy.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 105:		Linia 106:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.
	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}
			{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}

ProBot: Robot dodał it, th i poprawił pt, uk

2025-12-04T19:25:57Z

Robot dodał it, th i poprawił pt, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 4 gru 2025
Linia 136:		Linia 136:
	[[fr:Ours blanc]]		[[fr:Ours blanc]]
	[[hu:Jegesmedve]]		[[hu:Jegesmedve]]
			[[it:Orso polare]]
	[[ja:シロクマ]]		[[ja:シロクマ]]
	[[ko:북극곰]]		[[ko:북극곰]]
	[[nl:IJsbeer]]		[[nl:IJsbeer]]
	[[pt:Urso ~~polar~~]]		[[pt:Urso-Polar]]
	[[ru:Белый медведь]]		[[ru:Белый медведь]]
	[[uk:~~Полярний~~ ведмідь]]		[[th:หมีขั้วโลก]]
			[[uk:Білий ведмідь]]
	[[zh:北极熊]]		[[zh:北极熊]]

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T18:10:58Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 6 lis 2025
Linia 90:		Linia 90:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}
Linia 104:		Linia 104:

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
Linia 113:		Linia 113:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}

	{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}
	{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22 o 18:51, 13 paź 2025

2025-10-13T18:51:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 13 paź 2025
Linia 35:		Linia 35:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Niedźwiedź polarny''' (ang. ''Polar Bear'') to [[mob]] dodany w snapshocie [[~~1.10\|~~16w20a]].		'''Niedźwiedź polarny''' (ang. ''Polar Bear'') to [[mob]] dodany w snapshocie [[16w20a]].

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 75:		Linia 75:
	\|}		\|}

			{{-}}
	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}

Melwin22: + angielska nazwa + drobiazgi

2025-09-22T19:15:08Z

+ angielska nazwa + drobiazgi

Melwin22: oddziwniono artykuł, który traktował małego niedźwiedzia jako wariant dużego... poza tym zaktualizowano

2025-01-09T18:41:08Z

oddziwniono artykuł, który traktował małego niedźwiedzia jako wariant dużego... poza tym zaktualizowano

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 9 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Rozszerz}}~~

	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png		\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png
Linia 8:		Linia 6:
	\|życie={{hp\|30}}		\|życie={{hp\|30}}
	\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>		\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>
	Agresywne (dorosły, gdy gracz jest blisko młodych lub gdy młode są zaatakowane~~)<br>~~		Agresywne (dorosły, gdy gracz jest blisko młodych lub gdy młode są zaatakowane)
	~~Pasywne (młode lub w pokojowym poziomie trudności~~)
	\|atak='''Tylko dorosłe:'''<br>		\|atak='''Tylko dorosłe:'''<br>
	Pokojowy: {{hp\|0}} (wciąż wykonuje animację ataku)		Pokojowy: {{hp\|0}} (wciąż wykonuje animację ataku)
Linia 30:		Linia 27:
	Szerokość: 0,65 bloku		Szerokość: 0,65 bloku
	\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>		\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>
			{{BiomeLink\|Śnieżne równiny}}<br>
			{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego głęboki wariant<br>
	{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	~~{{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>~~
	~~{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>~~
	{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	'''Niedźwiedź polarny''' to [[~~moby\|~~mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].		'''Niedźwiedź polarny''' to [[mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[~~Pole zamarzniętych kolców~~\|polu ~~zamarzniętych~~ kolców]], ~~ośnieżonych górach,~~ [[~~Tundra~~\|~~tundrze~~]], ~~na lodowcach~~, na ~~zamarzniętych oceanach~~ i ~~na górach lodowych~~.		Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Lodowe kolce\|polu lodowych kolców]], śnieżnych równinach i na zamarzniętych oceanach. Dodatkowo w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] pojawiają się też w biomach górskich i na [[zamarznięta rzeka\|zamarzniętych rzekach]]. Niedźwiedzie pojawiają się pojedynczo lub dwójkami, w każdej dwójce niedźwiedzi jeden z nich jest młody.

			== Zachowanie ==
			Niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. W przypadku zaatakowania małego niedźwiedzia – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do gracza. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają. Niedźwiedzie atakują też lisy.

	~~== Wygląd ==~~		Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi. Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.
	~~Istnieją dwie wersje~~ niedźwiedzia polarnego ~~– mała i duża~~. ~~Obie wersje mają biały odcień~~.

	~~== Zachowanie ==~~		Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy. Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone, nie można też rozmnażać niedźwiedzi - młode mogą się pojawić tylko naturalnie.
	Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.
	~~Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.~~
	~~Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.~~
	Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy.
	Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone~~. Niedźwiedzie atakują~~ też ~~lisy~~.

	== Łup ==		== Łup ==
	Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[~~Wilk\|wilka~~]].		Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]].

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 99:		Linia 94:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[~~Lis\|lisy~~]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[~~Postępy\|postępu~~]] „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[postęp]]u „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].
			\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[~~Lis\|lisy~~]].}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}

Linia 131:		Linia 126:

	{{Byty}}		{{Byty}}

	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/neutralne]]		[[Kategoria:Moby/neutralne]]
	~~[[Kategoria:Moby/pasywne]]~~

	[[de:Eisbär]]		[[de:Eisbär]]

Thn70 o 17:51, 4 lis 2023

2023-11-04T17:51:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 4 lis 2023
Linia 29:		Linia 29:
	Wysokość: 0,7 bloku<br>		Wysokość: 0,7 bloku<br>
	Szerokość: 0,65 bloku		Szerokość: 0,65 bloku
	\|spawn={{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>		\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>
			{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>
	{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>		{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>
	{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>		{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
Linia 38:		Linia 42:
	Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Pole zamarzniętych kolców\|polu zamarzniętych kolców]], ośnieżonych górach, [[Tundra\|tundrze]], na lodowcach, na zamarzniętych oceanach i na górach lodowych.		Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Pole zamarzniętych kolców\|polu zamarzniętych kolców]], ośnieżonych górach, [[Tundra\|tundrze]], na lodowcach, na zamarzniętych oceanach i na górach lodowych.

	== Wygląd==		== Wygląd ==
	Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego – mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.		Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego – mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze ~~41×41×21~~ bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar ~~21×21×21~~ bloków i w obszarze ~~16×16×8~~ bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.		Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.
	Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.		Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.
	Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.		Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.
Linia 49:		Linia 53:

	== Łup ==		== Łup ==
	~~Niedźwiedź~~ polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk [[surowy dorsz\|surowego dorsza]] i ¼ szans na upuszczenie [[surowy łosoś\|surowego łososia]] po śmierci.		Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[Wilk\|wilka]].

			== Wartości danych ==
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! Identyfikator
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|niedźwiedź-polarny}} Niedźwiedź polarny
			\|{{Code\|polar_bear}}
			\|{{Code\|entity.minecraft.polar_bear}}
			\|}

			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! ID słowne
			! ID numeryczne
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|niedźwiedź-polarny}} Niedźwiedź polarny
			\|{{Code\|polar_bear}}
			\|{{Code\|28}}
			\|{{Code\|entity.polar_bear.name}}
			\|}

			== Postępy ==
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Przygoda}}
			{{Postępy\|Zaraza...}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|7 marzec 2016\|Jeb ogłosił, że doda do wersji 1.10 nowego moba.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/706860591424671744}}		{{Historia\|\|7 marzec 2016\|Jeb ogłosił, że doda do wersji 1.10 nowego moba.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/706860591424671744}}
	{{Historia\|\|8 kwiecień 2016\|Jeb ogłosił, że ten mob to niedźwiedź polarny.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/718368993015414784}}		{{Historia\|\|8 kwiecień 2016\|Jeb ogłosił, że ten mob to niedźwiedź polarny.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/718368993015414784}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[Lis\|lisy]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[Postępy\|postępu]] „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}
			{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}
			{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[Lis\|lisy]].}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}

			{{Historia\|k}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}

			{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}
			{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[~~screenshot~~]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]		Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[zrzut ekranu]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]
	Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku		Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku
	</gallery>		</gallery>

			{{Przypisy}}

	{{Byty}}		{{Byty}}

Mykytius o 11:50, 8 mar 2023

2023-03-08T11:50:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:50, 8 mar 2023
Linia 84:		Linia 84:
	[[pt:Urso polar]]		[[pt:Urso polar]]
	[[ru:Белый медведь]]		[[ru:Белый медведь]]
	[[uk:~~Білий~~ ведмідь]]		[[uk:Полярний ведмідь]]
	[[zh:北极熊]]		[[zh:北极熊]]

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-13T19:26:52Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 13 lut 2023
Linia 39:		Linia 39:

	== Wygląd==		== Wygląd==
	Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego - mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.		Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego – mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego - wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41×41×21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21×21×21 bloków i w obszarze 16×16×8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.		Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41×41×21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21×21×21 bloków i w obszarze 16×16×8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.
	Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.		Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.
	Kiedy atakują to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.		Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.
	Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy.		Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy.
	Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone.Niedźwiedzie atakują też lisy.		Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone. Niedźwiedzie atakują też lisy.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 64:		Linia 64:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[screenshot]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]].		Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[screenshot]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]
	Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku.		Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku
	</gallery>		</gallery>

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 6 lis 2025
Linia 90:		Linia 90:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}
Linia 104:		Linia 104:

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
Linia 113:		Linia 113:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}

	{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}
	{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 9 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Rozszerz}}~~

	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png		\|wygląd=Niedźwiedź polarny.png
Linia 8:		Linia 6:
	\|życie={{hp\|30}}		\|życie={{hp\|30}}
	\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>		\|zachowanie=Neutralne (dorosły)<br>
	Agresywne (dorosły, gdy gracz jest blisko młodych lub gdy młode są zaatakowane~~)<br>~~		Agresywne (dorosły, gdy gracz jest blisko młodych lub gdy młode są zaatakowane)
	~~Pasywne (młode lub w pokojowym poziomie trudności~~)
	\|atak='''Tylko dorosłe:'''<br>		\|atak='''Tylko dorosłe:'''<br>
	Pokojowy: {{hp\|0}} (wciąż wykonuje animację ataku)		Pokojowy: {{hp\|0}} (wciąż wykonuje animację ataku)
Linia 30:		Linia 27:
	Szerokość: 0,65 bloku		Szerokość: 0,65 bloku
	\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>		\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>
			{{BiomeLink\|Śnieżne równiny}}<br>
			{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego głęboki wariant<br>
	{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	~~{{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>~~
	~~{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>~~
	{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	'''Niedźwiedź polarny''' to [[~~moby\|~~mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].		'''Niedźwiedź polarny''' to [[mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[~~Pole zamarzniętych kolców~~\|polu ~~zamarzniętych~~ kolców]], ~~ośnieżonych górach,~~ [[~~Tundra~~\|~~tundrze~~]], ~~na lodowcach~~, na ~~zamarzniętych oceanach~~ i ~~na górach lodowych~~.		Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Lodowe kolce\|polu lodowych kolców]], śnieżnych równinach i na zamarzniętych oceanach. Dodatkowo w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] pojawiają się też w biomach górskich i na [[zamarznięta rzeka\|zamarzniętych rzekach]]. Niedźwiedzie pojawiają się pojedynczo lub dwójkami, w każdej dwójce niedźwiedzi jeden z nich jest młody.

			== Zachowanie ==
			Niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. W przypadku zaatakowania małego niedźwiedzia – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do gracza. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają. Niedźwiedzie atakują też lisy.

	~~== Wygląd ==~~		Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi. Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.
	~~Istnieją dwie wersje~~ niedźwiedzia polarnego ~~– mała i duża~~. ~~Obie wersje mają biały odcień~~.

	~~== Zachowanie ==~~		Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy. Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone, nie można też rozmnażać niedźwiedzi - młode mogą się pojawić tylko naturalnie.
	Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.
	~~Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.~~
	~~Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.~~
	Niedźwiedzie polarne można złapać za pomocą smyczy.
	Dorastanie młodych niedźwiedzi nie może zostać przyspieszone~~. Niedźwiedzie atakują~~ też ~~lisy~~.

	== Łup ==		== Łup ==
	Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[~~Wilk\|wilka~~]].		Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]].

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 99:		Linia 94:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[~~Lis\|lisy~~]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[~~Postępy\|postępu~~]] „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[postęp]]u „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].
			\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[~~Lis\|lisy~~]].}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}

Linia 131:		Linia 126:

	{{Byty}}		{{Byty}}

	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/neutralne]]		[[Kategoria:Moby/neutralne]]
	~~[[Kategoria:Moby/pasywne]]~~

	[[de:Eisbär]]		[[de:Eisbär]]

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 4 lis 2023
Linia 29:		Linia 29:
	Wysokość: 0,7 bloku<br>		Wysokość: 0,7 bloku<br>
	Szerokość: 0,65 bloku		Szerokość: 0,65 bloku
	\|spawn={{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>		\|spawn={{BiomeLink\|Lodowe kolce}}<br>
			{{BiomeLink\|Ośnieżone szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Poszarpane szczyty}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
			{{BiomeLink\|Zaśnieżona tundra}} i jej warianty<br>
	{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>		{{BiomeLink\|Zamarznięty ocean}} i jego warianty<br>
	{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>		{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
Linia 38:		Linia 42:
	Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Pole zamarzniętych kolców\|polu zamarzniętych kolców]], ośnieżonych górach, [[Tundra\|tundrze]], na lodowcach, na zamarzniętych oceanach i na górach lodowych.		Niedźwiedzie polarne pojawiają się w [[Biom#Ośnieżone biomy\|ośnieżonych biomach]]: na [[Pole zamarzniętych kolców\|polu zamarzniętych kolców]], ośnieżonych górach, [[Tundra\|tundrze]], na lodowcach, na zamarzniętych oceanach i na górach lodowych.

	== Wygląd==		== Wygląd ==
	Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego – mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.		Istnieją dwie wersje niedźwiedzia polarnego – mała i duża. Obie wersje mają biały odcień.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze ~~41×41×21~~ bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar ~~21×21×21~~ bloków i w obszarze ~~16×16×8~~ bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.		Niedźwiedzie polarne występują w dwóch wersjach: neutralnej i agresywnej. Młode oraz dorosłe niedźwiedzie są mobami neutralnymi. Niedźwiedź staje się agresywny, gdy gracz zaatakuje go. Gdy gracz zaatakuje małego – wszystkie dorosłe osobniki w obszarze 41 × 41 × 21 bloków staną się agresywne w stosunku do niego. Dzieje się tak również w pokojowym poziomie trudności, ale niedźwiedzie polarne nie zadają wtedy obrażeń. Dorosły osobnik staje się agresywny również wtedy, gdy gracz zbliży się do nich na obszar 21 × 21 × 21 bloków i w obszarze 16 × 16 × 8 bloków znajduje się młody niedźwiedź polarny. Mogą również atakować inne moby, które im zagrażają.
	Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.		Prędkość pływania niedźwiedzia polarnego jest większa niż gracza, co utrudnia ucieczkę przed nimi.
	Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.		Kiedy atakują, to wstają na tylne nogi, a następnie uderzają gracza przednimi łapami.
Linia 49:		Linia 53:

	== Łup ==		== Łup ==
	~~Niedźwiedź~~ polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk [[surowy dorsz\|surowego dorsza]] i ¼ szans na upuszczenie [[surowy łosoś\|surowego łososia]] po śmierci.		Dorosły niedźwiedź polarny ma ¾ szans na upuszczenie do 2 sztuk {{ItemLink\|Surowy dorsz\|surowy dorsz\|surowego dorsza}} (lub {{ItemLink\|Pieczony dorsz\|pieczony dorsz\|pieczonego dorsza}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) i ¼ szans na upuszczenie {{ItemLink\|Surowy łosoś\|surowy łosoś\|surowego łososia}} (lub {{ItemLink\|Pieczony łosoś\|pieczony łosoś\|pieczonego łososia}}, kiedy został spalony<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>) po śmierci. Pośmiertnie upuszcza także 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, gdy zabity przez gracza lub oswojonego [[Wilk\|wilka]].

			== Wartości danych ==
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! Identyfikator
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|niedźwiedź-polarny}} Niedźwiedź polarny
			\|{{Code\|polar_bear}}
			\|{{Code\|entity.minecraft.polar_bear}}
			\|}

			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! ID słowne
			! ID numeryczne
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|niedźwiedź-polarny}} Niedźwiedź polarny
			\|{{Code\|polar_bear}}
			\|{{Code\|28}}
			\|{{Code\|entity.polar_bear.name}}
			\|}

			== Postępy ==
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Przygoda}}
			{{Postępy\|Zaraza...}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|7 marzec 2016\|Jeb ogłosił, że doda do wersji 1.10 nowego moba.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/706860591424671744}}		{{Historia\|\|7 marzec 2016\|Jeb ogłosił, że doda do wersji 1.10 nowego moba.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/706860591424671744}}
	{{Historia\|\|8 kwiecień 2016\|Jeb ogłosił, że ten mob to niedźwiedź polarny.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/718368993015414784}}		{{Historia\|\|8 kwiecień 2016\|Jeb ogłosił, że ten mob to niedźwiedź polarny.\|link=https://twitter.com/jeb_/status/718368993015414784}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[Lis\|lisy]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[Postępy\|postępu]] „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}
			{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}
			{{Historia\|\|1.15\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID słowne niedźwiedzia polarnego z <code>polarbear</code> na <code>polar_bear</code>.\|Niedźwiedzie polarne nie są wrogie wobec graczy na pokojowym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Niedźwiedzie polarne mogą się odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne polują na [[Lis\|lisy]].}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].}}

			{{Historia\|k}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}

			{{Historia\|New Nintendo 3DS EDition}}
			{{Historia\|\|1.7.10\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[~~screenshot~~]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]		Plik:Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[zrzut ekranu]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]
	Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku		Plik:NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku
	</gallery>		</gallery>

			{{Przypisy}}

	{{Byty}}		{{Byty}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 22 wrz 2025
Linia 33:		Linia 33:
	{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>		{{BiomeLink\|Śnieżne stoki}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>
	{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		{{BiomeLink\|Zamarznięta rzeka}}<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|~~Smycz~~}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Niedźwiedź polarny''' to [[mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].		'''Niedźwiedź polarny''' (ang. ''Polar Bear'') to [[mob]] dodany w snapshocie [[1.10\|16w20a]].

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 89:		Linia 89:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny JE1 BE1.png\|32px]] Dodano niedźwiedzie polarne.}}
	{{Historia\|\|~~1.10~~\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Dorosłe niedźwiedzie polarne skaczą do wody, gdy zostaną podpalone.}}
	{{Historia\|\|~~1.10~~\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre2\|Dodano dźwięki niedźwiedzi polarnych.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID niedźwiedzia polarnego z <code>PolarBear</code> na <code>polar_bear</code>.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Niedźwiedzie polarne są w stanie odrodzić na [[Lód\|lodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Niedźwiedź polarny.png\|32px]] [[Plik:Mały niedźwiedź polarny.png\|32px]] Zmieniono tekstury dorosłego i młodego niedźwiedzia polarnego.}}
	{{Historia\|\|~~1.14~~\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[lis]]y.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w07a\|Niedźwiedzie polarne atakują [[lis]]y.}}
	{{Historia\|\|~~1.14~~\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[postęp]]u „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w14a\|Zabicie niedźwiedzia polarnego nie daje już [[postęp]]u „Łowca potworów” i nie jest wymagane do ukończenia wyzwania „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w39a\|W tym snapshocie istnieje błąd powodujący uszkodzenie modelu niedźwiedziątka polarnego.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-161946</ref>}}
	{{Historia\|\|~~1.15~~\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w40a\|Naprawiono błąd z poprzedniego snapshota.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Niedźwiedzie polarne są odporne na [[Sypki śnieg\|zamarzanie]].
	\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}		\|Niedźwiedzie polarne uśmiercone ogniem upuszczają [[Pieczony dorsz\|pieczone dorsze]] oraz [[Pieczony łosoś\|pieczone łososie]] zamiast surowych ryb.}}
Linia 119:		Linia 119:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[zrzut ekranu]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]		Pierwszy screen niedźwiedzia polarnego.png\|Pierwszy [[zrzut ekranu]], zrobiony przez Jeba, przedstawiający niedźwiedzia polarnego i jego małego na [[Pole zamarzniętych kolców\|biomie zamarzniętych kolców]]
	~~Plik:~~NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku		NiedźwiedźNaŚniegu.png\|Niedźwiedź polarny w naturalnym środowisku
	</gallery>		</gallery>