Narzędzia - Historia wersji

Melwin22: + jeszcze jedna kategoria

2026-03-09T19:13:25Z

+ jeszcze jedna kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 9 mar 2026
Linia 35:		Linia 35:
	[[Wędka]] pozwala na wyławianie z wody ryb i innych przedmiotów. [[Pędzel]] umożliwia szczotkowanie [[Podejrzany blok\|podejrzanych bloków]], by wydobyć z nich łup, oraz pozyskiwanie [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]] z [[pancernik]]a. [[Krzesiwo]] podpala bloki, może też wymusić eksplozję [[creeper]]a. [[Marchewka na patyku]] i [[spaczony grzyb na patyku]] są niezbędne do kierowania ujeżdżanymi mobami (odpowiednio [[świnia\|świnią]] i [[magmołaz]]em).		[[Wędka]] pozwala na wyławianie z wody ryb i innych przedmiotów. [[Pędzel]] umożliwia szczotkowanie [[Podejrzany blok\|podejrzanych bloków]], by wydobyć z nich łup, oraz pozyskiwanie [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]] z [[pancernik]]a. [[Krzesiwo]] podpala bloki, może też wymusić eksplozję [[creeper]]a. [[Marchewka na patyku]] i [[spaczony grzyb na patyku]] są niezbędne do kierowania ujeżdżanymi mobami (odpowiednio [[świnia\|świnią]] i [[magmołaz]]em).

	[[Nożyce]] mają kilkanaście różnych zastosowań, w tym np. ~~strzyżenia~~ [[Owca\|owiec]], pozyskiwanie [[Plaster miodu\|plastrów miodu]] z [[Gniazdo pszczół i ul\|gniazd pszczół i uli]], usuwanie [[Siodło\|siodła]] z mobów, oraz wiele więcej.		[[Nożyce]] mają kilkanaście różnych zastosowań, w tym np. strzyżenie [[Owca\|owiec]], pozyskiwanie [[Plaster miodu\|plastrów miodu]] z [[Gniazdo pszczół i ul\|gniazd pszczół i uli]], usuwanie [[Siodło\|siodła]] z mobów, oraz wiele więcej.

	=== Wytrzymałość ===		=== Wytrzymałość ===
Linia 108:		Linia 108:
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

			[[Kategoria:Narzędzie\| ]]
	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty]]

Melwin22: jeszcze troszkę info. na razie styknie

2026-01-18T20:15:11Z

jeszcze troszkę info. na razie styknie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 18 sty 2026
Linia 19:		Linia 19:

	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
	Kamienne, żelazne i diamentowe narzędzia można kupić od [[osadnik]]a narzędziarza.		Kamienne, żelazne i diamentowe narzędzia można kupić od [[osadnik]]a narzędziarza. Osadnik zbrojmistrz również sprzedaje siekiery, pasterz – nożyce, a rybak – wędki.

			=== Łup w strukturach ===
			Wiele narzędzi można zdobyć z pojemników generujących się w rozmaitych [[struktura]]ch. Przykładowo, żelazne kilofy i łopaty generują się w skrzyni narzędziarza w [[wioska]]ch, a wędki pojawiają się w skrzyniach w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Wydobywanie bloków ===		=== Wydobywanie bloków ===
	Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być wydobyte tylko za pomocą ~~określonego~~ narzędzia. Materiał również ~~wpływa~~ na szybkość niszczenia bloku. ~~Narzędzia~~ uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: ~~drewniane~~, ~~kamienne~~, ~~miedziane~~, ~~żelazne~~, ~~diamentowe~~, ~~netherytowe~~, ~~złote~~.		Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być wydobyte tylko za pomocą narzędzia o określonym poziomie wydobywania (dotyczy to głównie kilofów): drewniane i złote mają poziom 0, kamienne i miedziane 1, żelazne 2, diamentowe 3, a netherytowe 4, chociaż poziom 3 i 4 w praktyce niczym się nie różnią. Narzędzie o danym poziomie może wydobywać wszystkie bloki, które jest w stanie wydobyć narzędzie o niższym poziomie, oraz pewną grupę bloków, których narzędzie o niższym poziomie nie jest w stanie wydobyć.

			Materiał, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa również na szybkość niszczenia bloku. Materiały uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt, złoto.

	[[Nożyce]] są unikatowym narzędziem, które również pozwala na pozyskiwanie niektórych bloków, chociaż nie występuje w wariantach drewnianych/kamiennych/itp.		[[Nożyce]] są unikatowym narzędziem, które również pozwala na pozyskiwanie niektórych bloków, chociaż nie występuje w wariantach drewnianych/kamiennych/itp.

	=== Specjalne zastosowania ===		=== Specjalne zastosowania ===
	[[Wędka]] pozwala na wyławianie z wody ryb i innych przedmiotów. [[Pędzel]] umożliwia szczotkowanie [[Podejrzany blok\|podejrzanych bloków]], by wydobyć z nich łup, oraz pozyskiwanie [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]] z [[pancernik]]a. [[Krzesiwo]] podpala bloki. [[Marchewka na patyku]] i [[spaczony grzyb na patyku]] są niezbędne do kierowania ujeżdżanymi mobami.		[[Wędka]] pozwala na wyławianie z wody ryb i innych przedmiotów. [[Pędzel]] umożliwia szczotkowanie [[Podejrzany blok\|podejrzanych bloków]], by wydobyć z nich łup, oraz pozyskiwanie [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]] z [[pancernik]]a. [[Krzesiwo]] podpala bloki, może też wymusić eksplozję [[creeper]]a. [[Marchewka na patyku]] i [[spaczony grzyb na patyku]] są niezbędne do kierowania ujeżdżanymi mobami (odpowiednio [[świnia\|świnią]] i [[magmołaz]]em).

	[[Nożyce]] mają kilkanaście różnych zastosowań, w tym np. strzyżenia [[Owca\|owiec]], pozyskiwanie [[Plaster miodu\|plastrów miodu]] z [[Gniazdo pszczół i ul\|gniazd pszczół i uli]], usuwanie [[Siodło\|siodła]] z mobów, oraz wiele więcej.		[[Nożyce]] mają kilkanaście różnych zastosowań, w tym np. strzyżenia [[Owca\|owiec]], pozyskiwanie [[Plaster miodu\|plastrów miodu]] z [[Gniazdo pszczół i ul\|gniazd pszczół i uli]], usuwanie [[Siodło\|siodła]] z mobów, oraz wiele więcej.
Linia 44:		Linia 49:
	Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.		Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.

	==== Paliwo ====		=== Przetapianie ===
			Złote, żelazne i miedziane narzędzia można przetopić na odpowiadające im bryłki.

			=== Paliwo ===
	Drewniane narzędzia mogą być użyte jako [[paliwo]], które przetapia 1 przedmiot w piecach.		Drewniane narzędzia mogą być użyte jako [[paliwo]], które przetapia 1 przedmiot w piecach.

Melwin22: dalsze rozszerzanie i poprawki.

2025-12-21T20:13:37Z

dalsze rozszerzanie i poprawki.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 21 gru 2025
Linia 17:		Linia 17:
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu
	\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}		\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}

			=== [[Handel]] ===
			Kamienne, żelazne i diamentowe narzędzia można kupić od [[osadnik]]a narzędziarza.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Wydobywanie bloków ===		=== Wydobywanie bloków ===
	Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być ~~zniszczone~~ tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, ~~złote~~, ~~kamienne~~, żelazne, diamentowe, netherytowe.		Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być wydobyte tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, kamienne, miedziane, żelazne, diamentowe, netherytowe, złote.

			[[Nożyce]] są unikatowym narzędziem, które również pozwala na pozyskiwanie niektórych bloków, chociaż nie występuje w wariantach drewnianych/kamiennych/itp.

			=== Specjalne zastosowania ===
			[[Wędka]] pozwala na wyławianie z wody ryb i innych przedmiotów. [[Pędzel]] umożliwia szczotkowanie [[Podejrzany blok\|podejrzanych bloków]], by wydobyć z nich łup, oraz pozyskiwanie [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]] z [[pancernik]]a. [[Krzesiwo]] podpala bloki. [[Marchewka na patyku]] i [[spaczony grzyb na patyku]] są niezbędne do kierowania ujeżdżanymi mobami.

			[[Nożyce]] mają kilkanaście różnych zastosowań, w tym np. strzyżenia [[Owca\|owiec]], pozyskiwanie [[Plaster miodu\|plastrów miodu]] z [[Gniazdo pszczół i ul\|gniazd pszczół i uli]], usuwanie [[Siodło\|siodła]] z mobów, oraz wiele więcej.

	=== Wytrzymałość ===		=== Wytrzymałość ===
	Różne narzędzia mają różną wytrzymałość~~. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych~~. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.		Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.

			Narzędzia, które nie służą do wydobywania bloków, niszczą się przy użytkowaniu ich w określonym celu.

	~~Kilka~~ narzędzi ~~nie niszczy bloków: wędka~~, ~~marchewka~~ na patyku, ~~spaczony grzyb~~ na ~~patyku, krzesiwo, pędzel~~. ~~Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale~~ nie ~~niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak~~ przy ~~użytkowaniu~~ ich ~~w określonym celu~~.		Niektóre sposoby na użycie narzędzi zużywają więcej niż jeden punkt wytrzymałości. Przykładowo, użycie marchewki na patyku do przyspieszenia [[Świnia\|świni]] zużywa 7 punktów, a użycie pędzla na [[pancernik]]u zużywa aż 16 punktów. Przedmioty posiadające zaklęcie ''Niezniszczalność'' nie zawsze tracą wytrzymałość przy ich użyciu; każdy kolejny poziom zaklęcia zmniejsza szansę na stracenie przez przedmiot punktu trwałości przy jego użyciu.

	=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===		=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===
	Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na ''Niezniszczalność'' i ''Naprawę'', chociaż niektóre tylko za pomocą [[Zaklęta książka\|zaklętej książki]] w [[Kowadło\|kowadle]].		Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na ''Niezniszczalność'' i ''Naprawę'', chociaż niektóre tylko za pomocą [[Zaklęta książka\|zaklętej książki]] w [[Kowadło\|kowadle]]. Narzędzia, które służą do wydobywania bloków, mogą być zaklęte także na inne zaklęcia, np. ''Wydajność'' czy ''Jedwabny dotyk''. Niektóre narzędzia mają własne, unikatowe zaklęcia.

	Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.		Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.

	==== Paliwo ====		==== Paliwo ====
	Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo, które przetapia 1 przedmiot w ~~[[piec]]ach~~.		Drewniane narzędzia mogą być użyte jako [[paliwo]], które przetapia 1 przedmiot w piecach.

	Wędka jako paliwo przetapia 1,5~~<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup> lub 1<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> przedmiot~~ w piecu.		Wędka jako paliwo przetapia 1,5 przedmiotu w piecu.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 61:		Linia 73:
	{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}		{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Eksperymentalne funkcje z paczki danych „Update 1.20” są dostępne w standardowej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Eksperymentalne funkcje z paczki danych „Update 1.20” są dostępne w standardowej rozgrywce.}}

Melwin22: WIP

2025-12-13T21:13:50Z

WIP

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 13 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, ~~uzyskać pewne informacje~~ lub aby wykonać nową czynność. ~~Wszystkie narzędzia (~~z ~~wyjątkiem ognistych kul,~~ [[~~zegar~~]]~~ów,~~ [[~~kompas~~]]ów, [[~~Kompas powrotny\|kompasów powrotnych~~]] ~~i pustych [[Wiadro\|wiader]]) nie mogą się grupować w ekwipunku. Narzędzia można naprawiać~~.		'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, lub aby wykonać nową czynność. W grze nie istnieje dokładna definicja „narzędzia”: w niniejszym artykule przyjęto, że narzędziami są te przedmioty z karty „Narzędzia i przybory” w ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]] w [[Java Edition\|edycji Java]], które posiadają [[wytrzymałość]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Moby ===		=== Moby ===
	Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które trzymają ~~pewne narzędzie~~.		Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które je trzymają. Przykładowo, niektóre [[zombie]] odradzają się z [[Łopata\|żelazną łopatą]], a niektóre [[Utopiec\|utopce]] z [[wędka]]mi.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
Linia 19:		Linia 19:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== ~~Najlepsze narzędzia~~ ===		=== Wydobywanie bloków ===
	Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.		Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.

	=== Wytrzymałość ===		=== Wytrzymałość ===
	Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, żelazo, diament, netheryt.		Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.

	Kilka narzędzi nie niszczy bloków: ~~łuki~~, ~~wędki~~, ~~marchewki~~ na patyku, krzesiwo ~~i wiadra~~. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.		Kilka narzędzi nie niszczy bloków: wędka, marchewka na patyku, spaczony grzyb na patyku, krzesiwo, pędzel. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.

	=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===		=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===
	~~Materiały od najmniej do najbardziej podatnego~~ na ~~zaklęcia to: diament, kamień, żelazo, drewno/netheryt~~, ~~złoto~~.		Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na ''Niezniszczalność'' i ''Naprawę'', chociaż niektóre tylko za pomocą [[Zaklęta książka\|zaklętej książki]] w [[Kowadło\|kowadle]].

	~~=== Przetapianie ===~~		Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.
	~~{\| class="wikitable"~~
	~~\|-align="center"~~
	~~! Przedmiot~~
	~~! Składniki~~
	~~! Wejście → Wyjście~~
	\|-
	~~\|'''[[Bryłka złota]]'''~~
	~~\|Złote '''narzędzia''' + paliwo~~
	~~\|{{Grid~~/~~Furnace~~
	~~\|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka~~
	~~\|Output= Bryłka złota~~
	}}
	\|-
	~~\|'''[[Bryłka żelaza]]'''~~
	~~\|Żelazne '''narzędzia''' + paliwo~~
	~~\|{{Grid/Furnace~~
	~~\|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka~~
	~~\|Output= Bryłka żelaza~~
	}}
	\|}

	==== Paliwo ====		==== Paliwo ====
Linia 60:		Linia 40:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[~~Kilof\|kilofy]].}}~~		{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[kilof]]y.}}
	~~{{Historia\|\|\|snap=20100122 (22 stycznia 2010)\|Dodano [[Łuk\|łuki~~]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100129 (29 stycznia 2010)\|Możliwe jest ~~konstruowanie~~ drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100129 (29 stycznia 2010)\|Możliwe jest wytwarzanie drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100130 (30 stycznia 2010)\|Dodano złote narzędzia.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100130 (30 stycznia 2010)\|Dodano złote narzędzia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100131 (31 stycznia 2010)\|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100131 (31 stycznia 2010)\|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100201-2 (1 lutego 2010)\|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100201-2 (1 lutego 2010)\|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}

	~~{{Historia\|f}}~~
	~~{{Historia\|\|20100615 (15 czerwca 2010)\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}~~

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.1.1\|Dodano [[Wędka\|wędki]]. Na razie bezużyteczne.}}		{{Historia\|\|1.1.1\|Dodano [[Wędka\|wędki]]. Na razie są bezużyteczne.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 80:		Linia 56:
	{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewki na patyku]].}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewki na patyku]].}}
	~~{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Dodano smycze (ale nie miały jeszcze swojej poprawnej nazwy).}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=13w16b\|[[Smycz]] ma swoją nazwę.}}~~
	{{Historia\|\|1.6.2\|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}		{{Historia\|\|1.6.2\|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}
	{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}		{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}
Linia 87:		Linia 61:
	{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}		{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}
	~~{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Dodano [[Luneta\|lunety]].}}~~
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}		{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
Linia 96:		Linia 69:
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}
	{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
	~~{{Historia\|\|0.3.3\|Dodano [[Łuk\|łuki]].}}~~
	{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}
	~~{{Historia\|\|0.7.0\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}~~
	{{Historia\|\|0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}		{{Historia\|\|0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku~~]] i [[smycz~~]].}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

ProBot: Robot dodał uk:Інструмент i poprawił es:Herramienta, it:Attrezzo

2025-12-04T19:24:12Z

Robot dodał uk:Інструмент i poprawił es:Herramienta, it:Attrezzo

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 4 gru 2025
Linia 122:		Linia 122:
	[[de:Werkzeug]]		[[de:Werkzeug]]
	[[en:Tool]]		[[en:Tool]]
	[[es:~~Herramientas~~]]		[[es:Herramienta]]
	[[fr:Outils]]		[[fr:Outils]]
	[[hu:Eszközök]]		[[hu:Eszközök]]
	[[it:~~Attrezzi~~]]		[[it:Attrezzo]]
	[[ja:道具]]		[[ja:道具]]
	[[ko:도구]]		[[ko:도구]]
Linia 131:		Linia 131:
	[[pt:Ferramentas]]		[[pt:Ferramentas]]
	[[ru:Инструменты]]		[[ru:Инструменты]]
			[[uk:Інструмент]]
	[[zh:工具]]		[[zh:工具]]

Melwin22: upraszczanie runda I

2025-11-10T21:48:43Z

upraszczanie runda I

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 10 lis 2025
Linia 13:		Linia 13:
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|~~Szablon kowalski (~~Netherytowe ulepszenie)		\|Netherytowe ulepszenie
	\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka		\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu
Linia 42:		Linia 42:
	\|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka		\|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka
	\|Output= Bryłka złota		\|Output= Bryłka złota
	~~\|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Drewno dębu; Sadzonka; Patyk; Wiadro z lawą~~
	}}		}}
	\|-		\|-
Linia 50:		Linia 49:
	\|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka		\|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka
	\|Output= Bryłka żelaza		\|Output= Bryłka żelaza
	~~\|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Drewno dębu; Sadzonka; Patyk; Wiadro z lawą~~
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 60:		Linia 58:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~Indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[Kilof\|kilofy]].}}		{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[Kilof\|kilofy]].}}
Linia 95:		Linia 93:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|Dodano kamienne narzędzia i [[nożyce]].}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano kamienne narzędzia i [[nożyce]].}}
	{{Historia\|\|v0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}
	{{Historia\|\|v0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
	{{Historia\|\|v0.3.3\|Dodano [[Łuk\|łuki]].}}		{{Historia\|\|0.3.3\|Dodano [[Łuk\|łuki]].}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}
	{{Historia\|\|v0.7.0\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}		{{Historia\|\|0.7.0\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}
	{{Historia\|\|v0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}		{{Historia\|\|0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku]] i [[smycz]].}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku]] i [[smycz]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

BartoszKonkol: /* Ulepszanie */ poprawka

2025-08-07T03:22:28Z

Ulepszanie: poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 05:22, 7 sie 2025
Linia 12:		Linia 12:
	[[Netheryt (ujednoznacznienie)\|Netherytowe]] narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].		[[Netheryt (ujednoznacznienie)\|Netherytowe]] narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[~~sztabka~~ netherytu]]		\|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]
			\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka		\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu
	~~\|Netherytowe ulepszenie~~\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}		\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==

Jaskola69: /* Ulepszanie */ naprawa zawartości szablonu

2025-08-07T02:20:47Z

Ulepszanie: naprawa zawartości szablonu

← poprzednia wersja		Wersja z 04:20, 7 sie 2025
Linia 15:		Linia 15:
	\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka		\|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu
	\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka		\|Netherytowe ulepszenie\|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}
	}}

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==

Kacper.exe: /* Przetapianie */ sprzątanie

2025-04-10T17:29:42Z

Przetapianie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 10 kwi 2025
Linia 31:		Linia 31:

	=== Przetapianie ===		=== Przetapianie ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	! Przedmiot		! Przedmiot

Melwin22 o 19:09, 5 lut 2025

2025-02-05T19:09:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 5 lut 2025
Linia 118:		Linia 118:

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

			[[Kategoria:Przedmioty]]

	[[cs:Nástroje]]		[[cs:Nástroje]]

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 13 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, ~~uzyskać pewne informacje~~ lub aby wykonać nową czynność. ~~Wszystkie narzędzia (~~z ~~wyjątkiem ognistych kul,~~ [[~~zegar~~]]~~ów,~~ [[~~kompas~~]]ów, [[~~Kompas powrotny\|kompasów powrotnych~~]] ~~i pustych [[Wiadro\|wiader]]) nie mogą się grupować w ekwipunku. Narzędzia można naprawiać~~.		'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, lub aby wykonać nową czynność. W grze nie istnieje dokładna definicja „narzędzia”: w niniejszym artykule przyjęto, że narzędziami są te przedmioty z karty „Narzędzia i przybory” w ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]] w [[Java Edition\|edycji Java]], które posiadają [[wytrzymałość]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Moby ===		=== Moby ===
	Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które trzymają ~~pewne narzędzie~~.		Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które je trzymają. Przykładowo, niektóre [[zombie]] odradzają się z [[Łopata\|żelazną łopatą]], a niektóre [[Utopiec\|utopce]] z [[wędka]]mi.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
Linia 19:		Linia 19:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== ~~Najlepsze narzędzia~~ ===		=== Wydobywanie bloków ===
	Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.		Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.

	=== Wytrzymałość ===		=== Wytrzymałość ===
	Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, żelazo, diament, netheryt.		Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.

	Kilka narzędzi nie niszczy bloków: ~~łuki~~, ~~wędki~~, ~~marchewki~~ na patyku, krzesiwo ~~i wiadra~~. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.		Kilka narzędzi nie niszczy bloków: wędka, marchewka na patyku, spaczony grzyb na patyku, krzesiwo, pędzel. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.

	=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===		=== Możliwość [[zaklinanie\|zaklinania]] ===
	~~Materiały od najmniej do najbardziej podatnego~~ na ~~zaklęcia to: diament, kamień, żelazo, drewno/netheryt~~, ~~złoto~~.		Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na ''Niezniszczalność'' i ''Naprawę'', chociaż niektóre tylko za pomocą [[Zaklęta książka\|zaklętej książki]] w [[Kowadło\|kowadle]].

	~~=== Przetapianie ===~~		Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.
	~~{\| class="wikitable"~~
	~~\|-align="center"~~
	~~! Przedmiot~~
	~~! Składniki~~
	~~! Wejście → Wyjście~~
	\|-
	~~\|'''[[Bryłka złota]]'''~~
	~~\|Złote '''narzędzia''' + paliwo~~
	~~\|{{Grid~~/~~Furnace~~
	~~\|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka~~
	~~\|Output= Bryłka złota~~
	}}
	\|-
	~~\|'''[[Bryłka żelaza]]'''~~
	~~\|Żelazne '''narzędzia''' + paliwo~~
	~~\|{{Grid/Furnace~~
	~~\|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka~~
	~~\|Output= Bryłka żelaza~~
	}}
	\|}

	==== Paliwo ====		==== Paliwo ====
Linia 60:		Linia 40:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)\|Dodano żelazne [[Łopata\|łopaty]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[~~Kilof\|kilofy]].}}~~		{{Historia\|\|\|snap=20100110 (10 stycznia 2010)\|Dodano żelazne [[Siekiera\|siekiery]] i [[kilof]]y.}}
	~~{{Historia\|\|\|snap=20100122 (22 stycznia 2010)\|Dodano [[Łuk\|łuki~~]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100129 (29 stycznia 2010)\|Możliwe jest ~~konstruowanie~~ drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100129 (29 stycznia 2010)\|Możliwe jest wytwarzanie drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100130 (30 stycznia 2010)\|Dodano złote narzędzia.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100130 (30 stycznia 2010)\|Dodano złote narzędzia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100131 (31 stycznia 2010)\|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100131 (31 stycznia 2010)\|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100201-2 (1 lutego 2010)\|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100201-2 (1 lutego 2010)\|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}

	~~{{Historia\|f}}~~
	~~{{Historia\|\|20100615 (15 czerwca 2010)\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}~~

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.1.1\|Dodano [[Wędka\|wędki]]. Na razie bezużyteczne.}}		{{Historia\|\|1.1.1\|Dodano [[Wędka\|wędki]]. Na razie są bezużyteczne.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 80:		Linia 56:
	{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewki na patyku]].}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewki na patyku]].}}
	~~{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Dodano smycze (ale nie miały jeszcze swojej poprawnej nazwy).}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=13w16b\|[[Smycz]] ma swoją nazwę.}}~~
	{{Historia\|\|1.6.2\|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}		{{Historia\|\|1.6.2\|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}
	{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}		{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}
Linia 87:		Linia 61:
	{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}		{{Historia\|\|1.14.3\|snap=Pre-Release 3\|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w29a\|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny\|kreatywnego]].}}
	~~{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Dodano [[Luneta\|lunety]].}}~~
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}		{{Historia\|\|\|snap=23w07a\|Dodano [[Pędzel\|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
Linia 96:		Linia 69:
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano drewniane narzędzia.}}
	{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}		{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
	~~{{Historia\|\|0.3.3\|Dodano [[Łuk\|łuki]].}}~~
	{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka\|motyk]].}}
	~~{{Historia\|\|0.7.0\|Dodano [[Wiadro\|wiadra]].}}~~
	{{Historia\|\|0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}		{{Historia\|\|0.7.4\|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano [[Wędka\|wędkę]].}}
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku~~]] i [[smycz~~]].}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}