Nadzorca - Historia wersji

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T18:32:23Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd= Nadzorca.png		\|wygląd= Nadzorca.png
			\|invwygląd= Jajo przyzywające nadzorcę
	\|życie= {{hp\|500}}		\|życie= {{hp\|500}}
	\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>		\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>

ProBot: Robot dodał lzh:監守

2025-12-04T19:23:50Z

Robot dodał lzh:監守

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 4 gru 2025
Linia 128:		Linia 128:
	[[ja:ウォーデン]]		[[ja:ウォーデン]]
	[[ko:워든]]		[[ko:워든]]
			[[lzh:監守]]
	[[pt:Defensor]]		[[pt:Defensor]]
	[[ru:Хранитель]]		[[ru:Хранитель]]
	[[uk:Боронитель]]		[[uk:Боронитель]]
	[[zh:监守者]]		[[zh:监守者]]

Melwin22: śnieżka i jajko nie są "użyteczne" na nadzorcy w tym samym sensie, w jakim jest użyteczna np. lina na świni. Niżej jest wzmianka o pociskach. Dodano kilka interwiki i poprawiono kilka drobiazgów

2025-11-15T11:56:14Z

śnieżka i jajko nie są "użyteczne" na nadzorcy w tym samym sensie, w jakim jest użyteczna np. lina na świni. Niżej jest wzmianka o pociskach. Dodano kilka interwiki i poprawiono kilka drobiazgów

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 15 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Nadzorca.png		\|wygląd= Nadzorca.png
	\|życie={{hp\|500}}		\|życie= {{hp\|500}}
	\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>		\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>
	'''Dystansowy:'''<br>Łatwy: {{hp\|6}}<br>Normalny: {{hp\|10}}<br>Trudny: {{hp\|15}}		'''Dystansowy:'''<br>Łatwy: {{hp\|6}}<br>Normalny: {{hp\|10}}<br>Trudny: {{hp\|15}}
	\|spawn= Gdy gracz aktywuje sculkowe wrzeszczydło cztery razy oraz poziom światła wynosi 11 bądź mniej.		\|spawn= Gdy gracz aktywuje sculkowe wrzeszczydło cztery razy oraz poziom światła wynosi 11 bądź mniej.
	\|zachowanie=Agresywne		\|zachowanie= Agresywne
	\|hitbox= Wysokość: 2,9 bloku		\|hitbox= Wysokość: 2,9 bloku<br>Szerokość: 0,9 bloku
	<br>Szerokość: 0,9 bloku
	~~\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}~~
	}}		}}
	[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w biomie [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]].]]		[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w biomie [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]].]]
Linia 26:		Linia 24:
	W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.		W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.

	Nadzorca tropi i atakuje wszystkie moby z wyjątkiem innych nadzorców. Mob ten również podąża za wibracjami powodowanymi przez inne ~~byty~~, takie jak pociski ~~czy wagoniki~~.		Nadzorca tropi i atakuje wszystkie moby z wyjątkiem innych nadzorców. Mob ten również podąża za wibracjami powodowanymi przez inne źródła, takie jak wystrzelone pociski, [[wagonik]]i, [[tłok]]i.

	Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.		Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.

	Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".		Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez [[zaklęcie]] ''Ochrona''.

	Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").		Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem ''Odrzut'').

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 38:		Linia 36:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:nether}}		{{Postępy\|category:nether}}
Linia 60:		Linia 59:
	{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}		{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
	{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}		{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}
	{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 ~~"Prawie~~. ~~Warden~~ nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy ~~Warden~~ sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne ~~położenie"~~] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 ~~"Przy~~ okazji - ~~Warden~~ węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}		{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 „Prawie. Nadzorca nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy nadzorca sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie”] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 „Przy okazji - nadzorca węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej.”] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}
	{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}		{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców, początkowo zaliczanych do grupy mobów nieumarłych.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w12a\|Ponownie dodano nadzorców.		{{Historia\|\|\|snap=22w12a\|Ponownie dodano nadzorców.
Linia 82:		Linia 81:
	\|Poziom trudności ma ponownie wpływ na obrażenia gromu dźwiękowego.}}		\|Poziom trudności ma ponownie wpływ na obrażenia gromu dźwiękowego.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Nadzorcy teraz pojawiają się tylko na stałych solidnych blokach (nie mogą już się pojawić na np. otwartych [[klapa]]ch).}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Nadzorcy teraz pojawiają się tylko na stałych solidnych blokach (nie mogą już się pojawić na np. otwartych [[klapa]]ch).}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre2\|Nadzorcy znikają po dłuższym przebywaniu w jakiejkolwiek [[~~Ciecze\|cieczy~~]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre2\|Nadzorcy znikają po dłuższym przebywaniu w jakiejkolwiek [[ciecz]]y.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre3\|[[Zbroja]] z zaklęciem ''Ochrona'' nie redukuje obrażeń od gromu dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre3\|[[Zbroja]] z zaklęciem ''Ochrona'' nie redukuje obrażeń od gromu dźwiękowego.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|9 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1469019573936656385\|Przepisano kod nadzorcy z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|9 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1469019573936656385\|Przepisano kod nadzorcy z [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|17 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/marcio_os/status/1471913396228534282\|Pokazano nową animację nadzorcy zakopującego się w ziemi.}}		{{Historia\|\|17 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/marcio_os/status/1471913396228534282\|Pokazano nową animację nadzorcy zakopującego się w ziemi.}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.18.30.32\|Dodano nadzorców ~~jako część przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”~~.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.32\|Dodano nadzorców.{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Nadzorcy występują bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Nadzorcy występują bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.
	\|Dodano dźwięki dostawania obrażeń, zgonu i agresywnego nasłuchiwania dla nadzorcy.		\|Dodano dźwięki dostawania obrażeń, zgonu i agresywnego nasłuchiwania dla nadzorcy.
Linia 129:		Linia 128:
	[[ja:ウォーデン]]		[[ja:ウォーデン]]
	[[ko:워든]]		[[ko:워든]]
	[[pt:~~Warden~~]]		[[pt:Defensor]]
	[[ru:Хранитель]]		[[ru:Хранитель]]
	[[zh:~~Warden~~]]		[[uk:Боронитель]]
			[[zh:监守者]]

Melwin22: jedna ciekawostka + różne drobiazgi

2025-07-19T19:27:05Z

jedna ciekawostka + różne drobiazgi

Melwin22: nazwę "Ciemność" zmieniono na "Mrok" + drobiazgi

2025-05-04T09:06:21Z

nazwę "Ciemność" zmieniono na "Mrok" + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 4 maj 2025
Linia 15:		Linia 15:

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	Nadzorca nie korzysta z klasycznej mechaniki odradzania się. Gdy gracz aktywuje [[sculkowe wrzeszczydło]] cztery razy, w obrębie 48 bloków nie ma innego nadzorcy oraz poziom światła jest niższy niż 11, nadzorca wynurza się z ziemi. Podejmowanych jest 20 prób przywołania nadzorcy w obrębie 11 × 13 × 11 bloków, z wrzeszczydłem w centrum.		Nadzorca nie korzysta z klasycznej mechaniki odradzania się. Gdy gracz aktywuje naturalnie wygenerowane [[sculkowe wrzeszczydło]] cztery razy, w obrębie 48 bloków nie ma innego nadzorcy oraz poziom światła jest niższy niż 11, nadzorca wynurza się z ziemi. Podejmowanych jest 20 prób przywołania nadzorcy w obrębie 11 × 13 × 11 bloków, z wrzeszczydłem w centrum.

	Licznik ostrzeżeń przed nadzorcą jest określony osobno dla każdego gracza, a nie dla wrzeszczydła. Oznacza to, iż ten sam gracz może aktywować cztery różne wrzeszczydła po razie, a nadzorca pojawi się przy czwartej aktywacji.		Licznik ostrzeżeń przed nadzorcą jest określony osobno dla każdego gracza, a nie dla wrzeszczydła. Oznacza to, iż ten sam gracz może aktywować cztery różne wrzeszczydła po razie, a nadzorca pojawi się przy czwartej aktywacji.
Linia 22:		Linia 22:
	Nadzorca jest ślepy i porusza się w losowych kierunkach. Pobliskie wibracje prowokują nadzorcę, który porusza się w kierunku ich źródła. Mob potrafi również obwąchiwać obszar wokół niego, co umożliwia mu wykrycie dokładnej pozycji bytu. Im więcej wibracji mob lub gracz powoduje, tym bardziej nadzorca jest zdenerwowany.		Nadzorca jest ślepy i porusza się w losowych kierunkach. Pobliskie wibracje prowokują nadzorcę, który porusza się w kierunku ich źródła. Mob potrafi również obwąchiwać obszar wokół niego, co umożliwia mu wykrycie dokładnej pozycji bytu. Im więcej wibracji mob lub gracz powoduje, tym bardziej nadzorca jest zdenerwowany.

	Dusze w jego klatce piersiowej wywołują niski, pulsujący dźwięk bicia serca razem z efektem ~~ciemności~~, trwającym 12 sekund i wywoływanym cyklicznie co każde 6 sekund nakładanym graczom znajdującym się w promieniu 20 bloków od nadzorcy. Animacja i prędkość dźwięku wzrasta stopniowo, wraz z większym zdenerwowaniem moba. Nadzorca woli szukać moba, który według niego jest najbardziej podejrzany, a nie tego najbliższego.		Dusze w jego klatce piersiowej wywołują niski, pulsujący dźwięk bicia serca razem z efektem [[Efekty#Mrok\|Mroku]], trwającym 12 sekund i wywoływanym cyklicznie co każde 6 sekund nakładanym graczom znajdującym się w promieniu 20 bloków od nadzorcy. Animacja i prędkość dźwięku wzrasta stopniowo, wraz z większym zdenerwowaniem moba. Nadzorca woli szukać moba, który według niego jest najbardziej podejrzany, a nie tego najbliższego.

	W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.		W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.
Linia 32:		Linia 32:
	Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".		Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".

	Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki~~. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach~~. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").		Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 116:		Linia 116:

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
			{{Byty}}

	~~{{Byty}}~~
	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/agresywne]]		[[Kategoria:Moby/agresywne]]

Kacper.exe: przymusowa polonizacja

2025-04-25T17:09:36Z

przymusowa polonizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:09, 25 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=~~Warden~~.png		\|wygląd=Nadzorca.png
	\|życie={{hp\|500}}		\|życie={{hp\|500}}
	\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>		\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>
Linia 60:		Linia 60:
	{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}		{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
	{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}		{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}
	{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 "Prawie. Warden nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy Warden sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie"] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref> <ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 "Przy okazji - Warden węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}		{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 "Prawie. Warden nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy Warden sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie"] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 "Przy okazji - Warden węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}
	{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}		{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

Linia 76:		Linia 76:
	{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.		{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.
	\|Dodano regułę gry <code>doWardenSpawning</code>.}}		\|Dodano regułę gry <code>doWardenSpawning</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Atak dystansowy zadaje teraz {{Hp\|10}} niezależnie od poziomu trudności. Nie można uchronić się już przed nim [[tarcza\|tarczą]] oraz [[~~Zbroja\|~~zbroja]] nie zmniejsza obrażeń.		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Atak dystansowy zadaje teraz {{Hp\|10}} niezależnie od poziomu trudności. Nie można uchronić się już przed nim [[tarcza\|tarczą]] oraz [[zbroja]] nie zmniejsza obrażeń.
	\|Nadzorca upuszcza teraz [[sculkowy katalizator]].}}		\|Nadzorca upuszcza teraz [[sculkowy katalizator]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w18a\|Zmieniono teksturę cząsteczek gromu dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w18a\|Zmieniono teksturę cząsteczek gromu dźwiękowego.}}

Kacpereng166: dodanie opisu zdjęcia

2025-04-25T17:06:44Z

dodanie opisu zdjęcia

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 25 kwi 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}
	}}		}}
	[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px]]		[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w [[biom]]ie mrocznej głębi.]]

	'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[mob]]ów w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.		'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[mob]]ów w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.

Kacpereng166: /* Zachowanie */

2025-03-04T17:11:19Z

Zachowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 4 mar 2025
Linia 30:		Linia 30:
	Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.		Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.

	Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od ~~6 (~~{{~~Healthbar~~\|6}}) do ~~15 (~~{{~~Healthbar~~\|15}}) punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".		Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".

	Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").		Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").

Melwin22: jeszcze jedna kategoria dzisiaj, choć już prawie świta.

2025-01-10T20:35:19Z

jeszcze jedna kategoria dzisiaj, choć już prawie świta.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 10 sty 2025
Linia 12:		Linia 12:
	[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px]]		[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px]]

	'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[~~Moby\|mobów~~]] w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.		'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[mob]]ów w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
Linia 51:		Linia 51:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk\|Utworzono grafikę koncepcyjną i wstępne zarysy moba, znanego wtedy jako „stalker”.\|Wczesny „stalker” został dodany do gry.\|Kolejna wersja „stalkera” mogła się przekształcić się w formę, która była węższa i wyższa w trakcie pościgu za mobem lub graczem. Regularna forma „stalkera” miała pozorować rzadki totem. Projekt ten został uznany za zbyt głupkowaty i niestraszny, więc został porzucony.}}		{{Historia\|\|2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk\|Utworzono grafikę koncepcyjną i wstępne zarysy moba, znanego wtedy jako „stalker”.
	{{Historia\|\|2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk\|Następnie utworzono grafikę koncepcyjną „hollowed” (''wydrążony'').\|Projekt „hollowed” został dodany do gry.\|Mob został uznany jako zbyt brutalny jak na Minecrafta, więc został porzucony.}}		\|Wczesny „stalker” został dodany do gry.
			\|Kolejna wersja „stalkera” mogła się przekształcić się w formę, która była węższa i wyższa w trakcie pościgu za mobem lub graczem. Regularna forma „stalkera” miała pozorować rzadki totem. Projekt ten został uznany za zbyt głupkowaty i niestraszny, więc został porzucony.}}
			{{Historia\|\|2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk\|Następnie utworzono grafikę koncepcyjną „hollowed” (''wydrążony'').
			\|Projekt „hollowed” został dodany do gry.
			\|Mob został uznany jako zbyt brutalny jak na Minecrafta, więc został porzucony.}}
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Zapowiedziano nadzorcę na [[MINECON\|Minecraft Live 2020]].}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Zapowiedziano nadzorcę na [[MINECON\|Minecraft Live 2020]].}}
	{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}		{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
Linia 114:		Linia 118:

	{{Byty}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/agresywne]]

	[[de:Wärter]]		[[de:Wärter]]
Linia 125:		Linia 131:
	[[ru:Хранитель]]		[[ru:Хранитель]]
	[[zh:Warden]]		[[zh:Warden]]

	~~[[Kategoria:Moby]]~~

BartoszKonkol: synchronizacja zmian powstałych na Fandomie od 31 grudnia do 9 stycznia - edycja wprowadzona przez Ponocnik 007 - https://minecraft.fandom.com/pl/wiki/Nadzorca?diff=162013&oldid=162011 - wraz z poprawką

2025-01-10T13:49:26Z

synchronizacja zmian powstałych na Fandomie od 31 grudnia do 9 stycznia - edycja wprowadzona przez Ponocnik 007 - https://minecraft.fandom.com/pl/wiki/Nadzorca?diff=162013&oldid=162011 - wraz z poprawką

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 10 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}
	}}		}}
			[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px]]

	'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[Moby\|mobów]] w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.		'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[Moby\|mobów]] w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 15 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Nadzorca.png		\|wygląd= Nadzorca.png
	\|życie={{hp\|500}}		\|życie= {{hp\|500}}
	\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>		\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>
	'''Dystansowy:'''<br>Łatwy: {{hp\|6}}<br>Normalny: {{hp\|10}}<br>Trudny: {{hp\|15}}		'''Dystansowy:'''<br>Łatwy: {{hp\|6}}<br>Normalny: {{hp\|10}}<br>Trudny: {{hp\|15}}
	\|spawn= Gdy gracz aktywuje sculkowe wrzeszczydło cztery razy oraz poziom światła wynosi 11 bądź mniej.		\|spawn= Gdy gracz aktywuje sculkowe wrzeszczydło cztery razy oraz poziom światła wynosi 11 bądź mniej.
	\|zachowanie=Agresywne		\|zachowanie= Agresywne
	\|hitbox= Wysokość: 2,9 bloku		\|hitbox= Wysokość: 2,9 bloku<br>Szerokość: 0,9 bloku
	<br>Szerokość: 0,9 bloku
	~~\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}~~
	}}		}}
	[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w biomie [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]].]]		[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w biomie [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]].]]
Linia 26:		Linia 24:
	W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.		W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.

	Nadzorca tropi i atakuje wszystkie moby z wyjątkiem innych nadzorców. Mob ten również podąża za wibracjami powodowanymi przez inne ~~byty~~, takie jak pociski ~~czy wagoniki~~.		Nadzorca tropi i atakuje wszystkie moby z wyjątkiem innych nadzorców. Mob ten również podąża za wibracjami powodowanymi przez inne źródła, takie jak wystrzelone pociski, [[wagonik]]i, [[tłok]]i.

	Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.		Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.

	Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".		Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez [[zaklęcie]] ''Ochrona''.

	Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").		Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem ''Odrzut'').

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 38:		Linia 36:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:nether}}		{{Postępy\|category:nether}}
Linia 60:		Linia 59:
	{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}		{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
	{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}		{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}
	{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 ~~"Prawie~~. ~~Warden~~ nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy ~~Warden~~ sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne ~~położenie"~~] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 ~~"Przy~~ okazji - ~~Warden~~ węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}		{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 „Prawie. Nadzorca nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy nadzorca sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie”] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 „Przy okazji - nadzorca węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej.”] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}
	{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}		{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców, początkowo zaliczanych do grupy mobów nieumarłych.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w12a\|Ponownie dodano nadzorców.		{{Historia\|\|\|snap=22w12a\|Ponownie dodano nadzorców.
Linia 82:		Linia 81:
	\|Poziom trudności ma ponownie wpływ na obrażenia gromu dźwiękowego.}}		\|Poziom trudności ma ponownie wpływ na obrażenia gromu dźwiękowego.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Nadzorcy teraz pojawiają się tylko na stałych solidnych blokach (nie mogą już się pojawić na np. otwartych [[klapa]]ch).}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Nadzorcy teraz pojawiają się tylko na stałych solidnych blokach (nie mogą już się pojawić na np. otwartych [[klapa]]ch).}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre2\|Nadzorcy znikają po dłuższym przebywaniu w jakiejkolwiek [[~~Ciecze\|cieczy~~]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre2\|Nadzorcy znikają po dłuższym przebywaniu w jakiejkolwiek [[ciecz]]y.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre3\|[[Zbroja]] z zaklęciem ''Ochrona'' nie redukuje obrażeń od gromu dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre3\|[[Zbroja]] z zaklęciem ''Ochrona'' nie redukuje obrażeń od gromu dźwiękowego.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|9 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1469019573936656385\|Przepisano kod nadzorcy z [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|9 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1469019573936656385\|Przepisano kod nadzorcy z [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|17 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/marcio_os/status/1471913396228534282\|Pokazano nową animację nadzorcy zakopującego się w ziemi.}}		{{Historia\|\|17 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/marcio_os/status/1471913396228534282\|Pokazano nową animację nadzorcy zakopującego się w ziemi.}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.18.30.32\|Dodano nadzorców ~~jako część przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”~~.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.32\|Dodano nadzorców.{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Nadzorcy występują bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Nadzorcy występują bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.
	\|Dodano dźwięki dostawania obrażeń, zgonu i agresywnego nasłuchiwania dla nadzorcy.		\|Dodano dźwięki dostawania obrażeń, zgonu i agresywnego nasłuchiwania dla nadzorcy.
Linia 129:		Linia 128:
	[[ja:ウォーデン]]		[[ja:ウォーデン]]
	[[ko:워든]]		[[ko:워든]]
	[[pt:~~Warden~~]]		[[pt:Defensor]]
	[[ru:Хранитель]]		[[ru:Хранитель]]
	[[zh:~~Warden~~]]		[[uk:Боронитель]]
			[[zh:监守者]]

← poprzednia wersja		Wersja z 19:09, 25 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=~~Warden~~.png		\|wygląd=Nadzorca.png
	\|życie={{hp\|500}}		\|życie={{hp\|500}}
	\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>		\|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp\|16}}<br>Normalny: {{hp\|30}}<br>Trudny: {{hp\|45}}<br>
Linia 60:		Linia 60:
	{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}		{{Historia\|\|6 października 2020\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249\|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
	{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}		{{Historia\|\|16 października 2021\|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088\|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON\|Minecraft Live 2021]].}}
	{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 "Prawie. Warden nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy Warden sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie"] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref> <ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 "Przy okazji - Warden węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}		{{Historia\|\|26 listopada 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960\|Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 "Prawie. Warden nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy Warden sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie"] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref><ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 "Przy okazji - Warden węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet\|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}
	{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}		{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

Linia 76:		Linia 76:
	{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.		{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.
	\|Dodano regułę gry <code>doWardenSpawning</code>.}}		\|Dodano regułę gry <code>doWardenSpawning</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Atak dystansowy zadaje teraz {{Hp\|10}} niezależnie od poziomu trudności. Nie można uchronić się już przed nim [[tarcza\|tarczą]] oraz [[~~Zbroja\|~~zbroja]] nie zmniejsza obrażeń.		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Atak dystansowy zadaje teraz {{Hp\|10}} niezależnie od poziomu trudności. Nie można uchronić się już przed nim [[tarcza\|tarczą]] oraz [[zbroja]] nie zmniejsza obrażeń.
	\|Nadzorca upuszcza teraz [[sculkowy katalizator]].}}		\|Nadzorca upuszcza teraz [[sculkowy katalizator]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w18a\|Zmieniono teksturę cząsteczek gromu dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w18a\|Zmieniono teksturę cząsteczek gromu dźwiękowego.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 4 mar 2025
Linia 30:		Linia 30:
	Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.		Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd\|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.

	Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od ~~6 (~~{{~~Healthbar~~\|6}}) do ~~15 (~~{{~~Healthbar~~\|15}}) punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".		Jeżeli nadzorca jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć celu, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza\|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości od {{hp\|6}} do {{hp\|15}} punktów obrażeń zależnie od poziomu trudności. Obrażenia zadawane przez grom dźwiękowy nie są obniżane przez zbroję ani przez zaklęcie "Ochrona".

	Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").		Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach. Nadzorca jest ponadto odporny na obrażenia od ognia i lawy, może przechodzić przez [[tory]] czy [[Blok magmy\|bloki magmy]] (w przeciwieństwie do większości mobów), nie można go też odrzucić atakiem (w tym atakiem bronią z zaklęciem "Odrzut").

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 19 lip 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Śnieżka}}<br>{{ItemLink\|Jajko}}
	}}		}}
	[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w [[~~biom~~]]~~ie mrocznej głębi~~.]]		[[Plik:Nadzorca_.png\|mały\|354x354px\|Nadzorca pojawia się naturalnie w biomie [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]].]]

	'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[mob]]ów w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.		'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[mob]]ów w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[gracz]]y lub moby.
Linia 22:		Linia 22:
	Nadzorca jest ślepy i porusza się w losowych kierunkach. Pobliskie wibracje prowokują nadzorcę, który porusza się w kierunku ich źródła. Mob potrafi również obwąchiwać obszar wokół niego, co umożliwia mu wykrycie dokładnej pozycji bytu. Im więcej wibracji mob lub gracz powoduje, tym bardziej nadzorca jest zdenerwowany.		Nadzorca jest ślepy i porusza się w losowych kierunkach. Pobliskie wibracje prowokują nadzorcę, który porusza się w kierunku ich źródła. Mob potrafi również obwąchiwać obszar wokół niego, co umożliwia mu wykrycie dokładnej pozycji bytu. Im więcej wibracji mob lub gracz powoduje, tym bardziej nadzorca jest zdenerwowany.

	Dusze w jego klatce piersiowej wywołują niski, pulsujący dźwięk bicia serca razem z efektem [[Efekty#Mrok\|Mroku]], trwającym 12 sekund i wywoływanym cyklicznie co każde 6 sekund nakładanym graczom znajdującym się w promieniu 20 bloków od nadzorcy. Animacja i prędkość dźwięku wzrasta stopniowo, wraz z większym zdenerwowaniem moba. Nadzorca woli szukać moba, który według niego jest najbardziej podejrzany, a nie tego najbliższego.		Dusze w jego klatce piersiowej wywołują niski, pulsujący dźwięk bicia serca razem z efektem [[Efekty#Mrok\|''Mroku'']], trwającym 12 sekund i wywoływanym cyklicznie co każde 6 sekund nakładanym graczom znajdującym się w promieniu 20 bloków od nadzorcy. Animacja i prędkość dźwięku wzrasta stopniowo, wraz z większym zdenerwowaniem moba. Nadzorca woli szukać moba, który według niego jest najbardziej podejrzany, a nie tego najbliższego.

	W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.		W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, ryczy i zaczyna ścigać swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.
Linia 63:		Linia 63:
	{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}		{{Historia\|\|18 grudnia 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490\|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

	{{Historia\|~~Pełna wersja~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano nadzorców.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w11a\|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}
Linia 72:		Linia 72:
	\|Znajduje drogę do celu przez [[lawa\|lawę]].		\|Znajduje drogę do celu przez [[lawa\|lawę]].
	\|Nie może pojawić się w [[woda\|wodzie]].}}		\|Nie może pojawić się w [[woda\|wodzie]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Nadzorca otrzymał atak dystansowy ''Grom dźwiękowy''. Zadaje on {{Hp\|30}}. Da się uchronić przed nim [[tarcza\|tarczą.]]		{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Nadzorca otrzymał atak dystansowy ''Grom dźwiękowy''. Zadaje on {{Hp\|30}}. Da się uchronić przed nim [[tarcza\|tarczą]].
	\|Zasięg węchu nadzorcy został zwiększony.}}		\|Zasięg węchu nadzorcy został zwiększony.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.		{{Historia\|\|\|snap=22w16a\|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.
Linia 109:		Linia 109:
	** Hollowed (''wydrążony'') był zaprojektowany w celu wywoływania trypofobii. Miał białe ciało w dziurami w środku. Ten projekt został uznany za zbyt brutalny i musiał zostać stonowany.<ref>https://youtu.be/9leQqqlWwU0&t=5264</ref>		** Hollowed (''wydrążony'') był zaprojektowany w celu wywoływania trypofobii. Miał białe ciało w dziurami w środku. Ten projekt został uznany za zbyt brutalny i musiał zostać stonowany.<ref>https://youtu.be/9leQqqlWwU0&t=5264</ref>
	* W szóstym odcinku „The Secrets of Minecraft” żartobliwie ujawniono, że prawdziwym imieniem nadzorcy jest William. Podobne imiona zostały nadane też [[Smok Endu\|smokowi Endu]], [[Wither]]owi i graczowi. Angielskie słowo ''Warden'' zostało też żartobliwie rozdzielone na dwa słowa: „war” i „den” (wojna i legowisko).<ref name="secretsyt" />		* W szóstym odcinku „The Secrets of Minecraft” żartobliwie ujawniono, że prawdziwym imieniem nadzorcy jest William. Podobne imiona zostały nadane też [[Smok Endu\|smokowi Endu]], [[Wither]]owi i graczowi. Angielskie słowo ''Warden'' zostało też żartobliwie rozdzielone na dwa słowa: „war” i „den” (wojna i legowisko).<ref name="secretsyt" />
	* Nadzorca, zanim został dodany do gry, musiał czekać niecały rok. Moba oryginalnie planowano na wersję [[~~1.17~~]].		* Nadzorca, zanim został dodany do gry, musiał czekać niecały rok. Moba oryginalnie planowano na wersję [[Caves & Cliffs]].
	* Nadzorca jest zaprojektowany tak, aby był nieśmiertelny i najlepiej go unikać. Kingbdogz porównał moba raczej do klęski żywiołowej niż do bossa.<ref name="niezabijacwardena">[https://twitter.com/kingbdogz/status/1427339602784931840 "Nie powinniście zabijać Nadzorców, są zaprojektowani tak, by nie dało się ich pokonać"] – {{tweet\|kingbdogz}} na swoim Twitterze, 17 sierpnia, 2021</ref>		* Nadzorca jest zaprojektowany tak, aby był niemal nieśmiertelny i najlepiej go unikać. Kingbdogz porównał moba raczej do klęski żywiołowej niż do bossa.<ref name="niezabijacwardena">[https://twitter.com/kingbdogz/status/1427339602784931840 "Nie powinniście zabijać Nadzorców, są zaprojektowani tak, by nie dało się ich pokonać"] – {{tweet\|kingbdogz}} na swoim Twitterze, 17 sierpnia, 2021</ref>
	* Nadzorca jest jedynym mobem, który odradza się blisko gracza.		* Nadzorca jest jedynym mobem, który odradza się blisko gracza.
	* Jest też jedynym mobem, który do pojawienia się oprócz spełniania warunków poziomu [[Światło\|światła]], potrzebuje też aktywowania konkretnego bloku.		* Jest też jedynym mobem, który do pojawienia się oprócz spełniania warunków poziomu [[Światło\|światła]], potrzebuje też aktywowania konkretnego bloku.
	* Mimo że nadzorca jest ślepym mobem, na [[Tryb widza\|trybie widza]] da się normalnie widzieć świat jego oczami.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249500</ref>		* Mimo że nadzorca jest ślepym mobem, na [[Tryb widza\|trybie widza]] da się normalnie widzieć świat jego oczami.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249500</ref>
			* Nadzorca atakuje wszystkie inne moby, w tym nawet [[wither]]a i [[Smok Endu\|smoka Endu]], chociaż nie jest w stanie zadać smokowi żadnych obrażeń.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}