Nadziemie - Historia wersji

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił es, fr, it, th

2025-12-04T19:23:51Z

Robot dodał lzh i poprawił es, fr, it, th

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 4 gru 2025
Linia 76:		Linia 76:
	[[de:Oberwelt]]		[[de:Oberwelt]]
	[[en:Overworld]]		[[en:Overworld]]
	[[es:~~Superficie~~]]		[[es:Mundo superior]]
	[[fr:~~Monde normal~~]]		[[fr:Surface]]
	[[hu:Térkép]]		[[hu:Térkép]]
	[[it:~~Mondo principale~~]]		[[it:Overworld]]
	[[ja:オーバーワールド]]		[[ja:オーバーワールド]]
	[[ko:오버월드]]		[[ko:오버월드]]
			[[lzh:主界]]
	[[nl:Bovenwereld]]		[[nl:Bovenwereld]]
	[[pt:Superfície]]		[[pt:Superfície]]
	[[ru:Верхний мир]]		[[ru:Верхний мир]]
	[[th:~~Overworld~~]]		[[th:โลกปกติ]]
	[[uk:Верхній світ]]		[[uk:Верхній світ]]
	[[zh:主世界]]		[[zh:主世界]]

Melwin22: Nadziemie to nie jest mapa, c'mon

2025-09-20T18:23:59Z

Nadziemie to nie jest mapa, c'mon

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 20 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}~~
	[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]		[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]

Melwin22: kategoria (przeniesiona z przekierowania "Świat")

2025-01-12T10:35:04Z

kategoria (przeniesiona z przekierowania "Świat")

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 12 sty 2025
Linia 72:		Linia 72:

	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]
			[[Kategoria:Wymiary]]

	[[cs:Svět]]		[[cs:Svět]]

Melwin22: poprawiono, posprzątano

2025-01-05T19:06:04Z

poprawiono, posprzątano

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 5 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]		{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}
			[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]

Linia 5:		Linia 6:

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	Jego wygląd jest tworzony, wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na jego powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]])~~. Wysoko nad ziemią widoczne są chmury, a nocą także gwiazdy~~.		Jego wygląd jest tworzony, wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na jego powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], generującej się na wysokości Y=-64, odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Wysoko nad ziemią (na wysokości Y=192) widoczne są chmury, ale teren naturalnie może się generować ponad chmurami, a najwyższe góry sięgają do wysokości Y=256. Najwyższy poziom, na jakim można postawić blok, to Y=320. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]]).

	[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.		[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.
Linia 13:		Linia 14:
	Świat ''Minecrafta'' tworzony jest przy pomocy tzw. [[Ziarno generatora\|ziarna]], będącego liczbą całkowitą używaną jako punkt wyjścia dla formuły generowania świata. W opcjach tworzenia nowego świata gracz może ustalić własne ziarno. Jest to użyteczne, gdy chcemy stworzyć kilka takich samych światów mających inne ustawienia lub podzielić się nim z innymi osobami. Jeżeli użytkownik nie poda żadnego ziarna, zostanie ono wygenerowane losowo. Jeśli generator świata otrzyma wartość nieliczbową, przekonwertuje ją na liczbę całkowitą. Na przykład ziarno <code>Parówka</code> po konwersji wyniesie <code>875516475</code>.		Świat ''Minecrafta'' tworzony jest przy pomocy tzw. [[Ziarno generatora\|ziarna]], będącego liczbą całkowitą używaną jako punkt wyjścia dla formuły generowania świata. W opcjach tworzenia nowego świata gracz może ustalić własne ziarno. Jest to użyteczne, gdy chcemy stworzyć kilka takich samych światów mających inne ustawienia lub podzielić się nim z innymi osobami. Jeżeli użytkownik nie poda żadnego ziarna, zostanie ono wygenerowane losowo. Jeśli generator świata otrzyma wartość nieliczbową, przekonwertuje ją na liczbę całkowitą. Na przykład ziarno <code>Parówka</code> po konwersji wyniesie <code>875516475</code>.

	Kolejne światy wygenerowane przy użyciu jednakowego ziarna będą niemal identyczne, jeżeli wersja gry, jej edycja i niestandardowe ustawienia świata są takie same przy ich tworzeniu. Ziarna w [[Bedrock Edition]], [[Education Edition]] i [[New Nintendo 3DS Edition]] również generują identyczne światy dla tej samej wersji i typu świata, ale są one ~~całkowicie różne~~ od światów generowanych przez te ziarna w ~~innych edycjach~~.		Kolejne światy wygenerowane przy użyciu jednakowego ziarna będą niemal identyczne, jeżeli wersja gry, jej edycja i niestandardowe ustawienia świata są takie same przy ich tworzeniu. Ziarna w [[Bedrock Edition]], [[Education Edition]] i [[New Nintendo 3DS Edition]] również generują identyczne światy dla tej samej wersji i typu świata, ale mogą one się nieco różnić od światów generowanych przez te ziarna w wersji Java Edition.

	==Warunki==		== Warunki ==
	W przeciwieństwie do Netheru i Endu, w ~~Nadświecie~~ występują zmiany [[pogoda\|pogody]] oraz [[cykl dnia i nocy\|cykl dobowy]]. Jest to niezwykle złożone środowisko ~~zaopatrzone w dużą różnorodność~~.		W przeciwieństwie do Netheru i Endu, w Nadziemiu występują zmiany [[pogoda\|pogody]] oraz [[cykl dnia i nocy\|cykl dobowy]]. Jest to niezwykle złożone i różnorodne środowisko.

	=== Biomy ===		=== Biomy ===
	{{Main\|Biom}}		{{Main\|Biom}}
	[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]		[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]
	~~Nadświat podzielony~~ jest na [[~~biom~~]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]] takie jak np. [[pogoda]].		Nadziemie podzielone jest na [[biomy]] różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]] takie jak np. [[pogoda]].

	=== Struktury ===		=== Struktury ===
	{{Main\|Układy generowane}}		{{Main\|Układy generowane}}
	[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]		[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]
	~~Nadświat~~ składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[~~Latające wyspy\|~~latające wyspy]].		Nadziemie składa się z różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[latające wyspy]].

	Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].		Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].
Linia 32:		Linia 33:
	=== Cykl dobowy ===		=== Cykl dobowy ===
	{{Main\|Cykl dnia i nocy}}		{{Main\|Cykl dnia i nocy}}
	Cykl dobowy występuje tylko w ~~Nadświecie~~. Nie istnieją tu strefy czasowe jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.		Cykl dobowy występuje tylko w Nadziemiu. Nie istnieją tu strefy czasowe jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina, nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.

	Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła. Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.		Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła (widoczne są też gwiazdy, stanowiące jednak jedynie element dekoracyjny). Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.

	Do określenia pory dnia użyć można zegara. Komenda {{Cmd\|time}} pozwala graczom na przyspieszenie i zmianę godziny w grze.		Do określenia pory dnia użyć można zegara. Komenda {{Cmd\|time}} pozwala graczom na przyspieszenie i zmianę godziny w grze.
Linia 40:		Linia 41:
	Słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie, podobnie jak w rzeczywistości. Stanowi ono łatwy sposób na określenie kierunków świata bez użycia kompasu.		Słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie, podobnie jak w rzeczywistości. Stanowi ono łatwy sposób na określenie kierunków świata bez użycia kompasu.

	==Przyroda==		== Przyroda ==
	Na obszarze pierwotnego świata występuje większość dostępnych w grze [[blok]]ów, przede wszystkim minerałów. Występują one pod ziemią zależnie od głębokości. Bardzo powszechna jest [[woda]] otaczająca wszystkie partie lądu i wyspy, co jest analogiczne do występowania [[lawa\|lawy]] w Netherze. Świat odróżnia się od tego wymiaru także mobami; rodzi się więcej rodzajów stworzeń, zarówno przyjaznych, neutralnych jak i agresywnych.		Na obszarze pierwotnego świata występuje większość dostępnych w grze [[blok]]ów, przede wszystkim minerałów. Występują one pod ziemią zależnie od głębokości. Bardzo powszechna jest [[woda]] otaczająca wszystkie partie lądu i wyspy, co jest analogiczne do występowania [[lawa\|lawy]] w Netherze. Świat odróżnia się od tego wymiaru także mobami; rodzi się więcej rodzajów stworzeń, zarówno przyjaznych, neutralnych jak i agresywnych.

Linia 50:		Linia 51:
	W [[Java Edition]] świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych ''x'' oraz z równych ±29 999 984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata, niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej ''x''/''z'' równej ±29 999 999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|enderperły]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do ''x''/''z'' równej ±29 999 999.		W [[Java Edition]] świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych ''x'' oraz z równych ±29 999 984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata, niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej ''x''/''z'' równej ±29 999 999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|enderperły]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do ''x''/''z'' równej ±29 999 999.

	W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[~~Odległe lądy\|~~odległe lądy]].		W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[odległe lądy]].

	W [[Bedrock Edition]] światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej ''x'' i 256 wzdłuż ''z''. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej ''x''/''z'' = ±12 550 000, zanim pojawią się takie problemy.		W [[Bedrock Edition]] światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej ''x'' i 256 wzdłuż ''z''. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale przy dużych odległościach od punktu 0,0 generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej ''x''/''z'' = ±12 550 000, zanim pojawią się takie problemy.

	W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]] świat ma wymiary 864 × 864. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]] gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów od małego (1024 × 1024) i średniego (3072 × 3072) po duży (5120 × 5120, z wyjątkiem edycji ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.		W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]] świat ma wymiary 864 × 864. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]] gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów od małego (1024 × 1024) i średniego (3072 × 3072) po duży (5120 × 5120, z wyjątkiem edycji ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach ''X'' lub ''Z'' wchodziło się w [[odległe lądy]]. Bloki w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.		*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach ''X'' lub ''Z'' wchodziło się w [[odległe lądy]]. Bloki w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.
	*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować w ~~Nadświecie~~, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.		*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować w Nadziemiu, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.
	**Powierzchnia ~~Nadświata~~ wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.		**Powierzchnia Nadziemia wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi, lub w przybliżeniu tyle samo co powierzchnia Neptuna.
	**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3,6864 × 10<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.		**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3,6864 × 10<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.

	==Zobacz także==		== Zobacz także ==
	*[[Mapa]]		*[[Mapa]]
	*[[Nether]]		*[[Nether]]

MCWaterfall o 20:25, 20 lis 2024

2024-11-20T20:25:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 20 lis 2024
Linia 2:		Linia 2:
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]

	'''Nadziemie''' (ang. ''Overworld''), potocznie ~~nazywana~~ „światem podstawowym” lub „zwykłym światem”, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.		'''Nadziemie''' (ang. ''Overworld''), potocznie nazywane „światem podstawowym” lub „zwykłym światem”, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==

MCWaterfall o 20:25, 20 lis 2024

2024-11-20T20:25:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 20 lis 2024
Linia 2:		Linia 2:
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]

	'''~~Powierzchnia~~''' (ang. ''Overworld''), potocznie nazywana „światem podstawowym” lub „zwykłym światem”, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.		'''Nadziemie''' (ang. ''Overworld''), potocznie nazywana „światem podstawowym” lub „zwykłym światem”, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	Jego wygląd jest tworzony, wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]]). Wysoko nad ziemią widoczne są chmury, a nocą także gwiazdy.		Jego wygląd jest tworzony, wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na jego powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]]). Wysoko nad ziemią widoczne są chmury, a nocą także gwiazdy.

	[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.		[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.
Linia 16:		Linia 16:

	==Warunki==		==Warunki==
	W przeciwieństwie do Netheru i Endu, ~~na powierzchni~~ występują zmiany [[pogoda\|pogody]] oraz [[cykl dnia i nocy\|cykl dobowy]]. Jest to niezwykle złożone środowisko zaopatrzone w dużą różnorodność.		W przeciwieństwie do Netheru i Endu, w Nadświecie występują zmiany [[pogoda\|pogody]] oraz [[cykl dnia i nocy\|cykl dobowy]]. Jest to niezwykle złożone środowisko zaopatrzone w dużą różnorodność.

	=== Biomy ===		=== Biomy ===
	{{Main\|Biom}}		{{Main\|Biom}}
	[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]		[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]
	~~Cała otwarta powierzchnia podzielona~~ jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]] takie jak np. [[pogoda]].		Nadświat podzielony jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]] takie jak np. [[pogoda]].

	=== Struktury ===		=== Struktury ===
	{{Main\|Układy generowane}}		{{Main\|Układy generowane}}
	[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]		[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]
	~~Powierzchnia~~ składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].		Nadświat składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].

	Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].		Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].
Linia 32:		Linia 32:
	=== Cykl dobowy ===		=== Cykl dobowy ===
	{{Main\|Cykl dnia i nocy}}		{{Main\|Cykl dnia i nocy}}
	Cykl dobowy występuje tylko ~~na powierzchni~~. Nie istnieją tu strefy czasowe jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.		Cykl dobowy występuje tylko w Nadświecie. Nie istnieją tu strefy czasowe jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.

	Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła. Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.		Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła. Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.
Linia 58:		Linia 58:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach ''X'' lub ''Z'' wchodziło się w [[odległe lądy]]. Bloki w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.		*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach ''X'' lub ''Z'' wchodziło się w [[odległe lądy]]. Bloki w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.
	*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować ~~na powierzchni~~, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.		*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować w Nadświecie, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.
	**Powierzchnia ta wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.		**Powierzchnia Nadświata wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.
	**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3,6864 × 10<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.		**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3,6864 × 10<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.

MCWaterfall: MCWaterfall przeniósł(-osła) stronę Powierzchnia do Nadziemie

2024-11-20T20:22:40Z

MCWaterfall przeniósł(-osła) stronę Powierzchnia do Nadziemie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 20 lis 2024
(Brak różnic)

Thn70 o 14:36, 6 kwi 2023

2023-04-06T14:36:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 6 kwi 2023
Linia 21:		Linia 21:
	{{Main\|Biom}}		{{Main\|Biom}}
	[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]		[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]
	Cała otwarta powierzchnia podzielona jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]], takie jak np. [[pogoda]].		Cała otwarta powierzchnia podzielona jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]] takie jak np. [[pogoda]].

	=== Struktury ===		=== Struktury ===
	{{Main\|Układy generowane}}		{{Main\|Układy generowane}}
	[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]		[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]
	Powierzchnia składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie, takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].		Powierzchnia składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].

	Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki, takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].		Wraz z ukształtowaniem terenu naturalne struktury obejmują naturalnie generowane budynki takie jak [[wioski]], [[lochy]] czy [[Opuszczona kopalnia\|kopalnie]].

	=== Cykl dobowy ===		=== Cykl dobowy ===
	{{Main\|Cykl dnia i nocy}}		{{Main\|Cykl dnia i nocy}}
	Cykl dobowy występuje tylko na powierzchni. Nie istnieją tu strefy czasowe, jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina, nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.		Cykl dobowy występuje tylko na powierzchni. Nie istnieją tu strefy czasowe jak w realnym świecie. Na całym świecie panuje ta sama godzina nawet dla dwóch graczy będących na krańcach rzekomo nieskończonej mapy.

	Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła. Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.		Słońce nadaje światu poziom oświetlenia równy 15, co jest maksymalnym poziomem światła, jaki można osiągnąć w ''Minecrafcie''. Światło słoneczne jest wystarczająco silne, aby wpływać na sposób odradzania się mobów oraz wzrostu roślin. W nocy księżyc jest jedynym naturalnym źródłem światła. Jednak światło księżyca jest stosunkowo słabe — poziom światła spada do minimum 4, co pozwala na pojawianie się wrogich mobów. Gracze mogą spać tylko w nocy lub podczas burzy.
Linia 48:		Linia 48:
	Świat ''Minecrafta'' jest praktycznie nieskończony, ale liczba bloków, do których dostęp ma gracz, jest ograniczona.		Świat ''Minecrafta'' jest praktycznie nieskończony, ale liczba bloków, do których dostęp ma gracz, jest ograniczona.

	W [[Java Edition]] świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych ''x'' oraz z równych ±29,999,984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata, niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej ''x''/''z'' równej ±29,999,999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|enderperły]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do x/z równej ±29,999,999.		W [[Java Edition]] świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych ''x'' oraz z równych ±29 999 984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata, niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej ''x''/''z'' równej ±29 999 999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|enderperły]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do ''x''/''z'' równej ±29 999 999.

	W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[Odległe lądy\|odległe lądy]].		W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[Odległe lądy\|odległe lądy]].

	W [[Bedrock Edition]] światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej ''x'' i 256 wzdłuż ''z''. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej ''x''/''z'' = ±12,550,000, zanim pojawią się takie problemy.		W [[Bedrock Edition]] światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej ''x'' i 256 wzdłuż ''z''. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej ''x''/''z'' = ±12 550 000, zanim pojawią się takie problemy.

	W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]] świat ma wymiary ~~864×864~~. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]] gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów od małego (~~1024×1024~~) i średniego (~~3072×3072~~) po duży (~~5120×5120~~, z wyjątkiem edycji ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.		W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]] świat ma wymiary 864 × 864. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]] gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów od małego (1024 × 1024) i średniego (3072 × 3072) po duży (5120 × 5120, z wyjątkiem edycji ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
Linia 60:		Linia 60:
	*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować na powierzchni, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.		*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować na powierzchni, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.
	**Powierzchnia ta wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.		**Powierzchnia ta wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.
	**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3~~.6864×10~~<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.		**To znaczy, że aby móc zapisać w pełni wygenerowany świat na dysku, potrzeba by 3,6864 trylionów (3,6864 × 10<sup>18</sup>) bitów, czyli 409 petabajtów wolnego miejsca.

	==Zobacz także==		==Zobacz także==

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-28T14:08:00Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 28 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie''.]]		{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]].]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]

	'''Powierzchnia''' (ang. ''Overworld''), potocznie nazywana „światem ~~podstawowym"~~ lub „zwykłym ~~światem"~~, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.		'''Powierzchnia''' (ang. ''Overworld''), potocznie nazywana „światem podstawowym” lub „zwykłym światem”, jest pierwotnym wymiarem, w którym zaczynamy naszą grę.

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	Jego wygląd jest tworzony wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]]). Wysoko nad ziemią widoczne są chmury, a nocą także gwiazdy.		Jego wygląd jest tworzony, wraz z pierwszym wejściem, podczas generowania mapy. Postać rodzi się w jego centralnej części, na powierzchni. Obszar świata ograniczony jest od spodu warstwą [[skała macierzysta\|skały macierzystej]], odgradzającej go od [[próżnia\|próżni]]. Na granicy mapy znajduje się bariera (zobacz: [[Granica świata]]). Wysoko nad ziemią widoczne są chmury, a nocą także gwiazdy.

	[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.		[[Nether]] i [[End]] nie są tworzone aż do momentu, w którym gracz wstąpi do portalu prowadzących do jednego z tych wymiarów.
Linia 11:		Linia 11:
	=== Ziarno generatora świata ===		=== Ziarno generatora świata ===
	{{Main\|Ziarno generatora}}		{{Main\|Ziarno generatora}}
	Świat ''Minecrafta'' tworzony jest przy pomocy tzw. [[Ziarno generatora\|ziarna]], będącego liczbą całkowitą używaną jako punkt wyjścia dla formuły generowania świata. W opcjach tworzenia nowego świata gracz może ustalić własne ziarno. Jest to użyteczne, gdy chcemy stworzyć kilka takich samych światów mających inne ustawienia lub podzielić się nim z innymi osobami. Jeżeli użytkownik nie poda żadnego ziarna, zostanie ono wygenerowane losowo. Jeśli generator świata otrzyma wartość nieliczbową, przekonwertuje ją na liczbę całkowitą. Na przykład, ziarno <code>Parówka</code> po konwersji wyniesie <code>875516475</code>.		Świat ''Minecrafta'' tworzony jest przy pomocy tzw. [[Ziarno generatora\|ziarna]], będącego liczbą całkowitą używaną jako punkt wyjścia dla formuły generowania świata. W opcjach tworzenia nowego świata gracz może ustalić własne ziarno. Jest to użyteczne, gdy chcemy stworzyć kilka takich samych światów mających inne ustawienia lub podzielić się nim z innymi osobami. Jeżeli użytkownik nie poda żadnego ziarna, zostanie ono wygenerowane losowo. Jeśli generator świata otrzyma wartość nieliczbową, przekonwertuje ją na liczbę całkowitą. Na przykład ziarno <code>Parówka</code> po konwersji wyniesie <code>875516475</code>.

	Kolejne światy wygenerowane przy użyciu jednakowego ziarna będą niemal identyczne, jeżeli wersja gry, jej edycja i niestandardowe ustawienia świata są takie same przy ich tworzeniu. Ziarna w [[Bedrock Edition]], [[Education Edition]] i [[New Nintendo 3DS Edition]] również generują identyczne światy dla tej samej wersji i typu świata, ale są one całkowicie różne od światów generowanych przez te ziarna w innych edycjach.		Kolejne światy wygenerowane przy użyciu jednakowego ziarna będą niemal identyczne, jeżeli wersja gry, jej edycja i niestandardowe ustawienia świata są takie same przy ich tworzeniu. Ziarna w [[Bedrock Edition]], [[Education Edition]] i [[New Nintendo 3DS Edition]] również generują identyczne światy dla tej samej wersji i typu świata, ale są one całkowicie różne od światów generowanych przez te ziarna w innych edycjach.
Linia 20:		Linia 20:
	=== Biomy ===		=== Biomy ===
	{{Main\|Biom}}		{{Main\|Biom}}
	[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu.]]		[[Plik:Góry lodowe.jpg\|thumb\|Góry lodowe wygenerowane pośrodku oceanu]]
	Cała otwarta powierzchnia podzielona jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]], takie jak np. [[pogoda]].		Cała otwarta powierzchnia podzielona jest na [[biom]]y różniące się wyglądem. Każdy biom ma swoje własne cechy charakterystyczne i niemal każdy z nich ma kilka wariantów o różniących się nieznacznie cechach, które pozwalają na tworzenie bardziej realistycznych scenerii. Typ biomu wpływa również na jego wielkość, określa, które [[moby]] mogą się w nim pojawiać oraz wpływa na zachowanie [[Środowisko\|środowiska]], takie jak np. [[pogoda]].

	=== Struktury ===		=== Struktury ===
	{{Main\|Układy generowane}}		{{Main\|Układy generowane}}
	[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]].\|alt=]]		[[Plik:Wioska na równinie.png\|thumb\|Wioska wygenerowana w pobliżu [[Rzeka\|rzeki]]\|alt=]]
	Powierzchnia składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie, takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].		Powierzchnia składa się różnego pokroju formacji, zwanych strukturami. Ich ułożenie i kształt różni się w zależności od ziarna generatora. Na każdy świat składa się zestaw różnorodnych struktur. Mają one na celu naśladowanie formacji występujących w realnym świecie, takich jak [[Jezioro\|jeziora]], [[góry]] czy [[Jaskinia\|jaskinie]]. Czasami zdarza się, że gracz natknie się na formacje, które nie mogą fizycznie występować w rzeczywistości, na przykład [[Latające wyspy\|latające wyspy]].

Linia 41:		Linia 41:

	==Przyroda==		==Przyroda==
	Na obszarze pierwotnego świata występuje większość dostępnych w grze [[blok]]ów, przede wszystkim minerałów. Występują one pod ziemią zależnie od głębokości. Bardzo powszechna jest [[woda]] otaczająca wszystkie partie lądu i wyspy, co jest analogiczne do występowania [[lawa\|lawy]] w Netherze. Świat odróżnia się od tego wymiaru także mobami, rodzi się więcej rodzajów stworzeń, zarówno przyjaznych, neutralnych jak i agresywnych.		Na obszarze pierwotnego świata występuje większość dostępnych w grze [[blok]]ów, przede wszystkim minerałów. Występują one pod ziemią zależnie od głębokości. Bardzo powszechna jest [[woda]] otaczająca wszystkie partie lądu i wyspy, co jest analogiczne do występowania [[lawa\|lawy]] w Netherze. Świat odróżnia się od tego wymiaru także mobami; rodzi się więcej rodzajów stworzeń, zarówno przyjaznych, neutralnych jak i agresywnych.

	=== Ograniczenia świata ===		=== Ograniczenia świata ===
	{{Main\|Granica świata}}		{{Main\|Granica świata}}
	[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|Granica świata.]]		[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|Granica świata]]
	Świat ''Minecrafta'' jest praktycznie nieskończony, ale liczba bloków, do których dostęp ma gracz, jest ograniczona.		Świat ''Minecrafta'' jest praktycznie nieskończony, ale liczba bloków, do których dostęp ma gracz, jest ograniczona.

	W [[Java Edition]], świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych x oraz z równych ±29,999,984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej x/z równej ±29,999,999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|~~Enderperły~~]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do x/z równej ±29,999,999.		W [[Java Edition]] świat jest ograniczony przeźroczystą ścianą z animowanymi, niebieskimi, ukośnymi liniami. Ściana ta ciągnie się wzdłuż współrzędnych ''x'' oraz z równych ±29,999,984. Gdy gracz podejdzie do owej granicy, na ekranie pojawi się czerwona winieta. Choć granicy świata nie da się przekroczyć w zwyczajny sposób, możliwe jest teleportowanie się na drugą jej stronę. Gracze będący poza granicą świata, niebędący w trybie kreatywnym bądź trybie widza, zaczną otrzymywać obrażenia do momentu, aż znów wrócą do obrębu świata. Gracz, wyszedłszy poza granicę świata, może poruszać się dalej, aż do momentu, w którym napotka niewidzialną ścianę wzdłuż współrzędnej ''x''/''z'' równej ±29,999,999. Przekroczenie tej ściany jest również możliwe. Gracz ma możliwość dostać się na drugą stronę tej granicy, wjeżdżając w nią wagonikiem, konno lub na świni, a także używając [[Enderperła\|enderperły]]. Po pewnym czasie (czas ten różni się w zależności od komputera), bloki przestaną być renderowane, a dalsza podróż stanie się niemożliwa. Po zejściu z wybranego środka transportu, gracz zostanie teleportowany z powrotem do x/z równej ±29,999,999.

	W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[Odległe lądy\|odległe lądy]].		W starszych wersjach, w miejscach tych występowały tzw. [[Odległe lądy\|odległe lądy]].

	W [[Bedrock Edition]], światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej x i 256 wzdłuż z. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie, (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej x/z = ±12,550,000, zanim pojawią się takie problemy.		W [[Bedrock Edition]] światy starego typu są ograniczone do 256 bloków wzdłuż współrzędnej ''x'' i 256 wzdłuż ''z''. Granicę świata stanowi niewidzialna bariera. Światy typu nieskończonego nie mają stałych horyzontalnych ograniczeń, ale generowanie terenu zatrzymuje się lub gra zaczyna zachowywać się anormalnie (niektóre szczegóły zależą od platformy). Eksperymenty sugerują jednak, że gracze mogą na ogół osiągnąć co najmniej ''x''/''z'' = ±12,550,000, zanim pojawią się takie problemy.

	W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]], świat ma wymiary 864×864. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]], gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów, od małego (1024×1024) i średniego (3072×3072), po duży (5120×5120, z wyjątkiem ~~wersji~~ ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.		W [[Xbox 360 Edition]], [[PlayStation 3 Edition]], [[PlayStation Vita Edition]] i [[Wii U Edition]] świat ma wymiary 864×864. Dodatkowo, w edycjach [[Xbox One Edition]], [[PlayStation 4 Edition]] i [[Nintendo Switch Edition]] gracz ma możliwość dalszego wyboru rozmiaru swoich światów od małego (1024×1024) i średniego (3072×3072) po duży (5120×5120, z wyjątkiem edycji ''Nintendo Switch Edition''). Krawędzie tych światów otoczone są niewidzialną barierą, a za nią rozlega się bezkresny ocean.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach X lub Z, wchodziło się w [[odległe lądy]]. ~~Klocki~~ w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.		*Od wersji [[1.7.2]] do wersji [[1.8]] nie było możliwości przejścia za 30-milionową kratkę, gdyż [[gracz]]a blokowała niewidzialna ściana. Aczkolwiek, przed tą wersją po przekroczeniu 30 milionów kratek w koordynatach ''X'' lub ''Z'' wchodziło się w [[odległe lądy]]. Bloki w świecie widmo przenikały przez nas i nie było możliwości zbudowania tam czegokolwiek.
	*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować na powierzchni, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.		*Maksymalna liczba bloków, które można wygenerować na powierzchni, to około 921,6 biliardów (9,216 × 10<sup>17</sup>) bloków, przy założeniu odległości 30 000 000 bloków w obu kierunkach.
	**Powierzchnia ta wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.		**Powierzchnia ta wynosi około 8 razy więcej niż powierzchnia Ziemi lub w przybliżeniu powierzchnia Neptuna.

Mykytius o 13:20, 28 lut 2023

2023-02-28T13:20:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 28 lut 2023
Linia 85:		Linia 85:
	[[ru:Верхний мир]]		[[ru:Верхний мир]]
	[[th:Overworld]]		[[th:Overworld]]
	[[uk:~~Звичайний~~ світ]]		[[uk:Верхній світ]]
	[[zh:主世界]]		[[zh:主世界]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 20 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{O\|wymiarze\|przedmiotu\|Mapa}}~~
	[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]		[[Plik:Zwykły świat.png\|alt=\|500x500px\|thumb\|Przykładowy wygląd terenu, który można napotkać w ''Minecrafcie'']]
	[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]		[[Plik:Mesa Plateau M.png\|thumbnail\|Widok na [[badlandy]]]]