Motyka - Historia wersji

ProBot: Robot dodał lzh:鋤

2026-01-11T15:17:22Z

Robot dodał lzh:鋤

← poprzednia wersja		Wersja z 17:17, 11 sty 2026
Linia 391:		Linia 391:
	[[ja:クワ]]		[[ja:クワ]]
	[[ko:괭이]]		[[ko:괭이]]
			[[lzh:鋤]]
	[[nl:Schoffel]]		[[nl:Schoffel]]
	[[pt:Enxada]]		[[pt:Enxada]]

Melwin22: blok netherowej brodawki -> blok netherowych brodawek, szablon Eksp, drobne

2025-11-15T12:11:32Z

blok netherowej brodawki -> blok netherowych brodawek, szablon Eksp, drobne

Melwin22: netherytowe ulepszenie

2025-11-09T21:00:50Z

netherytowe ulepszenie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 9 lis 2025
Linia 81:		Linia 81:
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki='''[[Diamentowa motyka]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki='''[[Diamentowa motyka]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|~~Szablon kowalski (~~Netherytowe ulepszenie)		\|Netherytowe ulepszenie
	\|Diamentowa motyka		\|Diamentowa motyka
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu

Melwin22: Miedziana motyka, bimbru szklanka, w nocy nalot, w dzień łapanka... to znaczy... zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age.

2025-10-13T18:30:01Z

Miedziana motyka, bimbru szklanka, w nocy nalot, w dzień łapanka... to znaczy... zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age.

Podgląd zmian

Melwin22: oficjalnie nieaktualne

2025-09-30T17:18:58Z

oficjalnie nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Rozszerz~~}}		{{Nieaktualne}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|nazwa=Motyka		\|nazwa=Motyka

BartoszKonkol: /* Ulepszanie */ poprawka

2025-08-07T03:20:44Z

Ulepszanie: poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 05:20, 7 sie 2025
Linia 37:		Linia 37:
	=== [[Ulepszanie]] ===		=== [[Ulepszanie]] ===
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki=[[Diamentowa motyka]] + <br>[[~~sztabka~~ netherytu]]		\|składniki='''[[Diamentowa motyka]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)		\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowa motyka		\|Diamentowa motyka

Melwin22: jedyna "ciekawostka" fałszywa (to kiedykolwiek tak działało?). drobne poprawki/sprzątanie

2025-03-11T19:01:21Z

jedyna "ciekawostka" fałszywa (to kiedykolwiek tak działało?). drobne poprawki/sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 11 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Rozszerz}}{{Przedmiot		{{Rozszerz}}
			{{Przedmiot
	\|nazwa=Motyka		\|nazwa=Motyka
	\|wygląd1=Drewniana motyka.png; Kamienna motyka.png; Żelazna motyka.png; Złota motyka.png; Diamentowa motyka.png; Netherytowa motyka.png		\|wygląd1=Drewniana motyka.png; Kamienna motyka.png; Żelazna motyka.png; Złota motyka.png; Diamentowa motyka.png; Netherytowa motyka.png
Linia 20:		Linia 21:
	'''Motyka''' (ang. <i>Hoe</i>) − narzędzie służące do orania ziemi i szybszego wydobywania niektórych bloków. Po użyciu motyki na [[ziemia\|ziemi]], [[blok trawy\|bloku trawy]] lub [[bielica\|bielicy]] blok zmienia się w [[pole uprawne]].		'''Motyka''' (ang. <i>Hoe</i>) − narzędzie służące do orania ziemi i szybszego wydobywania niektórych bloków. Po użyciu motyki na [[ziemia\|ziemi]], [[blok trawy\|bloku trawy]] lub [[bielica\|bielicy]] blok zmienia się w [[pole uprawne]].

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Patyk~~\|Patyki~~]]'''<br>+<br>'''[[Deski]]'''/'''[[bruk]]'''/'''[[czernit]]'''/<br>'''[[łupkowy bruk]]'''/'''[[Sztabka żelaza\|sztabki żelaza]]''' lub [[Sztabka złota\|'''złota''']]/<br>'''[[~~Diament\|diamenty~~]]'''		\|'''[[Patyk]]i'''<br>+<br>'''[[Deski]]'''/'''[[bruk]]'''/'''[[czernit]]'''/<br>'''[[łupkowy bruk]]'''/'''[[Sztabka żelaza\|sztabki żelaza]]''' lub [[Sztabka złota\|'''złota''']]/<br>'''[[diament]]y'''
	\| {{Grid/Crafting Table		\| {{Grid/Crafting Table
	\|A1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament \|B1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament \|B2= Patyk \|B3= Patyk		\|A1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament \|B1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament \|B2= Patyk \|B3= Patyk
	\|Output= Drewniana motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Żelazna motyka; Złota motyka; Diamentowa motyka		\|Output= Drewniana motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Żelazna motyka; Złota motyka; Diamentowa motyka
	}}		}}
Linia 36:		Linia 37:
	=== [[Ulepszanie]] ===		=== [[Ulepszanie]] ===
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki=[[~~Motyka\|~~Diamentowa motyka]] + <br>[[sztabka netherytu]]		\|składniki=[[Diamentowa motyka]] + <br>[[sztabka netherytu]]
	\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)		\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowa motyka		\|Diamentowa motyka
Linia 46:		Linia 47:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==

	=== Oranie ===		=== Oranie ===
	Motykę możemy użyć na blokach [[ziemia\|ziemi]], [[blok trawy\|trawy]] lub [[bielica\|bielicy]], aby zmienić je w [[pole uprawne]]. Użycie motyki na [[twarda ziemia\|twardej ziemi]] zmienia ją w zwykłą ziemię. Zamiana 1 bloku w pole uprawne zużywa 1 punkt wytrzymałości. Blok zamieniany jest w pole uprawne natychmiastowo. Użycie motyki na [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenionej ziemi]] zmienia blok w zwykłą ziemię i dodatkowo wypadają [[zwisające korzenie]].		Motykę możemy użyć na blokach [[ziemia\|ziemi]], [[blok trawy\|trawy]] lub [[bielica\|bielicy]], aby zmienić je w [[pole uprawne]]. Użycie motyki na [[twarda ziemia\|twardej ziemi]] zmienia ją w zwykłą ziemię. Zamiana 1 bloku w pole uprawne zużywa 1 punkt wytrzymałości. Blok zamieniany jest w pole uprawne natychmiastowo. Użycie motyki na [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenionej ziemi]] zmienia blok w zwykłą ziemię i dodatkowo wypadają [[zwisające korzenie]].
Linia 92:		Linia 92:
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}

	==[[Wartości danych]]==		== [[Wartości danych]] ==

	=== ID ===		=== ID ===

	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':

Linia 182:		Linia 180:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Dodano motyki.\|Złote motyki, w porównaniu do innych złotych narzędzi, mają 513 punktów wytrzymałości zamiast 33.}}		{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Dodano motyki.\|Złote motyki, w porównaniu do innych złotych narzędzi, mają 513 punktów wytrzymałości zamiast 33.}}
Linia 204:		Linia 201:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Osadnicy o profesji narzędziarza sprzedają kamienne oraz diamentowe motyki, co sprawia, że diamentowe motyki są odnawialne.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Osadnicy o profesji narzędziarza sprzedają kamienne oraz diamentowe motyki, co sprawia, że diamentowe motyki są odnawialne.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji narzędziarza dają kamienne motyki graczom z efektem ''Bohater wioski''.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji narzędziarza dają kamienne motyki graczom z efektem ''Bohater wioski''.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano netherytową motykę.
	{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Teraz motyka służy do szybszego niszczenia bloków brodawek.\|Netherytowa motyka może zostać uzyskana na drodze [[handel wymienny\|handlu wymiennego]] z piglinami.}}		\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w10a\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.\|Motyki można teraz zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.\|Motyki służą teraz do szybszego niszczenia [[snop siana\|snopów siana]].\|Netherytowe motyki są teraz rzadsze w handlu wymiennym.\|Netherytowa motyka jest teraz tworzona w [[stół kowalski\|stole kowalskim]].}}		{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Teraz motyka służy do szybszego niszczenia bloków brodawek
			.\|Netherytowa motyka może zostać uzyskana na drodze [[handel wymienny\|handlu wymiennego]] z piglinami.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w10a\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.
			\|Motyki można teraz zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.
			\|Motyki służą teraz do szybszego niszczenia [[snop siana\|snopów siana]].
			\|Netherytowe motyki są teraz rzadsze w handlu wymiennym.
			\|Netherytowa motyka jest teraz tworzona w [[stół kowalski\|stole kowalskim]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w12a\|Motyki służą teraz do szybszego wydobywania [[gąbka\|gąbek]].}}		{{Historia\|\|\|snap=20w12a\|Motyki służą teraz do szybszego wydobywania [[gąbka\|gąbek]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Motyki szybciej niszczą liście.\|Kamienne motyki mogą być teraz utworzone z [[czernit]]u.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Motyki szybciej niszczą liście.
			\|Kamienne motyki mogą być teraz utworzone z [[czernit]]u.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w16a\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w16a\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić zakorzenioną ziemię w zwykłą ziemię.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić zakorzenioną ziemię w zwykłą ziemię.}}
Linia 224:		Linia 228:

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Żelazne i złote motyki są możliwe do [[Przetapiane\|przetopienia]].\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Żelazne i złote motyki są możliwe do [[Przetapiane\|przetopienia]].
			\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
Linia 231:		Linia 236:
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamienne i diamentowe motyki mogą być kupione u [[osadnik]]a o profesji narzędziarza.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamienne i diamentowe motyki mogą być kupione u [[osadnik]]a o profesji narzędziarza.}}
	{{Historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.4\|Cena sprzedawanych przez narzędziarzy diamentowych motyk została obniżona do 4 [[szmaragd]]ów.}}		{{Historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.4\|Cena sprzedawanych przez narzędziarzy diamentowych motyk została obniżona do 4 [[szmaragd]]ów.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową motykę.
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[siano\|siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok netherowej brodawki\|bloków brodawek]].\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.\|Kamienne motyki można teraz utworzyć z [[czernit]]u.\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}		\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.
			\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[siano\|siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok netherowej brodawki\|bloków brodawek]].
			\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.
			\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.
			\|Kamienne motyki można teraz utworzyć z [[czernit]]u.
			\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}
	{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}
Linia 244:		Linia 255:
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano motyki.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano motyki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Ciekawostki ==~~
	* Po użyciu motyki na ziemi, nad którą jest jakiś blok, ta zamieni się w pole uprawne.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:24:46Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 24 sty 2025
Linia 22:		Linia 22:
	==Otrzymywanie==		==Otrzymywanie==
	===[[Wytwarzanie]]===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Thn70 o 09:36, 28 paź 2023

2023-10-28T09:36:50Z

Podgląd zmian

Thn70: /* Historia */

2023-10-28T09:26:21Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 15 lis 2025
Linia 337:		Linia 337:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenioną ziemię]] w zwykłą ziemię.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenioną ziemię]] w zwykłą ziemię.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Diamentową motykę można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Diamentową motykę można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”.~~<sup>[''dostępne po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest [[szablon kowalski]] „Netherytowe ulepszenie”.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w16a\|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku tylko z podejrzanego żwiru.}}		{{Historia\|\|\|snap=23w16a\|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku tylko z podejrzanego żwiru.}}
Linia 353:		Linia 353:
	\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Motyki mogą zostać użyte do przemiany [[twarda ziemia\|twardej ziemi]] w [[ziemia\|zwykłą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Motyki mogą zostać użyte do przemiany [[twarda ziemia\|twardej ziemi]] w [[ziemia\|zwykłą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Drewniane motyki nie występują już w skrzyniach w wioskach.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Drewniane motyki nie występują już w skrzyniach w wioskach.}}
Linia 361:		Linia 361:
	\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}		\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.
	\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[Snop siana\|snopu siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok ~~netherowej brodawki~~\|bloków brodawek]].		\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[Snop siana\|snopu siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok netherowych brodawek\|bloków brodawek]].
	\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.		\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.
	\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.		\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.
Linia 368:		Linia 368:
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}
	{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|~~Ulepszanie netherytowej~~ motyki ~~wymaga teraz~~ [[~~Szablon~~ kowalski~~\|szablonu kowalskiego~~]] „Netherytowe ulepszenie”.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next~~ Major ~~Update”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest [[szablon kowalski]] „Netherytowe ulepszenie”.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|Dodano miedzianą motykę.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Drop 3 2025”'']</sup>}}		{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|Dodano miedzianą motykę.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Drop 3 2025”'']</sup>}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 28 paź 2023
Linia 178:		Linia 178:
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
Linia 184:		Linia 184:

	{{Historia\|Alpha}}		{{Historia\|Alpha}}
	{{Historia\| \|v1.0.17\|Wytrzymałość złotej motyki zmniejszono z 513 do 65, czyli do wytrzymałości kamiennej motyki.}}		{{Historia\|\|v1.0.17\|Wytrzymałość złotej motyki zmniejszono z 513 do 65, czyli do wytrzymałości kamiennej motyki.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 196:		Linia 196:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34c\|Teraz kamienne, żelazne i diamentowe motyki zadają większe obrażenia.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34c\|Teraz kamienne, żelazne i diamentowe motyki zadają większe obrażenia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowy dźwięk dla motyk.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowy dźwięk dla motyk.}}
	{{Historia\| \|1.11\|snap=16w39a\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\| \|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote oraz żelazne motyki mogą być przetopione na [[Bryłka złota\|bryłki złota]] lub [[Bryłka żelaza\|bryłki żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Złote oraz żelazne motyki mogą być przetopione na [[Bryłka złota\|bryłki złota]] lub [[Bryłka żelaza\|bryłki żelaza]].}}
	{{Historia\| \|1.14\|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.\|snap=18w43a}}		{{Historia\|\|1.14\|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.\|snap=18w43a}}
	{{Historia\| \|1.14\|snap=19w11a\|Osadnicy o profesji narzędziarza sprzedają kamienne oraz diamentowe motyki, co sprawia, że diamentowe motyki są odnawialne.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Osadnicy o profesji narzędziarza sprzedają kamienne oraz diamentowe motyki, co sprawia, że diamentowe motyki są odnawialne.}}
	{{Historia\| \|1.14\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji narzędziarza dają kamienne motyki graczom z efektem ''Bohater wioski''.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji narzędziarza dają kamienne motyki graczom z efektem ''Bohater wioski''.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Teraz motyka służy do szybszego niszczenia bloków brodawek.\|Netherytowa motyka może zostać uzyskana na drodze [[handel wymienny\|handlu wymiennego]] z piglinami.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Teraz motyka służy do szybszego niszczenia bloków brodawek.\|Netherytowa motyka może zostać uzyskana na drodze [[handel wymienny\|handlu wymiennego]] z piglinami.}}
Linia 207:		Linia 207:
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Motyki szybciej niszczą liście.\|Kamienne motyki mogą być teraz utworzone z [[czernit]]u.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Motyki szybciej niszczą liście.\|Kamienne motyki mogą być teraz utworzone z [[czernit]]u.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w16a\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w16a\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
	{{Historia\| \|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić zakorzenioną ziemię w zwykłą ziemię.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|Za pomocą motyki można zmienić zakorzenioną ziemię w zwykłą ziemię.}}
	{{Historia\| \|1.19\|snap=22w13a\|Diamentową motykę można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Diamentową motykę można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\| \|1.19.4\|snap=23w04a\|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Dodano motykę.}}		{{Historia\|\|v0.4.0\|Dodano motykę.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 11\|Dodano drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę do ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 11\|Dodano drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\| \|v0.11.0\|snap=build 12\|Usunięto drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę z ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 12\|Usunięto drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę z ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\| \|v0.11.0\|snap=build 13\|Ponownie dodano te motyki do ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 13\|Ponownie dodano te motyki do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\| \|v0.16.2\|Drewniane motyki można znaleźć w [[Skrzynia\|skrzyniach]] dużych domów w tundrowych [[Wioska\|wioskach]].}}		{{Historia\|\|v0.16.2\|Drewniane motyki można znaleźć w [[Skrzynia\|skrzyniach]] dużych domów w tundrowych [[Wioska\|wioskach]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\| \|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Żelazne i złote motyki są możliwe do [[Przetapiane\|przetopienia]].\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Żelazne i złote motyki są możliwe do [[Przetapiane\|przetopienia]].\|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
Linia 228:		Linia 228:
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową motykę.\|Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy\|stole warsztatowym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[siano\|siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok netherowej brodawki\|bloków brodawek]].\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.\|Kamienne motyki można teraz utworzyć z [[czernit]]u.\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.\|Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[siano\|siana]], [[blok suszonych wodorostów\|suszonych wodorostów]], [[gąbka\|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście\|liści]] i [[blok netherowej brodawki\|bloków brodawek]].\|Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.\|Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.\|Kamienne motyki można teraz utworzyć z [[czernit]]u.\|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
	{{Historia\| \|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}
	{{Historia\| \|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition\|edycji Java]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano motyki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano motyki.}}
	{{Historia\| \|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Żelazne i złote motyki mogą być [[Przetapianie\|przetopione]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Żelazne i złote motyki mogą być [[Przetapianie\|przetopione]].}}
	{{Historia\| \|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.}}

	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
	{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano motyki.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano motyki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}