Minecraft Dungeons:Serce Kresu - Historia wersji

ProBot: Robot dodał es:Dungeons:Corazón de Ender, it:Dungeons:Cuore di Ender i poprawił de:Dungeons:Herz des Ender

2026-02-06T22:06:59Z

Robot dodał es:Dungeons:Corazón de Ender, it:Dungeons:Cuore di Ender i poprawił de:Dungeons:Herz des Ender

← poprzednia wersja		Wersja z 00:06, 7 lut 2026
Linia 86:		Linia 86:
	[[Kategoria:Moby w Minecraft Dungeons]]		[[Kategoria:Moby w Minecraft Dungeons]]

	[[de:~~MCD~~:Herz des ~~Enders~~]]		[[de:Dungeons:Herz des Ender]]
	[[en:~~Minecraft~~ Dungeons:~~Heart_of_Ender~~]]		[[en:Dungeons:Heart of Ender]]
	[[fr:~~MCD~~:Cœur de l'Ender]]		[[es:Dungeons:Corazón de Ender]]
	[[ja:~~MCD~~:エンダーの心臓]]		[[fr:Dungeons:Cœur de l'Ender]]
	[[zh:~~Minecraft~~ Dungeons:末影之心]]		[[it:Dungeons:Cuore di Ender]]
			[[ja:Dungeons:エンダーの心臓]]
			[[zh:Dungeons:末影之心]]

Melwin22: tylko kategoria

2025-11-27T18:21:13Z

tylko kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 27 lis 2025
Linia 83:		Linia 83:
	*Odgłos, który słychać, kiedy Serce kresu zostanie pokonane przypomina odgłos śmierci [[Wither\|Withera]] z podstawowej gry.		*Odgłos, który słychać, kiedy Serce kresu zostanie pokonane przypomina odgłos śmierci [[Wither\|Withera]] z podstawowej gry.
	*Odgłosy otrzymywania obrażeń przez Serce kresu zawiera w sobie odgłosy otrzymywania obrażeń [[MCD:Enderman\|Endermana]] i [[MCD:Fantom\|Fantoma]].		*Odgłosy otrzymywania obrażeń przez Serce kresu zawiera w sobie odgłosy otrzymywania obrażeń [[MCD:Enderman\|Endermana]] i [[MCD:Fantom\|Fantoma]].

			[[Kategoria:Moby w Minecraft Dungeons]]

	[[de:MCD:Herz des Enders]]		[[de:MCD:Herz des Enders]]

Asrisk: Zmiana nazwy szablonu Minecraft Dungeons na Minecraft Dungeons Styl

2021-08-08T15:55:09Z

Zmiana nazwy szablonu Minecraft Dungeons na Minecraft Dungeons Styl

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 8 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Minecraft Dungeons}}		{{Minecraft Dungeons Styl}}
	{{Infobox		{{Infobox
	\|nazwa=Serce kresu		\|nazwa=Serce kresu

Reverse88 o 13:35, 23 lip 2021

2021-07-23T13:35:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 23 lip 2021
Linia 86:		Linia 86:
	[[de:MCD:Herz des Enders]]		[[de:MCD:Herz des Enders]]
	[[en:Minecraft Dungeons:Heart_of_Ender]]		[[en:Minecraft Dungeons:Heart_of_Ender]]
			[[fr:MCD:Cœur de l'Ender]]
	[[ja:MCD:エンダーの心臓]]		[[ja:MCD:エンダーの心臓]]
	[[zh:Minecraft Dungeons:末影之心]]		[[zh:Minecraft Dungeons:末影之心]]

Nadświetlny: Nadświetlny przeniósł stronę Minecraft Dungeons:Serce kresu na Minecraft Dungeons:Serce Kresu, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

2021-05-21T10:43:10Z

Nadświetlny przeniósł stronę Minecraft Dungeons:Serce kresu na Minecraft Dungeons:Serce Kresu, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

← poprzednia wersja	Wersja z 12:43, 21 maj 2021
(Brak różnic)

Nadświetlny: Poprawki, nieco zmian i mała rozbudowa.

2021-05-20T15:36:54Z

Poprawki, nieco zmian i mała rozbudowa.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 20 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Stub~~}}		{{Minecraft Dungeons}}
	{{Infobox		{{Infobox
	\|nazwa=Serce ~~Kresu~~		\|nazwa=Serce kresu
	\|wygląd=~~Serce_Kresu~~.png		\|wygląd=Serce_kresu.png
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	}}		}}
	'''Serce Kresu''' ~~(ang.hearth of ender),to ostateczny~~ boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na obsydianowym ~~wzniesieniu,~~po pokonaniu [[~~Minecraft Dungeons~~:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]].Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc ~~grzybowego monstrum i~~ bossów z DLC.		'''Serce Kresu''' - finałowy boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na [[MCD:Obsydianowy szczyt\|obsydianowym szczycie]] po pokonaniu [[MCD:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]]. Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc bossów z DLC lub [[MCD:Grzybowe monstrum\|Grzybowego monstrum]].

	==Fabuła==		==Fabuła==
	{{SpoilerWarning}}		{{SpoilerWarning}}

	Po pokonaniu Arcyzłosadnika ten zostaje ~~przyciągnięty~~ do [[Minecraft Dungeons:Kula władzy\|Kuli władzy]], po czym objawia się Serce ~~Kresu~~.		Po pokonaniu Arcyzłosadnika ten zostaje wciągnięty do [[Minecraft Dungeons:Kula władzy\|Kuli władzy]], po czym objawia się Serce kresu.

	~~Podano bardzo niewiele informacji~~ na temat Serca ~~Kresu~~. Jego cele i motywy są nieznane, a także dlaczego pozwolił się wykorzystać ~~Arcy-złosadnikowi~~ jako źródło mocy. Możliwe, że Serce ~~Kresu~~ jest manifestacją głosu, którym Kula władzy przemawia do ~~Arcy-złosadnika~~, jak widać w książce "The Rise of the Arch-Illager".		Niewiele wiadomo na temat Serca kresu. Jego cele i motywy są nieznane, a także dlaczego pozwolił się wykorzystać Arcyzłosadnikowi jako źródło mocy. Możliwe, że Serce kresu jest manifestacją głosu, którym Kula władzy przemawia do Arcyzłosadnika, jak widać w książce "The Rise of the Arch-Illager".

	==Wygląd==		==Wygląd==
	Serce ~~Kresu~~ jest dużym i bardzo wysokim wrogim mobem przypominającym [[Enderman]]a. Jego głowa jest podobna do głowy Endermana, ale jest nieco wydłużona i posiada bardziej uzębione usta. Ma sześć wyrostków przypominających pnącza przyczepionych do tułowia, które również dają Sercu ~~Kresu~~ zdolność pełzania. Wydaje się również zanikać w pobliżu dna, gdzie znajduje się ~~Arcy-złosadnik. Z Kulą~~ władzy w środku.		Serce kresu jest dużym i bardzo wysokim wrogim mobem przypominającym [[MCD:Enderman\|Endermana]]. Jego głowa jest podobna do głowy Endermana, ale jest nieco wydłużona i posiada bardziej uzębione usta. Ma sześć wyrostków przypominających pnącza przyczepionych do tułowia, które również dają Sercu kresu zdolność pełzania. Wydaje się również zanikać w pobliżu dna, gdzie znajduje się Arcyzłosadnik z kulą władzy w środku.

	==Zachowanie==		==Zachowanie==
	Serce ~~Kresu~~ ma 4 różne ataki. Pierwsze trzy są używane w kolejności, a czwarty między atakami. Jego ataki są najpotężniejsze w grze, zdolne do wyczerpania puli zdrowia gracza w ciągu sekundy.		Serce kresu ma 4 różne ataki. Pierwsze trzy są używane w kolejności, a czwarty między atakami. Jego ataki są najpotężniejsze w grze, zdolne do wyczerpania puli zdrowia gracza w ciągu sekundy.

	===Kule ognia===		===Kule ognia===
	Serce ~~Kresu~~ odchyla się do tyłu i wypluwa z ust kilka małych fioletowych kul ognia. Kiedy ognista kula dotknie ziemi, wybucha w niewielkim promieniu, pozostawiając fioletowe płomienie, które zadają obrażenia ~~(158 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym)~~ graczom przy kontakcie.		Serce kresu odchyla się do tyłu i wypluwa z ust kilka małych fioletowych kul ognia. Kiedy ognista kula dotknie ziemi, wybucha w niewielkim promieniu, pozostawiając fioletowe płomienie, które zadają obrażenia graczom przy kontakcie. Prawie natychmiastowo po tym następuje atak promieni śmierci.

	===~~Pętla promienia~~===		===Promienie śmierci===
	Serce ~~Kresu~~ podnosi się i wystrzeliwuje 4 fioletowe promienie ze środka ułożone w kształt plusa, które obracają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zadając przy kontakcie ogromne obrażenia ~~(230 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym)~~. To najpotężniejszy atak.		Serce kresu podnosi się i wystrzeliwuje 4 fioletowe promienie ze środka ułożone w kształt plusa, które obracają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zadając przy kontakcie ogromne obrażenia. To najpotężniejszy atak. Jest też najniebezpieczniejszym. Prawie natychmiastowo po tym następuje atak promieni z głów.

	===~~Głowe promienie~~===~~<!--Lepsze tłumaczenie mile widziane-->~~		===Promienie z głów===
	Serce ~~Kresu~~ zapada się w ziemię, po czym niemożliwe do zaatakowania głowy na jego podobieństwo wynurzają się z ziemi w różnych kierunkach, każda z nich wystrzeliwuje purpurowy promień z ust, który zadaje duże obrażenia ~~(130 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym)~~, po czym z powrotem zanurza się w ziemię. Gdy wszystkie głowy zaczną strzelać, Serce ~~Kresu~~ wynurza się z ziemi i wzór ataku się powtarza.		Serce kresu zapada się w ziemię, po czym niemożliwe do zaatakowania głowy na jego podobieństwo wynurzają się z ziemi w różnych kierunkach, każda z nich wystrzeliwuje purpurowy promień z ust, który zadaje duże obrażenia, po czym z powrotem zanurza się w ziemię. Gdy wszystkie głowy zaczną strzelać, Serce kresu wynurza się z ziemi i wzór ataku się powtarza.

	===Ślad ~~pustki~~===		===Ślad kwasu===
	Pomiędzy powyższymi atakami, Serce ~~Kresu~~ czasami „czołga się” po arenie, pozostawiając za sobą ślad czarnej, podobnej do chmury substancji, która zadaje niewielkie obrażenia ~~(15 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym)~~ graczom przy kontakcie.		Pomiędzy powyższymi atakami, Serce kresu czasami „czołga się” po arenie, pozostawiając za sobą ślad czarnej, podobnej do chmury substancji, która zadaje niewielkie obrażenia graczom przy kontakcie.

	==~~Życie~~==		==Zdrowie==
	~~Ilość zdrowia zależy od poziomu trudności; w trybie domyślnym ma od 1500 do 4000 PZ, w trybie przygodowym od 8000 do 20000 PZ, aw trybie apokalipsy od 45000 do 107000 PZ.~~		{\| class="wikitable sortable"
			! Moc
			! Minimalne zdrowie
			\|-
			\| 16
			\| 1771
			\|-
			\| 22
			\| 2376
			\|-
			\| 27
			\| 3197
			\|-
			\| 33
			\| 4277
			\|-
			\| 51
			\| 9115
			\|-
			\| 56
			\| 12355
			\|-
			\| 62
			\| 16762
			\|-
			\| 68
			\| 22637
			\|-
			\| 86
			\| 47909
			\|-
			\| 91
			\| 65232
			\|-
			\| 97
			\| 88517
			\|-
			\| 103
			\| 119923
			\|}

	~~Minimalny poziom trudności Obsidian Pinnacle~~ to ~~4 (5 przed aktualizacją Jungle Awakens)~~.		==Ciekawostki==
			*Zniekształcony śmiech Arcyzłosadnika można usłyszeć u Serca kresu.
			*Pomimo, że jest najtrudniejszym i finałowym bossem w Minecraft Dungeons, nie posiada największej ilości zdrowia; rekord ten należy do [[MCD:Grzybowe monstrum\|Grzybowego monstrum]].
			*Hitbox Serca kresu jest aktualnie takiego samego rozmiaru jak [[MCD:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnik]]; może otrzymać obrażenia jedynie uderzając w Arcyzłosadnika stojącego pod spodem.
			*Czysty głos Endermana można usłyszeć w tle niektórych jego odgłosów.
			*Odgłosy, które słychać w trakcie gdy Serce kresu wypluwa z ust kule ognia to te same odgłosy co gdy [[Smok Endu]] otrzymuje obrażenia, tylko przyspieszone.
			**Te odgłosy słychać też gdy strzela się z [[MCD:Kusza łowcy dusz\|Kuszy łowcy dusz]].
			*Odgłos, który słychać, kiedy Serce kresu zostanie pokonane przypomina odgłos śmierci [[Wither\|Withera]] z podstawowej gry.
			*Odgłosy otrzymywania obrażeń przez Serce kresu zawiera w sobie odgłosy otrzymywania obrażeń [[MCD:Enderman\|Endermana]] i [[MCD:Fantom\|Fantoma]].

	[[de:MCD:Herz des Enders]]		[[de:MCD:Herz des Enders]]

Nadświetlny: Nadświetlny przeniósł stronę Minecraft Dungeons:Serce Kresu na Minecraft Dungeons:Serce kresu, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

2021-05-20T10:50:20Z

Nadświetlny przeniósł stronę Minecraft Dungeons:Serce Kresu na Minecraft Dungeons:Serce kresu, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

← poprzednia wersja	Wersja z 12:50, 20 maj 2021
(Brak różnic)

Nadświetlny: Zmiany w szablonie w związku ze zmianą nazwy pliku.

2021-04-24T23:47:34Z

Zmiany w szablonie w związku ze zmianą nazwy pliku.

← poprzednia wersja		Wersja z 01:47, 25 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Stub}}		{{Stub}}
	{{~~Mob~~		{{Infobox
	\|wygląd=~~Serce_Endu~~.png		\|nazwa=Serce Kresu
			\|wygląd=Serce_Kresu.png
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	}}		}}

Oakar567 o 15:56, 22 paź 2020

2020-10-22T15:56:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 22 paź 2020
Linia 4:		Linia 4:
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	}}		}}
	Serce Kresu (ang.hearth of ender),to ostateczny boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na obsydianowym wzniesieniu,po pokonaniu [[Minecraft Dungeons:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]].Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc grzybowego monstrum i bossów z DLC.		'''Serce Kresu''' (ang.hearth of ender),to ostateczny boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na obsydianowym wzniesieniu,po pokonaniu [[Minecraft Dungeons:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]].Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc grzybowego monstrum i bossów z DLC.

	==Fabuła==		==Fabuła==
	{{SpoilerWarning}}		{{SpoilerWarning}}

	Po pokonaniu Arcyzłosadnika ten zostaje przyciągnięty do [[Minecraft Dungeons:Kula władzy\|Kuli władzy]], po czym objawia się Serce ~~Endu~~.		Po pokonaniu Arcyzłosadnika ten zostaje przyciągnięty do [[Minecraft Dungeons:Kula władzy\|Kuli władzy]], po czym objawia się Serce Kresu.

	Podano bardzo niewiele informacji na temat Serca ~~Endu~~. Jego cele i motywy są nieznane, a także dlaczego pozwolił się wykorzystać Arcy-złosadnikowi jako źródło mocy. Możliwe, że Serce ~~Endu~~ jest manifestacją głosu, którym Kula władzy przemawia do Arcy-złosadnika, jak widać w książce "The Rise of the Arch-Illager".		Podano bardzo niewiele informacji na temat Serca Kresu. Jego cele i motywy są nieznane, a także dlaczego pozwolił się wykorzystać Arcy-złosadnikowi jako źródło mocy. Możliwe, że Serce Kresu jest manifestacją głosu, którym Kula władzy przemawia do Arcy-złosadnika, jak widać w książce "The Rise of the Arch-Illager".

	==Wygląd==		==Wygląd==
	Serce ~~Endu~~ jest dużym i bardzo wysokim wrogim mobem przypominającym [[Enderman]]a. Jego głowa jest podobna do głowy Endermana, ale jest nieco wydłużona i posiada bardziej uzębione usta. Ma sześć wyrostków przypominających pnącza przyczepionych do tułowia, które również dają Sercu Kresu zdolność pełzania. Wydaje się również zanikać w pobliżu dna, gdzie znajduje się Arcy-złosadnik. Z Kulą władzy w środku.		Serce Kresu jest dużym i bardzo wysokim wrogim mobem przypominającym [[Enderman]]a. Jego głowa jest podobna do głowy Endermana, ale jest nieco wydłużona i posiada bardziej uzębione usta. Ma sześć wyrostków przypominających pnącza przyczepionych do tułowia, które również dają Sercu Kresu zdolność pełzania. Wydaje się również zanikać w pobliżu dna, gdzie znajduje się Arcy-złosadnik. Z Kulą władzy w środku.

	==Zachowanie==		==Zachowanie==
	Serce ~~Endu~~ ma 4 różne ataki. Pierwsze trzy są używane w kolejności, a czwarty między atakami. Jego ataki są najpotężniejsze w grze, zdolne do wyczerpania puli zdrowia gracza w ciągu sekundy.		Serce Kresu ma 4 różne ataki. Pierwsze trzy są używane w kolejności, a czwarty między atakami. Jego ataki są najpotężniejsze w grze, zdolne do wyczerpania puli zdrowia gracza w ciągu sekundy.

	===Kule ognia===		===Kule ognia===
	Serce ~~Endu~~ odchyla się do tyłu i wypluwa z ust kilka małych fioletowych kul ognia. Kiedy ognista kula dotknie ziemi, wybucha w niewielkim promieniu, pozostawiając fioletowe płomienie, które zadają obrażenia (158 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym) graczom przy kontakcie.		Serce Kresu odchyla się do tyłu i wypluwa z ust kilka małych fioletowych kul ognia. Kiedy ognista kula dotknie ziemi, wybucha w niewielkim promieniu, pozostawiając fioletowe płomienie, które zadają obrażenia (158 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym) graczom przy kontakcie.

	===Pętla promienia===		===Pętla promienia===
	Serce ~~Endu~~ podnosi się i wystrzeliwuje 4 fioletowe promienie ze środka ułożone w kształt plusa, które obracają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zadając przy kontakcie ogromne obrażenia (230 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym). To najpotężniejszy atak.		Serce Kresu podnosi się i wystrzeliwuje 4 fioletowe promienie ze środka ułożone w kształt plusa, które obracają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zadając przy kontakcie ogromne obrażenia (230 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym). To najpotężniejszy atak.

	===Głowe promienie===<!--Lepsze tłumaczenie mile widziane-->		===Głowe promienie===<!--Lepsze tłumaczenie mile widziane-->
	Serce ~~Endu~~ zapada się w ziemię, po czym niemożliwe do zaatakowania głowy na jego podobieństwo wynurzają się z ziemi w różnych kierunkach, każda z nich wystrzeliwuje purpurowy promień z ust, który zadaje duże obrażenia (130 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym), po czym z powrotem zanurza się w ziemię. Gdy wszystkie głowy zaczną strzelać, Serce ~~Endu~~ wynurza się z ziemi i wzór ataku się powtarza.		Serce Kresu zapada się w ziemię, po czym niemożliwe do zaatakowania głowy na jego podobieństwo wynurzają się z ziemi w różnych kierunkach, każda z nich wystrzeliwuje purpurowy promień z ust, który zadaje duże obrażenia (130 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym), po czym z powrotem zanurza się w ziemię. Gdy wszystkie głowy zaczną strzelać, Serce Kresu wynurza się z ziemi i wzór ataku się powtarza.

	===Ślad pustki===		===Ślad pustki===
	Pomiędzy powyższymi atakami, Serce ~~Endu~~ czasami „czołga się” po arenie, pozostawiając za sobą ślad czarnej, podobnej do chmury substancji, która zadaje niewielkie obrażenia (15 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym) graczom przy kontakcie.		Pomiędzy powyższymi atakami, Serce Kresu czasami „czołga się” po arenie, pozostawiając za sobą ślad czarnej, podobnej do chmury substancji, która zadaje niewielkie obrażenia (15 obrażeń na sekundę w trybie domyślnym) graczom przy kontakcie.

	==Życie==		==Życie==

Adis163: opisane w przenoszeniu artykułu

2020-10-22T15:54:49Z

opisane w przenoszeniu artykułu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 22 paź 2020
Linia 4:		Linia 4:
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	}}		}}
	Serce ~~Endu~~ (ang.hearth of ender),to ostateczny boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na obsydianowym wzniesieniu,po pokonaniu [[Minecraft Dungeons:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]].Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc grzybowego monstrum i bossów z DLC.		Serce Kresu (ang.hearth of ender),to ostateczny boss w [[Minecraft Dungeons]]. Pojawia się na obsydianowym wzniesieniu,po pokonaniu [[Minecraft Dungeons:Arcyzłosadnik\|Arcyzłosadnika]].Jest ostatnim bossem w podstawowej grze, nie licząc grzybowego monstrum i bossów z DLC.

	==Fabuła==		==Fabuła==