Mikstury - Historia wersji

Melwin22: poprawki linków; jeden z bugów jest już naprawiony; standaryzacja historii

2026-06-21T16:38:54Z

poprawki linków; jeden z bugów jest już naprawiony; standaryzacja historii

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Lokalny browar”

2026-06-21T11:12:54Z

Dodanie osiągnięcia „Lokalny browar”

← poprzednia wersja		Wersja z 13:12, 21 cze 2026
Linia 852:		Linia 852:
	== Efekty mikstur ==		== Efekty mikstur ==
	{{main\|Efekty}}		{{main\|Efekty}}

			== Osiągnięcia ==
			{{Achievements\|lokalny browar}}

	== Postępy ==		== Postępy ==
Linia 972:		Linia 975:
	\|Butelki z wodą mogą być zdobyte w wyniku handlu wymiennego.		\|Butelki z wodą mogą być zdobyte w wyniku handlu wymiennego.
	\|Zwykłe i miotane mikstury ognioodporności mają {{Fraction\|8\|459}} (∼1,74%) szans na zaoferowanie przez [[piglin]]y w trakcie handlu wymiennego.}}		\|Zwykłe i miotane mikstury ognioodporności mają {{Fraction\|8\|459}} (∼1,74%) szans na zaoferowanie przez [[piglin]]y w trakcie handlu wymiennego.}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=~~beta~~ 1.19.80.21		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21
	\|Zmieniono tekstury jedenastu mikstur.}}		\|Zmieniono tekstury jedenastu mikstur.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20

Haniebny: Sprawienie, że wyświetlają się sprite'y efektów

2026-06-19T15:51:23Z

Sprawienie, że wyświetlają się sprite'y efektów

← poprzednia wersja		Wersja z 17:51, 19 cze 2026
Linia 167:		Linia 167:
	! Mikstura skoku		! Mikstura skoku
	\|3:00		\|3:00
	\| rowspan="3" \|[[Zwiększony skok]] {{EffectSprite\|jump}}		\| rowspan="3" \|[[Zwiększony skok]] {{EffectSprite\|jump-boost}}
	\| rowspan="2" \|Zwiększa wysokość skoku gracza o 50% (1,83 bloku) i redukuje obrażenia od upadku o jeden blok.		\| rowspan="2" \|Zwiększa wysokość skoku gracza o 50% (1,83 bloku) i redukuje obrażenia od upadku o jeden blok.
	\|-		\|-
Linia 193:		Linia 193:
	! Mikstura leczenia		! Mikstura leczenia
	\| rowspan="2" \|Natychmiast		\| rowspan="2" \|Natychmiast
	\| rowspan="2" \|[[Natychmiastowe leczenie]] {{EffectSprite\|~~instanthealth~~}}		\| rowspan="2" \|[[Natychmiastowe leczenie]] {{EffectSprite\|instant-health}}
	\|Przywraca 4 punkty zdrowia ({{healthbar\|4\|9}}) na miksturę.		\|Przywraca 4 punkty zdrowia ({{healthbar\|4\|9}}) na miksturę.
	\|-		\|-
Linia 216:		Linia 216:
	! Mikstura ognioodporności		! Mikstura ognioodporności
	\|3:00		\|3:00
	\| rowspan="2" \|[[Odporność na ogień]] {{EffectSprite\|~~fireresistance~~}}		\| rowspan="2" \|[[Odporność na ogień]] {{EffectSprite\|fire-resistance}}
	\| rowspan="2" \|Gracz staje się odporny na obrażenia od ognia, lawy, bloków magmy, ognisk i ataków dystansowych [[płomyk]]a oraz [[łuk]]u zaklętego na ''Płomień I''.		\| rowspan="2" \|Gracz staje się odporny na obrażenia od ognia, lawy, bloków magmy, ognisk i ataków dystansowych [[płomyk]]a oraz [[łuk]]u zaklętego na ''Płomień I''.
	\|-		\|-
Linia 225:		Linia 225:
	! Mikstura oddychania pod wodą		! Mikstura oddychania pod wodą
	\|3:00		\|3:00
	\| rowspan="2" \|[[Oddychanie pod wodą]] {{EffectSprite\|~~waterbreathing~~}}		\| rowspan="2" \|[[Oddychanie pod wodą]] {{EffectSprite\|water-breathing}}
	\| rowspan="2" \|Zapobiega wyczerpaniu się powietrza pod wodą.		\| rowspan="2" \|Zapobiega wyczerpaniu się powietrza pod wodą.
	\|-		\|-
Linia 234:		Linia 234:
	!Mikstura noktowizji		!Mikstura noktowizji
	\|3:00		\|3:00
	\| rowspan="2" \|[[Noktowizja]] {{EffectSprite\|~~nightvision~~}}		\| rowspan="2" \|[[Noktowizja]] {{EffectSprite\|night-vision}}
	\| rowspan="2" \|Rozjaśnia obraz widziany przez gracza do maksymalnego (15) [[Światło\|poziomu światła]].		\| rowspan="2" \|Rozjaśnia obraz widziany przez gracza do maksymalnego (15) [[Światło\|poziomu światła]].
	\|-		\|-

Melwin22: usuwanie numerycznych ID, inne drobiazgi

2026-02-17T19:23:09Z

usuwanie numerycznych ID, inne drobiazgi

Podgląd zmian

Melwin22: tabele łupów są od teraz takie same; jeszcze inne uproszczenia

2026-01-20T19:56:40Z

tabele łupów są od teraz takie same; jeszcze inne uproszczenia

Podgląd zmian

GumliTheDwarf: poprawki

2026-01-17T15:43:54Z

poprawki

Podgląd zmian

Melwin22: drobne

2026-01-09T17:57:29Z

drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 9 sty 2026
Linia 29:		Linia 29:
	\|łączenie=Nie <br> <small>Tak (16) ''(w [[Combat Tests]])''</small>		\|łączenie=Nie <br> <small>Tak (16) ''(w [[Combat Tests]])''</small>
	}}		}}
	'''Mikstury''' – substancje butelkowane. Większość z nich to produkty, które można uwarzyć. Wiele z nich daje ograniczony czasowo efekt po wypiciu lub rzuceniu.		'''Mikstury''' (ang. ''Potions'') – substancje butelkowane. Większość z nich to produkty, które można uwarzyć. Wiele z nich daje ograniczony czasowo efekt po wypiciu lub rzuceniu.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 50:		Linia 50:

	=== Napełnianie butelek ===		=== Napełnianie butelek ===
	Użycie [[Szklana butelka\|szklanej butelki]] na źródle [[Woda\|wody]] lub [[Kocioł\|~~kociołku~~]] z wodą zmienia ją w butelkę z wodą. Użycie szklanej butelki na kotle, który zawiera miksturę, zmienia ją w butelkę tego eliksiru<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup>. Użycie szklanej butelki na kociołku również usuwa 1⁄3 zawartości kotła, ale użycie szklanej butelki na źródle wody nie wpływa na wodę. Napełnianie butelek ze źródła wody (ale nie kociołka) może być zautomatyzowane poprzez umieszczenie butelki (butelek) w dozowniku (ponownie, źródło wody pozostaje nienaruszone).		Użycie [[Szklana butelka\|szklanej butelki]] na źródle [[Woda\|wody]] lub [[Kocioł\|kotle]] z wodą zmienia ją w butelkę z wodą. Użycie szklanej butelki na kotle, który zawiera miksturę, zmienia ją w butelkę tego eliksiru<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup>. Użycie szklanej butelki na kociołku również usuwa 1⁄3 zawartości kotła, ale użycie szklanej butelki na źródle wody nie wpływa na wodę. Napełnianie butelek ze źródła wody (ale nie kociołka) może być zautomatyzowane poprzez umieszczenie butelki (butelek) w dozowniku (ponownie, źródło wody pozostaje nienaruszone).

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
Linia 434:		Linia 434:
	\| rowspan="3" \|Natychmiast		\| rowspan="3" \|Natychmiast
	\|Miłość		\|Miłość
	\| rowspan="3" \|Rzucona w [[~~moby\|moba~~]] zmienia jego SI, która nakazuje mu zbliżyć się do najbliższego jakby miał go zaatakować.		\| rowspan="3" \|Rzucona w [[mob]]a zmienia jego SI, która nakazuje mu zbliżyć się do najbliższego jakby miał go zaatakować.
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|{{Grid\| }}		\| rowspan="2" \|{{Grid\| }}
Linia 514:		Linia 514:

	=== Niewykorzystane mikstury ===		=== Niewykorzystane mikstury ===
	Wersja [[Bedrock Edition]] posiada tekstury niewykorzystanych mikstur dla kilku efektów, w tym warianty miotane tych mikstur. Te efekty to: ~~Absorbcja~~, Oślepienie, Pośpiech, Zwiększone zdrowie, Głód, Wyczerpanie, Mdłości, Odporność, Nasycenie, i Lewitacja, a także tekstura mikstury szczęścia obecnej również w wersji [[Java Edition]]. Te nieużywane tekstury mikstur zostały dodane wraz z innymi teksturami mikstur w wersji [[Pocket Edition v0.12.1 alpha]], poza miksturą lewitacji która została dodana w wersji [[Pocket Edition 1.0.0]]. Tekstury mikstur zostały zmienione wraz z innymi teksturami mikstur podczas aktualizacji tekstur w wersji [[Bedrock Edition 1.10.0]]. Co dziwne, tekstura mikstury lewitacji jest duplikatem tekstury miotanej mikstury lewitacji.		Wersja [[Bedrock Edition]] posiada tekstury niewykorzystanych mikstur dla kilku efektów, w tym warianty miotane tych mikstur. Te efekty to: Absorpcja, Oślepienie, Pośpiech, Zwiększone zdrowie, Głód, Wyczerpanie, Mdłości, Odporność, Nasycenie, i Lewitacja, a także tekstura mikstury szczęścia obecnej również w wersji [[Java Edition]]. Te nieużywane tekstury mikstur zostały dodane wraz z innymi teksturami mikstur w wersji [[Pocket Edition v0.12.1 alpha]], poza miksturą lewitacji która została dodana w wersji [[Pocket Edition 1.0.0]]. Tekstury mikstur zostały zmienione wraz z innymi teksturami mikstur podczas aktualizacji tekstur w wersji [[Bedrock Edition 1.10.0]]. Co dziwne, tekstura mikstury lewitacji jest duplikatem tekstury miotanej mikstury lewitacji.

	=== Moby nieumarłe ===		=== Moby nieumarłe ===
	Efekty mikstur leczenia i krzywdy są odwrócone w przypadku mobów nieumarłych. Mikstury leczenia zadają obrażenia, a mikstury krzywdy leczą je. Ponadto moby nieumarłe nie podlegają działaniu zatrucia i regeneracji.		Efekty mikstur leczenia i krzywdy są odwrócone w przypadku mobów [[Nieumarli\|nieumarłych]]. Mikstury leczenia zadają obrażenia, a mikstury krzywdy leczą je. Ponadto moby nieumarłe nie podlegają działaniu zatrucia i regeneracji.

	W wersji [[Bedrock Edition]], użycie na mobie nieumarłym mikstury regeneracji zawsze rejestruje ją jako miksturę regeneracji I, bez znaczenia od poziomu użytej mikstury.		W wersji [[Bedrock Edition]], użycie na mobie nieumarłym mikstury regeneracji zawsze rejestruje ją jako miksturę regeneracji I, bez znaczenia od poziomu użytej mikstury.
Linia 785:		Linia 785:
	W werji [[Java Edition]]:		W werji [[Java Edition]]:

	Normalne mikstury używają tagu "potion" wewnątrz komponentu "potion_contents", aby wskazać rodzaj mikstury. Wartości tagów (z prefiksem <code>minecraft:</code>) są następujące:		Normalne mikstury używają tagu <code>potion</code> wewnątrz komponentu <code>potion_contents</code>, aby wskazać rodzaj mikstury. Wartości tagów (z prefiksem <code>minecraft:</code>) są następujące:
	{\| class="wikitable", style="text-align: center"		{\| class="wikitable", style="text-align: center"
	\|+		\|+
Linia 899:		Linia 899:
	\|<code>wind_charged</code>		\|<code>wind_charged</code>
	\|}		\|}


	== Efekty mikstur ==		== Efekty mikstur ==
	{{main\|Efekty ~~mikstur~~}}		{{main\|Efekty}}

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:nether}}		{{Postępy\|category:nether}}
Linia 1065:		Linia 1065:

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	* [[Efekty ~~mikstur~~]]		* [[Efekty]]
	* [[Alchemia]]		* [[Alchemia]]
	* [[Mikstury miotane]]		* [[Mikstury miotane]]

ProBot: Robot przeniósł strony z ru:Зелья do ru:Зелье

2025-11-25T06:59:23Z

Robot przeniósł strony z ru:Зелья do ru:Зелье

← poprzednia wersja		Wersja z 08:59, 25 lis 2025
Linia 1083:		Linia 1083:
	[[nl:Dranken]]		[[nl:Dranken]]
	[[pt:Poção]]		[[pt:Poção]]
	[[ru:~~Зелья~~]]		[[ru:Зелье]]
	[[uk:Зілля]]		[[uk:Зілля]]
	[[zh:药水]]		[[zh:药水]]

GumliTheDwarf o 19:15, 21 lis 2025

2025-11-21T19:15:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 21 lis 2025
Linia 1045:		Linia 1045:

	== Błędy ==		== Błędy ==
	Problemy związane z „Mikstury” są rejestrowane w Bug Trackerze. Problemy należy zgłaszać i sprawdzać [https://bugs.mojang.com/ tutaj]		Problemy związane z „Mikstury” są rejestrowane w Bug Trackerze. Problemy należy zgłaszać i sprawdzać [https://bugs.mojang.com/ tutaj].

	'''Java Edition'''		'''Java Edition'''

GumliTheDwarf: WAŻNE: trzeba uzupełnić żartobliwe mikstury o ikony i efekty, ewentualnie zmienić ich tłumaczenie, gdyż nie mają oficjalnego tłumaczenia a tak poza tym to ogólne poprawki, uaktualnienie i dodanie paru rzeczy

2025-09-20T18:44:51Z

WAŻNE: trzeba uzupełnić żartobliwe mikstury o ikony i efekty, ewentualnie zmienić ich tłumaczenie, gdyż nie mają oficjalnego tłumaczenia a tak poza tym to ogólne poprawki, uaktualnienie i dodanie paru rzeczy

Podgląd zmian