Miedziana skrzynia - Historia wersji

Melwin22: rozszerzono/ustandaryzowano

2025-12-16T18:59:39Z

rozszerzono/ustandaryzowano

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 16 gru 2025
Linia 25:		Linia 25:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== ~~Niszczenie~~ ===		=== Wydobywanie ===
	Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą co najmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.		Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą co najmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
	{{Wydobywanie\|horyzontalny=1\|Miedziana skrzynia\|Kilof\|Kamienny}}		{{Wydobywanie\|horyzontalny=1\|Miedziana skrzynia\|Kilof\|Kamienny}}
Linia 73:		Linia 73:

	=== Utlenianie ===		=== Utlenianie ===
	~~Niewoskowane miedziane skrzynie przechodzą przez~~ 4 ~~fazy utleniania~~ (~~licząc nieutleniony wariant~~). Użycie [[Siekiera\|siekiery]] ~~lub~~ uderzenie [[piorun]]a cofa ~~utlenianie o jeden poziom. Nawoskowanie skrzyni poprzez użycie [[Plaster miodu\|plastra miodu]] zapobiega dalszemu utlenianiu. Każda kolejna faza~~ utleniania ~~charakteryzuje się pojawianiem się coraz większej ilości zielonego koloru oraz zmienionymi dźwiękami otwierania i zamykania skrzyni~~.		Miedziana skrzynia ma 4 poziomy utlenienia:
			* domyślny nieutleniony,
			* „zwietrzały” (ang. ''Exposed''),
			* „zaśniedziały” (ang. ''Weathered''),
			* „utleniony” (ang. ''Oxidized'').

			Skrzynia postawiona w świecie gry powoli przechodzi przez te poziomy, zmieniając kolor z pomarańczowego na szarozielony. Nawoskowanie skrzyni jest możliwe w interfejsie wytwarzania, ale taki sam efekt daje użycie [[Plaster miodu\|plastra miodu]] na bloku postawionym w świecie. Woskowana skrzynia przestaje się utleniać. Użycie [[Siekiera\|siekiery]] na skrzyni zeskrobuje z niej wosk, tzn. zmienia woskowany wariant w niewoskowany. Kolejne użycia siekiery zdrapują warstwy utlenionej miedzi, stopniowo przywracając blokowi jego pierwotny wygląd. Także uderzenie [[piorun]]a cofa proces utleniania.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 83:		Linia 89:
	\|Zmniejszono głośność dźwięków wydawanych przez miedziane skrzynie.}}		\|Zmniejszono głośność dźwięków wydawanych przez miedziane skrzynie.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|~~''Tylko po włączeniu funkcji [[eksperyment]]alnych:''~~ Dodano miedziane skrzynie.}}		{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|Dodano miedziane skrzynie.{{Eksp\|Drop 3 2025\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.		{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
	\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}		\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}

ProBot: Robot poprawił ja:銅のチェスト, lzh:銅箱, zh:铜箱子

2025-11-25T07:04:14Z

Robot poprawił ja:銅のチェスト, lzh:銅箱, zh:铜箱子

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 25 lis 2025
Linia 96:		Linia 96:
	[[es:Cofre de cobre]]		[[es:Cofre de cobre]]
	[[fr:Coffre en cuivre]]		[[fr:Coffre en cuivre]]
			[[ja:銅のチェスト]]
	[[ko:구리 상자]]		[[ko:구리 상자]]
	[[lzh:~~Copper Chest]]~~		[[lzh:銅箱]]
	~~[[ja:Copper_Chest~~]]
	[[pt:Baú de Cobre]]		[[pt:Baú de Cobre]]
	[[ru:Медный сундук]]		[[ru:Медный сундук]]
	[[uk:Мідна скриня]]		[[uk:Мідна скриня]]
	[[zh:~~Copper Chest~~]]		[[zh:铜箱子]]

BartoszKonkol: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Sammy) i przywrócono wersję 125454 autorstwa Melwin22: niepotrzebna zmiana (nową linię wprowadza już
, nie ma potrzeby przenosić tego do nowej linii w kodzie)

2025-10-25T12:35:13Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Sammy) i przywrócono wersję 125454 autorstwa Melwin22: niepotrzebna zmiana (nową linię wprowadza już <br>, nie ma potrzeby przenosić tego do nowej linii w kodzie)

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 25 paź 2025
Linia 37:		Linia 37:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Miedziana skrzynia		! Miedziana skrzynia
	\| [[Sztabka miedzi]]<br> +		\| [[Sztabka miedzi]]<br> + [[Skrzynia]]
	[[Skrzynia]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Sztabka miedzi \|B1= Sztabka miedzi \|C1= Sztabka miedzi		\|A1= Sztabka miedzi \|B1= Sztabka miedzi \|C1= Sztabka miedzi

Sammy: /* Wytwarzanie */

2025-10-25T12:14:24Z

Wytwarzanie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 25 paź 2025
Linia 37:		Linia 37:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Miedziana skrzynia		! Miedziana skrzynia
	\| [[Sztabka miedzi]]<br> + [[Skrzynia]]		\| [[Sztabka miedzi]]<br> +
			[[Skrzynia]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Sztabka miedzi \|B1= Sztabka miedzi \|C1= Sztabka miedzi		\|A1= Sztabka miedzi \|B1= Sztabka miedzi \|C1= Sztabka miedzi

Melwin22: Wyszło.

2025-09-30T16:23:26Z

Wyszło.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:23, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Snapshot}}~~

	{{About\|miedzianej skrzyni\|pozostałych wariantów skrzyń\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}		{{About\|miedzianej skrzyni\|pozostałych wariantów skrzyń\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}

	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; Utleniona miedziana skrzynia.gif		\|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; Utleniona miedziana skrzynia.gif
Linia 81:		Linia 78:
	{{Historia\|\|1 lipca 2025\|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/a-new-friend-with-a-familiar-patina\|Miedziane skrzynie zostały zapowiedziane jako część jesiennego dropu 2025.}}		{{Historia\|\|1 lipca 2025\|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/a-new-friend-with-a-familiar-patina\|Miedziane skrzynie zostały zapowiedziane jako część jesiennego dropu 2025.}}

	{{Historia\|p}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Dodano miedziane skrzynie.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Dodano miedziane skrzynie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w34a\|Dźwięki miedzianych skrzyń są słyszalne z odległości 12 bloków.		{{Historia\|\|\|snap=25w34a\|Dźwięki miedzianych skrzyń są słyszalne z odległości 12 bloków.
Linia 88:		Linia 85:
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|''Tylko po włączeniu funkcji [[eksperyment]]alnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}		{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|''Tylko po włączeniu funkcji [[eksperyment]]alnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}
	~~{{Historia\|Bedrock nadchodząca}}~~		{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
	{{Historia\|\|1.21.~~110~~\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
	\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}		\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.110.23\|Dodano możliwość wytworzenia woskowanych wariantów miedzianych skrzyń.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.110.23\|Dodano możliwość wytworzenia woskowanych wariantów miedzianych skrzyń.}}

Melwin22: drobniutkie poprawki

2025-08-24T11:33:41Z

drobniutkie poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 24 sie 2025
Linia 4:		Linia 4:

	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ~~‎Zwietrzała~~ miedziana skrzynia.gif; ~~‎Zaśniedziała~~ miedziana skrzynia.gif; ~~‎‎Utleniona~~ miedziana skrzynia.gif		\|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; Utleniona miedziana skrzynia.gif
	\|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ~~‎Podwójna~~ zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ~~‎Podwójna~~ utleniona miedziana skrzynia.gif		\|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif
	\|rozmiar=x150px		\|rozmiar=x150px
	\|rozmiar2=x175px		\|rozmiar2=x175px
Linia 29:		Linia 29:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Niszczenie ===		=== Niszczenie ===
	Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą ~~conajmniej~~ kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.		Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą co najmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
	{{Wydobywanie\|horyzontalny=1\|Miedziana skrzynia\|Kilof\|Kamienny}}		{{Wydobywanie\|horyzontalny=1\|Miedziana skrzynia\|Kilof\|Kamienny}}

Linia 59:		Linia 59:

	=== Generacja ===		=== Generacja ===
	Po przywołaniu [[miedziany golem\|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi\|bloku miedzi]] i oraz [[wykrawana dynia\|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa\|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia ~~oraz~~ golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.		Po przywołaniu [[miedziany golem\|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi\|bloku miedzi]] oraz [[wykrawana dynia\|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa\|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia jak i golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.

	== Zastosowane ==		== Zastosowane ==
Linia 87:		Linia 87:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|''Tylko po włączeniu funkcji ~~eksperymentalnych~~:'' Dodano miedziane skrzynie.}}		{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|''Tylko po włączeniu funkcji [[eksperyment]]alnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock nadchodząca}}
	{{Historia\|\|1.21.110\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.		{{Historia\|\|1.21.110\|snap=Preview 1.21.110.20\|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
	\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}		\|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}

Aro567a: Utworzono nową stronę "{{Snapshot}} {{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}} {{Blok |wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif |wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif |rozmiar=x150px…"

2025-08-23T21:33:08Z

Utworzono nową stronę "{{Snapshot}} {{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}} {{Blok |wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif |wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif |rozmiar=x150px…"

Nowa strona

{{Snapshot}}

{{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}

{{Blok
|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif
|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif
|rozmiar=x150px
|rozmiar2=x175px
|invwygląd=Miedziana skrzynia
|invwygląd2=Zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd3=Zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd4=Utleniona miedziana skrzynia
|invwygląd5=Woskowana miedziana skrzynia
|invwygląd6=Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd7=Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd8=Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|typ=Użytkowy
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=kamienny kilof
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Miedziana skrzynia''' (ang. ''Copper Chest'') jest wariantem [[skrzynia|skrzyni]] stworzonym ze [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]]. Miedziana skrzynia funkcjonuje tak jak zwykła drewniana skrzynia, jednak z czasem się utlenia, a [[miedziany golem]] używa jej jako źródło przedmiotów przy sortowaniu.

== Otrzymywanie ==
=== Niszczenie ===
Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą conajmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
{{Wydobywanie|horyzontalny=1|Miedziana skrzynia|Kilof|Kamienny}}

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Blok
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
! Miedziana skrzynia
| [[Sztabka miedzi]]<br> + [[Skrzynia]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|A2= Sztabka miedzi |B2= Skrzynia |C2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi |C3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziana skrzynia
}}
|- align="center"
! Woskowana miedziana skrzynia
| Odpowiednia niewoskowana miedziana skrzynia<br> + [[Plaster miodu]]
| {{Grid/Crafting Table
|A2= Miedziana skrzynia; Zwietrzała miedziana skrzynia; Zaśniedziała miedziana skrzynia; Utleniona miedziana skrzynia
|B2= Plaster miodu
|Output= Woskowana miedziana skrzynia; Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia; Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia; Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Generacja ===
Po przywołaniu [[miedziany golem|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi|bloku miedzi]] i oraz [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia oraz golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.

== Zastosowane ==
=== Miedziany golem ===
{{main|Miedziany golem#Sortowanie}}
Gdy [[miedziany golem]] nie trzyma w ręce żadnego przedmiotu, przeszukuje do 10 miedzianych skrzyń w celu znalezienia maksymalnie 16 sztuk jednego przedmiotu. Golem przeszukuje obszar 65×17×65 bloków (obszar, w którego centrum jest golem).

=== Przechowywanie ===
Miedziana skrzynia służy do przechowywania przedmiotów. Pojedyncza skrzynia zawiera 27 miejsc, podczas gdy podwójna 54.

W [[Java Edition]] w interfejsie podwójnej miedzianej skrzyni górne trzy wiersze odpowiadają za przedmioty przechowywane po lewej stronie skrzyni, patrząc od przodu bloku, a trzy dolne - za prawą stronę. W [[Bedrock Edition]] pierwsze trzy wiersze odpowiadają za część skrzyni, która została położona jako pierwsza, a dolne trzy za później położoną część skrzyni.

Po użyciu miedzianej skrzyni ta się otwiera, a graczowi wyświetla się jej interfejs. Aby przenosić przedmioty między skrzynią a ekwipunkiem gracza, należy przenieść je lub kliknąć na przedmiot jednocześnie trzymając przycisk {{key|Shift}}. W Java Edition przytrzymanie przycisku {{key|Shift}} i podwójne kliknięcie myszą w trakcie trzymania przedmiotu, przenosi wszystkie przedmioty danego typu. Aby wyjść z interfejsu miedzianej skrzyni należy kliknąć {{key|Esc}}.

Miedzianej skrzyni nie można otworzyć, jeśli nad nią znajduje się blok przewodzący (W Bedrock Edition płyta położona w dolnej części bloku blokuje otwieranie skrzyń). Solidne bloki nie blokują otwierania miedzianej skrzyni, więc jej wieko przy otwieraniu może przechodzić przez niektóre bloki, takie jak [[schody]] czy nieprzewodzące bloki solidne takie jak [[szkło]] czy [[lód]]. Siedzący na skrzyni [[kot]] blokuje jej otwieranie. Dzięki temu, że miedziane skrzynie są blokami nieprzewodzącymi, mogą zostać położone na sobie wciąż pozwalając na otwarcie dolnej skrzyni. Gracz może otworzyć miedzianą skrzynie w momencie otrzymywania obrażeń.

=== Utlenianie ===
Niewoskowane miedziane skrzynie przechodzą przez 4 fazy utleniania (licząc nieutleniony wariant). Użycie [[Siekiera|siekiery]] lub uderzenie [[piorun]]a cofa utlenianie o jeden poziom. Nawoskowanie skrzyni poprzez użycie [[Plaster miodu|plastra miodu]] zapobiega dalszemu utlenianiu. Każda kolejna faza utleniania charakteryzuje się pojawianiem się coraz większej ilości zielonego koloru oraz zmienionymi dźwiękami otwierania i zamykania skrzyni.

== Historia ==
{{Historia||1 lipca 2025|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/a-new-friend-with-a-familiar-patina|Miedziane skrzynie zostały zapowiedziane jako część jesiennego dropu 2025.}}

{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|||snap=25w34a|Dźwięki miedzianych skrzyń są słyszalne z odległości 12 bloków.
|Zmniejszono głośność dźwięków wydawanych przez miedziane skrzynie.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|''Tylko po włączeniu funkcji eksperymentalnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.20|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.23|Dodano możliwość wytworzenia woskowanych wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|foot}}

{{Bloki}}

[[de:Kupfertruhe]]
[[en:Copper Chest]]
[[es:Cofre de cobre]]
[[fr:Coffre en cuivre]]
[[ko:구리 상자]]
[[lzh:Copper Chest]]
[[ja:Copper_Chest]]
[[pt:Baú de Cobre]]
[[ru:Медный сундук]]
[[uk:Мідна скриня]]
[[zh:Copper Chest]]