Miecz - Historia wersji

Melwin22: szablon Eksp i drobne inne

2026-04-04T20:47:57Z

szablon Eksp i drobne inne

ProBot: Robot dodał lzh:劍

2026-01-30T10:56:42Z

Robot dodał lzh:劍

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 30 sty 2026
Linia 281:		Linia 281:
	[[de:Schwert]]		[[de:Schwert]]
	[[en:Sword]]		[[en:Sword]]
	~~[[it:Spada]]~~
	[[es:Espada]]		[[es:Espada]]
	[[fr:Épée]]		[[fr:Épée]]
	[[hu:Kard]]		[[hu:Kard]]
			[[it:Spada]]
	[[ja:剣]]		[[ja:剣]]
	[[ko:검]]		[[ko:검]]
			[[lzh:劍]]
	[[nl:Zwaard]]		[[nl:Zwaard]]
	[[pt:Espada]]		[[pt:Espada]]

Hooefe: /* Ciekawostki */

2026-01-17T17:40:50Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 17 sty 2026
Linia 290:		Linia 290:
	[[pt:Espada]]		[[pt:Espada]]
	[[ru:Меч]]		[[ru:Меч]]
			[[th:ดาบ]]
	[[uk:Меч]]		[[uk:Меч]]
	[[zh:剑]]		[[zh:剑]]

Melwin22: netherytowe ulepszenie

2025-11-09T20:59:40Z

netherytowe ulepszenie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:59, 9 lis 2025
Linia 82:		Linia 82:
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki='''[[Diamentowy miecz]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki='''[[Diamentowy miecz]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|~~Szablon kowalski (~~Netherytowe ulepszenie)		\|Netherytowe ulepszenie
	\|Diamentowy miecz		\|Diamentowy miecz
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu

Melwin22: Sweeping działa tylko w Javie

2025-10-11T18:27:55Z

Sweeping działa tylko w Javie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 11 paź 2025
Linia 132:		Linia 132:

	==== Atak grupowy ====		==== Atak grupowy ====
			{{ekskluzywne\|Java}}
	Jeśli wskaźnik ataku jest pełny, a gracz nie porusza się szybciej niż podczas chodzenia, może wykonać atak grupowy. Atak grupowy pozwala na uderzenie kilku przeciwników naraz. Wrogowie w pobliżu celu gracza zostaną odrzuceni i otrzymają 1 ({{healthbar\|1}}) punkt obrażeń, podczas gdy atakowany cel otrzyma normalną ilość obrażeń.		Jeśli wskaźnik ataku jest pełny, a gracz nie porusza się szybciej niż podczas chodzenia, może wykonać atak grupowy. Atak grupowy pozwala na uderzenie kilku przeciwników naraz. Wrogowie w pobliżu celu gracza zostaną odrzuceni i otrzymają 1 ({{healthbar\|1}}) punkt obrażeń, podczas gdy atakowany cel otrzyma normalną ilość obrażeń.

Melwin22: jeszcze kilka uzupełnień

2025-10-07T18:20:58Z

jeszcze kilka uzupełnień

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 7 paź 2025
Linia 118:		Linia 118:

	=== [[Mob]]y ===		=== [[Mob]]y ===
	Wiele mobów może upuścić miecz po zabiciu przez gracza: [[zombie]] i [[posuch]]y mogą upuścić żelazny miecz, [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] i [[piglin]]y złoty miecz, a [[Witherowy szkielet\|witherowe szkielety]] – kamienny miecz. Szansa na upuszczenie miecza wynosi 8,5% bez użycia ''Grabieży'' i wzrasta do 11,5% przy ''Grabieży'' III. Miecze mogą być zniszczone i/lub zaklęte.		Wiele mobów może upuścić miecz po zabiciu przez gracza: [[zombie]], [[posuch]]y i [[Osadnik-zombie\|osadnicy zombie]] mogą upuścić żelazny miecz, [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] i [[piglin]]y złoty miecz, a [[Witherowy szkielet\|witherowe szkielety]] – kamienny miecz. Szansa na upuszczenie miecza wynosi 8,5% bez użycia ''Grabieży'' i wzrasta do 11,5% przy ''Grabieży'' III. Miecze mogą być zniszczone i/lub zaklęte. Wyjątkiem są moby, które przyzwał [[złowieszczy przyzywacz prób]]: te mogą się pojawić z żelaznym lub nawet diamentowym mieczem, ale nigdy go nie upuszczą.

	[[Dręczyciel]]e także pojawiają się z żelaznymi mieczami, ale nigdy ich nie upuszczają, nawet jeśli użyć zaklęcia ''Grabież''.		[[Dręczyciel]]e także pojawiają się z żelaznymi mieczami, ale nigdy ich nie upuszczają, nawet jeśli użyć zaklęcia ''Grabież''.
Linia 180:		Linia 180:
	* ''Grabież''		* ''Grabież''
	* ''Zaklęty ogień''		* ''Zaklęty ogień''
	* ''Szerokie ostrze''		* ''Szerokie ostrze'' (tylko [[Java Edition\|edycja Java]])
	* ''Odrzut''		* ''Odrzut''
	* ''Niezniszczalność''		* ''Niezniszczalność''

Melwin22: Zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age, ustandaryzowano z artykułem Kilof.

2025-10-05T10:27:54Z

Zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age, ustandaryzowano z artykułem Kilof.

Podgląd zmian

Melwin22: oficjalnie nieaktualne

2025-09-30T17:18:28Z

oficjalnie nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	{{DisambigR\|broni\|Miecz (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|broni\|Miecz (ujednoznacznienie)}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot

BartoszKonkol: /* Ulepszanie */ poprawka

2025-08-07T03:15:51Z

Ulepszanie: poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 05:15, 7 sie 2025
Linia 38:		Linia 38:
	===[[Ulepszanie]]===		===[[Ulepszanie]]===
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki=[[Diamentowy miecz]]~~<br>~~+ ~~[[Szablon kowalski]] (Netherytowe ulepszenie)~~<br>+ [[~~sztabka~~ netherytu]]		\|składniki='''[[Diamentowy miecz]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)		\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowy miecz		\|Diamentowy miecz

Melwin22: drobne poprawki/sprzątanie/upraszczanie

2025-03-11T18:41:48Z

drobne poprawki/sprzątanie/upraszczanie

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 4 kwi 2026
Linia 249:		Linia 249:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] mają możliwość upuszczenia żelaznego miecza.		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] mają możliwość upuszczenia żelaznego miecza.
	\|[[~~Zzombifikowany piglin\|~~Zombie ~~pigmany~~]] mają możliwość upuszczenia złotego miecza.}}		\|[[Zombie pigman]]y mają możliwość upuszczenia złotego miecza.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Witherowy szkielet\|witherowe szkielety]] trzymające kamienne miecze.		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Dodano [[Witherowy szkielet\|witherowe szkielety]] trzymające kamienne miecze.
	\|Dodano możliwość pojawienia się [[zombie]] z żelaznym mieczem.}}		\|Dodano możliwość pojawienia się [[zombie]] z żelaznym mieczem.}}
Linia 257:		Linia 257:
	{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Trochę zmieniono teksturę diamentowego miecza.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Trochę zmieniono teksturę diamentowego miecza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Dodano możliwość wytworzenia kamiennego miecza z [[czernit]]u.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Dodano możliwość wytworzenia kamiennego miecza z [[czernit]]u.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie netherytowych mieczy wymaga teraz [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.~~<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Ulepszanie netherytowych mieczy wymaga teraz [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=20w10a\|Dodano miedziany miecz.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=20w10a\|Dodano miedziany miecz.}}

Linia 266:		Linia 266:
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytowy miecz.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytowy miecz.}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Ulepszanie netherytowych mieczy wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next~~ Major ~~Update”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Ulepszanie netherytowych mieczy wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|Dodano miedziany miecz.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Drop~~ 3 ~~2025”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.23\|Dodano miedziany miecz.{{Eksp\|Drop 3 2025\|B}}}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 273:		Linia 273:
	*Złote miecze są mało użyteczne na moby z powodu ich niskiej wytrzymałości wynoszącej 32 uderzenia, lecz można je wykorzystać do usuwania [[pajęczyna\|pajęczyn]] lub [[kaktus]]ów, nie zużywając tych wytrzymalszych mieczy. Mają także większe szanse na pojawienie się na nich rzadkich [[Zaklinanie\|zaklęć]] w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		*Złote miecze są mało użyteczne na moby z powodu ich niskiej wytrzymałości wynoszącej 32 uderzenia, lecz można je wykorzystać do usuwania [[pajęczyna\|pajęczyn]] lub [[kaktus]]ów, nie zużywając tych wytrzymalszych mieczy. Mają także większe szanse na pojawienie się na nich rzadkich [[Zaklinanie\|zaklęć]] w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].
	*Od snapshota 12w21a drewniane miecze można wykorzystać jako paliwo w piecach.		*Od snapshota 12w21a drewniane miecze można wykorzystać jako paliwo w piecach.
	*Na trybie kreatywnym~~, od wersji [[1.6]],~~ mieczem nie można zniszczyć żadnego bloku.		*Na trybie kreatywnym mieczem nie można zniszczyć żadnego bloku.
	*Żelazny miecz razem z żelazną łopatą są najstarszymi przedmiotami w grze.		*Żelazny miecz razem z żelazną łopatą są najstarszymi przedmiotami w grze.