Mapa - Historia wersji

Haniebny: Dodano przecież mapę badacza komnat prób.

2026-07-06T14:18:27Z

Dodano przecież mapę badacza komnat prób.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 6 lip 2026
Linia 111:		Linia 111:

	== Typy map ==		== Typy map ==
	Oprócz standardowych map, istnieją również specjalne [[Mapa badacza\|mapy badacza]], które od samego początku posiadają znacznik struktury. Można je znaleźć w niektórych skrzyniach lub kupić od [[osadnik]]a kartografa. Prowadzą one do wybranej struktury. Istnieje w sumie 10 rodzajów map eksploracyjnych.		Oprócz standardowych map, istnieją również specjalne [[Mapa badacza\|mapy badacza]], które od samego początku posiadają znacznik struktury. Można je znaleźć w niektórych skrzyniach lub kupić od [[osadnik]]a kartografa. Prowadzą one do wybranej struktury. Istnieje w sumie 11 rodzajów map eksploracyjnych.

	== Właściwości ==		== Właściwości ==

Haniebny: Dodanie przepisu wytwarzania pustej mapy w edycji Bedrock i dodanie opisu

2026-07-06T13:32:59Z

Dodanie przepisu wytwarzania pustej mapy w edycji Bedrock i dodanie opisu

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 6 lip 2026
Linia 15:		Linia 15:
	! width="150" \|Składniki		! width="150" \|Składniki
	! width="204" \|Wytwarzanie		! width="204" \|Wytwarzanie
			! width="400" \|Opis
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\| [[Papier]] + [[kompas]]		\| [[Papier]] + [[kompas]]
Linia 23:		Linia 24:
	\|Output= Pusta mapa		\|Output= Pusta mapa
	}}		}}
			\|Ta mapa wypełnia się przy eksploracji i pokazuje znacznik gracza.
			\|- align="center"
			\| [[Papier]]<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
			\| {{Grid/Crafting Table
			\|A1= Papier \|B1= Papier \|C1= Papier
			\|A2= Papier \|B2= Papier \|C2= Papier
			\|A3= Papier \|B3= Papier \|C3= Papier
			\|Output= Pusta mapa
			}}
			\|Ta mapa wypełnia się przy eksploracji, lecz nie pokazuje znacznika gracza.
	\|}		\|}

Haniebny: Dodanie historii w edycjach Pocket Edition, Bedrock Edition i Console Edition

2026-07-06T13:18:11Z

Dodanie historii w edycjach Pocket Edition, Bedrock Edition i Console Edition

@@ Linia 153: / Linia 153: @@
 {{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Tworzenie mapy tworzy teraz pustą mapę. Mapa rysuje się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, kiedy jest trzymana. Jej środek jest teraz w miejscu, gdzie ją aktywowano, a nie tam, gdzie ją stworzono.
 |Wcześniej, żeby na mapie pojawił się nowy obszar, ta musiała zostać w nim stworzona. Miejsce, gdzie została stworzona, wyznaczało jej centrum. Oznaczało to, że:
-• Dwie mapy stworzone w tej samej lokacji miały ten sam środek. Mapy muszą być stworzone w różnych miejscach, by pokazywały różne obszary.
+• Dwie mapy stworzone w tej samej lokacji miały ten sam środek. Mapy muszą być stworzone w różnych miejscach, by pokazywały różne obszary.<br>
 • Jeśli gracz tylko wyszedłby za brzeg jednej mapy, a potem stworzył drugą, mapy nakładały by się na siebie. Brzeg pierwszej mapy stałby się środkiem drugiej.
 |Wskaźnik nie znika, kiedy gracz wyjdzie poza mapę, tylko zmienia się w białą kropkę, które wskazuje gdzie znajduje się gracz.
@@ Linia 175: / Linia 175: @@
 {{Historia|||snap=19w13a|Osadnicy o profesji kartografa rzucają w prezencie puste mapy graczom z efektem bohatera wioski.}}
 {{Historia||1.16|snap=20w21a|Tworzenie mapy ma dźwięk identyczny z korzystaniem ze stołu kartograficznego.}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||0.14.0|snap=build 1|Dodano mapy. Są [[Wytwarzanie|wytwarzane]] z 9 kartek [[papier]]u, a dodanie [[kompas]]u w [[Kowadło|kowadle]] pozwala na pokazanie pozycji gracza.}}
 {{Historia|foot}}

Melwin22: Szablon:Clear zamiast newline'ów

2026-06-21T17:11:07Z

Szablon:Clear zamiast newline'ów

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 21 cze 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{disambigR\|zwykłej mapy\|Mapa (ujednoznacznienie)}}		{{disambigR\|zwykłej mapy\|Mapa (ujednoznacznienie)}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=Mapa_swiata.png		\|wygląd=Mapa_swiata.png
	\|invwygląd=Pusta mapa		\|invwygląd=Pusta mapa
	\|invwygląd2=Mapa		\|invwygląd2=Mapa
Linia 138:		Linia 138:
	Klikając mapą na sztandar, można dodać do mapy znacznik w kolorze sztandaru. W przypadku zniszczenia sztandaru znacznik zniknie po zaktualizowaniu tego fragmentu mapy (ponownym znalezieniu się w okolicy z mapą w ręku).		Klikając mapą na sztandar, można dodać do mapy znacznik w kolorze sztandaru. W przypadku zniszczenia sztandaru znacznik zniknie po zaktualizowaniu tego fragmentu mapy (ponownym znalezieniu się w okolicy z mapą w ręku).

	~~<br>~~		{{-}}
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==
	{{Achievements\|pokój z widokiem na mapę}}		{{Achievements\|pokój z widokiem na mapę}}

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Pokój z widokiem na mapę”

2026-06-21T16:38:01Z

Dodanie osiągnięcia „Pokój z widokiem na mapę”

@@ Linia 137: / Linia 137: @@
 [[Plik:Mapa ze znacznikami.png|thumb|Mapa ze wszystkimi rodzajami znaczników ze sztandarów]]
 Klikając mapą na sztandar, można dodać do mapy znacznik w kolorze sztandaru. W przypadku zniszczenia sztandaru znacznik zniknie po zaktualizowaniu tego fragmentu mapy (ponownym znalezieniu się w okolicy z mapą w ręku).
 == Historia ==

Melwin22: całe to info jest na osobnej stronie

2026-04-04T18:05:19Z

całe to info jest na osobnej stronie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 4 kwi 2026
Linia 100:		Linia 100:

	== Typy map ==		== Typy map ==
	~~Wraz z wersją [[1.11]] zostały dodane różne typy~~ map, ~~które można kupić u~~ [[~~Osadnik~~\|~~kartografów~~]]~~. Ukazują one miejsca odległe od gracza, gdzie na biało zaznaczone są lądy, a poziomymi paskami – [[ocean]]y. Po dotarciu do miejsc~~, które ~~mapy te obrazują, wypełniają się one podobnie jak normalne mapy~~. ~~Występują one~~ w ~~dwóch rodzajach:~~		Oprócz standardowych map, istnieją również specjalne [[Mapa badacza\|mapy badacza]], które od samego początku posiadają znacznik struktury. Można je znaleźć w niektórych skrzyniach lub kupić od [[osadnik]]a kartografa. Prowadzą one do wybranej struktury. Istnieje w sumie 10 rodzajów map eksploracyjnych.
	* [[Mapa badacza]] oceanów, która pozwala na odnalezienie [[Podwodna świątynia\|podwodnych świątyń]]. Jej ikona wygląda jak jej zdjęcie od ~~frontu zmniejszone do rozmiaru 8 × 8 pikseli ({{MapSprite\|10\|size=2}}).~~
	* [[~~Mapa badacza]] lasów, która ukazuje bardzo rzadkie do spotkania [[Leśny dwór\|leśne posiadłości~~]]. ~~Jej ikona wygląda jak mały domek z kamienia i ciemnych desek ({{MapSprite\|9\|size=2}}).~~
	~~Od wydania wersji [[1.13]] istnieje trzeci typ mapy – mapa~~ do ~~ukrytego skarbu~~. ~~Styl jej nieodkrytych fragmentów odpowiada mapom eksploracyjnym. Ikona ukrytego skarbu to czerwony X ({{MapSprite\|27\|size=2}})~~.

	== Właściwości ==		== Właściwości ==

Melwin22: dwie ciekawostki nieaktualne; kilka innych drobiazgów

2026-01-09T20:56:00Z

dwie ciekawostki nieaktualne; kilka innych drobiazgów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 9 sty 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|łączenie=Jedynie kopie tej samej mapy		\|łączenie=Jedynie kopie tej samej mapy
	}}		}}
			'''Mapa''' (ang. ''Map'') – przedmiot służący do wizualizacji danego terenu na płaszczyźnie. Zaraz po jej wykonaniu umożliwia wybranie powiększenia terenu, który ma się na niej pojawiać. Będzie ona wycentrowana w miejscu, w którym została aktywowana i będzie się wypełniać w miarę odkrywania terenu.<ref name="infodump">http://notch.tumblr.com/post/4928142990/information-dump-again</ref> Rysowanie się mapy zostanie wstrzymane, jeżeli brzeg mapy zostanie przekroczony, z czego wynika, że jedna mapa wiąże się tylko z określonym obszarem świata, tak jak w prawdziwych mapach.<ref name="mapinfo">http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps</ref>
	'''Mapa''' – przedmiot służący do wizualizacji danego terenu w płaszczyźnie. Zaraz po jej wykonaniu umożliwia wybranie powiększenia terenu, który ma się na niej pojawiać. Będzie ona wycentrowana w miejscu, w którym została aktywowana i będzie się wypełniać w miarę odkrywania terenu.<ref name="infodump">http://notch.tumblr.com/post/4928142990/information-dump-again</ref> Rysowanie się mapy zostanie wstrzymane, jeżeli brzeg mapy zostanie przekroczony, z czego wynika, że jedna mapa wiąże się tylko z określonym obszarem świata, tak jak w prawdziwych mapach <ref name="mapinfo">http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps</ref>.

	== Wytwarzanie ==		== Wytwarzanie ==
Linia 162:		Linia 161:
	{{Historia\|\|\|snap=12w36a\|Nowe mapy są tworzone w skali 1:1. Można oddalać mapy przez przetwarzanie ich z 8 kawałkami papieru.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w36a\|Nowe mapy są tworzone w skali 1:1. Można oddalać mapy przez przetwarzanie ich z 8 kawałkami papieru.}}
	{{Historia\|\|1.11\|Mapy działają w [[End]]zie.}}		{{Historia\|\|1.11\|Mapy działają w [[End]]zie.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Usunięto ID numeryczne map wynoszące 358 i 395.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Usunięto ID numeryczne map wynoszące 358 i 395.
			\|Zniesiono limit 32 768 map na jeden świat.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w10a\|Na mapach można umieszczać znaczniki.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w10a\|Na mapach można umieszczać znaczniki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Puste mapy występują w [[Skrzynia\|skrzyniach]] we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Puste mapy występują w [[Skrzynia\|skrzyniach]] we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}
Linia 176:		Linia 176:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano mapy. Są [[Wytwarzanie\|wytwarzane]] z 9 kartek [[papier]]u, a dodanie [[kompas]]u w [[Kowadło\|kowadle]] pozwala na pokazanie pozycji gracza.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Dodano mapy. Są [[Wytwarzanie\|wytwarzane]] z 9 kartek [[papier]]u, a dodanie [[kompas]]u w [[Kowadło\|kowadle]] pozwala na pokazanie pozycji gracza.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 188:		Linia 188:
	* Pod wodą mapa jest większa.		* Pod wodą mapa jest większa.
	* Od wersji 12w34a możliwe jest kopiowanie map tak, by ta sama mapa występowała w kilku sprzężonych ze sobą egzemplarzach.		* Od wersji 12w34a możliwe jest kopiowanie map tak, by ta sama mapa występowała w kilku sprzężonych ze sobą egzemplarzach.
	* Na razie na jednym świecie będzie można posiadać maksymalnie 65536 różnych map.<ref>https://twitter.com/notch/status/62970142207913984</ref>		* Jeśli stworzysz mapę, a otworzysz w innym miejscu, to będzie pokazywać to miejsce, w którym została stworzona.
	* Jeśli map będzie za dużo, to gdy spróbuje się stworzyć jeszcze jedną, pokaże się komunikat "Can't craft map: too many maps".<ref>https://twitter.com/notch/status/62971153655922688</ref>
	* Jeśli stworzysz mapę, a otworzysz w innym miejscu, to będzie pokazywać to miejsce, w którym została ~~otworzona~~.
	* Ikonka w ekwipunku pustej mapy znajduje się o jeden piksel niżej niż zapisanej mapy.		* Ikonka w ekwipunku pustej mapy znajduje się o jeden piksel niżej niż zapisanej mapy.
	* W plikach edycji [[Java Edition]] znajdują się nieużywane ikony mapy (znaczniki gracza w różnych kolorach są używane w grze wieloosobowej w [[Bedrock Edition]]) ({{MapSprite\|3}};{{MapSprite\|4}}).		* W plikach edycji [[Java Edition]] znajdują się nieużywane ikony mapy (znaczniki gracza w różnych kolorach są używane w grze wieloosobowej w [[Bedrock Edition]]) ({{MapSprite\|3}};{{MapSprite\|4}}).

ProBot: Robot dodał it:Mappa

2025-11-25T07:01:20Z

Robot dodał it:Mappa

← poprzednia wersja		Wersja z 09:01, 25 lis 2025
Linia 211:		Linia 211:
	[[fr:Carte (objet)]]		[[fr:Carte (objet)]]
	[[hu:Térkép (tárgy)]]		[[hu:Térkép (tárgy)]]
			[[it:Mappa]]
	[[ja:地図]]		[[ja:地図]]
	[[ko:지도]]		[[ko:지도]]

Melwin22: usunięto nieużywane parametry, poprawiono kilka rzeczy

2025-08-17T12:17:36Z

usunięto nieużywane parametry, poprawiono kilka rzeczy

Podgląd zmian

BartoszKonkolBOT: replaced: {| → {| class="wikitable" (3)

2025-01-24T21:23:55Z

replaced: {| → {| class="wikitable" (3)

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 24 sty 2025
Linia 18:		Linia 18:

	== Wytwarzanie ==		== Wytwarzanie ==
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \|Składniki		! width="150" \|Składniki
Linia 33:		Linia 33:

	=== Klonowanie ===		=== Klonowanie ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \|Składniki		! width="150" \|Składniki
Linia 53:		Linia 53:

	=== Oddalanie ===		=== Oddalanie ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \|Składniki		! width="150" \|Składniki