Kowadło - Historia wersji

Melwin22: mocno rozszerzono opis działania kowadła.

2026-04-19T18:38:05Z

mocno rozszerzono opis działania kowadła.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 19 kwi 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Kowadło''' (ang. ''Anvil'') - blok użytkowy, służący do naprawiania, łączenia ~~zaklęć i nazywania przedmiotów. Aby go użyć potrzeba punktów~~ [[~~Doświadczenie~~\|~~doświadczenia~~]]. Na kowadło ~~działa grawitacja~~. ~~Jeśli spadające~~ kowadło ~~uderzy [[gracz]]a lub jakiegokolwiek [[mob]]a, zada mu obrażenia w zależności od wysokości, z jakiej spadło~~.		'''Kowadło''' (ang. ''Anvil'') – [[blok]] użytkowy, służący do [[Naprawa przedmiotów\|naprawiania]], łączenia [[Zaklinanie\|zaklęć]] i nazywania przedmiotów. Oprócz zwykłego kowadła, istnieje też '''wyszczerbione kowadło''' (ang. ''Chipped Anvil'') i '''uszkodzone kowadło''' (ang. ''Damaged Anvil'').

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 19:		Linia 19:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]].		Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]] oraz w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 37:		Linia 37:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	~~Kowadła mogą być użyte~~ do [[naprawa przedmiotów\|~~naprawiania~~]] i zmiany nazwy ~~przedmiotów~~. ~~Działa~~ na nie ~~grawitacja~~, ~~więc możemy je również zastosować przy tworzeniu pułapek~~.		=== Naprawa i zmiana nazwy ===
			W przeciwieństwie do [[naprawa przedmiotów\|naprawy przedmiotów]] za pomocą wytwarzania, kowadła oprócz łączenia dwóch przedmiotów mogą używać materiałów. W tym drugim przypadku wymagany jest materiał, z którego zrobiony jest przedmiot (np. [[sztabka żelaza]] do żelaznego [[miecz]]a). Do bardziej uszkodzonych narzędzi/broni/zbroi może być potrzebna więcej niż jedna sztuka materiału. Kowadła zachowują [[zaklęcia]] na naprawianym przedmiocie i mogą je wzmacniać lub nakładać nowe.

			Naprawa kosztuje tym więcej poziomów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], im więcej nowych zaklęć gracz chce dodać, i im bardziej uszkodzony jest naprawiany przedmiot. Jeśli koszt przekracza 39 poziomów, a gracz w jest trybie przetrwania/przygody, w interfejsie kowadła wyświetli się napis „Zbyt drogie!” i naprawa będzie niemożliwa.

			Ponadto każda kolejna naprawa tego samego przedmiotu na kowadle (lub dodanie nowego zaklęcia) kosztuje coraz więcej. Koszt rośnie wykładniczo: druga naprawa kosztuje o 1 poziom więcej, trzecia o 3 poziomy, czwarta o 7, piąta o 15, szósta o 31. Siódma naprawa tego samego przedmiotu jest niemożliwa w trybie przetrwania/przygody, jako że dodaje 63 poziomy do ceny bazowej.

			Gracz może też zmieniać nazwy przedmiotów (nie tylko narzędzi/broni/zbroi) używając kowadła. Prosta zmiana nazwy przedmiotu kosztuje 1 poziom, jeśli nie był nigdy naprawiany na kowadle. Jeśli natomiast był naprawiany N razy, zmiana nazwy kosztuje 2^N poziomów. W edycji Java, koszt zmiany nazwy ma górny limit 39 poziomów i nigdy nie wyświetla się jako „Zbyt drogi”.

			Przy każdym użyciu kowadło ma 12% szans na pęknięcie. Zmienia się wtedy najpierw w „wyszczerbione”, potem w „uszkodzone”, a potem znika. Przy ostatnim użyciu interfejs zostanie zamknięty, a naprawiany przedmiot automatycznie trafi do ekwipunku gracza.

			=== Łączenie zaklęć ===
			Kowadło może dodać do siebie dwa zaklęcia na przedmiotach tego samego typu, by utworzyć silniejszą wersję (dwa [[miecz]]e z ''Ostrością'' II mogą być połączone w jeden z ''Ostrością'' III) i nie ma maksymalnej liczby zaklęć (miecz z ''Odrzutem'' i ''Grabież''ą może zostać połączony z mieczem z ''Zaklętym Ogniem'' i ''Ostrością'', tworząc miecz z ''Odrzutem'', ''Grabieżą'', ''Zaklętym Ogniem'' i ''Ostrością'').

	~~=== Naprawa i zmiana nazwy ===~~		Z powodu ograniczenia do 39 poziomów w trybie przetrwania nie jest łatwo stworzyć przedmiot z maksymalnymi poziomami wszystkich możliwych zaklęć. Jest to jednak możliwe, jeśli używa się [[Zaklęta książka\|zaklętych książek]] z maksymalnymi poziomami, np. kupionymi od [[osadnik]]a bibliotekarza, i łączy się je w odpowiedniej kolejności. [https://minecraft.pl/narzedzia/kalkulator-zaklec Ta strona] udostępnia kalkulator do tworzenia optymalnych sekwencji takich łączeń.
	~~W przeciwieństwie~~ do ~~naprawy przedmiotów za pomocą wytwarzania, kowadła oprócz łączenia przedmiotów mogą używać materiałów~~. ~~W tym drugim przypadku wymagany jest materiał~~, z ~~którego zrobiony jest przedmiot (~~np. sztabka żelaza do żelaznego miecza). Do bardziej uszkodzonych narzędzi może być potrzebna więcej niż jedna sztuka materiału. Do naprawiania tylko materiałami jest używanych kilka poziomów doświadczenia. Kowadła mogą zarówno zachować zaklęcia i ~~rozwijać~~ je. ~~Gracz może też zmieniać nazwy przedmiotów - nie tylko narzędzi i zbroi~~ - ~~używając tej metody. Koszt jest proporcjonalny~~ do tego co zostało dane. Prosta zmiana nazwy przedmiotu kosztuje 5 poziomów jeśli nie jest on narzędziem ani zbroją. Natomiast zmiana nazwy i naprawa zaklętego narzędzia/zbroi jest znacznie droższa. Zmiana nazwy przedmiotu usuwa karę za naprawianie kilka razy tego samego przedmiotu. Przy każdym użyciu kowadło ma 12% szans na uszkodzenie. Przy ostatnim użyciu GUI zostanie zamknięte, a kowadło zniknie upuszczając przedmiot.

	=== Spadanie ===		=== Spadanie ===
Linia 47:		Linia 58:
	Kiedy kowadło spadnie na niepełny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]], [[piasek dusz]]), kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Wyjątkami są tzw. bloki „zastępowalne”, takie jak [[niska trawa]] czy [[warstwa śniegu]], które zostają zniszczone przez kowadło.		Kiedy kowadło spadnie na niepełny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]], [[piasek dusz]]), kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Wyjątkami są tzw. bloki „zastępowalne”, takie jak [[niska trawa]] czy [[warstwa śniegu]], które zostają zniszczone przez kowadło.

	Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające ~~kowadło"~~. Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w której znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.		Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość „<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło”. Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w której znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.

	Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku z wysokości większej niż jeden blok. Szansa ta wynosi (5 * H)%, gdzie H to wysokość, z jakiej spadło kowadło.		Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku z wysokości większej niż jeden blok. Szansa ta wynosi (5 * H)%, gdzie H to wysokość, z jakiej spadło kowadło.

	~~=== Łączenie zaklęć ===~~
	Z powodu braku maksymalnego poziomu w trybie kreatywnym jest możliwe połączenie jakichkolwiek dwóch (lub więcej) zaklęć na dwóch przedmiotach. Kowadło może dodać do siebie dwa zaklęcia by zrobić lepszą wersję (dwa miecze z Ostrością II mogą być połączone w jeden z Ostrością III) i nie ma maksymalnej liczby zaklęć (miecz z Odrzutem i Grabieżą może zostać połączony z mieczem z Zaklętym Ogniem i Ostrością, tworząc miecz z Odrzutem, Grabieżą, Zaklętym Ogniem i Ostrością). Każdy z tych atrybutów jest użyteczny, ale po połączeniu jest możliwe (na [[Creative]]) zrobienie diamentowego miecza z Ostrością V, Zaklętym Ogniem II, Odrzutem II i Grabieżą III z wielu zaklętych na niższy poziom mieczy. (Np. 16 mieczy z Ostrością I, 4 z Zaklętym Ogniem I, 4 z Odrzutem I i 8 z Grabieżą I mogą być połączone w wyżej wymieniony miecz.) Nie można jednak łączyć zaklęć z broni/zbroi zrobionych z różnych materiałów (np. złotego kilofa z diamentowym).

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 60:		Linia 68:
	\|Zmieniono teksturę kowadła.		\|Zmieniono teksturę kowadła.
	\|Można teraz naprawiać przedmioty używając materiału, z którego są zrobione (np. dodając [[diament]]y do diamentowego [[kilof]]a). Zmienione nazwy przedmiotów są wyświetlane kursywą.		\|Można teraz naprawiać przedmioty używając materiału, z którego są zrobione (np. dodając [[diament]]y do diamentowego [[kilof]]a). Zmienione nazwy przedmiotów są wyświetlane kursywą.
	\|Zmieniono "# ~~Poziomów"~~ na ~~"Koszt ulepszenia"~~.}}		\|Zmieniono „# Poziomów” na „Koszt ulepszenia”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.4 Pre-release\|Dodano dźwięk kowadła.		{{Historia\|\|\|snap=1.4 Pre-release\|Dodano dźwięk kowadła.
	\|Usunięto maksymalny poziom w trybie kreatywnym.}}		\|Usunięto maksymalny poziom w trybie kreatywnym.}}
Linia 66:		Linia 74:
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Pękające kowadło wydaje teraz dźwięk.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Pękające kowadło wydaje teraz dźwięk.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Mocno uszkodzone kowadło generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Mocno uszkodzone kowadło generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwy ~~"Lekko~~ uszkodzone ~~kowadło"~~ i ~~"Mocno~~ uszkodzone ~~kowadło"~~ zostały zmienione odpowiednio na ~~"Wyszczerbione kowadło"~~ i "Uszkodzone kowadło".}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwy „Lekko uszkodzone kowadło” i „Mocno uszkodzone kowadło” zostały zmienione odpowiednio na „Wyszczerbione kowadło” i „Uszkodzone kowadło”.}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Uszkodzone kowadło generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Nazwy ~~"Lekko~~ uszkodzone ~~kowadło"~~ i ~~"Mocno~~ uszkodzone ~~kowadło"~~ zostały zmienione odpowiednio na ~~"Wyszczerbione kowadło"~~ i ~~"Uszkodzone kowadło"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Nazwy „Lekko uszkodzone kowadło” i „Mocno uszkodzone kowadło” zostały zmienione odpowiednio na „Wyszczerbione kowadło” i „Uszkodzone kowadło”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: dodano więcej sensu do artykułu.

2025-09-20T10:49:50Z

dodano więcej sensu do artykułu.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 20 wrz 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|narzędzie=kilof		\|narzędzie=Drewniany kilof
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Kowadło''' (ang. ''Anvil'') - blok, służący on do naprawiania, łączenia zaklęć i nazywania przedmiotów. Aby go użyć potrzeba punktów doświadczenia. Na kowadło działa grawitacja. Jeśli spadające kowadło uderzy [[gracz]]a lub jakiegokolwiek ~~innego~~ [[mob]]a zada mu obrażenia w zależności od wysokości z jakiej spadło.		'''Kowadło''' (ang. ''Anvil'') - blok użytkowy, służący do naprawiania, łączenia zaklęć i nazywania przedmiotów. Aby go użyć potrzeba punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]]. Na kowadło działa grawitacja. Jeśli spadające kowadło uderzy [[gracz]]a lub jakiegokolwiek [[mob]]a, zada mu obrażenia w zależności od wysokości, z jakiej spadło.
	~~Tego bloku można użyć do tworzenia wszelakich dekoracji, na przykład filarów~~.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 44:		Linia 43:

	=== Spadanie ===		=== Spadanie ===
	Jeśli pod kowadłem nie ma żadnego bloku zaczyna spadać. Po wylądowaniu wydaje dźwięk metalu.		Jeśli pod kowadłem nie ma żadnego bloku, zaczyna ono spadać. Po wylądowaniu wydaje dźwięk metalu.

	Kiedy kowadło spadnie na ~~[[doniczka\|doniczkę]] albo niesolidny~~ blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory~~]]) zostaje on zastąpiony kowadłem oraz nie upuszcza żadnego przedmiotu. Gdy wyląduje na [[płytka naciskowa\|płytce naciskowej~~]], [[~~łódka\|łódce~~]], ~~[[pajęczyna\|pajęczynie]], [[schodek\|schodku]], [[znak]]u, [[ciasto\|cieście]], [[lilia\|lilii]], zamkniętej [[klapa\|klapie]] (położonej na dolnej połowie bloku) lub otwartej [[furtka\|furtce]]~~ kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. ~~Kiedy spadnie na~~ [[~~głowa\|głowę~~]], ~~ta upuszcza siebie jako przedmiot~~.		Kiedy kowadło spadnie na niepełny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]], [[piasek dusz]]), kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Wyjątkami są tzw. bloki „zastępowalne”, takie jak [[niska trawa]] czy [[warstwa śniegu]], które zostają zniszczone przez kowadło.

	Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w której znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.		Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w której znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.

	Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku. ~~Zależy ona od wysokości z jakiej spada i~~ wynosi (5~~+ Wysokość~~*5)%		Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku z wysokości większej niż jeden blok. Szansa ta wynosi (5 * H)%, gdzie H to wysokość, z jakiej spadło kowadło.

	=== Łączenie zaklęć ===		=== Łączenie zaklęć ===
Linia 76:		Linia 75:

	{\| class="wikitable collapsible collapsed collapse-button-none"		{\| class="wikitable collapsible collapsed collapse-button-none"
	! style="text-align: left" \| Receptura ~~craftingu~~ przed 12w42a		! style="text-align: left" \| Receptura wytwarzania przed 12w42a
	\|-		\|-
	\|		\|
Linia 97:		Linia 96:
	* Kowadła mogą zmieniać tytuły książek.		* Kowadła mogą zmieniać tytuły książek.
	* Kowadło nie może zostać popchnięte przez [[tłok]].		* Kowadło nie może zostać popchnięte przez [[tłok]].
	* Kowadło niszczy się po około 25 użyciach.		* Kowadło niszczy się średnio po około 25 użyciach.
	* Jeśli zmieni się nazwę ~~materiału~~, ~~np. diamentów~~ nie będą się grupować z tymi o innej nazwie~~. Nawet gdy nazwę dwóch diamentów tak samo się zmieni nie będą się grupować jeżeli zrobiło się to osobno~~.		* Jeśli zmieni się nazwę przedmiotu, nie będą się one grupować z tymi samymi przedmiotami o innej nazwie.
	* Naprawianie przedmiotu za pomocą kowadła jest dużo kosztowniejsze niż zrobienie nowego, co czyni naprawianie niezaklętych przedmiotów niewydajnym. Nie dotyczy to jednak wszystkich niezaklętych przedmiotów.		* Naprawianie przedmiotu za pomocą kowadła jest dużo kosztowniejsze niż zrobienie nowego, co czyni naprawianie niezaklętych przedmiotów niewydajnym. Nie dotyczy to jednak wszystkich niezaklętych przedmiotów.
	** Naprawienie zbroi kosztuje mniej niż zrobienie nowej.		** Naprawienie zbroi kosztuje mniej niż zrobienie nowej.

Melwin22: drobiazgi

2025-09-15T19:02:24Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 15 wrz 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Kowadło''' - blok, służący on do naprawiania, łączenia zaklęć i nazywania przedmiotów. Aby go użyć potrzeba punktów doświadczenia. Na kowadło działa grawitacja. Jeśli spadające kowadło uderzy [[gracz]]a lub jakiegokolwiek innego [[mob]]a zada mu obrażenia w zależności od wysokości z jakiej spadło.		'''Kowadło''' (ang. ''Anvil'') - blok, służący on do naprawiania, łączenia zaklęć i nazywania przedmiotów. Aby go użyć potrzeba punktów doświadczenia. Na kowadło działa grawitacja. Jeśli spadające kowadło uderzy [[gracz]]a lub jakiegokolwiek innego [[mob]]a zada mu obrażenia w zależności od wysokości z jakiej spadło.
	Tego bloku można użyć do tworzenia wszelakich dekoracji, na przykład filarów.		Tego bloku można użyć do tworzenia wszelakich dekoracji, na przykład filarów.

Linia 48:		Linia 48:
	Kiedy kowadło spadnie na [[doniczka\|doniczkę]] albo niesolidny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]]) zostaje on zastąpiony kowadłem oraz nie upuszcza żadnego przedmiotu. Gdy wyląduje na [[płytka naciskowa\|płytce naciskowej]], [[łódka\|łódce]], [[pajęczyna\|pajęczynie]], [[schodek\|schodku]], [[znak]]u, [[ciasto\|cieście]], [[lilia\|lilii]], zamkniętej [[klapa\|klapie]] (położonej na dolnej połowie bloku) lub otwartej [[furtka\|furtce]] kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Kiedy spadnie na [[głowa\|głowę]], ta upuszcza siebie jako przedmiot.		Kiedy kowadło spadnie na [[doniczka\|doniczkę]] albo niesolidny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]]) zostaje on zastąpiony kowadłem oraz nie upuszcza żadnego przedmiotu. Gdy wyląduje na [[płytka naciskowa\|płytce naciskowej]], [[łódka\|łódce]], [[pajęczyna\|pajęczynie]], [[schodek\|schodku]], [[znak]]u, [[ciasto\|cieście]], [[lilia\|lilii]], zamkniętej [[klapa\|klapie]] (położonej na dolnej połowie bloku) lub otwartej [[furtka\|furtce]] kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Kiedy spadnie na [[głowa\|głowę]], ta upuszcza siebie jako przedmiot.

	Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w ~~ktorej~~ znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.		Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w której znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.

	Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku. Zależy ona od wysokości z jakiej spada i wynosi (5+ Wysokość*5)%		Kowadła mają szansę na uszkodzenie się przy upadku. Zależy ona od wysokości z jakiej spada i wynosi (5+ Wysokość*5)%
Linia 70:		Linia 70:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Nazwy "Lekko uszkodzone kowadło" i "Mocno uszkodzone kowadło" zostały zmienione odpowiednio na "Wyszczerbione kowadło" i "Uszkodzone kowadło".}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Nazwy "Lekko uszkodzone kowadło" i "Mocno uszkodzone kowadło" zostały zmienione odpowiednio na "Wyszczerbione kowadło" i "Uszkodzone kowadło".}}

Melwin22: + tabelka wydobywania + aktualizacja historii + upraszczanie, standaryzacja etc

2025-07-27T19:01:59Z

+ tabelka wydobywania + aktualizacja historii + upraszczanie, standaryzacja etc

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 27 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=kowadlo.png		\|wygląd=kowadlo.png
			\|invwygląd2=Wyszczerbione kowadło
			\|invwygląd3=Uszkodzone kowadło
	\|typ=Użytkowe		\|typ=Użytkowe
	\|fizyka=Tak		\|fizyka=Tak
Linia 7:		Linia 9:
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	~~\|opórtnt=6000~~
	\|narzędzie=kilof		\|narzędzie=kilof
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
Linia 14:		Linia 15:
	Tego bloku można użyć do tworzenia wszelakich dekoracji, na przykład filarów.		Tego bloku można użyć do tworzenia wszelakich dekoracji, na przykład filarów.

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	===~~Naturalne generowanie~~===		=== Wydobywanie ===
			{{Wydobywanie\|Kowadło\|kilof\|drewniany\|horyzontalny=1}}

			=== Naturalne generowanie ===
	Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]].		Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]].

	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class=wikitable		{\| class=wikitable
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 28:		Linia 31:
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Blok żelaza \|B1= Blok żelaza \|C1= Blok żelaza		\|A1= Blok żelaza \|B1= Blok żelaza \|C1= Blok żelaza
	~~\|A2=~~ \|B2= Sztabka żelaza~~\|C2=~~		\|B2= Sztabka żelaza
	\|A3= Sztabka żelaza \|B3= Sztabka żelaza \|C3= Sztabka żelaza		\|A3= Sztabka żelaza \|B3= Sztabka żelaza \|C3= Sztabka żelaza
	\|Output= Kowadło		\|Output= Kowadło
Linia 34:		Linia 37:
	\|}		\|}

	==Zastosowanie==		== Zastosowanie ==
	Kowadła mogą być użyte do [[naprawa przedmiotów\|naprawiania]] i zmiany nazwy przedmiotów. Działa na nie grawitacja, więc możemy je również zastosować przy tworzeniu pułapek.		Kowadła mogą być użyte do [[naprawa przedmiotów\|naprawiania]] i zmiany nazwy przedmiotów. Działa na nie grawitacja, więc możemy je również zastosować przy tworzeniu pułapek.

	=== Naprawa i zmiana nazwy ===		=== Naprawa i zmiana nazwy ===
	W przeciwieństwie do naprawy przedmiotów za pomocą ~~craftingu~~, kowadła oprócz łączenia przedmiotów mogą używać materiałów. W tym drugim przypadku wymagany jest materiał, z którego zrobiony jest przedmiot (np. sztabka żelaza do żelaznego miecza). Do bardziej uszkodzonych narzędzi może być potrzebna więcej niż jedna sztuka materiału. Do naprawiania tylko materiałami jest używanych kilka poziomów doświadczenia. Kowadła mogą zarówno zachować zaklęcia i rozwijać je. Gracz może też zmieniać nazwy przedmiotów - nie tylko narzędzi i zbroi - używając tej metody. Koszt jest proporcjonalny do tego co zostało dane. Prosta zmiana nazwy przedmiotu kosztuje 5 poziomów jeśli nie jest on narzędziem ani zbroją. Natomiast zmiana nazwy i naprawa zaklętego narzędzia/zbroi jest znacznie droższa. Zmiana nazwy przedmiotu usuwa karę za naprawianie kilka razy tego samego przedmiotu. Przy każdym użyciu kowadło ma 12% szans na uszkodzenie. Przy ostatnim użyciu GUI zostanie zamknięte, a kowadło zniknie upuszczając przedmiot.		W przeciwieństwie do naprawy przedmiotów za pomocą wytwarzania, kowadła oprócz łączenia przedmiotów mogą używać materiałów. W tym drugim przypadku wymagany jest materiał, z którego zrobiony jest przedmiot (np. sztabka żelaza do żelaznego miecza). Do bardziej uszkodzonych narzędzi może być potrzebna więcej niż jedna sztuka materiału. Do naprawiania tylko materiałami jest używanych kilka poziomów doświadczenia. Kowadła mogą zarówno zachować zaklęcia i rozwijać je. Gracz może też zmieniać nazwy przedmiotów - nie tylko narzędzi i zbroi - używając tej metody. Koszt jest proporcjonalny do tego co zostało dane. Prosta zmiana nazwy przedmiotu kosztuje 5 poziomów jeśli nie jest on narzędziem ani zbroją. Natomiast zmiana nazwy i naprawa zaklętego narzędzia/zbroi jest znacznie droższa. Zmiana nazwy przedmiotu usuwa karę za naprawianie kilka razy tego samego przedmiotu. Przy każdym użyciu kowadło ma 12% szans na uszkodzenie. Przy ostatnim użyciu GUI zostanie zamknięte, a kowadło zniknie upuszczając przedmiot.

	=== Spadanie ===		=== Spadanie ===
	Jeśli pod kowadłem nie ma żadnego bloku zaczyna spadać. Po wylądowaniu wydaje dźwięk metalu.		Jeśli pod kowadłem nie ma żadnego bloku zaczyna spadać. Po wylądowaniu wydaje dźwięk metalu.

	Kiedy kowadło spadnie na [[doniczka\|doniczkę]] albo niesolidny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]]) zostaje on zastąpiony kowadłem oraz nie upuszcza żadnego przedmiotu. Gdy wyląduje na [[~~płyta~~ naciskowa\|~~płycie~~ naciskowej]], [[łódka\|łódce]], [[pajęczyna\|pajęczynie]], [[schodek\|schodku]], [[znak]]u, [[ciasto\|cieście]], [[lilia\|lilii]], zamkniętej [[klapa\|klapie]] (położonej na dolnej połowie bloku) lub otwartej [[furtka\|furtce]] kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Kiedy spadnie na [[głowa\|głowę]], ta upuszcza siebie jako przedmiot.		Kiedy kowadło spadnie na [[doniczka\|doniczkę]] albo niesolidny blok (np. [[pochodnia\|pochodnię]], [[tory]]) zostaje on zastąpiony kowadłem oraz nie upuszcza żadnego przedmiotu. Gdy wyląduje na [[płytka naciskowa\|płytce naciskowej]], [[łódka\|łódce]], [[pajęczyna\|pajęczynie]], [[schodek\|schodku]], [[znak]]u, [[ciasto\|cieście]], [[lilia\|lilii]], zamkniętej [[klapa\|klapie]] (położonej na dolnej połowie bloku) lub otwartej [[furtka\|furtce]] kowadło się niszczy i wypada jako przedmiot. Kiedy spadnie na [[głowa\|głowę]], ta upuszcza siebie jako przedmiot.

	Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w ktorej znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.		Spadające kowadło zadaje natychmiastowe obrażenia mobom i graczom. Ilość obrażeń zależy od wysokości z której spada: {{życie\|2\|9px}} × MIN(Wysokość × 2, 10). Jeśli gracz nosi [[hełm]] obrażenia są mnożone przez 0,55. Kiedy gracz zginie uderzony spadającym kowadłem pokaże się wiadomość "<gracz> został zmiażdżony przez spadające kowadło". Jednak jeżeli gracz zostanie dotknięty przez byt kowadła lub spadające kowadło nie zada mu ono obrażeń dopóki nie stanie się blokiem w przestrzeni, w ktorej znajduje się gracz. Kowadła mogą zostać wystrzelone z armaty na TNT i przelecieć przez gracza nie zadając mu obrażeń.
Linia 54:		Linia 57:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|rowspan=4\|snap=12w41a\|Dodano kowadło.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|rowspan=4\|snap=12w41a\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w42a\|Zmieniono recepturę tworzenia kowadła.\|Zmieniono teksturę kowadła.\|Można teraz naprawiać przedmioty używając materiału, z którego są zrobione (np. dodając [[diament]]y do diamentowego [[kilof]]a). Zmienione nazwy przedmiotów są wyświetlane kursywą. Zmieniono "# Poziomów" na "Koszt ulepszenia".}}		{{Historia\|\|\|snap=12w42a\|Zmieniono recepturę tworzenia kowadła.
	{{Historia\|\|\|snap=1.4 Pre-release\|Dodano dźwięk kowadła.\|Usunięto maksymalny poziom w trybie kreatywnym.}}		\|Zmieniono teksturę kowadła.
			\|Można teraz naprawiać przedmioty używając materiału, z którego są zrobione (np. dodając [[diament]]y do diamentowego [[kilof]]a). Zmienione nazwy przedmiotów są wyświetlane kursywą.
			\|Zmieniono "# Poziomów" na "Koszt ulepszenia".}}
			{{Historia\|\|\|snap=1.4 Pre-release\|Dodano dźwięk kowadła.
			\|Usunięto maksymalny poziom w trybie kreatywnym.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Koszty używania kowadła zostały zmniejszone.}}
			{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Pękające kowadło wydaje teraz dźwięk.}}
			{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Mocno uszkodzone kowadło generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwy "Lekko uszkodzone kowadło" i "Mocno uszkodzone kowadło" zostały zmienione odpowiednio na "Wyszczerbione kowadło" i "Uszkodzone kowadło".}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano kowadło, lekko uszkodzone kowadło i mocno uszkodzone kowadło.}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Nazwy "Lekko uszkodzone kowadło" i "Mocno uszkodzone kowadło" zostały zmienione odpowiednio na "Wyszczerbione kowadło" i "Uszkodzone kowadło".}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 71:		Linia 87:
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Blok żelaza \|B1= Blok żelaza \|C1= Blok żelaza		\|A1= Blok żelaza \|B1= Blok żelaza \|C1= Blok żelaza
	~~\|A2=~~ \|B2= Sztabka żelaza~~\|C2=~~		\|B2= Sztabka żelaza
	\|A3= Blok żelaza \|B3= Blok żelaza \|C3= Blok żelaza		\|A3= Blok żelaza \|B3= Blok żelaza \|C3= Blok żelaza
	\|Output= Kowadło		\|Output= Kowadło
Linia 86:		Linia 102:
	** Naprawienie zbroi kosztuje mniej niż zrobienie nowej.		** Naprawienie zbroi kosztuje mniej niż zrobienie nowej.
	** Dla większości narzędzi łączenie 2 razem jest bardziej efektywne niż naprawianie każdego osobno.		** Dla większości narzędzi łączenie 2 razem jest bardziej efektywne niż naprawianie każdego osobno.
	* Jeśli przed aktywowaniem [[TNT]] położy się na nim kowadło, wybuch nie zniszczy pobliskich bloków. Wynika to z dużej odporności kowadła (taka sama jak w przypadku ~~obsydianiu~~), przez co w efekcie zaabsorbuje cały wybuch.		* Jeśli przed aktywowaniem [[TNT]] położy się na nim kowadło, wybuch nie zniszczy pobliskich bloków. Wynika to z dużej odporności kowadła (taka sama jak w przypadku obsydianu), przez co w efekcie zaabsorbuje cały wybuch.
	* Dzięki kowadłu mamy możliwość uzyskania niektórych ulepszeń na poziomie V.		* Dzięki kowadłu mamy możliwość uzyskania niektórych ulepszeń na poziomie V.
	* Mimo, że kowadło zrobione jest z żelaza można je zniszczyć drewnianym [[kilof]]em.		* Mimo, że kowadło zrobione jest z żelaza można je zniszczyć drewnianym [[kilof]]em.
Linia 92:		Linia 108:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Kowadło13.png\|Od lewej do prawej: <br>Kowadło, <br>~~Lekko zniszczone~~ kowadło,<br> ~~Mocno zniszczone~~ kowadło		Kowadło13.png\|Od lewej do prawej: <br>Kowadło<br>Wyszczerbione kowadło<br>Uszkodzone kowadło
	~~Plik:~~Naprawakow.png\|Za pomocą kowadła możemy jednocześnie naprawić narzędzie i nadać mu opcjonalny tytuł.		Naprawakow.png\|Za pomocą kowadła możemy jednocześnie naprawić narzędzie i nadać mu opcjonalny tytuł.
	</gallery>		</gallery>

Kacper.exe: sprzątanie

2025-04-10T17:29:27Z

sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 10 kwi 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Wytwarzanie]]===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| class=wikitable ~~border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"~~		{\| class=wikitable
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
Linia 63:		Linia 63:
	\|-		\|-
	\|		\|
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-09T20:39:18Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 9 kwi 2025
Linia 19:		Linia 19:
	Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]].		Uszkodzone kowadło można znaleźć w pokoju kowala w [[Leśny dwór\|leśnej posiadłości]].

	===[[~~Crafting\|~~Wytwarzanie]]===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"

BartoszKonkol o 20:07, 16 sty 2025

2025-01-16T20:07:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 16 sty 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| ~~class="wikitable"~~ class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
Linia 59:		Linia 59:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{\| class="wikitable~~" class="~~collapsible collapsed collapse-button-none"		{\| class="wikitable collapsible collapsed collapse-button-none"
	! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a		! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a
	\|-		\|-

BartoszKonkolBOT: replaced: {| → {| class="wikitable" (3)

2025-01-16T20:06:59Z

replaced: {| → {| class="wikitable" (3)

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 16 sty 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
Linia 59:		Linia 59:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{\| class="collapsible collapsed collapse-button-none"		{\| class="wikitable" class="collapsible collapsed collapse-button-none"
	! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a		! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a
	\|-		\|-
	\|		\|
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki

Oakar567: /* Wytwarzanie */

2025-01-14T21:45:47Z

Wytwarzanie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 14 sty 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki

Oakar567 o 14:50, 2 sty 2023

2023-01-02T14:50:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 2 sty 2023
Linia 3:		Linia 3:
	\|typ=Użytkowe		\|typ=Użytkowe
	\|fizyka=Tak		\|fizyka=Tak
	\|przezroczystość=~~Częściowa~~		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|palność=Nie		\|palność=Nie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 16 sty 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| ~~class="wikitable"~~ class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
Linia 59:		Linia 59:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{\| class="wikitable~~" class="~~collapsible collapsed collapse-button-none"		{\| class="wikitable collapsible collapsed collapse-button-none"
	! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a		! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 16 sty 2025
Linia 20:		Linia 20:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" class=wikitable border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
Linia 59:		Linia 59:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{\| class="collapsible collapsed collapse-button-none"		{\| class="wikitable" class="collapsible collapsed collapse-button-none"
	! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a		! style="text-align: left" \| Receptura craftingu przed 12w42a
	\|-		\|-
	\|		\|
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki