Komnata prób - Historia wersji

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę Komnaty próby na Komnata prób w miejsce przekierowania: to jest oficjalna polska nazwa

2026-10-31T13:45:46Z

Melwin22 przeniósł stronę Komnaty próby na Komnata prób w miejsce przekierowania: to jest oficjalna polska nazwa

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 31 paź 2026
(Brak różnic)

Melwin22: oficjalnie polska nazwa struktury ma liczbę pojedynczą. Plus drobne

2026-10-31T13:45:26Z

oficjalnie polska nazwa struktury ma liczbę pojedynczą. Plus drobne

Podgląd zmian

Haniebny: Zmiana nazw eksperymentalnych paczek na polskie

2026-10-30T20:29:11Z

Zmiana nazw eksperymentalnych paczek na polskie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 30 paź 2026
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|~~Update~~ 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Aktualizacja 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 712:		Linia 712:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|~~Update~~ 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Aktualizacja 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}

Melwin22: yup

2026-02-14T20:54:30Z

yup

Podgląd zmian

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Câmaras do desafio do pt:Câmaras do Desafio

2025-11-22T03:54:10Z

Robot przeniósł strony z pt:Câmaras do desafio do pt:Câmaras do Desafio

← poprzednia wersja		Wersja z 04:54, 22 lis 2025
Linia 738:		Linia 738:
	[[ja:試練の間]]		[[ja:試練の間]]
	[[ko:시련의 회당]]		[[ko:시련의 회당]]
	[[pt:Câmaras do ~~desafio~~]]		[[pt:Câmaras do Desafio]]
	[[ru:Камеры испытаний]]		[[ru:Камеры испытаний]]
	[[uk:Палац випробувань]]		[[uk:Палац випробувань]]
	[[zh:试炼密室]]		[[zh:试炼密室]]

Melwin22: /* Atrium i korytarze */ hańba

2025-11-10T11:05:52Z

Atrium i korytarze: hańba

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 10 lis 2025
Linia 24:		Linia 24:
	=== Atrium i korytarze ===		=== Atrium i korytarze ===
	[[Plik:Komnaty_próby_atrium.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie typu „atrium”. Widoczna fontanna i mural z bagniakiem.]]		[[Plik:Komnaty_próby_atrium.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie typu „atrium”. Widoczna fontanna i mural z bagniakiem.]]
	Przejście z pomieszczenia wejściowego prowadzi do „atrium”, w którym generuje się mała fontanna i dwa murale na bocznych ścianach, przedstawiające [[wichrzyk]]a, [[bagniak]]a, [[pająk]]a lub wzór spiralny. Atrium łączy się z „korytarzem” (ang. ''Corridor''), od którego odchodzą dalsze tunele (ang. ''Hallways''), prowadzące do komnat z wyzwaniami i wielu innych pokoi. Na końcu korytarza znajduje się łącznik (ang. ''Intersection'', który otwiera przejście do drugiego korytarza z kolejnymi tunelami. Cała struktura może zawierać dziesiątki elementów składowych, połączonych w najróżniejsze sposoby.		Przejście z pomieszczenia wejściowego prowadzi do „atrium”, w którym generuje się mała fontanna i dwa murale na bocznych ścianach, przedstawiające [[wichrzyk]]a, [[bagniak]]a, [[pająk]]a lub wzór spiralny. Atrium łączy się z „korytarzem” (ang. ''Corridor''), od którego odchodzą dalsze tunele (ang. ''Hallways''), prowadzące do komnat z wyzwaniami i wielu innych pokoi. Na końcu korytarza znajduje się łącznik (ang. ''Intersection''), który otwiera przejście do drugiego korytarza z kolejnymi tunelami. Cała struktura może zawierać dziesiątki elementów składowych, połączonych w najróżniejsze sposoby.
	{{-}}		{{-}}

Melwin22: Jeszcze uproszczono i poprawiono.

2025-11-10T11:05:06Z

Jeszcze uproszczono i poprawiono.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 10 lis 2025
Linia 67:		Linia 67:
	*Rybik cukrowy: {{BlockLink\|kamienne cegły}}		*Rybik cukrowy: {{BlockLink\|kamienne cegły}}
	*Mały zombie: {{BlockLink\|zamszony bruk}} i {{BlockLink\|bruk}}		*Mały zombie: {{BlockLink\|zamszony bruk}} i {{BlockLink\|bruk}}
	*Pająk jaskiniowy: {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|pajęczyna}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|~~czerwony grzyb~~}}		*Pająk jaskiniowy: {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|pajęczyna}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|muchomor}}
	*Szkielet: {{BlockLink\|blok kości}}		*Szkielet: {{BlockLink\|blok kości}}
	*Tułacz: {{BlockLink\|zbity lód}}		*Tułacz: {{BlockLink\|zbity lód}}
	*Bagniak: {{BlockLink\|blok kości}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|~~czerwony grzyb~~}}		*Bagniak: {{BlockLink\|blok kości}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|muchomor}}
	*Wichrzyk: {{BlockLink\|rzeźbiony tuf}}		*Wichrzyk: {{BlockLink\|rzeźbiony tuf}}

Linia 143:		Linia 143:
	{{ColumnsList\|colwidth=7cm\|		{{ColumnsList\|colwidth=7cm\|
	*{{BlockLink\|Białe szkło}}		*{{BlockLink\|Białe szkło}}
	*{{BlockLink~~\|id=641~~\|Biały beton}}		*{{BlockLink\|Biały beton}}
	*{{BlockLink\|Blok magmy}}		*{{BlockLink\|Blok magmy}}
	*{{BlockLink\|Czarne szkło}}		*{{BlockLink\|Czarne szkło}}
	*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}		*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}
	*{{BlockLink~~\|id=642~~\|Czerwony beton}}		*{{BlockLink\|Czerwony beton}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}		*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}		*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}
Linia 154:		Linia 154:
	*{{BlockLink\|Doniczka}}		*{{BlockLink\|Doniczka}}
	*{{BlockLink\|Drabina}}		*{{BlockLink\|Drabina}}
	*{{BlockLink\|~~Łańcuch~~}}		*{{BlockLink\|Żelazny łańcuch}}
	*{{BlockLink\|Łóżko}} (wszystkie kolory)		*{{BlockLink\|Łóżko}} (wszystkie kolory)
	*{{BlockLink\|Lej}}		*{{BlockLink\|Lej}}
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 711:		Linia 711:
	\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}		\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 732:		Linia 732:
	[[Kategoria:Struktury]]		[[Kategoria:Struktury]]

			[[de:Prüfungskammern]]
	[[en:Trial Chambers]]		[[en:Trial Chambers]]
	~~[[de:Prüfungskammern]]~~
	[[es:Cámaras de desafío]]		[[es:Cámaras de desafío]]
	[[fr:Chambres des épreuves]]		[[fr:Chambres des épreuves]]
	[[ja:試練の間]]		[[ja:試練の間]]
			[[ko:시련의 회당]]
	[[pt:Câmaras do desafio]]		[[pt:Câmaras do desafio]]
	[[ru:Камеры испытаний]]		[[ru:Камеры испытаний]]
	[[uk:Палац випробувань]]		[[uk:Палац випробувань]]
	[[zh:试炼密室]]		[[zh:试炼密室]]

Melwin22: cudzysłowy

2025-09-24T17:50:34Z

cudzysłowy

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 24 wrz 2025
Linia 11:		Linia 11:
	Komnaty próby generują się pod ziemią, najczęściej całkowicie w warstwie [[Łupek\|łupku]] (poniżej poziomu Y=0), ale niektóre pokoje mogą się wygenerować w warstwie [[Kamień\|kamienia]] (powyżej Y=0). Pojawiają się w dowolnym biomie Nadziemia z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]], chociaż komnaty z pobliskich biomów czasami generują fragment struktury w mrocznej głębi.		Komnaty próby generują się pod ziemią, najczęściej całkowicie w warstwie [[Łupek\|łupku]] (poniżej poziomu Y=0), ale niektóre pokoje mogą się wygenerować w warstwie [[Kamień\|kamienia]] (powyżej Y=0). Pojawiają się w dowolnym biomie Nadziemia z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]], chociaż komnaty z pobliskich biomów czasami generują fragment struktury w mrocznej głębi.

	Najłatwiejszym sposobem na znalezienie komnat próby jest kupno [[Mapa badacza\|mapy do komnat prób]] od [[osadnik]]a kartografa, który ma 67% szans<sup>[Java]</sup> lub 100% szans <sup>[Bedrock]</sup> na sprzedaż takiej mapy na poziomie czeladnika.		Najłatwiejszym sposobem na znalezienie komnat próby jest kupno [[Mapa badacza\|mapy do komnat prób]] od [[osadnik]]a kartografa, który ma 67% szans<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup> lub 100% szans<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na sprzedaż takiej mapy na poziomie czeladnika.
	{{-}}		{{-}}

Linia 17:		Linia 17:
	[[Plik:Komnaty_próby_wejście.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie wejściowe. Widoczna brama (po lewej) i dąb.]]		[[Plik:Komnaty_próby_wejście.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie wejściowe. Widoczna brama (po lewej) i dąb.]]
	=== Wejście ===		=== Wejście ===
	Komnaty próby generują się w bardzo złożony sposób, za każdym razem inny. Zawsze zawierają pomieszczenie znane jako ~~"wejście"~~ (ang. ''Entrance''), w którym występuje struktura podobna do bramy, chociaż nie zawiera żadnego mechanizmu otwierającego i pozostaje zamknięta. W ogólności, komnaty próby niemal nigdy nie posiadają naturalnego wejścia ([[Jaskinia\|jaskiniowe]] tunele ani [[Wąwóz\|wąwozy]] nie przebijają się przez ściany komnat prób, inaczej niż w przypadku [[twierdza\|twierdz]]). Jedynie niektóre inne struktury, jak [[Geoda ametystowa\|geody ametystowe]] i [[ruiny portalu]], mogą tworzyć naturalne wejścia do komnat prób.		Komnaty próby generują się w bardzo złożony sposób, za każdym razem inny. Zawsze zawierają pomieszczenie znane jako „wejście” (ang. ''Entrance''), w którym występuje struktura podobna do bramy, chociaż nie zawiera żadnego mechanizmu otwierającego i pozostaje zamknięta. W ogólności, komnaty próby niemal nigdy nie posiadają naturalnego wejścia ([[Jaskinia\|jaskiniowe]] tunele ani [[Wąwóz\|wąwozy]] nie przebijają się przez ściany komnat prób, inaczej niż w przypadku [[twierdza\|twierdz]]). Jedynie niektóre inne struktury, jak [[Geoda ametystowa\|geody ametystowe]] i [[ruiny portalu]], mogą tworzyć naturalne wejścia do komnat prób.

	Często w pomieszczeniu wejściowym pojawia się roślina - [[dąb]], [[namorzyn]] lub [[kaktus]]. Skrzynie w tym pomieszczeniu mają specjalny łup, niewystępujący nigdzie indziej w komnatach prób.		Często w pomieszczeniu wejściowym pojawia się roślina - [[dąb]], [[namorzyn]] lub [[kaktus]]. Skrzynie w tym pomieszczeniu mają specjalny łup, niewystępujący nigdzie indziej w komnatach prób.
Linia 23:		Linia 23:

	=== Atrium i korytarze ===		=== Atrium i korytarze ===
	[[Plik:Komnaty_próby_atrium.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie typu ~~"atrium"~~. Widoczna fontanna i mural z bagniakiem.]]		[[Plik:Komnaty_próby_atrium.png\|300px\|thumb\|Przykładowe pomieszczenie typu „atrium”. Widoczna fontanna i mural z bagniakiem.]]
	Przejście z pomieszczenia wejściowego prowadzi do ~~"atrium"~~, w którym generuje się mała fontanna i dwa murale na bocznych ścianach, przedstawiające [[wichrzyk]]a, [[bagniak]]a, [[pająk]]a lub wzór spiralny. Atrium łączy się z ~~"korytarzem"~~ (ang. ''Corridor''), od którego odchodzą dalsze tunele (ang. ''Hallways''), prowadzące do komnat z wyzwaniami i wielu innych pokoi. Na końcu korytarza znajduje się łącznik (ang. ''Intersection'', który otwiera przejście do drugiego korytarza z kolejnymi tunelami. Cała struktura może zawierać dziesiątki elementów składowych, połączonych w najróżniejsze sposoby.		Przejście z pomieszczenia wejściowego prowadzi do „atrium”, w którym generuje się mała fontanna i dwa murale na bocznych ścianach, przedstawiające [[wichrzyk]]a, [[bagniak]]a, [[pająk]]a lub wzór spiralny. Atrium łączy się z „korytarzem” (ang. ''Corridor''), od którego odchodzą dalsze tunele (ang. ''Hallways''), prowadzące do komnat z wyzwaniami i wielu innych pokoi. Na końcu korytarza znajduje się łącznik (ang. ''Intersection'', który otwiera przejście do drugiego korytarza z kolejnymi tunelami. Cała struktura może zawierać dziesiątki elementów składowych, połączonych w najróżniejsze sposoby.
	{{-}}		{{-}}

Linia 31:		Linia 31:

	<gallery>		<gallery>
	Komnaty_próby.png\|Komnata ~~"assembly"~~.		Komnaty_próby.png\|Komnata „assembly”.
	Komnaty próby eruption.png\|Komnata ~~"eruption"~~.		Komnaty próby eruption.png\|Komnata „eruption”.
	Komnaty próby pedestal.png\|Komnata ~~"pedestal"~~.		Komnaty próby pedestal.png\|Komnata „pedestal”.
	Komnaty próby slanted.png\|Komnata ~~"slanted"~~.		Komnaty próby slanted.png\|Komnata „slanted”.
	Komnaty próby chamber 1.png\|Komnata ~~"chamber_1"~~.		Komnaty próby chamber 1.png\|Komnata „chamber_1”.
	Komnaty próby chamber 2.png\|Komnata ~~"chamber_2"~~.		Komnaty próby chamber 2.png\|Komnata „chamber_2”.
	Komnaty próby chamber 4.png\|Komnata ~~"chamber_4"~~.		Komnaty próby chamber 4.png\|Komnata „chamber_4”.
	Komnaty próby chamber 8.png\|Komnata ~~"chamber_8"~~.		Komnaty próby chamber 8.png\|Komnata „chamber_8”.
	</gallery>		</gallery>
	{{-}}		{{-}}
Linia 169:		Linia 169:

	== Łup ==		== Łup ==
	Najważniejszym źródłem łupu w komnatach próby są [[skarbiec\|skarbce]] (zwykłe i złowieszcze). By zdobyć łup, należy na skarbcu użyć odpowiedniego typu [[Klucz próby\|klucza]] - zniszczony skarbiec nie upuszcza żadnych przedmiotów. Każdy gracz może otworzyć dany skarbiec tylko raz.<ref>Skarbiec zapamiętuje ID 128 graczy. Teoretycznie, jeśli 129 różnych graczy otworzy ten sam skarbiec, pierwszy z nich zostanie ~~"zapomniany"~~ i będzie mógł uzyskać łup z owego skarbca ponownie. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, nawet na dużym serwerze.</ref>		Najważniejszym źródłem łupu w komnatach próby są [[skarbiec\|skarbce]] (zwykłe i złowieszcze). By zdobyć łup, należy na skarbcu użyć odpowiedniego typu [[Klucz próby\|klucza]] - zniszczony skarbiec nie upuszcza żadnych przedmiotów. Każdy gracz może otworzyć dany skarbiec tylko raz.<ref>Skarbiec zapamiętuje ID 128 graczy. Teoretycznie, jeśli 129 różnych graczy otworzy ten sam skarbiec, pierwszy z nich zostanie „zapomniany” i będzie mógł uzyskać łup z owego skarbca ponownie. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, nawet na dużym serwerze.</ref>

	Zwykły skarbiec jest osadzony w blokach żłobionej miedzi. Może upuścić następujące przedmioty:		Zwykły skarbiec jest osadzony w blokach żłobionej miedzi. Może upuścić następujące przedmioty:
Linia 258:		Linia 258:
	\|1.7%		\|1.7%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nit\|Zdobienie zbroi}} ~~"Nit"~~		\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nit\|Zdobienie zbroi}} „Nit”
	\|1		\|1
	\|6.2%		\|6.2%
	\|6.2%		\|6.2%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|płyta muzyczna precipice\|Płyta muzyczna}} ~~"Precipice"~~		\|{{ItemLink\|płyta muzyczna precipice\|Płyta muzyczna}} „Precipice”
	\|1		\|1
	\|4.2%		\|4.2%
Linia 311:		Linia 311:
	\|26.4%		\|26.4%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nurt\|Zdobienie zbroi}} ~~"Nurt"~~		\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nurt\|Zdobienie zbroi}} „Nurt”
	\|1		\|1
	\|22.5%		\|22.5%
Linia 355:		Linia 355:
	\|8.3%		\|8.3%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator\|Płyta muzyczna}} ~~"Creator"~~		\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator\|Płyta muzyczna}} „Creator”
	\|1		\|1
	\|7.5%		\|7.5%
Linia 619:		Linia 619:
	\|1.4%		\|1.4%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator pozytywka\|Płyta muzyczna}} ~~"Creator~~ (pozytywka)"		\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator pozytywka\|Płyta muzyczna}} „Creator (pozytywka)”
	\|1		\|1
	\|1.4%		\|1.4%
Linia 708:		Linia 708:
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Komnaty próby generują się bez włączania eksperymentalnych paczek danych.		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Komnaty próby generują się bez włączania eksperymentalnych paczek danych.
	\|Dodano nowe warianty pomieszczenia wejściowego.}}		\|Dodano nowe warianty pomieszczenia wejściowego.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Dodano pokoje z mniejszymi wyzwaniami (~~"Encounters"~~).		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Dodano pokoje z mniejszymi wyzwaniami („Encounters”).
	\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}		\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}

Melwin22: upraszczanie

2025-07-30T19:56:35Z

upraszczanie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 30 lip 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|biom=Dowolny biom Nadziemia<br>		\|biom=Dowolny biom Nadziemia<br>
	z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]		z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok miedzi}}<br>{{BlockLink~~\|id=1924~~\|Utleniona miedź}}<br>{{BlockLink\|Miedziana krata}}<br>{{BlockLink\|Miedziana lampa}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Żłobiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbione tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Wypolerowany tuf}}<br>{{BlockLink~~\|id=2185~~\|Dekorowany garniec}}<br>{{BlockLink~~\|id=2464~~\|Przyzywacz prób}}<br>{{BlockLink~~\|id=2475~~\|Skarbiec}}<br>i inne (pełna lista poniżej)		\|bloki={{BlockLink\|Blok miedzi}}<br>{{BlockLink\|Utleniona miedź}}<br>{{BlockLink\|Miedziana krata}}<br>{{BlockLink\|Miedziana lampa}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Żłobiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbione tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Wypolerowany tuf}}<br>{{BlockLink\|Dekorowany garniec}}<br>{{BlockLink\|Przyzywacz prób}}<br>{{BlockLink\|Skarbiec}}<br>i inne (pełna lista poniżej)
	}}		}}
	'''Komnaty próby''' lub '''komnaty prób''' (ang. ''Trial Chambers'') to duża, podziemna [[struktura]], dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]]. Jest to jedyne miejsce, gdzie można spotkać [[wichrzyk]]i, [[przyzywacz prób\|przyzywacze prób]] i [[skarbiec\|skarbce]].		'''Komnaty próby''' lub '''komnaty prób''' (ang. ''Trial Chambers'') to duża, podziemna [[struktura]], dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]]. Jest to jedyne miejsce, gdzie można spotkać [[wichrzyk]]i, [[przyzywacz prób\|przyzywacze prób]] i [[skarbiec\|skarbce]].
Linia 146:		Linia 146:
	*{{BlockLink\|Blok magmy}}		*{{BlockLink\|Blok magmy}}
	*{{BlockLink\|Czarne szkło}}		*{{BlockLink\|Czarne szkło}}
	*{{BlockLink~~\|id=1965~~\|Czerwona świeca}}		*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}
	*{{BlockLink\|id=642\|Czerwony beton}}		*{{BlockLink\|id=642\|Czerwony beton}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}		*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}
	*{{BlockLink~~\|id=1709~~\|Dębowa płytka naciskowa}}		*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}
	*{{BlockLink~~\|id=1352~~\|Dębowy płot}}		*{{BlockLink\|Dębowy płot}}
	*{{BlockLink\|Dębowy przycisk}}		*{{BlockLink\|Dębowy przycisk}}
	*{{BlockLink\|Doniczka}}		*{{BlockLink\|Doniczka}}
Linia 188:		Linia 188:
	\|37.8%		\|37.8%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink~~\|438~~\|Strzała zatrucia}}		\|{{ItemLink\|Strzała zatrucia}}
	\|2-8		\|2-8
	\|31%		\|31%
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentalnej~~ paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 712:		Linia 712:

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentu~~ „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy"

2025-05-17T19:49:15Z

Dodano sekcję "Postępy"

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 17 maj 2025
Linia 689:		Linia 689:
	\|7%		\|7%
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Minecraft: Edycja Próbna}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 30 paź 2026
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|~~Update~~ 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Aktualizacja 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 712:		Linia 712:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|~~Update~~ 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Aktualizacja 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 10 lis 2025
Linia 67:		Linia 67:
	*Rybik cukrowy: {{BlockLink\|kamienne cegły}}		*Rybik cukrowy: {{BlockLink\|kamienne cegły}}
	*Mały zombie: {{BlockLink\|zamszony bruk}} i {{BlockLink\|bruk}}		*Mały zombie: {{BlockLink\|zamszony bruk}} i {{BlockLink\|bruk}}
	*Pająk jaskiniowy: {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|pajęczyna}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|~~czerwony grzyb~~}}		*Pająk jaskiniowy: {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|pajęczyna}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|muchomor}}
	*Szkielet: {{BlockLink\|blok kości}}		*Szkielet: {{BlockLink\|blok kości}}
	*Tułacz: {{BlockLink\|zbity lód}}		*Tułacz: {{BlockLink\|zbity lód}}
	*Bagniak: {{BlockLink\|blok kości}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|~~czerwony grzyb~~}}		*Bagniak: {{BlockLink\|blok kości}}, {{BlockLink\|bielica}} i {{BlockLink\|muchomor}}
	*Wichrzyk: {{BlockLink\|rzeźbiony tuf}}		*Wichrzyk: {{BlockLink\|rzeźbiony tuf}}

Linia 143:		Linia 143:
	{{ColumnsList\|colwidth=7cm\|		{{ColumnsList\|colwidth=7cm\|
	*{{BlockLink\|Białe szkło}}		*{{BlockLink\|Białe szkło}}
	*{{BlockLink~~\|id=641~~\|Biały beton}}		*{{BlockLink\|Biały beton}}
	*{{BlockLink\|Blok magmy}}		*{{BlockLink\|Blok magmy}}
	*{{BlockLink\|Czarne szkło}}		*{{BlockLink\|Czarne szkło}}
	*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}		*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}
	*{{BlockLink~~\|id=642~~\|Czerwony beton}}		*{{BlockLink\|Czerwony beton}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}		*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}		*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}
Linia 154:		Linia 154:
	*{{BlockLink\|Doniczka}}		*{{BlockLink\|Doniczka}}
	*{{BlockLink\|Drabina}}		*{{BlockLink\|Drabina}}
	*{{BlockLink\|~~Łańcuch~~}}		*{{BlockLink\|Żelazny łańcuch}}
	*{{BlockLink\|Łóżko}} (wszystkie kolory)		*{{BlockLink\|Łóżko}} (wszystkie kolory)
	*{{BlockLink\|Lej}}		*{{BlockLink\|Lej}}
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 711:		Linia 711:
	\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}		\|Puste skrzynie zastąpiono pustymi beczkami z lejem.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 732:		Linia 732:
	[[Kategoria:Struktury]]		[[Kategoria:Struktury]]

			[[de:Prüfungskammern]]
	[[en:Trial Chambers]]		[[en:Trial Chambers]]
	~~[[de:Prüfungskammern]]~~
	[[es:Cámaras de desafío]]		[[es:Cámaras de desafío]]
	[[fr:Chambres des épreuves]]		[[fr:Chambres des épreuves]]
	[[ja:試練の間]]		[[ja:試練の間]]
			[[ko:시련의 회당]]
	[[pt:Câmaras do desafio]]		[[pt:Câmaras do desafio]]
	[[ru:Камеры испытаний]]		[[ru:Камеры испытаний]]
	[[uk:Палац випробувань]]		[[uk:Палац випробувань]]
	[[zh:试炼密室]]		[[zh:试炼密室]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 30 lip 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|biom=Dowolny biom Nadziemia<br>		\|biom=Dowolny biom Nadziemia<br>
	z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]		z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok miedzi}}<br>{{BlockLink~~\|id=1924~~\|Utleniona miedź}}<br>{{BlockLink\|Miedziana krata}}<br>{{BlockLink\|Miedziana lampa}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Żłobiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbione tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Wypolerowany tuf}}<br>{{BlockLink~~\|id=2185~~\|Dekorowany garniec}}<br>{{BlockLink~~\|id=2464~~\|Przyzywacz prób}}<br>{{BlockLink~~\|id=2475~~\|Skarbiec}}<br>i inne (pełna lista poniżej)		\|bloki={{BlockLink\|Blok miedzi}}<br>{{BlockLink\|Utleniona miedź}}<br>{{BlockLink\|Miedziana krata}}<br>{{BlockLink\|Miedziana lampa}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Żłobiona miedź}}<br>{{BlockLink\|Tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Rzeźbione tufowe cegły}}<br>{{BlockLink\|Wypolerowany tuf}}<br>{{BlockLink\|Dekorowany garniec}}<br>{{BlockLink\|Przyzywacz prób}}<br>{{BlockLink\|Skarbiec}}<br>i inne (pełna lista poniżej)
	}}		}}
	'''Komnaty próby''' lub '''komnaty prób''' (ang. ''Trial Chambers'') to duża, podziemna [[struktura]], dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]]. Jest to jedyne miejsce, gdzie można spotkać [[wichrzyk]]i, [[przyzywacz prób\|przyzywacze prób]] i [[skarbiec\|skarbce]].		'''Komnaty próby''' lub '''komnaty prób''' (ang. ''Trial Chambers'') to duża, podziemna [[struktura]], dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]]. Jest to jedyne miejsce, gdzie można spotkać [[wichrzyk]]i, [[przyzywacz prób\|przyzywacze prób]] i [[skarbiec\|skarbce]].
Linia 146:		Linia 146:
	*{{BlockLink\|Blok magmy}}		*{{BlockLink\|Blok magmy}}
	*{{BlockLink\|Czarne szkło}}		*{{BlockLink\|Czarne szkło}}
	*{{BlockLink~~\|id=1965~~\|Czerwona świeca}}		*{{BlockLink\|Czerwona świeca}}
	*{{BlockLink\|id=642\|Czerwony beton}}		*{{BlockLink\|id=642\|Czerwony beton}}
	*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}		*{{BlockLink\|Dębowa płyta}}
	*{{BlockLink~~\|id=1709~~\|Dębowa płytka naciskowa}}		*{{BlockLink\|Dębowa płytka naciskowa}}
	*{{BlockLink~~\|id=1352~~\|Dębowy płot}}		*{{BlockLink\|Dębowy płot}}
	*{{BlockLink\|Dębowy przycisk}}		*{{BlockLink\|Dębowy przycisk}}
	*{{BlockLink\|Doniczka}}		*{{BlockLink\|Doniczka}}
Linia 188:		Linia 188:
	\|37.8%		\|37.8%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink~~\|438~~\|Strzała zatrucia}}		\|{{ItemLink\|Strzała zatrucia}}
	\|2-8		\|2-8
	\|31%		\|31%
Linia 700:		Linia 700:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentalnej~~ paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}
Linia 712:		Linia 712:

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentu~~ „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano komnaty próby.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Skarbce generują się w komnatach próby.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano nowe komnaty i przerobiono niektóre stare komnaty.}}