Kocioł - Historia wersji

Melwin22: link w szablonie About nie istnieje, ergo szablon zbędny. to nie jest przedmiot, ergo szablon Przedmioty też zbędny. drobne poprawki/standaryzacja

2026-03-25T19:15:41Z

link w szablonie About nie istnieje, ergo szablon zbędny. to nie jest przedmiot, ergo szablon Przedmioty też zbędny. drobne poprawki/standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 25 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{About\|\|bossa w Minecraft Dungeons\|MCD:Spaczony kocioł}}~~
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Kocioł.png		\|wygląd=Kocioł.png
Linia 55:		Linia 54:
	Kocioł wypełniony wodą BE.png\|150px}}		Kocioł wypełniony wodą BE.png\|150px}}
	</div>		</div>
	Kocioł może być wypełniony wodą poprzez użycie na nim [[wiadro ~~z wodą~~\|wiadra ~~z wodą~~]]. Po pełnym wypełnieniu kotła wodą, można napełnić [[wiadro]] wodą, poprzez użycie pustego wiadra na wypełnionym kotle - opróżni to kocioł. Pomimo, iż kocioł może przechowywać wodę, użycie na nim wiadra z rybą nie wypełnia go, a umieszcza wodę, tak jak na innych blokach.<ref>{{bug\|MC-129109}} - oznaczone jako działanie celowe</ref>		Kocioł może być wypełniony wodą poprzez użycie na nim [[wiadro wody\|wiadra wody]]. Po pełnym wypełnieniu kotła wodą, można napełnić [[wiadro]] wodą, poprzez użycie pustego wiadra na wypełnionym kotle – opróżni to kocioł. Pomimo, iż kocioł może przechowywać wodę, użycie na nim wiadra z rybą nie wypełnia go, a umieszcza wodę, tak jak na innych blokach.<ref>{{bug\|MC-129109}} – oznaczone jako działanie celowe</ref>

	Wiadro uzupełnia i opróżnia pełną objętość kotła. [[Szklana butelka]] wypełnia i opróżnia {{frac\|1\|3}} kotła.		Wiadro uzupełnia i opróżnia pełną objętość kotła. [[Szklana butelka]] wypełnia i opróżnia {{frac\|1\|3}} kotła.

	Kocioł powoli wypełnia się wodą podczas opadów [[deszcz]]u, gdy jest pusty lub częściowo wypełniony wodą~~. Także dzieje się to losowo (5% prędkości) podczas opadów śniegu, gdy śnieg osadza się na ziemi~~.		Kocioł powoli wypełnia się wodą podczas opadów [[deszcz]]u, gdy jest pusty lub częściowo wypełniony wodą.

	Woda może być przechowywana w kotle nawet w [[Nether]]ze.		Woda może być przechowywana w kotle nawet w [[Nether]]ze.
Linia 211:		Linia 210:
	\|Za pomocą kotłów można zmienić kolor skórzanej [[zbroja końska\|zbroi końskiej]].		\|Za pomocą kotłów można zmienić kolor skórzanej [[zbroja końska\|zbroi końskiej]].
	\|Kotły mogą być przesunięte przez [[tłok]]i.}}		\|Kotły mogą być przesunięte przez [[tłok]]i.}}
	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Kotły generują się w piwnicach [[igloo]].		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Kotły generują się w piwnicach [[igloo]].
	\|Kotły gaszą teraz palące się [[byt]]y w nich.}}		\|Kotły gaszą teraz palące się [[byt]]y w nich.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Kotły generują się w [[leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Kotły generują się w [[leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Kotły mogą przechowywać [[lawa\|lawę]].}}		{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Kotły mogą przechowywać [[lawa\|lawę]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kocioł BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotłów.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kocioł BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotłów.
Linia 221:		Linia 220:
	\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.		\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.
	\|Kotły generują się w domach garbarskich w [[wioska]]ch.}}		\|Kotły generują się w domach garbarskich w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.50\|Kocioł znajdujący się pod [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]] powoli wypełnia się wodą lub lawą.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em "~~Caves & Cliffs~~"'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.50\|Kocioł znajdujący się pod [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]] powoli wypełnia się wodą lub lawą.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|Kocioł może być wypełniony [[sypki śnieg\|sypkim śniegiem]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|Kocioł może być wypełniony [[sypki śnieg\|sypkim śniegiem]].}}

Linia 256:		Linia 255:

	{{Bloki}}		{{Bloki}}
	~~{{Przedmioty}}~~

	[[cs:Kotel]]		[[cs:Kotel]]

ProBot: Robot dodał lzh:釜

2025-11-22T03:54:30Z

Robot dodał lzh:釜

← poprzednia wersja		Wersja z 05:54, 22 lis 2025
Linia 267:		Linia 267:
	[[ja:大釜]]		[[ja:大釜]]
	[[ko:가마솥]]		[[ko:가마솥]]
			[[lzh:釜]]
	[[nl:Ketel]]		[[nl:Ketel]]
	[[pt:Caldeirão]]		[[pt:Caldeirão]]

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T17:25:16Z

zmiana nazwy pliku

Melwin22: drobiazgi

2025-09-16T19:38:08Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 16 wrz 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|światło=W zależności od cieczy		\|światło=W zależności od cieczy
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=~~Kilof~~		\|narzędzie=Drewniany kilof
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Kocioł''' jest [[blok]]iem mogącym przechowywać wodę, lawę i sypki śnieg. W [[Bedrock Edition]] może również przechowywać mikstury i barwioną wodę. Kocioł jest też narzędziem pracy [[osadnik\|rymarza]].		'''Kocioł''' (ang. ''Cauldron'') jest [[blok]]iem mogącym przechowywać wodę, lawę i sypki śnieg. W [[Bedrock Edition]] może również przechowywać mikstury i barwioną wodę. Kocioł jest też narzędziem pracy [[osadnik\|rymarza]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks itd

2025-08-27T18:07:20Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks itd

Podgląd zmian

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-09T19:58:11Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 9 kwi 2025
Linia 56:		Linia 56:
	=== Wytwarzanie===		=== Wytwarzanie===
	Kocioł można wytworzyć z 7 [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]].		Kocioł można wytworzyć z 7 [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]].
	{\| class="wikitable~~" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \| Składniki		! width="150" \| Składniki

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:21:34Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 24 sty 2025
Linia 56:		Linia 56:
	=== Wytwarzanie===		=== Wytwarzanie===
	Kocioł można wytworzyć z 7 [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]].		Kocioł można wytworzyć z 7 [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]].
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \| Składniki		! width="150" \| Składniki

Thn70: /* Przechowywanie wody */

2023-02-27T15:01:49Z

Przechowywanie wody

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 27 lut 2023
Linia 248:		Linia 248:
	*Wystrzelona [[strzała]] „przyczepia się” do [[woda\|wody]] w kotle.		*Wystrzelona [[strzała]] „przyczepia się” do [[woda\|wody]] w kotle.
	* Środek kotła jest wysoki na {{frac\|1\|4}} bloku.		* Środek kotła jest wysoki na {{frac\|1\|4}} bloku.
	*Kocioł z wodą jest jedynym sposobem na wodę w [[Nether]]ze, bez użycia [[komendy\|komend]].		*Kocioł z wodą jest jedynym sposobem na wodę w [[Nether]]ze bez użycia [[komendy\|komend]].
	*Woda w kotle nie zachowuje się jak woda, w sensie fizycznym. [[Gracz]] nie może w niej pływać, ani nie są pokazywane cząsteczki wody i bąbelki. Nie chroni ona również przed obrażeniami od upadku.		*Woda w kotle nie zachowuje się jak woda w sensie fizycznym. [[Gracz]] nie może w niej pływać, ani nie są pokazywane cząsteczki wody i bąbelki. Nie chroni ona również przed obrażeniami od upadku.

	==Galeria==		==Galeria==

Thn70: /* Przechowywanie wody */

2023-02-27T14:59:08Z

Przechowywanie wody

Podgląd zmian

Mykytius o 17:05, 8 sie 2022

2022-08-08T17:05:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 8 sie 2022
Linia 277:		Linia 277:
	[[ru:Котёл]]		[[ru:Котёл]]
	[[th:หม้อปรุงยา]]		[[th:หม้อปรุงยา]]
			[[uk:Казан]]
	[[zh:炼药锅]]		[[zh:炼药锅]]

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 6 lis 2025
Linia 159:		Linia 159:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 2\|[[Plik:Kocioł przed 14w10a.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~) przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Kotły pojawiają się w kodzie gry, ale nie są przypisane do żadnego [[ID]], więc nie są możliwe do zdobycia bez użycia [http://www.minecraftforum.net/topic/673742-19-pre2-cauldron-block/ modów] (zarchiwizowany link: [https://web.archive.org/web/20141222205821/https://dl.dropboxusercontent.com/u/19728555/cauldron.zip]).		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Pre-release 2\|[[Plik:Kocioł przed 14w10a.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]] Kotły pojawiają się w kodzie gry, ale nie są przypisane do żadnego [[ID]], więc nie są możliwe do zdobycia bez użycia [http://www.minecraftforum.net/topic/673742-19-pre2-cauldron-block/ modów] (zarchiwizowany link: [https://web.archive.org/web/20141222205821/https://dl.dropboxusercontent.com/u/19728555/cauldron.zip]).
	\|W ekwipunku blok kotła używa tekstury boku bloku.		\|W ekwipunku blok kotła używa tekstury boku bloku.
	\|[[Plik:Kocioł z miksturą pre 1.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 2.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 3.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 4.png\|32px]] W zamierzeniu kotły mają służyć do wytwarzania [[mikstury\|mikstur]].		\|[[Plik:Kocioł z miksturą pre 1.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 2.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 3.png\|32px]] [[Plik:Kocioł z miksturą pre 4.png\|32px]] W zamierzeniu kotły mają służyć do wytwarzania [[mikstury\|mikstur]].
Linia 194:		Linia 194:
	\|W bagnach M woda ma żółtawy kolor.<ref>{{bug\|MC-128558}}</ref>}}		\|W bagnach M woda ma żółtawy kolor.<ref>{{bug\|MC-128558}}</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre3\|Woda w bagnach M ma taki sam kolor jak w normalnych bagnach.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre3\|Woda w bagnach M ma taki sam kolor jak w normalnych bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kocioł.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotła.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kocioł.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotła.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w03a\|Poprawiono wiele brakujących argumentów w modelu kotła.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w03a\|Poprawiono wiele brakujących argumentów w modelu kotła.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w13a\|Poprawiono hitbox kotła.<ref>{{bug\|MC-129205}}</ref>}}		{{Historia\|\|\|snap=19w13a\|Poprawiono hitbox kotła.<ref>{{bug\|MC-129205}}</ref>}}
Linia 204:		Linia 204:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kocioł przed Texture Update BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~) przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kotły.		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kocioł przed Texture Update BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kotły.
	\|Kolor wody w kotłach może zostać zmieniony poprzez dodanie [[barwniki\|barwnika]] do kotła. Przedmioty zanurzone w kolorowej wodzie zostaną zabarwione.		\|Kolor wody w kotłach może zostać zmieniony poprzez dodanie [[barwniki\|barwnika]] do kotła. Przedmioty zanurzone w kolorowej wodzie zostaną zabarwione.
	\|Kotły generują się w [[chatka wiedźmy\|chatkach wiedźmy]].		\|Kotły generują się w [[chatka wiedźmy\|chatkach wiedźmy]].
Linia 217:		Linia 217:
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Kotły mogą przechowywać [[lawa\|lawę]].}}		{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Kotły mogą przechowywać [[lawa\|lawę]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kocioł BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotłów.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kocioł BE.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotłów.
	\|Zmieniono teksturę kolorowej wody w kotłach.		\|Zmieniono teksturę kolorowej wody w kotłach.
	\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.		\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.
Linia 225:		Linia 225:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kocioł przed 14w10a.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~) przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kotły.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kocioł przed 14w10a.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kotły.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU12\|Woda nie znika z wiadra, przy dodawaniu jej do kotła w trybie [[kreatywny]]m.}}		{{Historia\|\|xbox=TU12\|Woda nie znika z wiadra, przy dodawaniu jej do kotła w trybie [[kreatywny]]m.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Kotły powoli napełniają się wodą w trakcie opadów deszczu i burzy.}}		{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Kotły powoli napełniają się wodą w trakcie opadów deszczu i burzy.}}
Linia 235:		Linia 235:
	\|[[Tłok]]i już nie mogą przesuwać kotłów.}}		\|[[Tłok]]i już nie mogą przesuwać kotłów.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.88\|wiiu=none\|Można przechowywać lawę w kotle.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.88\|wiiu=none\|Można przechowywać lawę w kotle.}}
	{{Historia\|\|ps=1.90\|[[Plik:Kocioł.png\|32px]] [[Plik:Kocioł(~~Przedmiot~~).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotła.		{{Historia\|\|ps=1.90\|[[Plik:Kocioł.png\|32px]] [[Plik:Kocioł (przedmiot).png\|32px]] Zmieniono teksturę kotła.
	\|Zmieniono teksturę mikstur w kotłach.		\|Zmieniono teksturę mikstur w kotłach.
	\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.}}		\|Zmieniono teksturę lawy w kotłach.}}