Koń - Historia wersji

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T18:06:47Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 12 kwi 2026
Linia 331:		Linia 331:
	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/oswajalne]]		[[Kategoria:Moby/oswajalne]]
			[[Kategoria:Transport]]

	[[cs:Kůň]]		[[cs:Kůň]]

ProBot: Robot dodał lzh:馬

2026-01-16T04:50:22Z

Robot dodał lzh:馬

← poprzednia wersja		Wersja z 06:50, 16 sty 2026
Linia 341:		Linia 341:
	[[ja:ウマ]]		[[ja:ウマ]]
	[[ko:말]]		[[ko:말]]
			[[lzh:馬]]
	[[nl:Paard]]		[[nl:Paard]]
	[[pt:Cavalo]]		[[pt:Cavalo]]

Melwin22: info o DrZhark przerzucone do ciekawostek; dodano invwygląd

2026-01-11T10:13:11Z

info o DrZhark przerzucone do ciekawostek; dodano invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 11 sty 2026
Linia 72:		Linia 72:
	White Baby Horse with White Stockings.png		White Baby Horse with White Stockings.png
	\|rozmiar2=200px		\|rozmiar2=200px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające konia
	\|życie=Od {{hp\|15\|mob=1}} do {{hp\|30\|mob=1}}		\|życie=Od {{hp\|15\|mob=1}} do {{hp\|30\|mob=1}}
	\|pancerz=Zobacz [[zbroja końska]]		\|pancerz=Zobacz [[zbroja końska]]
Linia 107:		Linia 108:
	{{BlockLink\|Snop siana}}		{{BlockLink\|Snop siana}}
	}}		}}
	'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], ~~dodany do gry w aktualizacji [[1~~.6.1]]. Konie zostały stworzone z pomocą DrZharka<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji Mo' Creatures. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.		'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], którego można ujeżdżać. Aby kierować koniem, trzeba na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].

	Aby kierować koniem, ~~musimy~~ na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].

	Inne, podobne moby to: [[koń-zombie]], [[koń-szkielet]], [[osioł]] i [[muł]].		Inne, podobne moby to: [[koń-zombie]], [[koń-szkielet]], [[osioł]] i [[muł]].
Linia 307:		Linia 306:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
			*Konie zostały stworzone z pomocą DrZharka<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji Mo' Creatures. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.
	*Przed [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|13w18a]], zamiast zwykłego [[Siodło\|siodła]], na konia zakładało się, możliwe do zdobycia poprzez wytwarzanie, [[siodło końskie]].		*Przed [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|13w18a]], zamiast zwykłego [[Siodło\|siodła]], na konia zakładało się, możliwe do zdobycia poprzez wytwarzanie, [[siodło końskie]].
	*Możliwe jest [[Skakanie\|przeskoczenie]] koniem [[płot]]u i [[Murek\|murku]].		*Możliwe jest [[Skakanie\|przeskoczenie]] koniem [[płot]]u i [[Murek\|murku]].
Linia 312:		Linia 312:
	*Konie mają 7 maści i 5 rodzajów znakowań, co daje 35 kombinacji wyglądu zwierzęcia.		*Konie mają 7 maści i 5 rodzajów znakowań, co daje 35 kombinacji wyglądu zwierzęcia.
	*Konie w [[Bedrock Edition]] jako jedyne moby dorastają stopniowo, a proces ten można przyśpieszyć, dając źrebakom jedzenie.		*Konie w [[Bedrock Edition]] jako jedyne moby dorastają stopniowo, a proces ten można przyśpieszyć, dając źrebakom jedzenie.
	*Konie to jedne z niewielu [[mob]]ów, które mogą ~~[[Regeneracja\|~~regenerować]] swoje punkty [[Życie\|życia]]. Regeneracja ta jest jednak dużo wolniejsza niż w przypadku gracza.		*Konie to jedne z niewielu [[mob]]ów, które mogą regenerować swoje punkty [[Życie\|życia]]. Regeneracja ta jest jednak dużo wolniejsza niż w przypadku gracza.
	*Gdy gracz ujeżdżający konia odda skok i natychmiastowo z niego zsiądzie, to koń samoistnie będzie przez kilka sekund machał kopytami.		*Gdy gracz ujeżdżający konia odda skok i natychmiastowo z niego zsiądzie, to koń samoistnie będzie przez kilka sekund machał kopytami.

Melwin22: drobiazgi

2025-12-22T19:05:41Z

drobiazgi

Melwin22: zaktualizowano.

2025-12-09T17:25:51Z

zaktualizowano.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 9 gru 2025
Linia 111:		Linia 111:
	Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].		Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].

	Inne ~~odmiany konia~~ to koń zombie ~~i koń szkielet (tzw.~~ [[~~Nieumarły~~ koń~~\|nieumarłe konie~~]]~~). Istnieją również~~ [[~~Osioł\|osły~~]] i [[~~Muł\|muły~~]]~~, moby podobne do koni~~.		Inne, podobne moby to: [[koń-zombie]], [[koń-szkielet]], [[osioł]] i [[muł]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 133:		Linia 133:
	Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja końska\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.		Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja końska\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.

	Wadą koni jest fakt, że nie potrafią pływać w wodzie, kiedy są ujeżdżane przez gracza: jeśli wjechać na nich do zbiornika wodnego, koń tonie, a jeśli głowa gracza zanurzy się w wodzie, gracz zostanie zrzucony (dzieje się to w zbiorniku głębokim na co najmniej trzy bloki). Koń ~~natomiast swobodnie unosi się na powierzchni wody, jeśli nie ma jeźdźca. Jako że koń~~ jest zbyt dużym mobem, by wsiąść do [[Łódka\|łódki]], ~~najprostszym sposobem na pokonanie zbiornika wodnego z koniem jest wzięcie go na [[Lina\|linę]].~~		Koń jest zbyt dużym mobem, by wsiąść do [[Łódka\|łódki]]. Może natomiast pływać po powierzchni wody, nawet z jeźdźcem na grzbiecie. Jeśli jednak gracz z koniem wpadną do wody z wystarczającą prędkością, głowa gracza nadal zanurzy się w wodzie i zostanie zrzucony. Może to stać się to w zbiorniku głębokim na co najmniej trzy bloki.

	~~{{Snapshot\|S}}~~
	~~W nadchodzącej aktualizacji Mounts of Mayhem konie zyskają umiejętność pływania~~ nawet z jeźdźcem na grzbiecie~~, dzięki czemu pokonywanie zbiorników wodnych konno stanie się znacznie prostsze~~. Jeśli jednak gracz z koniem wpadną do wody z wystarczającą prędkością, głowa gracza nadal zanurzy się w wodzie i zostanie zrzucony.

	== Pokarm ==		== Pokarm ==
Linia 283:		Linia 280:
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}
	~~{{Historia\|p}}~~
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w44a\|Konie potrafią pływać w wodzie z jeźdźcem na grzbiecie.}}		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w44a\|Konie potrafią pływać w wodzie z jeźdźcem na grzbiecie.}}

Linia 316:		Linia 312:
	*Konie mają 7 maści i 5 rodzajów znakowań, co daje 35 kombinacji wyglądu zwierzęcia.		*Konie mają 7 maści i 5 rodzajów znakowań, co daje 35 kombinacji wyglądu zwierzęcia.
	*Konie w [[Bedrock Edition]] jako jedyne moby dorastają stopniowo, a proces ten można przyśpieszyć, dając źrebakom jedzenie.		*Konie w [[Bedrock Edition]] jako jedyne moby dorastają stopniowo, a proces ten można przyśpieszyć, dając źrebakom jedzenie.
	*Nie da się jeździć konno w [[Woda\|wodzie]] głębszej niż 2 [[bloki]].
	*Konie to jedne z niewielu [[mob]]ów, które mogą [[Regeneracja\|regenerować]] swoje punkty [[Życie\|życia]]. Regeneracja ta jest jednak dużo wolniejsza niż w przypadku gracza.		*Konie to jedne z niewielu [[mob]]ów, które mogą [[Regeneracja\|regenerować]] swoje punkty [[Życie\|życia]]. Regeneracja ta jest jednak dużo wolniejsza niż w przypadku gracza.
	*Gdy gracz ujeżdżający konia odda skok i natychmiastowo z niego zsiądzie, to koń samoistnie będzie przez kilka sekund machał kopytami.		*Gdy gracz ujeżdżający konia odda skok i natychmiastowo z niego zsiądzie, to koń samoistnie będzie przez kilka sekund machał kopytami.

ProBot: Robot dodał uk:Кінь

2025-11-22T03:50:56Z

Robot dodał uk:Кінь

← poprzednia wersja		Wersja z 05:50, 22 lis 2025
Linia 349:		Linia 349:
	[[pt:Cavalo]]		[[pt:Cavalo]]
	[[ru:Лошадь]]		[[ru:Лошадь]]
			[[uk:Кінь]]
	[[zh:马]]		[[zh:马]]

Melwin22: wyjaśniono dokładniej, co się zmieni i kiedy oraz jak wygląda stan obecny. kilka innych poprawek

2025-11-10T18:28:19Z

wyjaśniono dokładniej, co się zmieni i kiedy oraz jak wygląda stan obecny. kilka innych poprawek

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 10 lis 2025
Linia 96:		Linia 96:
	{{EnvLink\|Wioska}}		{{EnvLink\|Wioska}}
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Siodło}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Siodło}}<br>
	{{ItemLink\|~~Smycz~~}}<br>		{{ItemLink\|Lina}}<br>
	{{ItemLink\|Zbroja końska}}<br>		{{ItemLink\|Zbroja końska}}<br>
	{{ItemLink\|Cukier}}<br>		{{ItemLink\|Cukier}}<br>
Linia 107:		Linia 107:
	{{BlockLink\|Snop siana}}		{{BlockLink\|Snop siana}}
	}}		}}
	'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], dodany do gry w aktualizacji [[1.6.1]]. Konie zostały stworzone z pomocą ~~[[DrZhark]]a~~<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji ~~[[Modyfikacje#Nowe_elementy\|~~Mo' Creatures]]. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.		'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], dodany do gry w aktualizacji [[1.6.1]]. Konie zostały stworzone z pomocą DrZharka<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji Mo' Creatures. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.

	Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].		Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].
Linia 114:		Linia 114:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[~~Bloki\|bloków~~]]. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.		Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[blok]]ów. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.

	~~Oprócz tego, od niedawna na koniach można pływać. Trzeba jednak uważać, ponieważ gdy za mocno wskoczymy do wody, koń zrzuci gracza~~.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 133:		Linia 131:
	=== Ujeżdżanie ===		=== Ujeżdżanie ===
	[[Plik:Gracz i koń.png\|thumb\|Gracz jeżdżący na koniu\|350px]]		[[Plik:Gracz i koń.png\|thumb\|Gracz jeżdżący na koniu\|350px]]
	Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja ~~dla konia~~\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.		Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja końska\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.

			Wadą koni jest fakt, że nie potrafią pływać w wodzie, kiedy są ujeżdżane przez gracza: jeśli wjechać na nich do zbiornika wodnego, koń tonie, a jeśli głowa gracza zanurzy się w wodzie, gracz zostanie zrzucony (dzieje się to w zbiorniku głębokim na co najmniej trzy bloki). Koń natomiast swobodnie unosi się na powierzchni wody, jeśli nie ma jeźdźca. Jako że koń jest zbyt dużym mobem, by wsiąść do [[Łódka\|łódki]], najprostszym sposobem na pokonanie zbiornika wodnego z koniem jest wzięcie go na [[Lina\|linę]].

			{{Snapshot\|S}}
			W nadchodzącej aktualizacji Mounts of Mayhem konie zyskają umiejętność pływania nawet z jeźdźcem na grzbiecie, dzięki czemu pokonywanie zbiorników wodnych konno stanie się znacznie prostsze. Jeśli jednak gracz z koniem wpadną do wody z wystarczającą prędkością, głowa gracza nadal zanurzy się w wodzie i zostanie zrzucony.

	== Pokarm ==		== Pokarm ==
	Karmienie koni sprawi, że koń rośnie (chyba że jest już dorosły) i/lub przywraca mu [[zdrowie]]. Zwiększa też szanse na jego oswojenie przy najbliższej próbie, jeśli nie jest jeszcze oswojony.		Karmienie koni sprawi, że koń rośnie (chyba że jest już dorosły) i/lub przywraca mu [[zdrowie]]. Zwiększa też szanse na jego oswojenie przy najbliższej próbie, jeśli nie jest jeszcze oswojony.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	!Nazwa		!Nazwa
Linia 198:		Linia 201:
	== Odmiany koni ==		== Odmiany koni ==
	[[Plik:HorseBreeds.png\|thumb\|500px\|Wszystkie występujące w grze maści koni]]Konie mają różne typy oraz warianty, które odpowiadają za maść i wygląd konia.		[[Plik:HorseBreeds.png\|thumb\|500px\|Wszystkie występujące w grze maści koni]]Konie mają różne typy oraz warianty, które odpowiadają za maść i wygląd konia.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	!Znakowania		!Znakowania
	!Siwy (biały)		!Siwy (biały)
Linia 237:		Linia 240:
	*1–3 [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]], gdy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a;		*1–3 [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]], gdy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a;
	*{{ItemLink\|Siodło\|siodło}} lub {{ItemLink\|Zbroja końska\|zbroja końska\|zbroję końską}}, jeśli mają na sobie.		*{{ItemLink\|Siodło\|siodło}} lub {{ItemLink\|Zbroja końska\|zbroja końska\|zbroję końską}}, jeśli mają na sobie.

	Z zabitego źrebięcia nic nie wypada.		Z zabitego źrebięcia nic nie wypada.

Linia 279:		Linia 283:
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}
			{{Historia\|p}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w44a\|Konie potrafią pływać w wodzie z jeźdźcem na grzbiecie.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Dodano konie.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano konie.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.6\|snap=beta 1.2.6.2\|Dodano nowy model dla koni.}}		{{Historia\|\|1.2.6\|snap=beta 1.2.6.2\|Dodano nowy model dla koni.}}
	{{Historia\|\|1.2.9\|Konie nie otwierają już swojego pyska, gdy odpychają gracza lub otrzymują obrażenia.}}		{{Historia\|\|1.2.9\|Konie nie otwierają już swojego pyska, gdy odpychają gracza lub otrzymują obrażenia.}}
Linia 292:		Linia 298:
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.90.26\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.90.26\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Dodano konie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Dodano konie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU22\|xbone=CU10\|ps=1.15\|Dodano szybki ruch do inwentarza koni.}}		{{Historia\|\|xbox=TU22\|xbone=CU10\|ps=1.15\|Dodano szybki ruch do inwentarza koni.}}

Kodak445: Dodałam wzmiankę w Zastosowaniach o możliwości płynięcia na nim.

2025-11-10T12:49:24Z

Dodałam wzmiankę w Zastosowaniach o możliwości płynięcia na nim.

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 10 lis 2025
Linia 115:		Linia 115:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[Bloki\|bloków]]. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.		Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[Bloki\|bloków]]. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.

			Oprócz tego, od niedawna na koniach można pływać. Trzeba jednak uważać, ponieważ gdy za mocno wskoczymy do wody, koń zrzuci gracza.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==

Melwin22: umknęło mi.

2025-07-26T19:08:59Z

umknęło mi.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 26 lip 2025
Linia 159:		Linia 159:
	\|-		\|-
	! scope="row" \|<span id="apple">[[Jabłko]]</span>		! scope="row" \|<span id="apple">[[Jabłko]]</span>
	\|{{Grid\|~~Czerwone jabłko~~}}		\|{{Grid\|Jabłko}}
	\|{{hp\|3}}		\|{{hp\|3}}
	\|1 min.		\|1 min.

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy". Usunięto mnóstwo nieaktualnych informacji oraz informacji przerzuconych do artykułu o nieumarłych koniach

2025-07-10T19:02:09Z

Dodano sekcję "Postępy". Usunięto mnóstwo nieaktualnych informacji oraz informacji przerzuconych do artykułu o nieumarłych koniach

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 10 lis 2025
Linia 96:		Linia 96:
	{{EnvLink\|Wioska}}		{{EnvLink\|Wioska}}
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Siodło}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Siodło}}<br>
	{{ItemLink\|~~Smycz~~}}<br>		{{ItemLink\|Lina}}<br>
	{{ItemLink\|Zbroja końska}}<br>		{{ItemLink\|Zbroja końska}}<br>
	{{ItemLink\|Cukier}}<br>		{{ItemLink\|Cukier}}<br>
Linia 107:		Linia 107:
	{{BlockLink\|Snop siana}}		{{BlockLink\|Snop siana}}
	}}		}}
	'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], dodany do gry w aktualizacji [[1.6.1]]. Konie zostały stworzone z pomocą ~~[[DrZhark]]a~~<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji ~~[[Modyfikacje#Nowe_elementy\|~~Mo' Creatures]]. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.		'''Koń''' (ang. ''Horse'') – oswajalny, pasywny [[mob]], dodany do gry w aktualizacji [[1.6.1]]. Konie zostały stworzone z pomocą DrZharka<ref>https://twitter.com/jeb_/status/319938276003827712</ref>, twórcy modyfikacji Mo' Creatures. W rezultacie konie są bardzo podobne do istniejących w tamtym modzie.

	Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].		Aby kierować koniem, musimy na niego założyć [[siodło]]. Konie mogą nosić [[Zbroja końska\|zbroję końską]], która zmniejsza zadawane im [[obrażenia]].
Linia 114:		Linia 114:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[~~Bloki\|bloków~~]]. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.		Konie mogą być stosowane jako jeden z najszybszych środków transportu w grze i potrafią [[Skakanie\|skoczyć]] na [[Wysokości\|wysokość]] nawet pięciu [[blok]]ów. Prędkość, wysokość skoku i liczba punktów życia konia są warunkowane przez statystyki przypisywane mobowi przy pojawieniu się. Za pomocą [[Komendy\|komend]] można przywoływać konie o ustalonych statystykach.

	~~Oprócz tego, od niedawna na koniach można pływać. Trzeba jednak uważać, ponieważ gdy za mocno wskoczymy do wody, koń zrzuci gracza~~.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 133:		Linia 131:
	=== Ujeżdżanie ===		=== Ujeżdżanie ===
	[[Plik:Gracz i koń.png\|thumb\|Gracz jeżdżący na koniu\|350px]]		[[Plik:Gracz i koń.png\|thumb\|Gracz jeżdżący na koniu\|350px]]
	Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja ~~dla konia~~\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.		Po oswojeniu konia można nałożyć na niego [[siodło]] oraz [[zbroja końska\|zbroję]] i standardowo nim kierować. Bez siodła nie jest możliwe kierowanie nim. Prędkość i wytrzymałość konia jest całkowicie losowa.

			Wadą koni jest fakt, że nie potrafią pływać w wodzie, kiedy są ujeżdżane przez gracza: jeśli wjechać na nich do zbiornika wodnego, koń tonie, a jeśli głowa gracza zanurzy się w wodzie, gracz zostanie zrzucony (dzieje się to w zbiorniku głębokim na co najmniej trzy bloki). Koń natomiast swobodnie unosi się na powierzchni wody, jeśli nie ma jeźdźca. Jako że koń jest zbyt dużym mobem, by wsiąść do [[Łódka\|łódki]], najprostszym sposobem na pokonanie zbiornika wodnego z koniem jest wzięcie go na [[Lina\|linę]].

			{{Snapshot\|S}}
			W nadchodzącej aktualizacji Mounts of Mayhem konie zyskają umiejętność pływania nawet z jeźdźcem na grzbiecie, dzięki czemu pokonywanie zbiorników wodnych konno stanie się znacznie prostsze. Jeśli jednak gracz z koniem wpadną do wody z wystarczającą prędkością, głowa gracza nadal zanurzy się w wodzie i zostanie zrzucony.

	== Pokarm ==		== Pokarm ==
	Karmienie koni sprawi, że koń rośnie (chyba że jest już dorosły) i/lub przywraca mu [[zdrowie]]. Zwiększa też szanse na jego oswojenie przy najbliższej próbie, jeśli nie jest jeszcze oswojony.		Karmienie koni sprawi, że koń rośnie (chyba że jest już dorosły) i/lub przywraca mu [[zdrowie]]. Zwiększa też szanse na jego oswojenie przy najbliższej próbie, jeśli nie jest jeszcze oswojony.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	!Nazwa		!Nazwa
Linia 198:		Linia 201:
	== Odmiany koni ==		== Odmiany koni ==
	[[Plik:HorseBreeds.png\|thumb\|500px\|Wszystkie występujące w grze maści koni]]Konie mają różne typy oraz warianty, które odpowiadają za maść i wygląd konia.		[[Plik:HorseBreeds.png\|thumb\|500px\|Wszystkie występujące w grze maści koni]]Konie mają różne typy oraz warianty, które odpowiadają za maść i wygląd konia.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	!Znakowania		!Znakowania
	!Siwy (biały)		!Siwy (biały)
Linia 237:		Linia 240:
	*1–3 [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]], gdy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a;		*1–3 [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]], gdy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a;
	*{{ItemLink\|Siodło\|siodło}} lub {{ItemLink\|Zbroja końska\|zbroja końska\|zbroję końską}}, jeśli mają na sobie.		*{{ItemLink\|Siodło\|siodło}} lub {{ItemLink\|Zbroja końska\|zbroja końska\|zbroję końską}}, jeśli mają na sobie.

	Z zabitego źrebięcia nic nie wypada.		Z zabitego źrebięcia nic nie wypada.

Linia 279:		Linia 283:
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] i [[Zbroja końska\|zbroję]] można zdjąć z konia za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w21a\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}
			{{Historia\|p}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w44a\|Konie potrafią pływać w wodzie z jeźdźcem na grzbiecie.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Dodano konie.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano konie.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.6\|snap=beta 1.2.6.2\|Dodano nowy model dla koni.}}		{{Historia\|\|1.2.6\|snap=beta 1.2.6.2\|Dodano nowy model dla koni.}}
	{{Historia\|\|1.2.9\|Konie nie otwierają już swojego pyska, gdy odpychają gracza lub otrzymują obrażenia.}}		{{Historia\|\|1.2.9\|Konie nie otwierają już swojego pyska, gdy odpychają gracza lub otrzymują obrażenia.}}
Linia 292:		Linia 298:
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.90.26\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.90.26\|Konie można teraz karmić zwykłymi [[marchewka]]mi.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Dodano konie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Dodano konie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU22\|xbone=CU10\|ps=1.15\|Dodano szybki ruch do inwentarza koni.}}		{{Historia\|\|xbox=TU22\|xbone=CU10\|ps=1.15\|Dodano szybki ruch do inwentarza koni.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 22 gru 2025
Linia 253:		Linia 253:
	{{Historia\|\|4 kwietnia 2013\|link=https://twitter.com/jeb_/status/319937646673674241\|Jeb powiedział, że doda konie, kiedy Minecraft osiągnął 10 000 000 sprzedaży.}}		{{Historia\|\|4 kwietnia 2013\|link=https://twitter.com/jeb_/status/319937646673674241\|Jeb powiedział, że doda konie, kiedy Minecraft osiągnął 10 000 000 sprzedaży.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=~~13w16~~\|[[Plik:Koń 13w16a.png\|50px]] Dodano konie.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|[[Plik:Koń 13w16a.png\|50px]] Dodano konie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w16b\|Zmniejszono szybkość i ślizganie się koni.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w16b\|Zmniejszono szybkość i ślizganie się koni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w18a\|Usunięto [[siodło końskie\|końskie siodła]]. Teraz konie mogą używać [[siodło\|zwykłych]].}}		{{Historia\|\|\|snap=13w18a\|Usunięto [[siodło końskie\|końskie siodła]]. Teraz konie mogą używać [[siodło\|zwykłych]].}}
Linia 261:		Linia 261:
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w26c\|Konie nie mogą być już karmione [[chleb]]em.		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w26c\|Konie nie mogą być już karmione [[chleb]]em.
	\|Osłabiono efekt przyśpieszania dorastania dla karmienia [[zboże]]m.}}		\|Osłabiono efekt przyśpieszania dorastania dla karmienia [[zboże]]m.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Konie szkielety pojawiają się teraz naturalnie podczas burzy. Mają wówczas tag NBT <code>SkeletonTrap</code>.		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|[[Koń-szkielet\|Konie-szkielety]] pojawiają się teraz naturalnie podczas burzy. Mają wówczas tag NBT <code>SkeletonTrap</code>.
	\|Po podejściu do konia szkieleta pojawiają się 4 szkielety na koniach szkieletach, które są agresywne w stosunku do gracza.}}		\|Po podejściu do konia-szkieleta pojawiają się 4 szkielety na koniach-szkieletach, które są agresywne w stosunku do gracza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a–15w44b\|Łup został zmieniony kilka razy. Końcowy efekt jest taki, że ~~nieumarły koń~~ od teraz zawsze ~~upuszcza~~ jedną sztukę ich przedmiotu (kość lub zgniłe mięso).}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a–15w44b\|Łup został zmieniony kilka razy. Końcowy efekt jest taki, że nieumarłe konie od teraz zawsze upuszczają jedną sztukę ich przedmiotu (kość lub zgniłe mięso).}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w47b\|Dodano dźwięki jedzenia otrzymanego od gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w47b\|Dodano dźwięki jedzenia otrzymanego od gracza.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Konie mają teraz inne ID: <code>horse</code>, <code>donkey</code>, <code>mule</code>, <code>zombie_horse</code> i <code>skeleton_horse</code>.		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Konie mają teraz inne ID: <code>horse</code>, <code>donkey</code>, <code>mule</code>, <code>zombie_horse</code> i <code>skeleton_horse</code>.