Kałamarnica - Historia wersji

Melwin22: troszkę za duże to młode

2026-03-26T18:40:04Z

troszkę za duże to młode

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 26 mar 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|wygląd2=Młoda kałamarnica JE2 BE3.png		\|wygląd2=Młoda kałamarnica JE2 BE3.png
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|rozmiar2=~~150px~~		\|rozmiar2=80px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające kałamarnicę		\|invwygląd=Jajo przyzywające kałamarnicę
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
Linia 87:		Linia 87:
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T18:02:28Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 25 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Kałamarnica.gif		\|wygląd=Kałamarnica.gif
	\|wygląd2=~~Kałamarnica~~.~~gif~~		\|wygląd2=Młoda kałamarnica JE2 BE3.png
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|rozmiar2=150px		\|rozmiar2=150px
Linia 80:		Linia 80:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Dodano młode kałamarnice.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Dodano młode kałamarnice.}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap5\|[[Plik:Młoda kałamarnica JE2 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych kałamarnic.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 90:		Linia 91:
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Kałamarnice teraz pojawiają się w [[rzeka]]ch.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Kałamarnice teraz pojawiają się w [[rzeka]]ch.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młoda kałamarnica JE2 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych kałamarnic.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Melwin22: litrówka

2025-12-23T18:17:24Z

litrówka

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 23 gru 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|rozmiar2=150px		\|rozmiar2=150px
	\|~~inwygląd~~=Jajo przyzywające kałamarnicę		\|invwygląd=Jajo przyzywające kałamarnicę
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne

Melwin22: drobiazgi

2025-12-23T18:17:01Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 23 gru 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|rozmiar2=150px		\|rozmiar2=150px
			\|inwygląd=Jajo przyzywające kałamarnicę
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne
Linia 22:		Linia 23:
	Wysokość: 0,475 bloku<br>		Wysokość: 0,475 bloku<br>
	Szerokość: 0,475 bloku<br>		Szerokość: 0,475 bloku<br>
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|~~Smycz~~}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Kałamarnica''' (ang. ''Squid'') – ośmioramienny, pasywny [[mob]] wodny.		'''Kałamarnica''' (ang. ''Squid'') – ośmioramienny, pasywny [[mob]] wodny.
Linia 50:		Linia 51:
	Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie [[zaklęcie]] ''Przebicie''.		Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie [[zaklęcie]] ''Przebicie''.

	== ~~Drop~~ ==		== [[Łup]] ==
	Kałamarnice upuszczają po śmierci 1–3 {{ItemLink\|Torbiel z atramentem\|atrament\|torbiele z atramentem}}. Maksymalna ilość może zostać zwiększona do 6 przy zaklęciu [[Zaklinanie\|''Grabież III'']]. Kałamarnice upuszczają też 1–3 kul [[doświadczenie\|doświadczenia]].		Kałamarnice upuszczają po śmierci 1–3 {{ItemLink\|Torbiel z atramentem\|atrament\|torbiele z atramentem}}. Maksymalna ilość może zostać zwiększona do 6 przy zaklęciu [[Zaklinanie\|''Grabież III'']]. Kałamarnice upuszczają też 1–3 kul [[doświadczenie\|doświadczenia]].

Linia 81:		Linia 82:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|20px]] Dodano kałamarnice i ~~małe~~ kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|20px]] Dodano kałamarnice i młode kałamarnice.
			\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica.png\|20px]] Zmieniono tekstury kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Kałamarnice teraz pojawiają się w [[rzeka]]ch.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Kałamarnice teraz pojawiają się w [[rzeka]]ch.}}

ProBot: Robot dodał lzh:鰂

2025-11-22T03:49:20Z

Robot dodał lzh:鰂

← poprzednia wersja		Wersja z 05:49, 22 lis 2025
Linia 123:		Linia 123:
	[[ja:イカ]]		[[ja:イカ]]
	[[ko:오징어]]		[[ko:오징어]]
			[[lzh:鰂]]
	[[nl:Inktvis]]		[[nl:Inktvis]]
	[[pt:Lula]]		[[pt:Lula]]

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T18:04:30Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 6 lis 2025
Linia 55:		Linia 55:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kałamarnice.		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kałamarnice.
	\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}		\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}		{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}
Linia 81:		Linia 81:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}
Linia 90:		Linia 90:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kałamarnice.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kałamarnice.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Dodano nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Dodano nowe dźwięki.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}

Melwin22: Zaktualizowano do wersji Spring to Life. Usunięto sporo dziwacznych/bezsensownych/nadmiarowych informacji.

2025-03-28T19:04:02Z

Zaktualizowano do wersji Spring to Life. Usunięto sporo dziwacznych/bezsensownych/nadmiarowych informacji.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 28 mar 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne
	\|spawn=Od [[wysokości\|poziomu]] 46 do poziomu morza w ~~rzekach,~~ [[ocean]]ach ~~i plażach~~; w każdym świetle.		\|spawn=Od [[wysokości\|poziomu]] 50 do poziomu morza w [[rzeka]]ch i [[ocean]]ach; w każdym świetle.
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
			'''Dorosły:'''<br>
	Wysokość: 0,8 bloku<br>		Wysokość: 0,8 bloku<br>
	Szerokość: 0,8 bloku<br>		Szerokość: 0,8 bloku<br>
			'''Dziecko:'''<br>
			Wysokość: 0,4 bloku<br>
			Szerokość: 0,4 bloku<br>
	'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>		'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
	'''Dorosły:'''<br>		'''Dorosły:'''<br>
	Wysokość: 1,95 bloku<br>		Wysokość: 0,95 bloku<br>
	Szerokość: 0,95 bloku<br>		Szerokość: 0,95 bloku<br>
	'''Dziecko:'''<br>		'''Dziecko:'''<br>
Linia 20:		Linia 24:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	'''Kałamarnica''' (ang. ''Squid'') – ~~ośmioramienne~~, ~~pasywne~~ [[~~moby\|stworzenie]] [[woda\|wodne]]. Pływa w wodzie, gdzie się pojawia. Mob możliwy do zespawnowania w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] za pomocą [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego~~]].		'''Kałamarnica''' (ang. ''Squid'') – ośmioramienny, pasywny [[mob]] wodny.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
			W obu wersjach gry istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.

	=== W [[Java Edition]] ===		=== W [[Java Edition]] ===
	Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.		Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 50 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.

	~~W czasie generowania~~ się ~~[[Świat\|świata]] kałamarnice są generowane pojedynczo lub~~ w grupach do czterech osobników ~~na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko~~ w ~~[[Biom\|~~biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych ~~oraz w [[plaża]]ch.~~		Kałamarnice odradzają się w grupach od dwóch do czterech osobników w biomach [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych.

	~~Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0~~.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	~~W Bedrock Edition kałamarnice pojawiają~~ się ~~tylko~~ w ~~oceanach i [[Plaża\|plażach]]~~. W dodatku kałamarnice ~~spawnują~~ się na powierzchni~~. Nad~~ miejscem ich ~~spawnu~~ nie może znajdować się solidny blok~~. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic~~.		Kałamarnice odradzają się w grupach od dwóch do czterech osobników w biomach oceanicznych, oraz w grupach po dwa osobniki w rzekach. W dodatku kałamarnice pojawiają się wyłącznie na powierzchni wody: nad miejscem ich odrodzenia nie może znajdować się solidny blok ani blok wody.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Kałamarnice są zawsze pasywne w stosunku do [[gracz]]a~~, podobnie jak w przypadku innych mobów pasywnych. Nie lubią jednak [[Światło\|światła]] i nie reagują specjalnie na obecność [[Gracz\|gracza]]~~.		Kałamarnice są zawsze pasywne w stosunku do [[gracz]]a.

	Podczas poruszania się, macki kałamarnicy poruszają się rytmicznie na zewnątrz i do środka co daje wrażenie, że zwierzę dzięki temu odpycha się od wody, i się porusza. Kałamarnica pływa wkoło bez celu. Może opadać na dno czy też płynąć do góry.		Podczas poruszania się, macki kałamarnicy poruszają się rytmicznie na zewnątrz i do środka co daje wrażenie, że zwierzę dzięki temu odpycha się od wody, i się porusza. Kałamarnica pływa wkoło bez celu. Może opadać na dno czy też płynąć do góry.

	Kałamarnice otrzymują [[obrażenia]] od upadku. Jeśli dostaną się na ląd, będą nieruchome i po około 15 sekundach [[Śmierć\|giną]] przez [[Duszenie\|uduszenie]]. Na lądzie mogą się [[Ogień\|palić]], lecz w wodzie nigdy nie [[Życie#Tonięcie\|utoną]]. Są atakowane przez [[strażnik]]ów, nawet jeśli nadano im [[Efekty\|efekt]] [[Niewidzialność\|niewidzialności]].

	W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich ~~[[Efekty\|~~efekt]] [[Odporność na ogień\|~~odporności~~ na ogień]] – ~~[[Życie#Tonięcie\|~~toną]] i nieruchomieją na dnie.		Kałamarnice otrzymują [[obrażenia]] od upadku. Jeśli dostaną się na ląd, będą nieruchome i po około 15 sekundach [[Śmierć\|giną]] przez [[Duszenie\|uduszenie]]. Na lądzie mogą się [[Ogień\|palić]], lecz w wodzie nigdy nie [[Tonięcie\|utoną]]. Są atakowane przez [[strażnik]]ów, nawet jeśli nadano im efekt [[Niewidzialność\|''Niewidzialności'']].

			W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich efekt [[Odporność na ogień\|''Odporności na ogień'']] – toną i nieruchomieją na dnie.

	Po zaatakowaniu kałamarnic te wypuszczają [[cząsteczki]] ~~[[Atrament\|~~atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.		Po zaatakowaniu kałamarnic te wypuszczają [[cząsteczki]] atramentu oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.

	Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie ~~zaklęcie~~ [[~~Zaklinanie\|~~''Przebicie'']].		Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie [[zaklęcie]] ''Przebicie''.

	== Drop ==		== Drop ==
Linia 51:		Linia 55:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano kałamarnice.\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano kałamarnice.
			\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}		{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}
	{{Historia\|\|1.3\|Kałamarnice mogą teraz poruszać się w trzech kierunkach.\|Kałamarnice nie mogą się już palić na lądzie, ze względu na ich ekspozycję na światło słoneczne.}}		{{Historia\|\|1.3\|Kałamarnice mogą teraz poruszać się w trzech kierunkach.
			\|Kałamarnice nie mogą się już palić na lądzie, ze względu na ich ekspozycję na światło słoneczne.}}
	{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}		{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}		{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}
	{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7 kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}		{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.
			\|Przed wersją Beta 1.7 kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 71:		Linia 78:
	{{Historia\|\|1.13.1\|snap=18w31a\|Od teraz kałamarnice pojawiają się w czasie rozgrywki tylko w biomach rzecznych i oceanicznych.}}		{{Historia\|\|1.13.1\|snap=18w31a\|Od teraz kałamarnice pojawiają się w czasie rozgrywki tylko w biomach rzecznych i oceanicznych.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}
			{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Dodano młode kałamarnice.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 88:		Linia 96:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Uderzenie kałamarnicy pod wodą powoduje jej wzrost o około {{frac\|1\|3}} do {{frac\|1\|2}} [[Bloki\|bloku]].
	* Zaatakowanie macek kałamarnicy nie odejmie jej punktów [[życie\|zdrowia]].
	* Kałamarnice nie mają animacji śmierci.		* Kałamarnice nie mają animacji śmierci.
	* Prawdziwa kałamarnica ma osiem ramion i dwie macki, a ta z gry ma osiem macek, co czyni ją bardziej zbliżoną do ośmiornicy.		* Prawdziwa kałamarnica ma osiem ramion i dwie macki, a ta z gry ma osiem macek, co czyni ją bardziej zbliżoną do ośmiornicy.
Linia 98:		Linia 104:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Ośmiornica latająca.png\|Latająca kałamarnica ~~jest~~ rzadko spotykanym błędem.		Ośmiornica latająca.png\|Latająca kałamarnica była rzadko spotykanym błędem.
	~~Plik:~~Kalamarnica3.png\|Kałamarnica [[Śmierć\|zginie]] chwilę po wyciągnięciu jej na [[Plaża\|brzeg]], ponieważ potrzebuje wody do [[Życie\|życia]].		Kalamarnica3.png\|Kałamarnica [[Śmierć\|zginie]] chwilę po wyciągnięciu jej na [[Plaża\|brzeg]], ponieważ potrzebuje wody do [[Życie\|życia]].
	~~Plik:~~Kałamarnice naturalne.png\|Naturalnie wygenerowane kałamarnice		Kałamarnice naturalne.png\|Naturalnie wygenerowane kałamarnice
	</gallery>		</gallery>

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-15T11:38:19Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 15 lut 2023
Linia 26:		Linia 26:
	Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.		Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.

	W czasie generowania się [[Świat\|świata]], kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.		W czasie generowania się [[Świat\|świata]] kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.

	Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.		Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	W Bedrock Edition, kałamarnice pojawiają się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni~~, nad~~ miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.		W Bedrock Edition kałamarnice pojawiają się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni. Nad miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 42:		Linia 42:
	W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.		W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.

	Po zaatakowaniu kałamarnic, te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.		Po zaatakowaniu kałamarnic te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.

	Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|''Przebicie'']].		Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|''Przebicie'']].
Linia 56:		Linia 56:
	{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}		{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}		{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}
	{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7, kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}		{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7 kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 73:		Linia 73:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy, wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|~~Emituje~~ bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-14T18:26:27Z

Zmiany w pisowni

Aro567a: szablon

2021-07-03T16:20:59Z

szablon

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 3 lip 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|rozmiar2=150px		\|rozmiar2=150px
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|~~atak~~=~~Brak~~		\|zachowanie=Pasywne
	\|spawn=Od [[wysokości\|poziomu]] 46 do poziomu morza w rzekach, [[ocean]]ach i plażach; w każdym świetle.		\|spawn=Od [[wysokości\|poziomu]] 46 do poziomu morza w rzekach, [[ocean]]ach i plażach; w każdym świetle.
	\|~~wersja~~=~~Beta~~ 1.2		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	\|~~upuszcza~~={{ItemLink\|~~Torbiel z atramentem\|Atrament~~}} ~~(0-3) przy śmierci.~~		Wysokość: 0,8 bloku<br>
	~~\|doświadczenie=1-3~~		Szerokość: 0,8 bloku<br>
			'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
			'''Dorosły:'''<br>
			Wysokość: 1,95 bloku<br>
			Szerokość: 0,95 bloku<br>
			'''Dziecko:'''<br>
			Wysokość: 0,475 bloku<br>
			Szerokość: 0,475 bloku<br>
			\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	'''Kałamarnica''' (ang. Squid) – ośmioramienne, pasywne [[moby\|stworzenie]] [[woda\|wodne]]. Pływa w wodzie gdzie się [[spawn\|spawnuje]]. Mob możliwy do zespawnowania w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] za pomocą [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]].		'''Kałamarnica''' (ang. Squid) – ośmioramienne, pasywne [[moby\|stworzenie]] [[woda\|wodne]]. Pływa w wodzie gdzie się [[spawn\|spawnuje]]. Mob możliwy do zespawnowania w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] za pomocą [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]].

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 6 lis 2025
Linia 55:		Linia 55:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kałamarnice.		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kałamarnice.
	\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}		\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}		{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}
Linia 81:		Linia 81:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}
Linia 90:		Linia 90:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kałamarnica przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano kałamarnice.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Kałamarnica przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kałamarnice.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Dodano nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Dodano nowe dźwięki.}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 15 lut 2023
Linia 26:		Linia 26:
	Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.		Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.

	W czasie generowania się [[Świat\|świata]], kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.		W czasie generowania się [[Świat\|świata]] kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.

	Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.		Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	W Bedrock Edition, kałamarnice pojawiają się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni~~, nad~~ miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.		W Bedrock Edition kałamarnice pojawiają się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni. Nad miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 42:		Linia 42:
	W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.		W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.

	Po zaatakowaniu kałamarnic, te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.		Po zaatakowaniu kałamarnic te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.

	Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|''Przebicie'']].		Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|''Przebicie'']].
Linia 56:		Linia 56:
	{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}		{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}		{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}
	{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7, kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}		{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7 kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 73:		Linia 73:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy, wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] [[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|20px]] Dodano kałamarnice i małe kałamarnice.\|Po zaatakowaniu kałamarnicy wypuszcza ona cząsteczki atramentu.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|~~Emituje~~ bąbelki.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 5\|Kałamarnica emituje bąbelki.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano nowe dźwięki dla kałamarnic.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 14 lut 2023
Linia 20:		Linia 20:
	\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}		\|przedmiotyużyteczne={{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	'''Kałamarnica''' (ang. Squid) – ośmioramienne, pasywne [[moby\|stworzenie]] [[woda\|wodne]]. Pływa w wodzie gdzie się ~~[[spawn\|spawnuje]]~~. Mob możliwy do zespawnowania w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] za pomocą [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]].		'''Kałamarnica''' (ang. ''Squid'') – ośmioramienne, pasywne [[moby\|stworzenie]] [[woda\|wodne]]. Pływa w wodzie, gdzie się pojawia. Mob możliwy do zespawnowania w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] za pomocą [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]].

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 26:		Linia 26:
	Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.		Kałamarnice pojawiają się wyłącznie w wodzie, na [[wysokości]] od 46 do poziomu morza (domyślnie: do wysokości równej 63), niezależnie od poziomu [[Światło\|światła]]. W odróżnieniu od wielu innych mobów pasywnych, mogą się despawnować.

	W czasie generowania się [[Świat\|świata]] kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się ~~spawnować~~ pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.		W czasie generowania się [[Świat\|świata]], kałamarnice są generowane pojedynczo lub w grupach do czterech osobników na niemal każdym [[biom]]ie (najczęściej w rozlewiskach oraz podziemnych [[Jezioro\|jeziorach]]). Następne kałamarnice mogą się pojawiać pojedynczo tylko w [[Biom\|biomach]] [[Rzeka\|rzecznych]] i [[ocean]]icznych oraz w [[plaża]]ch.

	Kałamarnice nie mogą ~~się spawnować~~ w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|~~Światach~~]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.		Kałamarnice nie mogą występować w klasycznych [[Super płaski\|super płaskich]] [[Świat\|światach]], ponieważ poziom mórz jest tam ustawiony na 0.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	W Bedrock Edition, kałamarnice ~~spawnują~~ się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni, nad miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na ~~zespawnowanie~~ młodych kałamarnic.		W Bedrock Edition, kałamarnice pojawiają się tylko w oceanach i [[Plaża\|plażach]]. W dodatku kałamarnice spawnują się na powierzchni, nad miejscem ich spawnu nie może znajdować się solidny blok. Ponadto, istnieje 5% szans na pojawienie się młodych kałamarnic.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 38:		Linia 38:
	Podczas poruszania się, macki kałamarnicy poruszają się rytmicznie na zewnątrz i do środka co daje wrażenie, że zwierzę dzięki temu odpycha się od wody, i się porusza. Kałamarnica pływa wkoło bez celu. Może opadać na dno czy też płynąć do góry.		Podczas poruszania się, macki kałamarnicy poruszają się rytmicznie na zewnątrz i do środka co daje wrażenie, że zwierzę dzięki temu odpycha się od wody, i się porusza. Kałamarnica pływa wkoło bez celu. Może opadać na dno czy też płynąć do góry.

	Kałamarnice otrzymują [[obrażenia]] od upadku. Jeśli dostaną się na ląd, będą nieruchome i po około 15 sekundach [[Śmierć\|giną]] przez [[Duszenie\|uduszenie]]. Na lądzie mogą się [[Ogień\|palić]], lecz w wodzie nigdy nie [[Życie#Tonięcie\|utoną]]. Są atakowane przez [[strażnik]]ów nawet jeśli nadano im [[Efekty\|efekt]] [[Niewidzialność\|niewidzialności]].		Kałamarnice otrzymują [[obrażenia]] od upadku. Jeśli dostaną się na ląd, będą nieruchome i po około 15 sekundach [[Śmierć\|giną]] przez [[Duszenie\|uduszenie]]. Na lądzie mogą się [[Ogień\|palić]], lecz w wodzie nigdy nie [[Życie#Tonięcie\|utoną]]. Są atakowane przez [[strażnik]]ów, nawet jeśli nadano im [[Efekty\|efekt]] [[Niewidzialność\|niewidzialności]].

	W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.		W odróżnieniu od lądowych mobów, kałamarnice mogą pokonywać prąd wody. Nie mogą natomiast pływać w [[lawa\|lawie]], nawet jeśli oddziałuje na nich [[Efekty\|efekt]] [[Odporność na ogień\|odporności na ogień]] – [[Życie#Tonięcie\|toną]] i nieruchomieją na dnie.

	Po zaatakowaniu kałamarnic, te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|~~Atramentu~~]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.		Po zaatakowaniu kałamarnic, te wypuszczają [[cząsteczki]] [[Atrament\|atramentu]] oraz ciemnoniebieskie bąbelki i prędko odpływają jak najdalej od [[gracz]]a lub [[strażnik]]a.

	Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|~~przebicie~~]].		Jako, iż kałamarnice są wodnymi mobami, działa na nie zaklęcie [[Zaklinanie\|''Przebicie'']].

	== Drop ==		== Drop ==
	Kałamarnice upuszczają po śmierci ~~1-3~~ {{ItemLink\|Torbiel z atramentem\|atrament\|torbiele z atramentem}}. Maksymalna ilość może zostać zwiększona do 6 przy zaklęciu [[Zaklinanie\|~~grabież~~ III]]. Kałamarnice upuszczają też ~~1-3~~ kul [[doświadczenie\|doświadczenia]].		Kałamarnice upuszczają po śmierci 1–3 {{ItemLink\|Torbiel z atramentem\|atrament\|torbiele z atramentem}}. Maksymalna ilość może zostać zwiększona do 6 przy zaklęciu [[Zaklinanie\|''Grabież III'']]. Kałamarnice upuszczają też 1–3 kul [[doświadczenie\|doświadczenia]].

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 53:		Linia 53:
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano kałamarnice.\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Kałamarnica przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano kałamarnice.\|Mogły one pływać w powietrzu, jeśli gracz usunął okoliczną wodę wiadrem. Był to również rzadki błąd związany z naturalnym generowaniem kałamarnic.}}
	{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}		{{Historia\|\|1.2_01\|Dodano możliwość wydojenia kałamarnic [[wiadro\|wiadrem]].}}
	{{Historia\|\|1.3\|Kałamarnice mogą teraz poruszać się w trzech kierunkach.\|Kałamarnice nie mogą się już palić na lądzie ze względu na ich ekspozycję na światło słoneczne.}}		{{Historia\|\|1.3\|Kałamarnice mogą teraz poruszać się w trzech kierunkach.\|Kałamarnice nie mogą się już palić na lądzie, ze względu na ich ekspozycję na światło słoneczne.}}
	{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}		{{Historia\|\|1.4\|Kałamarnicy nie można wydoić.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego powstała ~~zbugowana~~ animacja.}}		{{Historia\|\|1.5\|Kałamarnice nie mogą już płynąć w górę. Choć mogą skierować swoje macki w kierunku dna, nie mogą użyć siły na tyle mocnej, by je wypchnąć do góry. W wyniku tego, powstała zepsuta animacja.}}
	{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7 kałamarnice nie mogły ~~się despawnować,~~ jak inne moby.}}		{{Historia\|\|1.7\|Naprawiono błąd, który powodował, że kałamarnice nie mogły płynąć w górę.\|Przed wersją Beta 1.7, kałamarnice nie mogły znikać jak inne moby.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=pre2\|Kałamarnice upuszczają teraz [[doświadczenie]] po śmierci.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 69:		Linia 69:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Kałamarnice wyrzucają cząsteczki atramentu po zaatakowaniu ich.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Kałamarnice wyrzucają cząsteczki atramentu po zaatakowaniu ich.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w08a\|Dodano efekt dźwiękowy dla wyrzucania cząsteczek atramentu przez kałamarnice.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w08a\|Dodano efekt dźwiękowy dla wyrzucania cząsteczek atramentu przez kałamarnice.}}
	{{Historia\|\|1.13.1\|snap=18w31a\|Od teraz kałamarnice ~~spawnują~~ się w czasie rozgrywki tylko w biomach rzecznych i oceanicznych.}}		{{Historia\|\|1.13.1\|snap=18w31a\|Od teraz kałamarnice pojawiają się w czasie rozgrywki tylko w biomach rzecznych i oceanicznych.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Kałamarnica.png\|32px]] Zmieniono teksturę kałamarnicy.}}

Linia 100:		Linia 100:
	Plik:Ośmiornica latająca.png\|Latająca kałamarnica jest rzadko spotykanym błędem.		Plik:Ośmiornica latająca.png\|Latająca kałamarnica jest rzadko spotykanym błędem.
	Plik:Kalamarnica3.png\|Kałamarnica [[Śmierć\|zginie]] chwilę po wyciągnięciu jej na [[Plaża\|brzeg]], ponieważ potrzebuje wody do [[Życie\|życia]].		Plik:Kalamarnica3.png\|Kałamarnica [[Śmierć\|zginie]] chwilę po wyciągnięciu jej na [[Plaża\|brzeg]], ponieważ potrzebuje wody do [[Życie\|życia]].
	Plik:Kałamarnice naturalne.png\|Naturalnie wygenerowane kałamarnice.		Plik:Kałamarnice naturalne.png\|Naturalnie wygenerowane kałamarnice
	</gallery>		</gallery>