Jednostki miary - Historia wersji

ProBot: Robot poprawił es, fr, ja, ru, uk

2026-02-02T14:47:35Z

Robot poprawił es, fr, ja, ru, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 2 lut 2026
Linia 57:		Linia 57:

	[[en:Tutorial:Units of measure]]		[[en:Tutorial:Units of measure]]
	[[es:~~Tutoriales/~~Unidades de medida]]		[[es:Tutorial:Unidades de medida]]
	[[fr:~~Tutoriels/~~Unités de mesure]]		[[fr:Tutoriel:Unités de mesure]]
	[[ja:チュートリアル/測定単位]]		[[ja:チュートリアル:測定単位]]
	[[ru:Единицы измерения]]		[[ru:Руководство:Единицы измерения]]
	[[uk:~~Керівництва/~~Одиниці вимірювання]]		[[uk:Керівництво:Одиниці вимірювання]]
	[[zh:Tutorial:计量单位]]		[[zh:Tutorial:计量单位]]

ProBot: Robot przeniósł strony z en:Tutorials/Units of measure do en:Tutorial:Units of measure

2025-11-22T03:08:45Z

Robot przeniósł strony z en:Tutorials/Units of measure do en:Tutorial:Units of measure

← poprzednia wersja		Wersja z 05:08, 22 lis 2025
Linia 56:		Linia 56:
	{{minecraft}}		{{minecraft}}

	[[en:~~Tutorials/~~Units of measure]]		[[en:Tutorial:Units of measure]]
	[[es:Tutoriales/Unidades de medida]]		[[es:Tutoriales/Unidades de medida]]
	[[fr:Tutoriels/Unités de mesure]]		[[fr:Tutoriels/Unités de mesure]]

Melwin22: bezsensowny kod na górze zastąpiono krótkim wprowadzeniem. Wywalono zbędne jednostki, dodano przydatne jednostki i koncept wielkości pochodnych. Więcej interwiki.

2025-09-25T19:04:11Z

bezsensowny kod na górze zastąpiono krótkim wprowadzeniem. Wywalono zbędne jednostki, dodano przydatne jednostki i koncept wielkości pochodnych. Więcej interwiki.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 25 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~<div style="clear: {{{clear\|{{{1\|left}}}}}}; float: {{{1\|left}}}; margin: {{#ifeq: {{{1\|left}}} \| left \| 0 1~~.~~4em 0~~.~~8em 0 \| 0 0 0.8em 1.4em }}; {{#if: {{{width\|}}} \| width: {{{width}}}; }} {{{style\|}}}" {{#if: {{{class\|}}} \| class="{{{class}}}" }}>__TOC__</div><br><br><br><br><br><br>~~		W grze stosowane są różne jednostki, by zmierzyć upływ czasu, przebyty dystans czy liczbę zgromadzonych przedmiotów. Ta strona przedstawia ich listę.

	== Czas ==		== Czas ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 5:		Linia 6:
	! <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #000;" title="Ile czasu mija w grze (gdyby odpowiednio skrócić te miary)">Czas w [[Minecraft]]</span>		! <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #000;" title="Ile czasu mija w grze (gdyby odpowiednio skrócić te miary)">Czas w [[Minecraft]]</span>
	! <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #000;" title="Ile czasu mija w prawdziwym świecie (nieprzerwanie)">Realny czas</span>		! <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #000;" title="Ile czasu mija w prawdziwym świecie (nieprzerwanie)">Realny czas</span>
			\|-
			\| 1 [[tick]]
			\| 0,05 sekundy
			\|-
			\| 1 tick redstone
			\| 0,1 sekundy
	\|-		\|-
	\| 1 minuta		\| 1 minuta
	\| ≈0,8 sekundy ~~grania.~~		\| ≈0,8 sekundy
	\|-		\|-
	\| 1 godzina		\| 1 godzina
	\| 50 sekund ~~grania.~~		\| 50 sekund
	\|-		\|-
	\| 1 dzień		\| 1 dzień
	\| 20 minut ~~grania.~~		\| 20 minut
	\|-		\|-
	\| 1 tydzień		\| 1 tydzień
	\| ≈2,3 godziny ~~grania.~~		\| ≈2,3 godziny
	\|-		\|-
	\| 1 miesiąc		\| 1 miesiąc
	\| ≈10 godzin ~~grania.~~		\| ≈10 godzin
	\|-		\|-
	\| 1 rok		\| 1 rok
	\| ≈5 dni ~~grania.~~		\| ≈5 dni
	\|-
	\|}		\|}

	== ~~Ilość~~ przedmiotów ==		== Liczba przedmiotów ==
	*1 stack to 64 [[przedmioty]] (~~tyczy~~ się to również ~~przedmiotów stackujących się w mniejszej ilości lub~~ nie ~~stackujących~~ się wcale).		*1 stack to najczęściej 64 [[przedmioty]]
			**Niektóre przedmioty stackują się do 16 lub do 1 (o tych ostatnich mówi się również, że nie stackują się wcale), ale poniższe jednostki zostały obliczone dla stacka równego 64.
	*1 pełna [[skrzynia]] = 27 stacków = 1728 przedmiotów		*1 pełna [[skrzynia]] = 27 stacków = 1728 przedmiotów
	*~~zapełniony~~ ekwipunek = ~~4/3 pełnej skrzyni = 36~~ stacków = ~~2304~~ przedmiotów		*Zapełniony ekwipunek gracza = 37 stacków = 2368 przedmiotów
	*1 pełna podwójna skrzynia = 2 skrzynie = 54 stacki = 3456 przedmiotów		*1 pełna podwójna skrzynia = 2 skrzynie = 54 stacki = 3456 przedmiotów
			*1 skrzynia pełna [[shulkerowa skrzynia\|shulkerowych skrzyń]] = 27 x 27 stacków = 46656 przedmiotów

	== Dystans ==		== Dystans ==
	1 km = 1000 bloków~~<br>~~		*1 km = 1000 bloków
	~~0,001 km = 1 blok<br>~~		*1 m = 1 [[blok]]
	1 m = 1 blok~~<br>~~		*1 piksel na bloku = 0,0625 bloku (1/16 bloku)
	1 dm = 0,1 bloku~~<br>~~		*1 [[chunk]] = 16 bloków (szerokość lub długość)
	~~10 dm~~ = ~~1 blok<br>~~		*Wysokość świata = 384 bloki ([[Nadziemie]]) lub 256 bloków ([[Nether]]/[[End]])
	~~1 cm~~ = 0,~~01 bloku<br>~~
	~~10 cm = 0~~,~~1 bloku~~<br>		== Wielkości pochodne ==
	~~100 cm = 1 blok~~<br>		Wychodząc od tych trzech, można tworzyć kolejne wielkości i ich jednostki. Przykładowymi wielkościami pochodnymi są:
	~~1 piksel na bloku = 0~~,~~0625 bloku~~ ( ~~1/16 bloku~~)~~<br>~~		* powierzchnia (bloki lub metry kwadratowe) i objętość (bloki lub metry sześcienne)
	~~1 chunk = 16 metrów<br>~~		* prędkość, najczęściej mierzona w blokach na sekundę; patrz strona [[Transport]]
			* przyspieszenie, wyrażane w blokach na sekundę^2; używane m.in. przez [[atrybut]] <code>gravity</code>
			* wydajność różnych farm/mechanizmów, które generują lub przenoszą przedmioty (najczęściej wyrażana w przedmiotach na sekundę)

	{{minecraft}}		{{minecraft}}

	[[en:Tutorials/Units of measure]]		[[en:Tutorials/Units of measure]]
			[[es:Tutoriales/Unidades de medida]]
	[[fr:Tutoriels/Unités de mesure]]		[[fr:Tutoriels/Unités de mesure]]
	[[zh:~~教程/测量单位~~]]		[[ja:チュートリアル/測定単位]]
			[[ru:Единицы измерения]]
			[[uk:Керівництва/Одиниці вимірювання]]
			[[zh:Tutorial:计量单位]]

ThermoF: Interwiki

2020-09-09T13:25:20Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:25, 9 wrz 2020
Linia 45:		Linia 45:
	{{minecraft}}		{{minecraft}}

	[[en:Units of measure]]		[[en:Tutorials/Units of measure]]
			[[fr:Tutoriels/Unités de mesure]]
			[[zh:教程/测量单位]]

Infsai: /* Czas */ int.

2020-08-12T15:53:06Z

Czas: int.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 12 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|-		\|-
	\| 1 minuta		\| 1 minuta
	\| ≈0.8 sekundy grania.		\| ≈0,8 sekundy grania.
	\|-		\|-
	\| 1 godzina		\| 1 godzina
Linia 16:		Linia 16:
	\|-		\|-
	\| 1 tydzień		\| 1 tydzień
	\| ≈2.3 godziny grania.		\| ≈2,3 godziny grania.
	\|-		\|-
	\| 1 miesiąc		\| 1 miesiąc

188.146.100.17: /* Dystans */Poszerzono treść o miarę piksela i chunku

2020-08-12T15:33:11Z

Dystans: Poszerzono treść o miarę piksela i chunku

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 12 sie 2020
Linia 41:		Linia 41:
	10 cm = 0,1 bloku<br>		10 cm = 0,1 bloku<br>
	100 cm = 1 blok<br>		100 cm = 1 blok<br>
			1 piksel na bloku = 0,0625 bloku ( 1/16 bloku)<br>
			1 chunk = 16 metrów<br>
	{{minecraft}}		{{minecraft}}

	[[en:Units of measure]]		[[en:Units of measure]]

Matik7: Utworzono nową stronę "

2014-06-15T18:13:25Z

Utworzono nową stronę "<div style="clear: {{{clear|{{{1|left}}}}}}; float: {{{1|left}}}; margin: {{#ifeq: {{{1|left}}} | left | 0 1.4em 0.8em 0 | 0 0 0.8em 1.4em }}; {{#if: {{{width|}}} | widt..."

Nowa strona
<div style="clear: {{{clear|{{{1|left}}}}}}; float: {{{1|left}}}; margin: {{#ifeq: {{{1|left}}} | left | 0 1.4em 0.8em 0 | 0 0 0.8em 1.4em }}; {{#if: {{{width|}}} | width: {{{width}}}; }} {{{style|}}}" {{#if: {{{class|}}} | class="{{{class}}}" }}>TOC</div> 
== Czas ==
{| class="wikitable"
|-
! Czas w [[Minecraft]]
! Realny czas
|-
| 1 minuta
| ≈0.8 sekundy grania.
|-
| 1 godzina
| 50 sekund grania.
|-
| 1 dzień
| 20 minut grania.
|-
| 1 tydzień
| ≈2.3 godziny grania.
|-
| 1 miesiąc
| ≈10 godzin grania.
|-
| 1 rok
| ≈5 dni grania.
|-
|}

== Ilość przedmiotów ==
1 stack to 64 [[przedmioty]] (tyczy się to również przedmiotów stackujących się w mniejszej ilości lub nie stackujących się wcale).
1 pełna [[skrzynia]] = 27 stacków = 1728 przedmiotów
zapełniony ekwipunek = 4/3 pełnej skrzyni = 36 stacków = 2304 przedmiotów
1 pełna podwójna skrzynia = 2 skrzynie = 54 stacki = 3456 przedmiotów

== Dystans ==
1 km = 1000 bloków 
0,001 km = 1 blok 
1 m = 1 blok 
1 dm = 0,1 bloku 
10 dm = 1 blok 
1 cm = 0,01 bloku 
10 cm = 0,1 bloku 
100 cm = 1 blok 

{{minecraft}}

[[en:Units of measure]]