Java Edition 1.9 - Historia wersji

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę 1.9 do Java Edition 1.9

2026-04-03T19:14:04Z

Melwin22 przeniósł stronę 1.9 do Java Edition 1.9

← poprzednia wersja	Wersja z 21:14, 3 kwi 2026
(Brak różnic)

Melwin22: przygotowanie do przerzucenia do "Java Edition 1.9"

2026-04-03T19:13:46Z

przygotowanie do przerzucenia do "Java Edition 1.9"

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 3 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}
	'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') ~~to nazwa dla wersji gry 1~~.~~9 wydanej~~ w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot ~~[[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]]~~ został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak]]i z [[Pocket Edition]], lub [[żelazne kraty]] wokół [[kryształ Endu\|kryształów Endu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].		'''1.9''' to aktualizacja [[Java Edition]] znana jako '''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki''). Została wydana w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak]]i z [[Pocket Edition]], lub [[żelazne kraty]] wokół [[kryształ Endu\|kryształów Endu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].

	== Nowe rzeczy ==		== Nowe rzeczy ==
Linia 23:		Linia 23:
	** <code>sweepAttack</code>, <code>dragonBreath</code>, <code>endRod</code> oraz <code>damageIndicator</code>		** <code>sweepAttack</code>, <code>dragonBreath</code>, <code>endRod</code> oraz <code>damageIndicator</code>
	* 4 nowe [[efekty]]:		* 4 nowe [[efekty]]:
	** Lewitacja, Blask, Szczęście oraz Pech.		** ''Lewitacja'', ''Blask'', ''Szczęście'' oraz ''Pech''.
	* Nowe [[statystyki]]		* Nowe [[statystyki]]
	* Dużo nowych [[Tagi NBT\|tagów NBT]]		* Dużo nowych [[Tagi NBT\|tagów NBT]]
Linia 76:		Linia 76:
	[[Kategoria:Wersje]]		[[Kategoria:Wersje]]

	[[en:~~Combat Update~~]]		[[de:1.9]]
	[[es:~~Combat Update~~]]		[[es:Java Edition 1.9]]
	[[ja:~~コンバット・アップデート~~]]		[[fr:Édition Java 1.9]]
	[[nl:~~Combat Update~~]]		[[it:Java Edition 1.9]]
	[[pt:~~Combat Update~~]]		[[ja:Java Edition 1.9]]
	[[ru:~~Combat Update~~]]		[[nl:1.9]]
	[[uk:~~Combat Update~~]]		[[pt:Edição Java 1.9]]
	[[zh:~~战斗更新~~]]		[[ru:1.9 (Java Edition)]]
			[[zh:Java版1.9]]

Melwin22: trochę posprzątano

2025-12-08T18:58:23Z

trochę posprzątano

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 8 gru 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}
	'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak ~~ćwikłowy\|buraki~~]] z [[Pocket Edition]], lub [[żelazne kraty]] wokół [[kryształ Endu\|~~Kryształów Kresu~~]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].		'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak]]i z [[Pocket Edition]], lub [[żelazne kraty]] wokół [[kryształ Endu\|kryształów Endu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].

	== Nowe rzeczy ==		== Nowe rzeczy ==
	*Możliwość obcięcia dyni z bałwana i zobaczenia jego twarzy		* Możliwość obcięcia dyni z bałwana i zobaczenia jego twarzy
	* Możliwość używania obydwu rąk.		* Możliwość używania obydwu rąk.
	* System atrybutów.		* System atrybutów.
	* [[~~Mikstura przewlekła\|Mikstury przewlekłe~~]].		* [[Trwałe mikstury]].
	* [[Elytry]].		* [[Elytry]].
	* Podtytuły.		* Podtytuły.
	* Możliwość ustawienia ręki ~~pierwszego~~ użytkownika.		* Możliwość ustawienia ręki wiodącej użytkownika.
	* [[Igloo]] generujące się w [[Biomy#Biomy śnieżne\|zimnej tajdze i śnieżnej łące]].		* [[Igloo]] generujące się w [[Biomy#Biomy śnieżne\|zimnej tajdze i śnieżnej łące]].
	* Istnieje szansa, że pojawi się [[~~Szkieletowa~~ pułapka]] po uderzeniu [[~~Burza\|pioruna~~]].		* Istnieje szansa, że pojawi się [[szkieletowa pułapka]] po uderzeniu [[piorun]]a.
	* 13 nowych bloków.		* 13 nowych bloków.
	* Nowe przedmioty: [[burak]] ([[nasiona buraka~~\|nasiona~~]] i [[barszcz~~\|zupa~~]]), [[~~Kryształ Kresu~~]], [[owoc refrenusu]] i [[prażony owoc refrenusu]], [[Mikstury\|mikstura Szczęścia i ~~Pechu~~]] oraz [[~~Oddech~~ smoka]]		* Nowe przedmioty: [[burak]], [[nasiona buraka]], [[barszcz]], [[kryształ Endu]], [[owoc refrenusu]] i [[prażony owoc refrenusu]], [[Mikstury\|mikstura Szczęścia i Pecha]] oraz [[oddech smoka]]
	* 5 nowych [[splash]]ów.		* 5 nowych [[splash]]ów.
	* 4 nowych typów [[cząsteczki\|cząsteczek]]:		* 4 nowych typów [[cząsteczki\|cząsteczek]]:
	** <code>sweepAttack</code>, <code>dragonBreath</code>, <code>endRod</code> oraz <code>damageIndicator</code>		** <code>sweepAttack</code>, <code>dragonBreath</code>, <code>endRod</code> oraz <code>damageIndicator</code>
	* 4 ~~nowych~~ [[efekty ~~mikstur\|efektów mikstur~~]]:		* 4 nowe [[efekty]]:
	** Lewitacja, ~~Świecenie~~, Szczęście oraz Pech.		** Lewitacja, Blask, Szczęście oraz Pech.
	* Nowe [[statystyki]]		* Nowe [[statystyki]]
	* Dużo nowych [[Tagi NBT\|tagów NBT]]		* Dużo nowych [[Tagi NBT\|tagów NBT]]
	* ~~Nowy~~ [[~~Komendy#gamerule\|gamerule~~]]		* Nowa [[zasada gry]]
	** <code>spectatorsGenerateChunks</code>		** <code>spectatorsGenerateChunks</code>
	* Dużo nowych dźwięków		* Dużo nowych dźwięków
	* Wsparcie dla chińskiego, koreańskiego i japońskiego ~~języku~~.		* Wsparcie dla chińskiego, koreańskiego i japońskiego języka.
	* Nowa mechanika jazdy [[wagonik]]ami, [[łódka]]mi, [[świnia]]mi, [[koń\|~~koniami~~]], [[osioł\|osłami]] i [[muł]]ami.		* Nowa mechanika jazdy [[wagonik]]ami, [[łódka]]mi, [[świnia]]mi, [[koń\|końmi]], [[osioł\|osłami]] i [[muł]]ami.
	* Nowe rodzaje łódek.		* Nowe rodzaje łódek.
	* Nowe [[~~zaklinanie\|~~zaklęcia]]		* Nowe [[zaklęcia]]: ''Naprawa'' i ''Mroźny piechur''.

	=== Dodatki w Endzie: ===		=== Dodatki w Endzie: ===
	* Generowanie się wysp w [[End]]zie, z [[Drzewo refrenusu\|drzewami refrenusu]], [[Miasto Endu\|miastami Endu]] i [[Statek Endu\|statkami Endu]].		* Generowanie się zewnętrznych wysp w [[End]]zie z [[Drzewo refrenusu\|drzewami refrenusu]], [[Miasto Endu\|miastami Endu]] i [[Statek Endu\|statkami Endu]].
	** W miastach i statkach występują [[~~Shulker~~]]y.		** W miastach i statkach występują [[shulker]]y.
	* Możliwość powtórzenia walki z [[Smok Endu\|smokiem Endu]].		* Możliwość powtórzenia walki z [[Smok Endu\|smokiem Endu]].

Linia 42:		Linia 42:
	* Mechanika polegająca na [[Siła ataku\|sile ataku]].		* Mechanika polegająca na [[Siła ataku\|sile ataku]].
	* [[Tarcza\|Tarcze]].		* [[Tarcza\|Tarcze]].
	* [[~~Strzała\|Strzała Widmo~~]] i 14 typów [[Strzała\|strzał z efektem mikstur]].		* [[Widmowa strzała]] i 14 typów [[Strzała\|strzał z efektem mikstur]].

	== Zmiany ==		== Zmiany ==
			* Zmieniono wygląd [[obsydianowy słup\|obsydianowych słupów]] w Endzie oraz urozmaicono walkę ze smokiem.
	* Zmieniono wygląd [[obsydianowy słup\|obsydianowych słupów]] w ~~Kresie~~ oraz urozmaicono walkę ze smokiem.		* Trudniejsze SI [[szkielet]]a i [[witherowy szkielet\|witherowego szkieleta]].
	* Trudniejsze SI [[szkielet]]a i [[~~Mroczny~~ szkielet\|~~mrocznego~~ szkieleta]].		* Usunięto [[blokowanie]] mieczem (zastąpiono [[tarcza\|tarczą]]), dodano nowe sposoby walki.
	* Usunięto blokowanie ~~się~~ mieczem (zastąpiono [[tarcza\|tarczą]]), dodano nowe sposoby walki.
	* Lepszy balans obrażeń od [[narzędzia\|narzędzi]].		* Lepszy balans obrażeń od [[narzędzia\|narzędzi]].
	* Drobne osłabienia [[Zaklinanie\|zaklęć]] Ostrość oraz Ochrona.		* Drobne osłabienia [[Zaklinanie\|zaklęć]] ''Ostrość'' oraz ''Ochrona''.
	* Ikony efektów mikstur są widoczne na głównym ekranie.		* Ikony efektów mikstur są widoczne na głównym ekranie.
	* Lepszy balans regeneracji zdrowia.		* Lepszy balans regeneracji zdrowia.
	* Udoskonalono [[~~wędka\|~~łowienie]] [[Ryba (ujednoznacznienie)\|ryb]].		* Udoskonalono [[łowienie]] [[Ryba (ujednoznacznienie)\|ryb]].
	* [[~~Alchemia\|~~Warzenie]] wymaga [[płomienny proszek\|płomiennego proszku]].		* [[Warzenie]] wymaga [[płomienny proszek\|płomiennego proszku]].
	* Usunięto recepturę dla ~~ulepszonych~~ złotych jabłek.		* Usunięto recepturę dla [[Zaklęte złote jabłko\|zaklętych złotych jabłek]].
			* Od teraz można znaleźć zaklęte złote jabłka w skrzyniach w różnych strukturach.
	* Przerobiono mapy.		* Przerobiono mapy.
	* Przerobiono przedmioty znajdywane w skrzyniach.		* Przerobiono przedmioty znajdywane w skrzyniach.
	* Śmierć w trybie Hardcore pozwala graczom obserwować świat w trybie widza.		* Śmierć w trybie [[Hardcore]] pozwala graczom obserwować świat w [[Tryb widza\|trybie widza]].
	* Udoskonalono [[łódka\|łódki]].		* Udoskonalono [[łódka\|łódki]].
	* Od teraz można znaleźć ulepszone złote jabłka w skrzyniach w różnych strukturach.
	* Zwiększono maksymalną ilość [[Twierdza\|twierdz]] do 128.		* Zwiększono maksymalną ilość [[Twierdza\|twierdz]] do 128.
	* Wielkie dęby ponownie generują się w lasach.		* Wielkie dęby ponownie generują się w lasach.
	* Zwiększono rozprzestrzenianie się ognia podczas deszczu.		* Zwiększono rozprzestrzenianie się ognia podczas deszczu.
	* Szyby oraz kraty nie mają ~~"krzyżowego"~~ wyglądu, gdy nie są połączone z niczym.		* Szyby oraz kraty nie mają „krzyżowego” wyglądu, gdy nie są połączone z niczym.
	* Przywrócono kolizję [[~~moby\|mobów~~]] i [[gracz]]y.		* Przywrócono kolizję [[mob]]ów i [[gracz]]y.
	* Komunikat od śmierci wyświetla się na ekranie podczas zgonu, zamiast na czacie.		* Komunikat od śmierci wyświetla się na ekranie podczas zgonu, zamiast na czacie.
	* Wysokości mobów i gracza zostały ~~drobno~~ zmienione.		* Wysokości mobów i gracza zostały nieco zmienione.
	* Paczki zasobów pozwalają na dodatkowe modyfikacje modeli.		* Paczki zasobów pozwalają na dodatkowe modyfikacje modeli.
	* Dane o strukturach od teraz pochodzą z /assets/structures.		* Dane o strukturach od teraz pochodzą z /assets/structures.
Linia 75:		Linia 74:
	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

	~~[[Kategoria:Minecraft]]~~
	[[Kategoria:Wersje]]		[[Kategoria:Wersje]]

ProBot: Robot dodał es:Combat Update, nl:Combat Update, uk:Combat Update

2025-11-25T06:01:57Z

Robot dodał es:Combat Update, nl:Combat Update, uk:Combat Update

← poprzednia wersja		Wersja z 08:01, 25 lis 2025
Linia 79:		Linia 79:

	[[en:Combat Update]]		[[en:Combat Update]]
			[[es:Combat Update]]
	[[ja:コンバット・アップデート]]		[[ja:コンバット・アップデート]]
			[[nl:Combat Update]]
	[[pt:Combat Update]]		[[pt:Combat Update]]
	[[ru:Combat Update]]		[[ru:Combat Update]]
			[[uk:Combat Update]]
	[[zh:战斗更新]]		[[zh:战斗更新]]

Melwin22: żelazne kraty

2025-04-25T18:37:38Z

żelazne kraty

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 25 kwi 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}
	'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak ćwikłowy\|buraki]] z [[Pocket Edition]], lub [[kraty]] wokół [[kryształ Endu\|Kryształów Kresu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].		'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak ćwikłowy\|buraki]] z [[Pocket Edition]], lub [[żelazne kraty]] wokół [[kryształ Endu\|Kryształów Kresu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].

	== Nowe rzeczy ==		== Nowe rzeczy ==

Kacper.exe: /* top */ literówki

2025-04-17T22:53:45Z

top: literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:53, 18 kwi 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}
	'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak ćwikłowy\|buraki]] z [[Pocket Edition]], lub [[kraty]] wokół [[kryształ ~~kresu~~\|Kryształów Kresu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].		'''Combat Update''' (pl. ''Aktualizacja Walki'') to nazwa dla wersji gry 1.9 wydanej w poniedziałek, 29 lutego 2016 roku. Pierwszy snapshot [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w31a\|15w31a]] został wydany 29 lipca 2015 roku. Dodano między innymi niektóre rzeczy z innych platform, np. [[burak ćwikłowy\|buraki]] z [[Pocket Edition]], lub [[kraty]] wokół [[kryształ Endu\|Kryształów Kresu]] z [[Console Edition\|edycji konsolowej]].

	== Nowe rzeczy ==		== Nowe rzeczy ==

Oakar567 o 19:15, 12 sty 2021

2021-01-12T19:15:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 12 sty 2021
Linia 18:		Linia 18:
	* Istnieje szansa, że pojawi się [[Szkieletowa pułapka]] po uderzeniu [[Burza\|pioruna]].		* Istnieje szansa, że pojawi się [[Szkieletowa pułapka]] po uderzeniu [[Burza\|pioruna]].
	* 13 nowych bloków.		* 13 nowych bloków.
	* Nowe przedmioty: [[burak]] ([[nasiona buraka\|nasiona]] i [[barszcz\|zupa]]), [[Kryształ Kresu]], [[owoc ~~refrenu~~]] i [[prażony owoc ~~refrenu~~]], [[Mikstury\|mikstura Szczęścia i Pechu]] oraz [[Oddech smoka]]		* Nowe przedmioty: [[burak]] ([[nasiona buraka\|nasiona]] i [[barszcz\|zupa]]), [[Kryształ Kresu]], [[owoc refrenusu]] i [[prażony owoc refrenusu]], [[Mikstury\|mikstura Szczęścia i Pechu]] oraz [[Oddech smoka]]
	* 5 nowych [[splash]]ów.		* 5 nowych [[splash]]ów.
	* 4 nowych typów [[cząsteczki\|cząsteczek]]:		* 4 nowych typów [[cząsteczki\|cząsteczek]]:

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 46.148.93.23) i przywrócono wersję 115911 autorstwa 5.173.113.164wandalizm

2020-02-14T13:25:32Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 46.148.93.23) i przywrócono wersję 115911 autorstwa 5.173.113.164wandalizm

← poprzednia wersja		Wersja z 15:25, 14 lut 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|oficjalna nazwa = '''Combat Update'''		\|oficjalna nazwa = '''Combat Update'''
	\|wygląd = Combat_Update.png		\|wygląd = Combat_Update.png
	\|data wydania = ~~14 jeje 2014~~		\|data wydania = 29 lutego 2016
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}

46.148.93.23 o 13:24, 14 lut 2020

2020-02-14T13:24:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 14 lut 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|oficjalna nazwa = '''Combat Update'''		\|oficjalna nazwa = '''Combat Update'''
	\|wygląd = Combat_Update.png		\|wygląd = Combat_Update.png
	\|data wydania = ~~29 lutego 2016~~		\|data wydania = 14 jeje 2014
	\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]		\|snapshoty = [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#Snapshoty_Minecrafta_1.9\|'''Lista''']]
	}}		}}

5.173.113.164: /* Nowości w walce */Poprawiona literówka. "W walce" zamiast "we walce".

2019-02-28T01:08:53Z

Nowości w walce: Poprawiona literówka. "W walce" zamiast "we walce".

← poprzednia wersja		Wersja z 03:08, 28 lut 2019
Linia 39:		Linia 39:
	* Możliwość powtórzenia walki z [[Smok Endu\|smokiem Endu]].		* Możliwość powtórzenia walki z [[Smok Endu\|smokiem Endu]].

	=== Nowości we walce ===		=== Nowości w walce ===
	* Mechanika polegająca na [[Siła ataku\|sile ataku]].		* Mechanika polegająca na [[Siła ataku\|sile ataku]].
	* [[Tarcza\|Tarcze]].		* [[Tarcza\|Tarcze]].