Java Edition 1.3.1 - Historia wersji

Ivan-r: /* Moby */ interwiki

2026-04-20T06:46:59Z

Moby: interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 08:46, 20 kwi 2026
Linia 353:		Linia 353:
	[[de:1.3.1]]		[[de:1.3.1]]
	[[en:Java Edition 1.3.1]]		[[en:Java Edition 1.3.1]]
	[[es:1.3.1]]		[[es:Java Edition 1.3.1]]
	[[fr:1.3.1]]		[[fr:1.3.1]]
	[[ja:Java Edition 1.3.1]]		[[ja:Java Edition 1.3.1]]

Melwin22: nowy format linku

2026-04-16T10:29:48Z

nowy format linku

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 16 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja inf		{{Wersja inf
	\|data wydania = 1 sierpnia 2012		\|data wydania = 1 sierpnia 2012
	\|snapshoty = '''[[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#1.3.1\|Lista]]		\|snapshoty = '''[[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#Java Edition 1.3.1\|Lista]]
	}}		}}
	'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], biom [[Dżungla\|dżungli]], nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.		'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], biom [[Dżungla\|dżungli]], nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.
Linia 19:		Linia 19:
	** Teraz możliwe jest wysłanie anonimowych danych do Mojang		** Teraz możliwe jest wysłanie anonimowych danych do Mojang
	** Wyświetla dane, które mają zostać wysłane		** Wyświetla dane, które mają zostać wysłane
	* Opcje ~~obrazu~~		* Opcje graficzne
	** Muszą być przestawiane ręcznie w pliku options.txt		** Muszą być przestawiane ręcznie w pliku options.txt
	** Synchronizacja pionowa		** Synchronizacja pionowa

Melwin22: ...i jeszcze parametr

2026-04-06T10:24:52Z

...i jeszcze parametr

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 6 kwi 2026
Linia 349:		Linia 349:
	* Osadnicy stworzeni za pomocą jaja przyzywającego przybiorą losową profesję		* Osadnicy stworzeni za pomocą jaja przyzywającego przybiorą losową profesję

	{{Wersje komputera}}		{{Wersje komputera\|Pełna wersja}}

	[[de:1.3.1]]		[[de:1.3.1]]

Melwin22: zapomniałem.

2026-04-06T10:19:40Z

zapomniałem.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:19, 6 kwi 2026
Linia 95:		Linia 95:
	; [[Skrzynia Endu]]		; [[Skrzynia Endu]]
	* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].		* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].
	* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej skrzyni Endu. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny		* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które – włożone przez jednego gracza – mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej skrzyni Endu. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny
	* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich skrzyń Endu		* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich skrzyń Endu
	* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]		* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]
Linia 132:		Linia 132:
	* Ma teraz dwie receptury tworzenia		* Ma teraz dwie receptury tworzenia
	** Wymagają użycia [[bryłka złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)		** Wymagają użycia [[bryłka złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)
	* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:		* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące [[efekty]]:
	** {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja (2:00)		** {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcja'' (2:00)
	** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)		** {{EffectSprite\|regeneration}} ''Regeneracja'' V (0:30)
	** {{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)		** {{EffectSprite\|defense}} ''Odporność'' (5:00)
	** {{EffectSprite\|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)		** {{EffectSprite\|fireresistance}} ''Odporność na ogień'' (5:00)

	== Zmiany ==		== Zmiany ==
Linia 334:		Linia 334:
	* Zwiększono efekt odrzutu		* Zwiększono efekt odrzutu
	* W zależności od poziomu trudności ich wybuch zadaje różną liczbę obrażeń:		* W zależności od poziomu trudności ich wybuch zadaje różną liczbę obrażeń:
	** Łatwy - 50% mniej niż na poziomie Normalnym		** Łatwy – 50% mniej niż na poziomie Normalnym
	** Trudny - 33,3% więcej niż na poziomie Normalnym		** Trudny – 33,3% więcej niż na poziomie Normalnym

	; [[Creeper]]y i [[pająk]]i		; [[Creeper]]y i [[pająk]]i

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę 1.3.1 do Java Edition 1.3.1: standaryzacja artykułów o wersjach

2026-04-06T10:16:49Z

Melwin22 przeniósł stronę 1.3.1 do Java Edition 1.3.1: standaryzacja artykułów o wersjach

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 6 kwi 2026
(Brak różnic)

Melwin22: jeszcze kilka drobnych poprawek

2026-04-06T10:15:51Z

jeszcze kilka drobnych poprawek

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 6 kwi 2026
Linia 68:		Linia 68:
	=== Generacja świata ===		=== Generacja świata ===
	; [[Bonusowa skrzynia]]		; [[Bonusowa skrzynia]]
	* Można teraz (tylko na trybie przetrwania i kreatywnym) ustawić generowanie bonusowej skrzyni, która pojawia się niedaleko ~~spawnu~~ gracza		* Można teraz (tylko na trybie przetrwania i kreatywnym) ustawić generowanie bonusowej skrzyni, która pojawia się niedaleko punktu odrodzenia gracza
	* Zawiera: drewniane i kamienne [[narzędzia]], [[chleb]], [[jabłko\|jabłka]], [[drewno]], [[deski]] i [[patyk]]i		* Zawiera: drewniane i kamienne [[narzędzia]], [[chleb]], [[jabłko\|jabłka]], [[Pień\|drewno]], [[deski]] i [[patyk]]i

	; [[Wioski]]		; [[Wioski]]
	* Dodano generowanie się ~~[[wioski\|~~wiosek]] na [[pustynia\|pustyni]]		* Dodano generowanie się wiosek na [[pustynia\|pustyni]]

	; [[Piramida\|Piramidy]]		; [[Piramida\|Piramidy]]
Linia 245:		Linia 245:

	; [[Portal Netheru]]		; [[Portal Netheru]]
	* Zombie pigmany rzadko mogą się pojawiać w jego pobliżu w ~~zwykłym świecie~~		* Zombie pigmany rzadko mogą się pojawiać w jego pobliżu w Nadziemiu

	; [[Płyty]] i [[schody]]		; [[Płyty]] i [[schody]]
Linia 316:		Linia 316:

	; [[Drzwi]]		; [[Drzwi]]
	* ~~Drzwi niszczone~~ przez zombie wyświetlają teraz animację pękania		* Niszczone przez zombie, wyświetlają teraz animację pękania

	=== Moby ===		=== Moby ===
Linia 343:		Linia 343:
	* Są neutralne jeszcze po kilku sekundach od przełączenia trybu na kreatywny		* Są neutralne jeszcze po kilku sekundach od przełączenia trybu na kreatywny

	; [[Enderman]]		; [[Enderman]]y
	* ~~Endermany zatrzymują~~ się teraz przed graczem. Kiedy gracz go uderzy, teleportuje się na jego tyły		* Zatrzymują się teraz przed graczem. Kiedy gracz go uderzy, teleportuje się na jego tyły

	; [[Osadnik\|Osadnicy]]		; [[Osadnik\|Osadnicy]]

Melwin22: posprzątano

2025-11-23T11:21:09Z

posprzątano

Podgląd zmian

Melwin22: poprawiono jeden link

2025-11-10T21:26:02Z

poprawiono jeden link

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 10 lis 2025
Linia 42:		Linia 42:
	; [[Komendy]]		; [[Komendy]]
	* {{cmd\|seed}}		* {{cmd\|seed}}
	** Wyświetla [[ziarno]] ~~generatora~~ mapy		** Wyświetla [[ziarno generatora]] mapy
	* {{cmd\|defaultgamemode}}		* {{cmd\|defaultgamemode}}
	** Włącza tryb gry wybrany przez gracza podczas tworzenia świata		** Włącza tryb gry wybrany przez gracza podczas tworzenia świata

Kacper.exe: /* top */ usuwanie podwójnych przekierowań

2025-04-25T16:57:59Z

top: usuwanie podwójnych przekierowań

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 25 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja inf		{{Wersja inf
	\|data wydania = 1 sierpnia 2012		\|data wydania = 1 sierpnia 2012
	\|snapshoty = '''[[Historia wersji~~/Nieoficjalne wersje~~/1.3#1.3.1\|Lista]]		\|snapshoty = '''[[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#1.3.1\|Lista]]
	}}		}}
	'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.		'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.

Kacper.exe: poprawki

2025-04-17T22:51:07Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:51, 18 kwi 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|snapshoty = '''[[Historia wersji/Nieoficjalne wersje/1.3#1.3.1\|Lista]]		\|snapshoty = '''[[Historia wersji/Nieoficjalne wersje/1.3#1.3.1\|Lista]]
	}}		}}
	'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia ~~Kresu~~\|skrzynie ~~Kresu~~]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.		'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.

	== Dodatki ==		== Dodatki ==
Linia 83:		Linia 83:
	; [[Blok szmaragdu]]		; [[Blok szmaragdu]]
	* Tworzy się go z 9 szmaragdów.		* Tworzy się go z 9 szmaragdów.
	; [[Skrzynia ~~Kresu~~]]		; [[Skrzynia Endu]]
	* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].		* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].
	* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej Skrzyni ~~Kresu~~. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do Skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny		* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej Skrzyni Endu. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do Skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny
	* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich Skrzyń ~~Kresu~~		* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich Skrzyń Endu
	* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]		* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]
	* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki		* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki
Linia 137:		Linia 137:
	** <code>g</code>: Wartość logiczna, aktywna po dotknięciu ziemi		** <code>g</code>: Wartość logiczna, aktywna po dotknięciu ziemi
	; Pliki językowe		; Pliki językowe
	* Dodano etykiety nazw bloków z ukrytym potworem i ram portalu ~~Kresu~~		* Dodano etykiety nazw bloków z ukrytym potworem i ram portalu Endu
	* Dodano bardziej opisowe etykiety drewnianych bloków, bloków piaskowca i kamiennych cegieł		* Dodano bardziej opisowe etykiety drewnianych bloków, bloków piaskowca i kamiennych cegieł
	* Dodano brakujące podwójne GUI skrzyni		* Dodano brakujące podwójne GUI skrzyni
Linia 148:		Linia 148:
	* Dodano zakładkę, za której pomocą można wyszukać dowolny blok/przedmiot		* Dodano zakładkę, za której pomocą można wyszukać dowolny blok/przedmiot
	* Dodano zakładkę ekwipunku z trybu przetrwania (poza polem Crafting) i slot "Zniszcz przedmiot"		* Dodano zakładkę ekwipunku z trybu przetrwania (poza polem Crafting) i slot "Zniszcz przedmiot"
	* Dodano pokrywę śnieżną, bloki z ukrytym potworem, ramę portalu ~~Kresu~~ i wszystkie mikstury do ekwipunku		* Dodano pokrywę śnieżną, bloki z ukrytym potworem, ramę portalu Endu i wszystkie mikstury do ekwipunku
	* Teraz wyświetlane są efekty mikstur, tak jak w ekwipunku trybu przetrwania		* Teraz wyświetlane są efekty mikstur, tak jak w ekwipunku trybu przetrwania
	; Zbieranie doświadczenia		; Zbieranie doświadczenia
Linia 178:		Linia 178:
	* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}		* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}
	* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze		* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze
	* Zmieniono kolor nieba w [[~~Kres~~]]ie		* Zmieniono kolor nieba w [[End]]ie
	* Bloki wyświetlają teraz animację pękania		* Bloki wyświetlają teraz animację pękania
	* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń		* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń
Linia 241:		Linia 241:
	* Od teraz odnawiają 2 ({{hungerbar\|1}}) punkty głodu.		* Od teraz odnawiają 2 ({{hungerbar\|1}}) punkty głodu.
	; [[Brodawka\|Brodawki]]		; [[Brodawka\|Brodawki]]
	* Mogą rosnąć w [[świat (wymiar)\|normalnym świecie]] i [[~~Kres~~]]ie		* Mogą rosnąć w [[świat (wymiar)\|normalnym świecie]] i [[End]]ie
	; [[Książka]]		; [[Książka]]
	* Zmieniono recepturę wytwarzania. Teraz do stworzenia książki potrzeba trzech kartek papieru i kawałka skóry		* Zmieniono recepturę wytwarzania. Teraz do stworzenia książki potrzeba trzech kartek papieru i kawałka skóry