Java Edition 1.21.9 - Historia wersji

ProBot: Robot dodał de:1.21.9

2026-04-17T19:39:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 17 kwi 2026
Linia 314:		Linia 314:
	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

			[[de:1.21.9]]
	[[en:Java Edition 1.21.9]]		[[en:Java Edition 1.21.9]]
	[[es:Java Edition 1.21.9]]		[[es:Java Edition 1.21.9]]

Melwin22: yup

2026-04-17T19:35:08Z

yup

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 17 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]		\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]
	}}		}}
	'''1.21.9''' - aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. Została wydana 30 września 2025.<ref>https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-21-9</ref>		'''1.21.9''' – aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. Została wydana 30 września 2025.<ref>https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-21-9</ref>

	== Nowości ==		== Nowości ==
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	;[[Plik:Miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Zwietrzała miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Utleniona miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Miedziana skrzynia]]		;[[Plik:Miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Zwietrzała miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Plik:Utleniona miedziana skrzynia.gif\|32px]] [[Miedziana skrzynia]]
	*Powstaje przy tworzeniu [[Miedziany golem\|miedzianego golema]]: wykrawana dynia zmienia się w golema, a blok miedzi - w miedzianą skrzynię.		*Powstaje przy tworzeniu [[Miedziany golem\|miedzianego golema]]: wykrawana dynia zmienia się w golema, a blok miedzi – w miedzianą skrzynię.
	*Ma również własną recepturę [[Wytwarzanie\|wytwarzania]]:		*Ma również własną recepturę [[Wytwarzanie\|wytwarzania]]:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 305:		Linia 305:
	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*149 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:		*149 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	**{{bug\|46634}} - Suwak głośności „Pogoda” nie wpływa na odgłosy grzmotów.		**{{bug\|46634}} – Suwak głośności „Pogoda” nie wpływa na odgłosy grzmotów.
	**{{bug\|73881}} - Przyzywanie potworów na Pokojowym poziomie trudności przyzywa je na jeden tick.		**{{bug\|73881}} – Przyzywanie potworów na Pokojowym poziomie trudności przyzywa je na jeden tick.
	**{{bug\|203401}} - Nie da się przekonfigurować podwójnego wciśnięcia klawisza „Idź do przodu” jako biegu.		**{{bug\|203401}} – Nie da się przekonfigurować podwójnego wciśnięcia klawisza „Idź do przodu” jako biegu.
	**{{bug\|257540}} - Owce jedzą trawę dwukrotnie rzadziej niż przed snapshotem 21w39a.		**{{bug\|257540}} – Owce jedzą trawę dwukrotnie rzadziej niż przed snapshotem 21w39a.
	**{{bug\|276931}} - Zaklęte książki mają niewłaściwą rzadkość.		**{{bug\|276931}} – Zaklęte książki mają niewłaściwą rzadkość.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

Melwin22: ...a no tak.

2025-12-03T18:14:11Z

...a no tak.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 3 gru 2025
Linia 208:		Linia 208:
	*Po śmierci upuszcza [[sztabka miedzi\|sztabki miedzi]].		*Po śmierci upuszcza [[sztabka miedzi\|sztabki miedzi]].

	;[[Plik:~~Steve~~.png\|32px]] [[Manekin]]		;[[Plik:Alex.png\|32px]] [[Manekin]]
	*Byt techniczny, możliwy do przywołania jedynie poleceniem {{cmd\|summon}}.		*Byt techniczny, możliwy do przywołania jedynie poleceniem {{cmd\|summon}}.
	*Awatar symulujący [[gracz]]a, ale bez rzeczywistego gracza podłączonego do niego. Nie ma własnego AI.		*Awatar symulujący [[gracz]]a, ale bez rzeczywistego gracza podłączonego do niego. Nie ma własnego AI.

Melwin22: zmieniono to w którymś snapshocie i zapomniałem

2025-12-03T18:11:53Z

zmieniono to w którymś snapshocie i zapomniałem

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 3 gru 2025
Linia 211:		Linia 211:
	*Byt techniczny, możliwy do przywołania jedynie poleceniem {{cmd\|summon}}.		*Byt techniczny, możliwy do przywołania jedynie poleceniem {{cmd\|summon}}.
	*Awatar symulujący [[gracz]]a, ale bez rzeczywistego gracza podłączonego do niego. Nie ma własnego AI.		*Awatar symulujący [[gracz]]a, ale bez rzeczywistego gracza podłączonego do niego. Nie ma własnego AI.
	*Domyślnie ma [[Skórki\|skórkę]] ~~Steve'a~~, ale można mu przypisać skórkę dowolnego gracza.		*Domyślnie ma [[Skórki\|skórkę]] Alex, ale można mu przypisać skórkę dowolnego gracza.
	*Może nosić zbroję, trzymać przedmioty w obu rękach, patrzeć w określonym kierunku, przyjmować określoną pozycję itd.		*Może nosić zbroję, trzymać przedmioty w obu rękach, patrzeć w określonym kierunku, przyjmować określoną pozycję itd.
	*W praktyce, jest to bardziej zaawansowana wersja [[Stojak na zbroję\|stojaka na zbroję]].		*W praktyce, jest to bardziej zaawansowana wersja [[Stojak na zbroję\|stojaka na zbroję]].

ProBot: Robot dodał lzh:爪哇版一點二一點九, th:รุ่น Java 1.21.9

2025-11-22T03:14:29Z

Robot dodał lzh:爪哇版一點二一點九, th:รุ่น Java 1.21.9

← poprzednia wersja		Wersja z 05:14, 22 lis 2025
Linia 319:		Linia 319:
	[[ja:Java Edition 1.21.9]]		[[ja:Java Edition 1.21.9]]
	[[ko:Java Edition 1.21.9]]		[[ko:Java Edition 1.21.9]]
			[[lzh:爪哇版一點二一點九]]
	[[pt:Edição Java 1.21.9]]		[[pt:Edição Java 1.21.9]]
	[[ru:1.21.9 (Java Edition)]]		[[ru:1.21.9 (Java Edition)]]
			[[th:รุ่น Java 1.21.9]]
	[[uk:1.21.9 (Java Edition)]]		[[uk:1.21.9 (Java Edition)]]
	[[zh:Java版1.21.9]]		[[zh:Java版1.21.9]]

Melwin22: latarenka -> latarnia

2025-10-28T19:44:26Z

latarenka -> latarnia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 28 paź 2025
Linia 80:		Linia 80:
	\|}		\|}

	;[[Plik:Miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Miedziana ~~latarenka~~]]		;[[Plik:Miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif\|32px]] [[Miedziana latarnia]]
	*Źródło światła, podobne do [[~~Latarenka~~\|~~latarenki~~]]. Podlega utlenianiu.		*Źródło światła, podobne do [[Latarnia\|latarni]]. Podlega utlenianiu.
	*Receptura wytwarzania:		*Receptura wytwarzania:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 93:		Linia 93:
	\|A2= Bryłka miedzi \|B2= Miedziowa pochodnia \|C2 = Bryłka miedzi		\|A2= Bryłka miedzi \|B2= Miedziowa pochodnia \|C2 = Bryłka miedzi
	\|A3= Bryłka miedzi \|B3= Bryłka miedzi \|C3 = Bryłka miedzi		\|A3= Bryłka miedzi \|B3= Bryłka miedzi \|C3 = Bryłka miedzi
	\|Output= Miedziana ~~latarenka~~		\|Output= Miedziana latarnia
	}}		}}
	\|}		\|}

Melwin22: nie zauważyłem.

2025-10-10T18:16:10Z

nie zauważyłem.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 10 paź 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]		\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]
	}}		}}
	'''1.21.9''' - ~~nadchodząca~~ aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. Została wydana 30 września 2025.<ref>https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-21-9</ref>		'''1.21.9''' - aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. Została wydana 30 września 2025.<ref>https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-21-9</ref>

	== Nowości ==		== Nowości ==

Melwin22: miedziana pochodnia -> miedziowa pochodnia

2025-10-05T16:25:50Z

miedziana pochodnia -> miedziowa pochodnia

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 5 paź 2025
Linia 63:		Linia 63:
	\|}		\|}

	;[[Plik:Miedziana pochodnia.gif\|32px]] [[~~Miedziana~~ pochodnia]]		;[[Plik:Miedziana pochodnia.gif\|32px]] [[Miedziowa pochodnia]]
	*Źródło [[Światło\|światła]], podobne do [[pochodnia\|pochodni]]. '''Nie''' podlega utlenianiu.		*Źródło [[Światło\|światła]], podobne do [[pochodnia\|pochodni]]. '''Nie''' podlega utlenianiu.
	*Receptura wytwarzania:		*Receptura wytwarzania:
Linia 76:		Linia 76:
	\|B2= Węgiel; Węgiel drzewny		\|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
	\|B3= Patyk		\|B3= Patyk
	\|Output= ~~Miedziana~~ pochodnia,4		\|Output= Miedziowa pochodnia,4
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 88:		Linia 88:
	! Wejście → Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Bryłka miedzi\|Bryłki miedzi]]'''<br>+ '''[[~~miedziana~~ pochodnia]]'''		\|'''[[Bryłka miedzi\|Bryłki miedzi]]'''<br>+ '''[[miedziowa pochodnia]]'''
	\| {{Grid/Crafting Table		\| {{Grid/Crafting Table
	\|A1= Bryłka miedzi \|B1= Bryłka miedzi \|C1 = Bryłka miedzi		\|A1= Bryłka miedzi \|B1= Bryłka miedzi \|C1 = Bryłka miedzi
	\|A2= Bryłka miedzi \|B2= ~~Miedziana~~ pochodnia \|C2 = Bryłka miedzi		\|A2= Bryłka miedzi \|B2= Miedziowa pochodnia \|C2 = Bryłka miedzi
	\|A3= Bryłka miedzi \|B3= Bryłka miedzi \|C3 = Bryłka miedzi		\|A3= Bryłka miedzi \|B3= Bryłka miedzi \|C3 = Bryłka miedzi
	\|Output= Miedziana latarenka		\|Output= Miedziana latarenka

Melwin22: zmienili to w pre-4

2025-10-04T19:53:17Z

zmienili to w pre-4

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 4 paź 2025
Linia 241:		Linia 241:
	;Możliwość dostosowania [[Ekran debugowania\|ekranu debugowania]]		;Możliwość dostosowania [[Ekran debugowania\|ekranu debugowania]]
	*Każdy element ekranu debugowania można teraz ustawić na jedną z trzech opcji: zawsze wyłączony, zawsze włączony, lub włączony tylko po wciśnięciu F3.		*Każdy element ekranu debugowania można teraz ustawić na jedną z trzech opcji: zawsze wyłączony, zawsze włączony, lub włączony tylko po wciśnięciu F3.
	*Menu dostosowywania ekranu debugowania otwiera się kombinacją klawiszy F3 i F5.		*Menu dostosowywania ekranu debugowania otwiera się kombinacją klawiszy F3 i F6.

	;[[Ustawienia]]		;[[Ustawienia]]

Melwin22: Wyszło.

2025-09-30T16:20:47Z

Wyszło.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Przyszłość}}~~
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	~~<!--~~\|wygląd=banner_1_21_9.png~~-->~~		\|wygląd=banner_1_21_9.png
	~~\|wygląd=none~~
	\|rozmiar=240px		\|rozmiar=240px
	\|nazwa = 1.21.9		\|nazwa = 1.21.9
Linia 9:		Linia 7:
	\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]		\|snapshoty= [[25w31a]], [[25w32a]], [[25w33a]], [[25w34a]], [[25w34b]], [[25w35a]], [[25w36a]], [[25w36b]], [[25w37a]], [[1.21.9-pre1]], [[1.21.9-pre2]], [[1.21.9-pre3]], [[1.21.9-pre4]], [[1.21.9-rc1]]
	}}		}}
	'''1.21.9''' - nadchodząca aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. ~~Zostanie~~ wydana 30 września 2025.		'''1.21.9''' - nadchodząca aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Copper Age]]. Została wydana 30 września 2025.<ref>https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-21-9</ref>

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 306:		Linia 304:

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*~~148~~ błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:		*149 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	**{{bug\|46634}} - Suwak głośności „Pogoda” nie wpływa na odgłosy grzmotów.		**{{bug\|46634}} - Suwak głośności „Pogoda” nie wpływa na odgłosy grzmotów.
	**{{bug\|73881}} - Przyzywanie potworów na Pokojowym poziomie trudności przyzywa je na jeden tick.		**{{bug\|73881}} - Przyzywanie potworów na Pokojowym poziomie trudności przyzywa je na jeden tick.
Linia 313:		Linia 311:
	**{{bug\|276931}} - Zaklęte książki mają niewłaściwą rzadkość.		**{{bug\|276931}} - Zaklęte książki mają niewłaściwą rzadkość.

			{{Przypisy}}
	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}