Java Edition 1.21.4 - Historia wersji

Melwin22: myślniki. yep.

2026-04-17T19:21:07Z

myślniki. yep.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 17 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|data wydania = 3 grudnia 2024		\|data wydania = 3 grudnia 2024
	\|snapshoty= [[1.21.4 Release Candidate 1]], [[1.21.4 Release Candidate 2]], [[1.21.4 Release Candidate 3]], [[1.21.4 Pre-release 1]], [[1.21.4 Pre-release 2]], [[1.21.4 Pre-release 3]], [[24w44a]], [[24w45a]], [[24w46a]]}}		\|snapshoty= [[1.21.4 Release Candidate 1]], [[1.21.4 Release Candidate 2]], [[1.21.4 Release Candidate 3]], [[1.21.4 Pre-release 1]], [[1.21.4 Pre-release 2]], [[1.21.4 Pre-release 3]], [[24w44a]], [[24w45a]], [[24w46a]]}}
	'''1.21.4''' - aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Garden Awakens]]. Została wydana 3 grudnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowy biom, [[blady ogród]] i nowego moba, [[trzeszcz]]a.		'''1.21.4''' – aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Garden Awakens]]. Została wydana 3 grudnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowy biom, [[blady ogród]] i nowego moba, [[trzeszcz]]a.

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 156:		Linia 156:
	**Każdy blok trzeszczącego serca przyzywa tylko jednego trzeszcza. Nowy trzeszcz może pojawić się tylko wtedy, kiedy poprzedni zniknie.		**Każdy blok trzeszczącego serca przyzywa tylko jednego trzeszcza. Nowy trzeszcz może pojawić się tylko wtedy, kiedy poprzedni zniknie.
	**Trzeszcz znika za dnia, a także wtedy, kiedy zbytnio oddali się od serca. Jeśli gracz utknie z trzeszczem na pojedynczym bloku, trzeszcz zniknie po 5 sekundach.		**Trzeszcz znika za dnia, a także wtedy, kiedy zbytnio oddali się od serca. Jeśli gracz utknie z trzeszczem na pojedynczym bloku, trzeszcz zniknie po 5 sekundach.
	*Trzeszcz przyzwany przez trzeszczące serce jest niewrażliwy na wszelkie obrażenia. Jeśli przyzwać go za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]], trzeszcz otrzymuje obrażenia tak jak zwykły mob - ma tylko jeden punkt życia.		*Trzeszcz przyzwany przez trzeszczące serce jest niewrażliwy na wszelkie obrażenia. Jeśli przyzwać go za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]], trzeszcz otrzymuje obrażenia tak jak zwykły mob – ma tylko jeden punkt życia.
	*Każdy trzeszcz zamiera w bezruchu, kiedy patrzy na niego chociaż jeden gracz w trybie przetrwania lub trybie przygody. W przeciwnym razie, ściga i atakuje graczy.		*Każdy trzeszcz zamiera w bezruchu, kiedy patrzy na niego chociaż jeden gracz w trybie przetrwania lub trybie przygody. W przeciwnym razie, ściga i atakuje graczy.
	*Zaatakowanie trzeszcza przyzwanego przez trzeszczące serce skutkuje pojawieniem się [[Gruda żywicy\|grud żywicy]] w pobliżu tego serca.		*Zaatakowanie trzeszcza przyzwanego przez trzeszczące serce skutkuje pojawieniem się [[Gruda żywicy\|grud żywicy]] w pobliżu tego serca.
Linia 183:		Linia 183:
	;[[Podejrzana potrawka]]		;[[Podejrzana potrawka]]
	*Czasy trwania [[efekt]]ów, jakie daje zjedzenie podejrzanej potrawki, zostały zmienione, by zgadzały się z [[Bedrock Edition\|edycją Bedrock]].		*Czasy trwania [[efekt]]ów, jakie daje zjedzenie podejrzanej potrawki, zostały zmienione, by zgadzały się z [[Bedrock Edition\|edycją Bedrock]].
	**''Odporność na ogień'' - 3 sekundy		**''Odporność na ogień'' – 3 sekundy
	**''Zwiększenie skoku'' - 5 sekund		**''Zwiększenie skoku'' – 5 sekund
	**''Obumarcie'', ''Regeneracja'' i ''Słabość'' - 7 sekund		**''Obumarcie'', ''Regeneracja'' i ''Słabość'' – 7 sekund
	**''Oślepienie'' i ''Zatrucie'' - 11 sekund		**''Oślepienie'' i ''Zatrucie'' – 11 sekund

	=== Moby ===		=== Moby ===
Linia 216:		Linia 216:
	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*206 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:		*206 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	**{{bug\|212}}, {{bug\|21650}} oraz {{bug\|160051}} - Przeładowanie świata sprawia, że gracz jest przez krótki czas niewrażliwy na obrażenia.		**{{bug\|212}}, {{bug\|21650}} oraz {{bug\|160051}} – Przeładowanie świata sprawia, że gracz jest przez krótki czas niewrażliwy na obrażenia.
	**{{bug\|50614}} - GUI osadnika nie zamyka się, kiedy gracz i osadnik oddalą się od siebie.		**{{bug\|50614}} – GUI osadnika nie zamyka się, kiedy gracz i osadnik oddalą się od siebie.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Melwin22: zapomniałem to zmienić, kiedy tłumacze poprawili nazwy

2025-12-22T10:56:16Z

zapomniałem to zmienić, kiedy tłumacze poprawili nazwy

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 22 gru 2025
Linia 13:		Linia 13:
	*[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Bladodębowy pień]], który można przetworzyć na deski.		*[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Bladodębowy pień]], który można przetworzyć na deski.
	**Ma również [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] ociosaną wersję.		**Ma również [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] ociosaną wersję.
	*[[Plik:Drewno bladego dębu.png\|32px]] [[~~Drewno bladego dębu~~]], także możliwe do przetworzenia na deski.		*[[Plik:Drewno bladego dębu.png\|32px]] [[Bladodębowe drewno]], także możliwe do przetworzenia na deski.
	**Ma również [[Plik:Ociosane bladodębowe drewno.png\|32px]] ociosaną wersję.		**Ma również [[Plik:Ociosane bladodębowe drewno.png\|32px]] ociosaną wersję.
	*[[Plik:Liście bladego dębu.png\|32px]] [[~~Liście bladego dębu~~]], z których wypadają sadzonki bladego dębu.		*[[Plik:Liście bladego dębu.png\|32px]] [[Bladodębowe liście]], z których wypadają sadzonki bladego dębu.
	*[[Plik:Sadzonka bladego dębu.png\|32px]] [[Sadzonka bladego dębu]], służąca do zasadzenia nowego drzewa.		*[[Plik:Sadzonka bladego dębu.png\|32px]] [[Sadzonka bladego dębu]], służąca do zasadzenia nowego drzewa.
	*[[Plik:Bladodębowe deski.png\|32px]] [[Bladodębowe deski]], z których można wytworzyć wszystkie typy drewnianych bloków:		*[[Plik:Bladodębowe deski.png\|32px]] [[Bladodębowe deski]], z których można wytworzyć wszystkie typy drewnianych bloków:

Melwin22: cudzysłowy

2025-11-17T17:42:27Z

cudzysłowy

← poprzednia wersja		Wersja z 19:42, 17 lis 2025
Linia 124:		Linia 124:
	*[[Plik:Otwarta okrotka.png\|32px]] [[Otwarta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[pomarańczowy barwnik]]		*[[Plik:Otwarta okrotka.png\|32px]] [[Otwarta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[pomarańczowy barwnik]]
	*[[Plik:Zamknięta okrotka.png\|32px]] [[Zamknięta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[szary barwnik]]		*[[Plik:Zamknięta okrotka.png\|32px]] [[Zamknięta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[szary barwnik]]
	*Okrotki zamykają się za dnia i otwierają w nocy. Dzieje się to z pewnym losowym opóźnieniem, przy czym pobliskie okrotki mogą ~~"komunikować"~~ innym okrotkom, że powinny się otworzyć lub zamknąć.		*Okrotki zamykają się za dnia i otwierają w nocy. Dzieje się to z pewnym losowym opóźnieniem, przy czym pobliskie okrotki mogą „komunikować” innym okrotkom, że powinny się otworzyć lub zamknąć.
	*Otwarta okrotka jest trująca dla [[Pszczoła\|pszczół]].		*Otwarta okrotka jest trująca dla [[Pszczoła\|pszczół]].
	*[[Podejrzana potrawka]] wytworzona z okrotek wywołuje [[efekt]] ''Oślepienie'' (otwarta okrotka) lub ''Mdłości'' (zamknięta okrotka).		*[[Podejrzana potrawka]] wytworzona z okrotek wywołuje [[efekt]] ''Oślepienie'' (otwarta okrotka) lub ''Mdłości'' (zamknięta okrotka).
Linia 210:		Linia 210:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;[[Postępy]]		;[[Postępy]]
	*[[Blady ogród]] jest teraz potrzebny do postępu ~~"Pora~~ na ~~przygodę"~~.		*[[Blady ogród]] jest teraz potrzebny do postępu „Pora na przygodę”.
	*[[Trzeszcz]] liczy się teraz do postępów ~~"Łowca potworów"~~ i ~~"Polowanie~~ na ~~potwory"~~.		*[[Trzeszcz]] liczy się teraz do postępów „Łowca potworów” i „Polowanie na potwory”.
	**Jako że trzeszcza nie można zabić w tradycyjny sposób, kryterium zaliczającym trzeszcza na potrzeby tych postępów jest zniszczenie jego [[Trzeszczące serce\|serca]] przez gracza.		**Jako że trzeszcza nie można zabić w tradycyjny sposób, kryterium zaliczającym trzeszcza na potrzeby tych postępów jest zniszczenie jego [[Trzeszczące serce\|serca]] przez gracza.

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*206 błędów oznaczono jako ~~"naprawione"~~, wśród nich:		*206 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	**{{bug\|212}}, {{bug\|21650}} oraz {{bug\|160051}} - Przeładowanie świata sprawia, że gracz jest przez krótki czas niewrażliwy na obrażenia.		**{{bug\|212}}, {{bug\|21650}} oraz {{bug\|160051}} - Przeładowanie świata sprawia, że gracz jest przez krótki czas niewrażliwy na obrażenia.
	**{{bug\|50614}} - GUI osadnika nie zamyka się, kiedy gracz i osadnik oddalą się od siebie.		**{{bug\|50614}} - GUI osadnika nie zamyka się, kiedy gracz i osadnik oddalą się od siebie.

Melwin22: latarenka -> latarnia

2025-11-14T19:22:23Z

latarenka -> latarnia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 14 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	\|wygląd=banner_1_21_4.jpg		\|wygląd=banner_1_21_4.jpg
	\|~~rozmiar1~~=240px		\|rozmiar=240px
	\|nazwa = 1.21.4		\|nazwa = 1.21.4
	\|oficjalna nazwa = [[The Garden Awakens]]		\|oficjalna nazwa = [[The Garden Awakens]]
	\|data wydania = 3 grudnia 2024		\|data wydania = 3 grudnia 2024
	\|snapshoty= [[1.21.4 Release Candidate 1]], [[1.21.4 Release Candidate 2]], [[1.21.4 Release Candidate 3]], [[1.21.4 Pre-release 1]], [[1.21.4 Pre-release 2]], [[1.21.4 Pre-release 3]], [[24w44a]], [[24w45a]], [[24w46a]]}}		\|snapshoty= [[1.21.4 Release Candidate 1]], [[1.21.4 Release Candidate 2]], [[1.21.4 Release Candidate 3]], [[1.21.4 Pre-release 1]], [[1.21.4 Pre-release 2]], [[1.21.4 Pre-release 3]], [[24w44a]], [[24w45a]], [[24w46a]]}}
	'''1.21.4''' - aktualizacja Java Edition, znana jako [[The Garden Awakens]]. Została wydana 3 grudnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowy biom, [[blady ogród]] i nowego moba, [[trzeszcz]]a.		'''1.21.4''' - aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[The Garden Awakens]]. Została wydana 3 grudnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowy biom, [[blady ogród]] i nowego moba, [[trzeszcz]]a.

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 174:		Linia 174:
	== Zmiany ==		== Zmiany ==
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	;[[Dzwon]], [[~~latarenka~~]], [[~~latarenka~~ dusz]], [[miedziane drzwi]], [[żelazne drzwi]], każda [[płytka naciskowa]], [[statyw alchemiczny]]		;[[Dzwon]], [[latarnia]], [[latarnia dusz]], [[miedziane drzwi]], [[żelazne drzwi]], każda [[płytka naciskowa]], [[statyw alchemiczny]]
	*Zawsze upuszczają siebie jako przedmiot po wykopaniu, nawet wykopane niewłaściwym narzędziem lub ręką.		*Zawsze upuszczają siebie jako przedmiot po wykopaniu, nawet wykopane niewłaściwym narzędziem lub ręką.

Melwin22: sekcja "Poprawki"

2025-08-01T19:21:45Z

sekcja "Poprawki"

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 1 sie 2025
Linia 213:		Linia 213:
	*[[Trzeszcz]] liczy się teraz do postępów "Łowca potworów" i "Polowanie na potwory".		*[[Trzeszcz]] liczy się teraz do postępów "Łowca potworów" i "Polowanie na potwory".
	**Jako że trzeszcza nie można zabić w tradycyjny sposób, kryterium zaliczającym trzeszcza na potrzeby tych postępów jest zniszczenie jego [[Trzeszczące serce\|serca]] przez gracza.		**Jako że trzeszcza nie można zabić w tradycyjny sposób, kryterium zaliczającym trzeszcza na potrzeby tych postępów jest zniszczenie jego [[Trzeszczące serce\|serca]] przez gracza.

			== Poprawki ==
			*206 błędów oznaczono jako "naprawione", wśród nich:
			**{{bug\|212}}, {{bug\|21650}} oraz {{bug\|160051}} - Przeładowanie świata sprawia, że gracz jest przez krótki czas niewrażliwy na obrażenia.
			**{{bug\|50614}} - GUI osadnika nie zamyka się, kiedy gracz i osadnik oddalą się od siebie.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Melwin22: drobniutkie poprawki

2025-05-10T09:54:08Z

drobniutkie poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 10 maj 2025
Linia 24:		Linia 24:
	**[[Plik:Bladodębowe drzwi.png\|32px]] [[Drzwi]]		**[[Plik:Bladodębowe drzwi.png\|32px]] [[Drzwi]]
	**[[Plik:Bladodębowe schody.png\|32px]] [[Schody]]		**[[Plik:Bladodębowe schody.png\|32px]] [[Schody]]
	**[[Plik:Bladodębowa płyta.png\|32px]] [[~~Półblok~~]]		**[[Plik:Bladodębowa płyta.png\|32px]] [[Płyta]]
	**[[Plik:Bladodębowa klapa.png\|32px]] [[Klapa]]		**[[Plik:Bladodębowa klapa.png\|32px]] [[Klapa]]
	**[[Plik:Bladodębowa tabliczka.png\|32px]] [[Tabliczka]]		**[[Plik:Bladodębowa tabliczka.png\|32px]] [[Tabliczka]]
Linia 142:		Linia 142:
	\|Input=Gruda żywicy		\|Input=Gruda żywicy
	\|Output=Żywicowa cegła		\|Output=Żywicowa cegła
	~~\|Fuel = Węgiel, Dębowe deski, Sadzonka, Patyk, Wiadro z lawą \|FA=1,1,2,2,1~~
	}}		}}
	\|}		\|}

Kacper.exe: /* Bloki */ poprawki

2025-04-17T22:49:23Z

Bloki: poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 18 kwi 2025
Linia 77:		Linia 77:

	;[[Plik:Żywicowe cegły.png\|32px]] [[Żywicowe cegły]]		;[[Plik:Żywicowe cegły.png\|32px]] [[Żywicowe cegły]]
	*Blok dekoracyjny, możliwy do przetworzenia na [[Plik:Żywicowa płyta.png\|32px]] [[~~Półblok~~\|płytę]], [[Plik:Żywicowe schody.png\|32px]] [[schody]] i [[Plik:Żywicowy murek.png\|32px]] [[murek]].		*Blok dekoracyjny, możliwy do przetworzenia na [[Plik:Żywicowa płyta.png\|32px]] [[Płyta\|płytę]], [[Plik:Żywicowe schody.png\|32px]] [[schody]] i [[Plik:Żywicowy murek.png\|32px]] [[murek]].
	*Wytwarzanie:		*Wytwarzanie:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Melwin22: przekopiowane ze strony The Garden Awakens. Następnie mocno poszerzone i przerobione.

2025-02-28T18:29:00Z

przekopiowane ze strony The Garden Awakens. Następnie mocno poszerzone i przerobione.

Nowa strona

{{Wersja komputera
|wygląd=banner_1_21_4.jpg
|rozmiar1=240px
|nazwa = 1.21.4
|oficjalna nazwa = [[The Garden Awakens]]
|data wydania = 3 grudnia 2024
|snapshoty= [[1.21.4 Release Candidate 1]], [[1.21.4 Release Candidate 2]], [[1.21.4 Release Candidate 3]], [[1.21.4 Pre-release 1]], [[1.21.4 Pre-release 2]], [[1.21.4 Pre-release 3]], [[24w44a]], [[24w45a]], [[24w46a]]}}
'''1.21.4''' - aktualizacja Java Edition, znana jako [[The Garden Awakens]]. Została wydana 3 grudnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowy biom, [[blady ogród]] i nowego moba, [[trzeszcz]]a.

== Nowości ==
=== Bloki ===
;Bloki powiązane z bladym dębem:
*[[Plik:Bladodębowy pień.png|32px]] [[Bladodębowy pień]], który można przetworzyć na deski.
**Ma również [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png|32px]] ociosaną wersję.
*[[Plik:Drewno bladego dębu.png|32px]] [[Drewno bladego dębu]], także możliwe do przetworzenia na deski.
**Ma również [[Plik:Ociosane bladodębowe drewno.png|32px]] ociosaną wersję.
*[[Plik:Liście bladego dębu.png|32px]] [[Liście bladego dębu]], z których wypadają sadzonki bladego dębu.
*[[Plik:Sadzonka bladego dębu.png|32px]] [[Sadzonka bladego dębu]], służąca do zasadzenia nowego drzewa.
*[[Plik:Bladodębowe deski.png|32px]] [[Bladodębowe deski]], z których można wytworzyć wszystkie typy drewnianych bloków:
**[[Plik:Bladodębowa płytka naciskowa.png|32px]] [[Płytka naciskowa]]
**[[Plik:Bladodębowy przycisk.png|32px]] [[Przycisk]]
**[[Plik:Bladodębowy płot.png|32px]] [[Płot]]
**[[Plik:Bladodębowa furtka.png|32px]] [[Furtka]]
**[[Plik:Bladodębowe drzwi.png|32px]] [[Drzwi]]
**[[Plik:Bladodębowe schody.png|32px]] [[Schody]]
**[[Plik:Bladodębowa płyta.png|32px]] [[Półblok]]
**[[Plik:Bladodębowa klapa.png|32px]] [[Klapa]]
**[[Plik:Bladodębowa tabliczka.png|32px]] [[Tabliczka]]
**[[Plik:Bladodębowa podwieszana tabliczka.png|32px]] [[Podwieszana tabliczka]]

;[[Plik:Trzeszczące serce.png|32px]] [[Trzeszczące serce]]
*Generuje się wewnątrz bladego dębu.
*Przyzywa [[trzeszcz]]a w nocy lub podczas burzy, o ile jest połączone z blokami bladodębowego pnia od góry i dołu.
*Zniszczenie trzeszczącego serca zabija przyzwanego trzeszcza.
*Można je także [[wytwarzanie|wytworzyć]]:
{| class="wikitable"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-align="center"
|2 [[Pień|bladodębowe pnie]] i [[blok żywicy]]
|{{Grid/Crafting Table
|B1=Bladodębowy pień
|B2=Blok żywicy
|B3=Bladodębowy pień
|Output=Trzeszczące serce
}}
|}

;[[Plik:Gruda żywicy.png|32px]] [[Gruda żywicy]]
*Występuje w formie bloku i przedmiotu.
*Pojawia się na blokach bladodębowych pni w pobliżu trzeszczącego serca, kiedy trzeszcz przyzwany przez to serce zostanie zaatakowany.

;[[Plik:Blok żywicy.png|32px]] [[Blok żywicy]]
*Służy do magazynowania grud żywicy.
*Można go wytworzyć z grud żywicy i przetworzyć ponownie na grudy.
{| class="wikitable"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-align="center"
| [[Gruda żywicy|Grudy żywicy]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Gruda żywicy |B1= Gruda żywicy |C1= Gruda żywicy
|A2= Gruda żywicy |B2= Gruda żywicy |C2= Gruda żywicy
|A3= Gruda żywicy |B3= Gruda żywicy |C3= Gruda żywicy
|Output= Blok żywicy
}}
|-
|[[Blok żywicy]]
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2=Blok żywicy
|Output=Gruda żywicy,9
}}
|}

;[[Plik:Żywicowe cegły.png|32px]] [[Żywicowe cegły]]
*Blok dekoracyjny, możliwy do przetworzenia na [[Plik:Żywicowa płyta.png|32px]] [[Półblok|płytę]], [[Plik:Żywicowe schody.png|32px]] [[schody]] i [[Plik:Żywicowy murek.png|32px]] [[murek]].
*Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-
|[[Żywicowa cegła]]
|{{Grid/Crafting Table
|A2=Żywicowa cegła |B2=Żywicowa cegła
|A3=Żywicowa cegła |B3=Żywicowa cegła
|Output=Żywicowe cegły
}}
|}

;[[Plik:Rzeźbione żywicowe cegły.png|32px]] [[Rzeźbione żywicowe cegły]]
*Blok dekoracyjny.
*Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-
|[[Żywicowa ceglana płyta]]
|{{Grid/Crafting Table
|B2=Żywicowa ceglana płyta
|B3=Żywicowa ceglana płyta
|Output=Rzeźbione żywicowe cegły
}}
|}

;[[Plik:Blok bladego mchu.png|32px]] [[Blok bladego mchu]]
*Pojawia się na powierzchni biomu [[Blady ogród|bladego ogrodu]].
*Funkcjonuje podobnie do [[Blok mchu|bloku mchu]].

;[[Plik:Warstwa bladego mchu.png|32px]] [[Warstwa bladego mchu]]
*Pojawia się na powierzchni biomu bladego ogrodu.
*Funkcjonuje podobnie do [[Warstwa mchu|warstwy mchu]], ma jednak dodatkową funkcję dekoracyjną: niewielkie pnącza, wysokie na 0.5 lub 1.5 bloku, wyrastają w górę z warstwy bladego mchu, która leży przy pionowej ścianie.

;[[Plik:Zwisający blady mech.png|32px]] [[Zwisający blady mech]]
*Zwisa z naturalnie wygenerowanych bladych dębów w bladym ogrodzie.
*Samoistnie nie urośnie, ale jego wzrost można stymulować [[Mączka kostna|mączką kostną]].
*Blok dekoracyjny, nie można się po nim wspinać.

;Okrotki
*[[Plik:Otwarta okrotka.png|32px]] [[Otwarta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[pomarańczowy barwnik]]
*[[Plik:Zamknięta okrotka.png|32px]] [[Zamknięta okrotka]], możliwa do przerobienia na [[szary barwnik]]
*Okrotki zamykają się za dnia i otwierają w nocy. Dzieje się to z pewnym losowym opóźnieniem, przy czym pobliskie okrotki mogą "komunikować" innym okrotkom, że powinny się otworzyć lub zamknąć.
*Otwarta okrotka jest trująca dla [[Pszczoła|pszczół]].
*[[Podejrzana potrawka]] wytworzona z okrotek wywołuje [[efekt]] ''Oślepienie'' (otwarta okrotka) lub ''Mdłości'' (zamknięta okrotka).

=== Przedmioty ===
;[[Plik:Żywicowa cegła.png|32px]] [[Żywicowa cegła]]
*Służy do wytwarzania bloków żywicowych cegieł.
*Może być również użyta do ozdabiania zbroi na [[Stół kowalski|stole kowalskim]].
*Otrzymywana z przetopienia grudy żywicy:
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|'''[[Gruda żywicy]]'''
|{{Grid/Furnace
|Input=Gruda żywicy
|Output=Żywicowa cegła
|Fuel = Węgiel, Dębowe deski, Sadzonka, Patyk, Wiadro z lawą |FA=1,1,2,2,1
}}
|}

;[[Plik:Bladodębowa łódka.png|32px]] [[Bladodębowa łódka]]
*Występuje również w [[Plik:Bladodębowa łódka ze skrzynią.png|32px]] [[Łódka ze skrzynią|wariancie ze skrzynią]].

;Nowe [[jaja przyzywające]]
*[[Plik:Jajo przyzywające trzeszcza.png|32px]] Jajo przyzywające [[trzeszcz]]a

=== Moby ===
;[[Plik:Trzeszcz.png|32px]] [[Trzeszcz]]
*Przyzywany przez [[trzeszczące serce]], kiedy zapadnie noc.
**Każdy blok trzeszczącego serca przyzywa tylko jednego trzeszcza. Nowy trzeszcz może pojawić się tylko wtedy, kiedy poprzedni zniknie.
**Trzeszcz znika za dnia, a także wtedy, kiedy zbytnio oddali się od serca. Jeśli gracz utknie z trzeszczem na pojedynczym bloku, trzeszcz zniknie po 5 sekundach.
*Trzeszcz przyzwany przez trzeszczące serce jest niewrażliwy na wszelkie obrażenia. Jeśli przyzwać go za pomocą [[Polecenia|komend]] lub [[Jajo przyzywające|jaja przyzywającego]], trzeszcz otrzymuje obrażenia tak jak zwykły mob - ma tylko jeden punkt życia.
*Każdy trzeszcz zamiera w bezruchu, kiedy patrzy na niego chociaż jeden gracz w trybie przetrwania lub trybie przygody. W przeciwnym razie, ściga i atakuje graczy.
*Zaatakowanie trzeszcza przyzwanego przez trzeszczące serce skutkuje pojawieniem się [[Gruda żywicy|grud żywicy]] w pobliżu tego serca.
*Po zniszczeniu trzeszczącego serca, trzeszcz umiera.

=== Generowanie świata ===
;[[Blady dąb]]
*Nowe [[drzewo]], podobne do ciemnego dębu.
**Tak samo jak ciemny dąb, nie może wyrosnąć z pojedynczej sadzonki, potrzebuje czterech sadzonek w kwadracie 2x2.
**Naturalnie wygenerowane blade dęby często pojawiają się z [[Zwisający blady mech|zwisającym bladym mchem]], a rzadko z [[Trzeszczące serce|trzeszczącym sercem]]. Blade dęby, które wyrosły z sadzonek, nie generują tych bloków.
*Pojawia się w bladym ogrodzie.

;[[Blady ogród]]
*Nowy [[biom]], wydzielony z gęstego lasu.
*Utrzymany w kolorystyce szarości. Jedyne miejsce, gdzie generują się blade dęby, blady mech i okrotki.

== Zmiany ==
=== Bloki ===
;[[Dzwon]], [[latarenka]], [[latarenka dusz]], [[miedziane drzwi]], [[żelazne drzwi]], każda [[płytka naciskowa]], [[statyw alchemiczny]]
*Zawsze upuszczają siebie jako przedmiot po wykopaniu, nawet wykopane niewłaściwym narzędziem lub ręką.

;[[Skrzynia Endu]]
*Upuszcza osiem sztuk [[obsydian]]u po wykopaniu, jeśli została wykopana niewłaściwym narzędziem lub ręką.

=== Przedmioty ===
;[[Podejrzana potrawka]]
*Czasy trwania [[efekt]]ów, jakie daje zjedzenie podejrzanej potrawki, zostały zmienione, by zgadzały się z [[Bedrock Edition|edycją Bedrock]].
**''Odporność na ogień'' - 3 sekundy
**''Zwiększenie skoku'' - 5 sekund
**''Obumarcie'', ''Regeneracja'' i ''Słabość'' - 7 sekund
**''Oślepienie'' i ''Zatrucie'' - 11 sekund

=== Moby ===
;Młode [[kot]]y i [[wilk]]i
*Jeśli kolory obroży rodziców można wymieszać, ich dziecko będzie miało obrożę w zmieszanym kolorze.
**Przykładowo, dziecko wilka z białą obrożą i wilka z czerwoną obrożą będzie miało różową obrożę.

;[[Pszczoła|Pszczoły]]
*[[Witherowa róża]] nie może być już użyta do rozmnażania pszczół, a nakarmienie pszczoły tym kwiatem powoduje u niej efekt ''Obumarcia''.
*Nakarmienie pszczoły [[Otwarta okrotka|otwartą okrotką]] powoduje u niej efekt ''Zatrucia''.
**[[Zamknięta okrotka]] nie jest trująca dla pszczół. Żaden z typów okrotek nie może być użyty do rozmnażania pszczół.

;[[Wędrowny handlarz]]
*Może sprzedawać sadzonki bladego dębu, otwarte okrotki, zwisający blady mech i blok bladego mchu.

;[[Topielec]]
*Jeśli potrafi podnosić przedmioty, preferuje [[trójząb]] nad każdy inny przedmiot.

=== Generowanie świata ===
;[[Leśna posiadłość]]
*W skrzyniach tej struktury może pojawiać się [[gruda żywicy]].

=== Rozgrywka ===
;[[Postępy]]
*[[Blady ogród]] jest teraz potrzebny do postępu "Pora na przygodę".
*[[Trzeszcz]] liczy się teraz do postępów "Łowca potworów" i "Polowanie na potwory".
**Jako że trzeszcza nie można zabić w tradycyjny sposób, kryterium zaliczającym trzeszcza na potrzeby tych postępów jest zniszczenie jego [[Trzeszczące serce|serca]] przez gracza.

== Galeria ==
<gallery>
Pale_garden.png|Biom bladego ogrodu.
</gallery>

{{Wersje Java|Pełna wersja}}

[[en:Java Edition 1.21.4]]
[[de:1.21.4]]
[[es:Java Edition 1.21.4]]
[[fr:Édition Java 1.21.4]]
[[ja:Java Edition 1.21.4]]
[[pt:Edição Java 1.21.4]]
[[ru:1.21.4 (Java Edition)]]
[[uk:1.21.4 (Java Edition)]]
[[zh:Java版1.21.4]]