Java Edition 1.21 - Historia wersji

Melwin22: a może tak?

2026-04-17T19:13:18Z

a może tak?

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 17 kwi 2026
Linia 307:		Linia 307:

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	{{Anchor\|~~zaklęcia~~}}		{{Anchor\|Zaklęcia}}
	;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]		;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]
	*''Masywność''		*''Masywność''

Melwin22: może tak?

2026-04-17T19:12:51Z

może tak?

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 17 kwi 2026
Linia 212:		Linia 212:
	**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].		**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].
	*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.		*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.
	*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz ~~sekcja~~ [[#~~Nowe zaklęcia na buzdygan~~]]). Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'' (nie można go zakląć na ''Ostrość'').		*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz [[#Zaklęcia\|niżej]]). Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'' (nie można go zakląć na ''Ostrość'').

	;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]		;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]
Linia 307:		Linia 307:

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
			{{Anchor\|zaklęcia}}
	;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]		;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]
	*''Masywność''		*''Masywność''

Melwin22: drobiazgi

2026-04-17T19:11:45Z

drobiazgi

ProBot: Robot dodał uk:1.21 (Java Edition)

2025-12-04T18:05:38Z

Robot dodał uk:1.21 (Java Edition)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 4 gru 2025
Linia 413:		Linia 413:
	[[ru:1.21 (Java Edition)]]		[[ru:1.21 (Java Edition)]]
	[[th:รุ่น Java 1.21]]		[[th:รุ่น Java 1.21]]
			[[uk:1.21 (Java Edition)]]
	[[zh:Java版1.21]]		[[zh:Java版1.21]]

Melwin22: cudzysłowy, lekko uproszczono, jedno nowe interwiki

2025-11-13T17:57:20Z

cudzysłowy, lekko uproszczono, jedno nowe interwiki

Podgląd zmian

Melwin22: sekcja "Poprawki" + trochę rozszerzono i ustandaryzowano

2025-08-01T18:40:14Z

sekcja "Poprawki" + trochę rozszerzono i ustandaryzowano

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 1 sie 2025
Linia 16:		Linia 16:
	*[[Plik:Miedziana lampa on.png\|32px]] [[Miedziana lampa]]		*[[Plik:Miedziana lampa on.png\|32px]] [[Miedziana lampa]]
	**Emituje światło na poziomie zależnym od własnego poziomu utlenienia.		**Emituje światło na poziomie zależnym od własnego poziomu utlenienia.
	**W przeciwieństwie do ~~zwykłej~~ [[Lampa\|lampy]], miedziana lampa załącza się po otrzymaniu pojedynczego sygnału redstone, i wyłącza się po otrzymaniu kolejnego sygnału. Jako że jej stan można odczytać [[komparator]]em, miedziana lampa to jednoblokowy [https://pl.wikipedia.org/wiki/Przerzutnik_typu_T przerzutnik typu T].		**W przeciwieństwie do [[Lampa redstone\|lampy redstone]], miedziana lampa załącza się po otrzymaniu pojedynczego sygnału redstone, i wyłącza się po otrzymaniu kolejnego sygnału. Jako że jej stan można odczytać [[komparator]]em, miedziana lampa to jednoblokowy [https://pl.wikipedia.org/wiki/Przerzutnik_typu_T przerzutnik typu T].
	**Wytwarzanie:		**Wytwarzanie:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 149:		Linia 149:
	}}		}}
	\|}		\|}
	*[[~~Półblok~~]]i, [[schody]] i [[murki]] z tufu, wypolerowanego tufu i tufowych cegieł		*[[Płyta\|płyty]], [[schody]] i [[murki]] z tufu, wypolerowanego tufu i tufowych cegieł

	;[[Plik:Przyzywacz prób.png\|32px]] [[Przyzywacz prób]]		;[[Plik:Przyzywacz prób.png\|32px]] [[Przyzywacz prób]]
Linia 189:		Linia 189:
	*Automatycznie [[Wytwarzanie\|wytwarza]] przedmioty, jeśli zostanie w nim umieszczona prawidłowa receptura i otrzyma sygnał redstone.		*Automatycznie [[Wytwarzanie\|wytwarza]] przedmioty, jeśli zostanie w nim umieszczona prawidłowa receptura i otrzyma sygnał redstone.
	*Może przyjmować przedmioty z [[lej]]ów i umieszczać rezultat wytwarzania w blokach takich jak [[skrzynia]] czy [[beczka]], umożliwiając budowanie w pełni zautomatyzowanych farm wielu przedmiotów.		*Może przyjmować przedmioty z [[lej]]ów i umieszczać rezultat wytwarzania w blokach takich jak [[skrzynia]] czy [[beczka]], umożliwiając budowanie w pełni zautomatyzowanych farm wielu przedmiotów.
	**Jednym z najprostszych zastosowań wytwarzacza jest kompresja [[Bryłka złota\|~~złotych~~ bryłek]] z farmy [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]] w sztabki, a potem w bloki złota.		**Jednym z najprostszych zastosowań wytwarzacza jest kompresja [[Bryłka złota\|bryłek złota]] z farmy [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]] w sztabki, a potem w bloki złota.
	*[[Komparator]] odczytujący stan wytwarzacza podaje na wyjściu ilość zapełnionych slotów, co pozwala na jeszcze większą automatyzację.		*[[Komparator]] odczytujący stan wytwarzacza podaje na wyjściu ilość zapełnionych slotów, co pozwala na jeszcze większą automatyzację.

Linia 216:		Linia 216:
	**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].		**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].
	*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.		*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.
	*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz niżej). Buzdygan można też zakląć na ~~pogromcę~~ nieumarłych, ~~zmorę~~ stawonogów, ~~niezniszczalność~~, ~~naprawę~~ i ~~zaklęty~~ ogień (nie można go zakląć na ~~ostrość~~).		*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz niżej). Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'' (nie można go zakląć na ''Ostrość'').

	;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]		;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]
Linia 298:		Linia 298:

	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	;[[Komnaty próby]]		;{{EnvLink\|Komnaty próby}}
	*Duża podziemna struktura, składająca się z wielu osobnych pomieszczeń, z których każde oferuje inne wyzwanie.		*Duża podziemna struktura, składająca się z wielu osobnych pomieszczeń, z których każde oferuje inne wyzwanie.
	*Zbudowana głównie z różnych bloków miedzianych i tufowych.		*Zbudowana głównie z różnych bloków miedzianych i tufowych.
Linia 372:		Linia 372:
	;[[Postępy]]		;[[Postępy]]
	*[[Bagniak]] i [[wichrzyk]] liczą się teraz do postępów „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.		*[[Bagniak]] i [[wichrzyk]] liczą się teraz do postępów „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.
	*[[Efekty]] "Napowietrzenie", "Przędzenie", "Zarobaczenie" i "Zaszlamienie" są teraz wymagane do postępu ~~"Na~~ zdrowie!".		*[[Efekty]] ''Napowietrzenie'', ''Przędzenie'', ''Zarobaczenie'' i ''Zaszlamienie'' są teraz wymagane do postępu „Na zdrowie!”.
	*Te cztery efekty, a także "Omen najazdu" i "Omen próby" są teraz wymagane do postępu ~~"Na~~ mleko mam ~~alergię"~~.		*Te cztery efekty, a także ''Omen najazdu'' i ''Omen próby'' są teraz wymagane do postępu „Na mleko mam alergię”.

	;[[Efekt]] ''Zły omen''		;[[Efekt]] ''Zły omen''
	*Ma nową ikonę.		*Ma nową ikonę.
	*Zabicie kapitana złosadników nie wywołuje już ~~złego~~ omenu. ~~Zamiast tego,~~ jedynym sposobem na pozyskanie tego efektu jest wypicie [[złowieszcza butelka\|złowieszczej butelki]], którą upuszczają kapitanowie złosadników i skarbce w komnatach próby.		*Zabicie kapitana złosadników nie wywołuje już ''Złego omenu''. Od teraz jedynym sposobem na pozyskanie tego efektu jest wypicie [[złowieszcza butelka\|złowieszczej butelki]], którą upuszczają kapitanowie złosadników i skarbce w komnatach próby.
	*Wejście z tym efektem do [[wioski]] nie skutkuje już natychmiastowym [[najazd]]em. Zamiast tego, ~~zły~~ omen przekształca się w "Omen najazdu", który trwa 30 sekund. Daje to graczowi czas na anulowanie najazdu, jeśli wywołał go przez pomyłkę. Po tych 30 sekundach najazd rozpoczyna się i przebiega tak jak w poprzednich wersjach.		*Wejście z tym efektem do [[wioski]] nie skutkuje już natychmiastowym [[najazd]]em. Zamiast tego, ''Zły omen'' przekształca się w ''Omen najazdu'', który trwa 30 sekund. Daje to graczowi czas na anulowanie najazdu, jeśli wywołał go przez pomyłkę. Po tych 30 sekundach najazd rozpoczyna się i przebiega tak jak w poprzednich wersjach.

	;[[Portal Netheru]]		;[[Portal Netheru]] i [[portal Endu]]
	*[[Enderperła\|Enderperły]] rzucone w portal mogą teleportować gracza do innego wymiaru. Perła po uderzeniu w blok portalu kontynuuje lot po takiej samej trajektorii po drugiej stronie portalu.		*[[Enderperła\|Enderperły]] rzucone w portal mogą teleportować gracza do innego wymiaru. Perła po uderzeniu w blok portalu kontynuuje lot po takiej samej trajektorii po drugiej stronie portalu.
	*Od teraz byty, w tym gracz, które ujeżdżają inne byty, mogą przechodzić przez portal.		*Od teraz byty, w tym gracz, które ujeżdżają inne byty, mogą przechodzić przez portal.
	**Dotyczy to zarówno mobów (jazdy na koniu, wielbłądzie czy magmołazie), jak łódek i wagoników.		**Dotyczy to zarówno mobów (jazdy na koniu, wielbłądzie czy magmołazie), jak łódek i wagoników.
	*Przechodzenie w ten sposób przez portal pomija czterosekundową animację, która pojawia się, kiedy gracz przechodzi przez portal samodzielnie.		*Przechodzenie w ten sposób przez portal Netheru pomija czterosekundową animację, która pojawia się, kiedy gracz przechodzi przez portal samodzielnie.

			;[[Obsydianowa platforma]]
			*Za każdym razem, kiedy platforma się regeneruje (czyli kiedy byt przechodzi przez portal Endu), wszystkie bloki w trzech warstwach nad platformą upuszczają swoje zwykłe łupy, jak gdyby zostały wydobyte przez gracza.
			**Dawniej bloki te po prostu znikały, nie upuszczając niczego.

			== Poprawki ==
			*225 błędów oznaczono jako "naprawione", wśród nich:
			**{{bug\|67}} - Byty ujeżdżające inne byty nie mogą przechodzić przez portale.
			**{{bug\|902}} - Bloki nad obsydianową platformą znikają i są bezpowrotnie stracone, gdy byt przechodzi przez portal Endu.
			**{{bug\|6431}} - Gracz traci wszystkie efekty przechodząc z Endu do Nadziemia przez portal powrotny.
			**{{bug\|93669}} - Tzw. "szeroki cios" mieczem nie podpala celów drugorzędnych, jeśli miecz ma ''Zaklęty ogień''.
			**{{bug\|253791}} - Żaby mogą udusić się w bloku, kiedy dorastają z kijanek.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Kacper.exe: /* Bloki */ poprawki

2025-04-17T22:49:28Z

Bloki: poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 18 kwi 2025
Linia 86:		Linia 86:
	\|'''Wejście → Wyjście'''		\|'''Wejście → Wyjście'''
	\|-		\|-
	\| align="center" \|'''[[~~Półblok~~\|Żłobione miedziane płyty]]'''		\| align="center" \|'''[[Płyta\|Żłobione miedziane płyty]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1= Żłobiona miedziana płyta		\|B1= Żłobiona miedziana płyta
Linia 103:		Linia 103:
	\|'''Wejście → Wyjście'''		\|'''Wejście → Wyjście'''
	\|-		\|-
	\| align="center" \|'''[[~~Półblok~~\|Tufowe płyty]]'''		\| align="center" \|'''[[Płyta\|Tufowe płyty]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1= Tufowa płyta		\|B1= Tufowa płyta
Linia 142:		Linia 142:
	\|'''Wejście → Wyjście'''		\|'''Wejście → Wyjście'''
	\|-		\|-
	\| align="center" \|'''[[~~Półblok~~\|Tufowe ceglane płyty]]'''		\| align="center" \|'''[[Płyta\|Tufowe ceglane płyty]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1= Tufowa ceglana płyta		\|B1= Tufowa ceglana płyta

Melwin22: więcej obrazków. drobne zmiany stylistyczne.

2025-03-23T18:06:39Z

więcej obrazków. drobne zmiany stylistyczne.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 23 mar 2025
Linia 246:		Linia 246:
	*Służą do otwierania skarbców i złowieszczych skarbców.		*Służą do otwierania skarbców i złowieszczych skarbców.

	;[[Mapa]] do komnat prób		;[[Plik:Mapa do komnat prób JE1.png\|32px]] [[Mapa do komnat prób]]
	*Można ją kupić u [[osadnik]]a kartografa.		*Można ją kupić u [[osadnik]]a kartografa.
	*Prowadzi do najbliższych komnat prób.		*Prowadzi do najbliższych komnat prób.

	;Nowe [[mikstury]] i [[strzały]] z miksturą		;Nowe [[mikstury]] i [[strzały]] z miksturą
	*Dodane dla czterech nowych efektów: ~~napowietrzania~~, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.		*Dodane dla czterech nowych efektów: [[Plik:Mikstura napowietrzenia.png\|32px]] napowietrzenia, [[Plik:Mikstura przędzenia.png\|32px]] przędzenia, [[Plik:Mikstura zarobaczenia.png\|32px]] zarobaczenia i [[Plik:Mikstura zaszlamienia.png\|32px]] zaszlamienia.

	;Nowe [[wzory sztandaru]]		;Nowe [[wzory sztandaru]]
Linia 312:		Linia 312:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]		;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]
	*Masywność		*''Masywność''
	**Zwiększa obrażenia zadawane przez buzdygan.		**Zwiększa obrażenia zadawane przez buzdygan.
	*Przedarcie		*''Przedarcie''
	**Zmniejsza efektywność zbroi atakowanego gracza/moba.		**Zmniejsza efektywność zbroi atakowanego gracza/moba.
	*Wicher		*''Wicher''
	**Wyrzuca atakującego gracza w górę, umożliwiając kolejny silny cios.		**Wyrzuca atakującego gracza w górę, umożliwiając kolejny silny cios.

	;Nowe [[efekty]]		;Nowe [[efekty]]
	*Omen najazdu		*''Omen najazdu''
	**Zły omen zmienia się w ~~omen~~ najazdu, gdy gracz wejdzie do [[wioski]].		**''Zły omen'' zmienia się w ''Omen najazdu'', gdy gracz wejdzie do [[wioski]].
	**Trwa 30 sekund i kiedy wygaśnie, rozpoczyna się [[najazd]].		**Trwa 30 sekund i kiedy wygaśnie, rozpoczyna się [[najazd]].
	*Omen próby		*''Omen próby''
	**Zły omen zmienia się w ~~omen~~ próby, gdy gracz zbliży się do przyzywacza prób.		**''Zły omen'' zmienia się w ''Omen próby'', gdy gracz zbliży się do przyzywacza prób.
	**Trwa od 15 do 75 minut, zależnie od poziomu ~~złego~~ omenu.		**Trwa od 15 do 75 minut, zależnie od poziomu ''Złego omenu''.
	**Wszystkie przyzywacze prób w pobliżu gracza z ~~omenem~~ próby zmienią się w złowieszcze przyzywacze prób.		**Wszystkie przyzywacze prób w pobliżu gracza z ''Omenem próby'' zmienią się w złowieszcze przyzywacze prób.
	*~~Napowietrzanie~~		*''Napowietrzenie''
	**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się podmuch wiatru, który odpycha pobliskie byty.		**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się podmuch wiatru, który odpycha pobliskie byty.
	*Przędzenie		*''Przędzenie''
	**Umożliwia nieco szybsze poruszanie się przez [[Pajęczyna\|pajęczyny]].		**Umożliwia nieco szybsze poruszanie się przez [[Pajęczyna\|pajęczyny]].
	**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się kilka bloków pajęczyny.		**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się kilka bloków pajęczyny.
	*Zarobaczenie		*''Zarobaczenie''
	**Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawi się 1-3 [[Rybik cukrowy\|rybiki cukrowe]].		**Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawi się 1-3 [[Rybik cukrowy\|rybiki cukrowe]].
	*Zaszlamienie		*''Zaszlamienie''
	**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawiają się dwa średnie [[szlam]]y.		**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawiają się dwa średnie [[szlam]]y.

Linia 375:		Linia 375:
	*Te cztery efekty, a także "Omen najazdu" i "Omen próby" są teraz wymagane do postępu "Na mleko mam alergię".		*Te cztery efekty, a także "Omen najazdu" i "Omen próby" są teraz wymagane do postępu "Na mleko mam alergię".

	;[[Efekt]] "Zły omen"		;[[Efekt]] ''Zły omen''
	*Ma nową ikonę.		*Ma nową ikonę.
	*Zabicie kapitana złosadników nie wywołuje już złego omenu. Zamiast tego, jedynym sposobem na pozyskanie tego efektu jest wypicie [[złowieszcza butelka\|złowieszczej butelki]], którą upuszczają kapitanowie złosadników i skarbce w komnatach próby.		*Zabicie kapitana złosadników nie wywołuje już złego omenu. Zamiast tego, jedynym sposobem na pozyskanie tego efektu jest wypicie [[złowieszcza butelka\|złowieszczej butelki]], którą upuszczają kapitanowie złosadników i skarbce w komnatach próby.
Linia 388:		Linia 388:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
			Komnaty próby widz.png\|Komnaty próby oglądane w trybie widza.
			Menu główne Tricky Trials.png\|Menu główne w wersji Java Edition 1.21 przedstawia komnaty próby.
			Dawny bagniak.png\|Pierwotny wygląd bagniaka.
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: przekopiowane ze strony Tricky Trials. Następnie poszerzone i przerobione.

2025-01-24T20:46:13Z

przekopiowane ze strony Tricky Trials. Następnie poszerzone i przerobione.

Nowa strona

{{Wersja komputera
|wygląd=banner_1_21.jpg
|rozmiar1=240px
|nazwa = 1.21
|oficjalna nazwa = [[Tricky Trials]]
|data wydania = 13 czerwca 2024
|snapshoty= [[24w18a]], [[24w19a]], [[24w19b]], [[24w20a]], [[24w21a]], [[24w21b]], [[1.21 Pre-Release 1]], [[1.21 Pre-Release 2]], [[1.21 Pre-Release 3]], [[1.21 Pre-Release 4]], [[1.21 Release Candidate 1]]}}
'''1.21''' - aktualizacja Java Edition znana jako [[Tricky Trials]], wydana 13 czerwca 2024 roku.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/updates/tricky-trials]</ref> Nazwę ogłoszono 26 kwietnia 2024 roku. Skupia się na nowej strukturze - [[Komnaty próby|komnatach próby]], a także mobach, blokach i przedmiotach związanych z tą strukturą. Ponadto od tej wersji możliwa jest automatyzacja procesu [[wytwarzanie|wytwarzania]], co umożliwia [[wytwarzacz]].

== Nowości ==
=== Bloki ===
;Nowe miedziane bloki
*Mają [[Sztabka miedzi|sztabki]] lub [[Blok miedzi|bloki miedzi]] w recepturach wytwarzania.
*Wszystkie występują na czterech poziomach oksydacji: standardowym, zwietrzałym, zaśniedziałym i utlenionym, tak samo jak zwykły blok miedzi.
*Wszystkie można woskować za pomocą [[Plaster miodu|plastra miodu]], co zatrzymuje ich oksydację. Używając siekiery, można zdrapać wosk lub cofnąć blok do poprzedniego stadium oksydacji.
*[[Plik:Miedziana lampa on.png|32px]] [[Miedziana lampa]]
**Emituje światło na poziomie zależnym od własnego poziomu utlenienia.
**W przeciwieństwie do zwykłej [[Lampa|lampy]], miedziana lampa załącza się po otrzymaniu pojedynczego sygnału redstone, i wyłącza się po otrzymaniu kolejnego sygnału. Jako że jej stan można odczytać [[komparator]]em, miedziana lampa to jednoblokowy [https://pl.wikipedia.org/wiki/Przerzutnik_typu_T przerzutnik typu T].
**Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Blok miedzi|Bloki miedzi]]''' + '''[[Płomienna różdżka]]''' + '''[[Sproszkowany redstone]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Blok miedzi
|A2= Blok miedzi |B2= Płomienna różdżka |C2= Blok miedzi
|B3= Sproszkowany redstone
|Output= Miedziana lampa, 4
}}
|}

*[[Plik:Miedziane drzwi.png|32px]] Miedziane [[drzwi]] i [[Plik:Miedziana klapa.png|32px]] [[klapa]]
**Działają tak samo jak ich drewniane warianty.
**Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Sztabka miedzi|Sztabki miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi
|A2= Sztabka miedzi |B2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziane drzwi, 3
}}
|}
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Sztabka miedzi|Sztabki miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A2= Sztabka miedzi |B2= Sztabka miedzi |C2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi |C3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziana klapa, 2
}}
|}

*[[Plik:Miedziana krata.png|32px]] [[Miedziana krata]]
**Blok dekoracyjny, częściowo przezroczysty. Można ją wypełnić wodą.
**Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Blok miedzi|Bloki miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Blok miedzi
|A2= Blok miedzi |C2= Blok miedzi
|B3= Blok miedzi
|Output= Miedziana krata, 4
}}
|}

*[[Plik:Rzeźbiona miedź.png|32px]] [[Rzeźbiona miedź]]
**Blok dekoracyjny.
**Wytwarzanie:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Półblok|Żłobione miedziane płyty]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Żłobiona miedziana płyta
|B2= Żłobiona miedziana płyta
|Output= Rzeźbiona miedź
}}
|}

;Nowe [[tuf]]owe bloki
*Mogą być wytwarzane z tufu.
*Pełnią jedynie funkcje dekoracyjne.
*[[Plik:Rzeźbiony tuf.png|32px]] [[Rzeźbiony tuf]]
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Półblok|Tufowe płyty]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Tufowa płyta
|B2= Tufowa płyta
|Output= Rzeźbiony tuf
}}
|}
*[[Plik:Wypolerowany tuf.png|32px]] [[Wypolerowany tuf]]
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Tuf]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Tuf |B1= Tuf
|A2= Tuf |B2= Tuf
|Output= Wypolerowany tuf, 4
}}
|}
*[[Plik:Tufowe cegły.png|32px]] [[Tufowe cegły]]
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Tuf]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Wypolerowany tuf |B1= Wypolerowany tuf
|A2= Wypolerowany tuf |B2= Wypolerowany tuf
|Output= Tufowe cegły, 4
}}
|}
*[[Plik:Rzeźbione tufowe cegły.png|32px]] [[Rzeźbione tufowe cegły]]
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Półblok|Tufowe ceglane płyty]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Tufowa ceglana płyta
|B2= Tufowa ceglana płyta
|Output= Rzeźbiony tuf
}}
|}
*[[Półblok]]i, [[schody]] i [[murki]] z tufu, wypolerowanego tufu i tufowych cegieł

;[[Plik:Przyzywacz prób.png|32px]] [[Przyzywacz prób]]
*Pojawia się w [[Komnaty próby|komnatach próby]]. Nie można go zdobyć w trybie przetrwania (zniszczony, nic nie upuszcza).
*Kiedy wykryje gracza w pobliżu, przechodzi w stan aktywny i przyzywa grupę mobów. Liczba mobów jest proporcjonalna do liczby graczy w pobliżu.
*Po pokonaniu wszystkich mobów przez graczy, przyzywacz upuszcza nagrodę w postaci pojedynczego przedmiotu, po czym przechodzi w stan nieaktywny na 30 minut. Po tym czasie można go aktywować ponownie.
**Jedną z nagród jest [[klucz próby]].
*Zwykły przyzywacz prób może stać się [[Plik:Złowieszczy przyzywacz prób.png|32px]] złowieszczy, jeśli w jego pobliżu znajdzie się gracz z efektem "Zły omen".
**Złowieszczy przyzywacz prób przyzywa silniejsze moby, ale upuszcza również lepsze nagrody, w tym [[złowieszczy klucz próby]].
**Złowieszczy przyzywacz prób sprawia również, że w powietrzu nad graczem pojawiają się różne pociski, które następnie na niego spadają - mogą to być strzały, miotane mikstury, wietrzne kule i ogniste kule.

;[[Plik:Skarbiec.png|32px]] [[Skarbiec]]
*Pojawia się w [[Komnaty próby|komnatach próby]]. Nie można go zdobyć w trybie przetrwania (zniszczony, nic nie upuszcza).
*Aby otrzymać nagrodę ze skarbca, należy na nim użyć klucza próby. Jeden gracz może uzyskać nagrodę z danego skarbca tylko raz (ale każdy gracz może być nagrodzony osobno).
**Jedną z możliwych nagród jest [[trójząb]].
*Występuje również w wariancie [[Plik:Złowieszczy skarbiec.png|32px]] złowieszczym. Inaczej niż w przypadku przyzywaczy, skarbce generują się jako "zwykłe" lub "złowieszcze" i gracz nie ma na to żadnego wpływu.
*Na złowieszczych skarbcach należy użyć złowieszczego klucza próby.
**Jedną z możliwych nagród ze złowieszczego skarbca jest [[ciężki rdzeń]].

;[[Plik:Ciężki rdzeń.png|32px]] [[Ciężki rdzeń]]
*Rzadka i cenna nagroda ze złowieszczego skarbca.
*Potrzebny do wytworzenia [[buzdygan]]u.

;[[Plik:Wytwarzacz.png|32px]] [[Wytwarzacz]]
*Wytwarzany za pomocą następującej receptury:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Sztabka żelaza|Sztabki żelaza]]''' + '''[[Stół rzemieślniczy]]''' + '''[[Sproszkowany redstone]]''' + '''[[Podajnik]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka żelaza |B1= Sztabka żelaza |C1= Sztabka żelaza
|A2= Sztabka żelaza |B2= Stół rzemieślniczy |C2= Sztabka żelaza
|A3= Sproszkowany redstone |B3= Podajnik |C3= Sproszkowany redstone
|Output= Wytwarzacz
}}
|}
*Automatycznie [[Wytwarzanie|wytwarza]] przedmioty, jeśli zostanie w nim umieszczona prawidłowa receptura i otrzyma sygnał redstone.
*Może przyjmować przedmioty z [[lej]]ów i umieszczać rezultat wytwarzania w blokach takich jak [[skrzynia]] czy [[beczka]], umożliwiając budowanie w pełni zautomatyzowanych farm wielu przedmiotów.
**Jednym z najprostszych zastosowań wytwarzacza jest kompresja [[Bryłka złota|złotych bryłek]] z farmy [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowanych piglinów]] w sztabki, a potem w bloki złota.
*[[Komparator]] odczytujący stan wytwarzacza podaje na wyjściu ilość zapełnionych slotów, co pozwala na jeszcze większą automatyzację.

=== Przedmioty ===
;[[Plik:Wichrowa różdżka.png|32px]] [[Wichrowa różdżka]]
*Upuszczana przez [[wichrzyk]]a po śmierci.
*Potrzebna do wytworzenia buzdyganu i wietrznych kul.

;[[Plik:Buzdygan.png|32px]] [[Buzdygan]]
*Bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Można go wytworzyć z ciężkiego rdzenia i wichrowej różdżki:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Ciężki rdzeń]]''' + '''[[Wichrowa różdżka]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Ciężki rdzeń
|B2= Wichrowa różdżka
|Output= Buzdygan
}}
|}
*Domyślnie zadaje 6 punktów obrażeń (tak jak żelazny [[miecz]]) i potrzebuje 1.67 sekundy na pełne naładowanie (prawie trzy razy więcej niż miecz).
*Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1.5 bloku przed uderzeniem.
**Atak zadaje tym więcej obrażeń, z im większej wysokości spadł atakujący gracz.
**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca|nadzorcę]].
*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.
*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz niżej). Buzdygan można też zakląć na pogromcę nieumarłych, zmorę stawonogów, niezniszczalność, naprawę i zaklęty ogień (nie można go zakląć na ostrość).

;[[Plik:Wietrzna kula.png|32px]] [[Wietrzna kula]]
*Pocisk, którym posługują się [[wichrzyk]]i. Można go wytworzyć z wichrowej różdżki:
{| class="wikitable"
|- align="center"
|'''Składniki'''
|'''Wejście → Wyjście'''
|-
| align="center" |'''[[Wichrowa różdżka]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wichrowa różdżka
|Output= Wietrzna kula, 4
}}
|}
*Użyta przez gracza, zadaje 1 punkt obrażeń przy bezpośrednim trafieniu w moba lub innego gracza. W miejscu uderzenia powstaje też podmuch wiatru, który odpycha byty.
*Podróżuje w linii prostej, grawitacja nie wpływa na jej tor lotu.
*Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wystrzelić się w górę na kilka bloków. Jeśli skoczy w tym samym momencie, wysokość znacznie się zwiększa.
**Maksymalnie 12 bloków.
**Technika pomocna przy używaniu buzdyganu, by zyskać wysokość przed uderzeniem.

;[[Plik:Złowieszcza butelka.png|32px]] [[Złowieszcza butelka]]
*Upuszczana przez kapitanów [[złosadnik]]ów po śmierci, a także [[Skarbiec|skarbce]].
*Od tej wersji efekt "Zły omen" można uzyskać tylko po wypiciu złowieszczej butelki.
*Występuje w pięciu wariantach, dając różny poziom złego omenu po wypiciu.

;[[Plik:Klucz próby.png|32px]] [[Klucz próby]] i [[Plik:Złowieszczy klucz próby.png|32px]] [[złowieszczy klucz próby]]
*Upuszczane odpowiednio przez przyzywacze próby i złowieszcze przyzywacze próby, kiedy wszystkie przyzwane moby zostaną pokonane.
*Służą do otwierania skarbców i złowieszczych skarbców.

;[[Mapa]] do komnat prób
*Można ją kupić u [[osadnik]]a kartografa.
*Prowadzi do najbliższych komnat prób.

;Nowe [[mikstury]] i [[strzały]] z miksturą
*Dodane dla czterech nowych efektów: napowietrzania, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.

;Nowe [[wzory sztandaru]]
*Dodano dwa wzory: "nurt" i "podmuch".
*Można je zdobyć tylko w komnatach próby.

;Nowe [[odłamki ceramiki]]
*Dodano trzy odłamki:
*[[Plik:Odłamek ceramiki „Nurt”.png|32px]] "Nurt"
*[[Plik:Odłamek ceramiki „Podmuch”.png|32px]] "Podmuch"
*[[Plik:Odłamek ceramiki „Skrobak”.png|32px]] "Skrobak"
*Wszystkie trzy generują się jako ścianki [[Dekorowany garniec|dekorowanych garnców]] naturalnie występujących w [[Komnaty próby|komnatach próby]].

;Nowe [[szablony kowalskie]]
*Dodano dwa szablony:
*[[Plik:Szablon kowalski (Nit).png|32px]] "Nit" jest jedną z możliwych nagród ze [[Skarbiec|skarbca]].
*[[Plik:Szablon kowalski (Nurt).png|32px]] "Nurt" jest jedną z możliwych nagród ze złowieszczego skarbca.

;Nowe [[płyty muzyczne]]
*Dodano trzy płyty:
*[[Plik:Płyta muzyczna (Precipice).png|32px]] "Precipice" jest jedną z możliwych nagród ze skarbca.
*[[Plik:Płyta muzyczna (Creator).png|32px]] "Creator" jest jedną z możliwych nagród ze złowieszczego skarbca.
*[[Plik:Płyta muzyczna (Creator pozytywka).png|32px]] "Creator (pozytywka)" występuje wewnątrz niektórych dekorowanych garnców naturalnie występujących w [[Komnaty próby|komnatach próby]].

;Nowe [[obraz]]y
*Dodano 20 obrazów.

;Nowe [[jaja przyzywające]]
*[[Plik:Jajo przyzywające bagniaka.png|32px]] Jajo przyzywające [[bagniak]]a
*[[Plik:Jajo przyzywające wichrzyka.png|32px]] Jajo przyzywające [[wichrzyk]]a

=== Moby ===
;[[Plik:Bagniak.png|32px]] [[Bagniak]]
*Wariant [[szkielet]]a. Odradza się na [[bagna]]ch, w [[Las namorzynowy|lasach namorzynowych]], i w komnatach próby.
*Strzela zatrutymi strzałami.
*Strzela wolniej niż zwykły szkielet i ma mniej punktów życia.
*Można go ostrzyc [[Nożyce|nożycami]]. Upuści wtedy dwa losowe [[grzyb]]y.

;[[Plik:Wichrzyk.png|48px]] [[Wichrzyk]]
*Mob podobny do [[płomyk]]a, występuje tylko w komnatach próby.
*Odbija strzały i inne pociski wystrzelone w jego kierunku.
*Sam w sobie niezbyt groźny - jego atak wietrzną kulą zadaje tylko 1 punkt obrażeń.
**Atak generuje też podmuch wiatru, który może zepchnąć gracza i spowodować jego upadek, a także popchnąć go w stronę innych wrogich mobów w komnatach próby.
*Szybki i skoczny.
*Upuszcza [[wichrowa różdżka|wichrową różdżkę]] po śmierci.

=== Generowanie świata ===
;[[Komnaty próby]]
*Duża podziemna struktura, składająca się z wielu osobnych pomieszczeń, z których każde oferuje inne wyzwanie.
*Zbudowana głównie z różnych bloków miedzianych i tufowych.
*Jedyne miejsce, w którym występują przyzywacze próby, skarbce, a także wichrzyki.
*Każda struktura tego typu odradza moby z czterech grup - po jednym z każdej grupy:
**Grupa pierwsza: [[zombie]], [[posuch]] lub [[pająk]].
**Grupa druga: [[szlam]], [[rybik cukrowy]], mały zombie lub [[pająk jaskiniowy]].
**Grupa trzecia: [[szkielet]], [[tułacz]] lub [[bagniak]].
**Grupa czwarta: [[wichrzyk]].
**Przykładowo, komnaty próby "A" będą odradzać tylko pająki, szlamy, szkielety i wichrzyki, a komnaty próby "B" będą odradzać tylko zombie, rybiki cukrowe, tułacze i wichrzyki. W komnatach "A" nigdy nie pojawi się tułacz czy zombie, a w komnatach "B" nigdy nie pojawi się szkielet czy pająk.
*Łupy występują tu w skrzyniach, beczkach, dekorowanych garncach i skarbcach. W komnatach próby można znaleźć wiele cennych przedmiotów (m.in. zaklęte złote jabłka, zaklęte diamentowe napierśniki, trójzęby), jak i wiele przedmiotów występujących tylko tutaj (m.in. ciężki rdzeń, trzy płyty muzyczne, dwa wzory sztandaru, dwa szablony kowalskie).

=== Rozgrywka ===
;Nowe [[zaklęcia]] na [[buzdygan]]
*Masywność
**Zwiększa obrażenia zadawane przez buzdygan.
*Przedarcie
**Zmniejsza efektywność zbroi atakowanego gracza/moba.
*Wicher
**Wyrzuca atakującego gracza w górę, umożliwiając kolejny silny cios.

;Nowe [[efekty]]
*Omen najazdu
**Zły omen zmienia się w omen najazdu, gdy gracz wejdzie do [[wioski]].
**Trwa 30 sekund i kiedy wygaśnie, rozpoczyna się [[najazd]].
*Omen próby
**Zły omen zmienia się w omen próby, gdy gracz zbliży się do przyzywacza prób.
**Trwa od 15 do 75 minut, zależnie od poziomu złego omenu.
**Wszystkie przyzywacze prób w pobliżu gracza z omenem próby zmienią się w złowieszcze przyzywacze prób.
*Napowietrzanie
**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się podmuch wiatru, który odpycha pobliskie byty.
*Przędzenie
**Umożliwia nieco szybsze poruszanie się przez [[Pajęczyna|pajęczyny]].
**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawia się kilka bloków pajęczyny.
*Zarobaczenie
**Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawi się 1-3 [[Rybik cukrowy|rybiki cukrowe]].
*Zaszlamienie
**Kiedy gracz lub mob z tym efektem umrze, na miejscu śmierci pojawiają się dwa średnie [[szlam]]y.

;Nowe [[postępy]]
*Dodano 8 postępów:
** "Wytwórcza wytwórnia wytwarzaczy"
*** Bądź obok [[wytwarzacz]]a, kiedy ten wytworzy wytwarzacz
** "Minecraft: Edycja Próbna"
*** Wejdź do [[Komnaty próby|komnaty prób]]
** "Niech się stanie światłość"
*** Oskrob siekierą [[Miedziana lampa|miedzianą lampę]], żeby mocniej świeciła
** "Na cztery spusty"
*** Otwórz [[skarbiec]] za pomocą [[Klucz próby|klucza próby]]
** "Skarbie, wróciłem"
*** Odblokuj złowieszczy skarbiec używając złowieszczego klucza próby
** "Na co komu fajerwerki?"
*** Użyj [[Wietrzna kula|wietrznej kuli]], żeby wystrzelić się 8 bloków w górę
** "Kto sieje wiatr..."
*** Zabij [[wichrzyk]]a poprzez odbicie wystrzelonego przez niego wietrznego pocisku.
** "Przegięcie pały"
*** Zadaj 50 serc obrażeń pojedynczym uderzeniem [[buzdygan]]em

== Zmiany ==
=== Bloki ===
*[[Drzwi]] różnych typów mogą teraz formować dwuskrzydłowe drzwi.
*[[Tłok]]i są cichsze.

=== Byty ===
*Zwierzęta panikują przez 2 sekundy (zamiast 4) po uderzeniu ich.
*[[Wiedźma|Wiedźmy]] zawsze upuszczają [[sproszkowany redstone]] po śmierci, w ilości 4-8 sztuk.
*[[Łódka|Łódki]] można teraz wziąć na [[smycz]].

=== Generowanie świata ===
*Za każdym razem, gdy [[obsydianowa platforma]] w Endzie regeneruje się, bloki nad nią są upuszczane jako przedmioty - tak jakby zostały wykopane przez gracza. (Wcześniej te bloki były po prostu niszczone, niczego nie upuszczając)

=== Rozgrywka ===
;[[Postępy]]
*[[Bagniak]] i [[wichrzyk]] liczą się teraz do postępów „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.
*[[Efekty]] "Napowietrzenie", "Przędzenie", "Zarobaczenie" i "Zaszlamienie" są teraz wymagane do postępu "Na zdrowie!".
*Te cztery efekty, a także "Omen najazdu" i "Omen próby" są teraz wymagane do postępu "Na mleko mam alergię".

;[[Efekt]] "Zły omen"
*Ma nową ikonę.
*Zabicie kapitana złosadników nie wywołuje już złego omenu. Zamiast tego, jedynym sposobem na pozyskanie tego efektu jest wypicie [[złowieszcza butelka|złowieszczej butelki]], którą upuszczają kapitanowie złosadników i skarbce w komnatach próby.
*Wejście z tym efektem do [[wioski]] nie skutkuje już natychmiastowym [[najazd]]em. Zamiast tego, zły omen przekształca się w "Omen najazdu", który trwa 30 sekund. Daje to graczowi czas na anulowanie najazdu, jeśli wywołał go przez pomyłkę. Po tych 30 sekundach najazd rozpoczyna się i przebiega tak jak w poprzednich wersjach.

;[[Portal Netheru]]
*[[Enderperła|Enderperły]] rzucone w portal mogą teleportować gracza do innego wymiaru. Perła po uderzeniu w blok portalu kontynuuje lot po takiej samej trajektorii po drugiej stronie portalu.
*Od teraz byty, w tym gracz, które ujeżdżają inne byty, mogą przechodzić przez portal.
**Dotyczy to zarówno mobów (jazdy na koniu, wielbłądzie czy magmołazie), jak łódek i wagoników.
*Przechodzenie w ten sposób przez portal pomija czterosekundową animację, która pojawia się, kiedy gracz przechodzi przez portal samodzielnie.

== Galeria ==
<gallery>

</gallery>

{{Przypisy}}
{{Wersje Java|Pełna wersja}}

[[en:Java Edition 1.21]]
[[de:1.21]]
[[es:Java Edition 1.21]]
[[fr:Édition Java 1.21]]
[[ja:Java Edition 1.21]]
[[lzh:爪哇版一點二一]]
[[pt:Edição Java 1.21]]
[[ru:1.21 (Java Edition)]]
[[zh:Java版1.21]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 17 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|snapshoty= [[24w18a]], [[24w19a]], [[24w19b]], [[24w20a]], [[24w21a]], [[24w21b]], [[1.21 Pre-Release 1]], [[1.21 Pre-Release 2]], [[1.21 Pre-Release 3]], [[1.21 Pre-Release 4]], [[1.21 Release Candidate 1]]		\|snapshoty= [[24w18a]], [[24w19a]], [[24w19b]], [[24w20a]], [[24w21a]], [[24w21b]], [[1.21 Pre-Release 1]], [[1.21 Pre-Release 2]], [[1.21 Pre-Release 3]], [[1.21 Pre-Release 4]], [[1.21 Release Candidate 1]]
	}}		}}
	'''1.21''' - aktualizacja [[Java Edition]] znana jako [[Tricky Trials]], wydana 13 czerwca 2024 roku.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/updates/tricky-trials]</ref> Nazwę ogłoszono 26 kwietnia 2024 roku. Skupia się na nowej strukturze - [[Komnaty próby\|komnatach próby]], a także mobach, blokach i przedmiotach związanych z tą strukturą. Ponadto od tej wersji możliwa jest automatyzacja procesu [[wytwarzanie\|wytwarzania]], co umożliwia [[wytwarzacz]].		'''1.21''' – aktualizacja [[Java Edition]] znana jako [[Tricky Trials]], wydana 13 czerwca 2024 roku.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/updates/tricky-trials]</ref> Nazwę ogłoszono 26 kwietnia 2024 roku. Skupia się na nowej strukturze – [[Komnaty próby\|komnatach próby]], a także mobach, blokach i przedmiotach związanych z tą strukturą. Ponadto od tej wersji możliwa jest automatyzacja procesu [[wytwarzanie\|wytwarzania]], co umożliwia [[wytwarzacz]].

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 154:		Linia 154:
	*Zwykły przyzywacz prób może stać się [[Plik:Złowieszczy przyzywacz prób.png\|32px]] złowieszczy, jeśli w jego pobliżu znajdzie się gracz z efektem ''Zły omen''.		*Zwykły przyzywacz prób może stać się [[Plik:Złowieszczy przyzywacz prób.png\|32px]] złowieszczy, jeśli w jego pobliżu znajdzie się gracz z efektem ''Zły omen''.
	**Złowieszczy przyzywacz prób przyzywa silniejsze moby, ale upuszcza również lepsze nagrody, w tym [[złowieszczy klucz próby]].		**Złowieszczy przyzywacz prób przyzywa silniejsze moby, ale upuszcza również lepsze nagrody, w tym [[złowieszczy klucz próby]].
	**Złowieszczy przyzywacz prób sprawia również, że w powietrzu nad graczem pojawiają się różne pociski, które następnie na niego spadają - mogą to być strzały, miotane mikstury, wietrzne kule i ogniste kule.		**Złowieszczy przyzywacz prób sprawia również, że w powietrzu nad graczem pojawiają się różne pociski, które następnie na niego spadają – mogą to być strzały, miotane mikstury, wietrzne kule i ogniste kule.

	;[[Plik:Skarbiec.png\|32px]] [[Skarbiec]]		;[[Plik:Skarbiec.png\|32px]] [[Skarbiec]]
Linia 194:		Linia 194:

	;[[Plik:Buzdygan.png\|32px]] [[Buzdygan]]		;[[Plik:Buzdygan.png\|32px]] [[Buzdygan]]
	*Bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Można go wytworzyć z ciężkiego rdzenia i wichrowej różdżki:		*Bardzo potężna, ale i trudna w użyciu [[broń]]. Można go wytworzyć z ciężkiego rdzenia i wichrowej różdżki:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 212:		Linia 212:
	**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].		**Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca\|nadzorcę]].
	*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.		*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.
	*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz ~~niżej~~). Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'' (nie można go zakląć na ''Ostrość'').		*Trzy nowe [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność jeszcze bardziej (patrz sekcja [[#Nowe zaklęcia na buzdygan]]). Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'' (nie można go zakląć na ''Ostrość'').

	;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]		;[[Plik:Wietrzna kula.png\|32px]] [[Wietrzna kula]]
Linia 250:		Linia 250:

	;Nowe [[wzory sztandaru]]		;Nowe [[wzory sztandaru]]
	*Dodano dwa wzory: „nurt” i „podmuch”.		*Dodano dwa wzory: [[Plik:Wzór sztandaru nurt.png\|32px]] „nurt” i [[Plik:Wzór sztandaru podmuch.png\|32px]] „podmuch”.
	*Można je zdobyć tylko w komnatach próby.		*Można je zdobyć tylko w komnatach próby.

Linia 288:		Linia 288:
	*Mob podobny do [[płomyk]]a, występuje tylko w komnatach próby.		*Mob podobny do [[płomyk]]a, występuje tylko w komnatach próby.
	*Odbija strzały i inne pociski wystrzelone w jego kierunku.		*Odbija strzały i inne pociski wystrzelone w jego kierunku.
	*Sam w sobie niezbyt groźny - jego atak wietrzną kulą zadaje tylko 1 punkt obrażeń.		*Sam w sobie niezbyt groźny – jego atak wietrzną kulą zadaje tylko 1 punkt obrażeń.
	**Atak generuje też podmuch wiatru, który może zepchnąć gracza i spowodować jego upadek, a także popchnąć go w stronę innych wrogich mobów w komnatach próby.		**Atak generuje też podmuch wiatru, który może zepchnąć gracza i spowodować jego upadek, a także popchnąć go w stronę innych wrogich mobów w komnatach próby.
	*Szybki i skoczny.		*Szybki i skoczny.
Linia 298:		Linia 298:
	*Zbudowana głównie z różnych bloków miedzianych i tufowych.		*Zbudowana głównie z różnych bloków miedzianych i tufowych.
	*Jedyne miejsce, w którym występują przyzywacze próby, skarbce, a także wichrzyki.		*Jedyne miejsce, w którym występują przyzywacze próby, skarbce, a także wichrzyki.
	*Każda struktura tego typu odradza moby z czterech grup - po jednym z każdej grupy:		*Każda struktura tego typu odradza moby z czterech grup – po jednym z każdej grupy:
	**Grupa pierwsza: [[zombie]], [[posuch]] lub [[pająk]].		**Grupa pierwsza: [[zombie]], [[posuch]] lub [[pająk]].
	**Grupa druga: [[szlam]], [[rybik cukrowy]], mały zombie lub [[pająk jaskiniowy]].		**Grupa druga: [[szlam]], [[rybik cukrowy]], mały zombie lub [[pająk jaskiniowy]].
Linia 360:		Linia 360:
	*Zwierzęta panikują przez 2 sekundy (zamiast 4) po uderzeniu ich.		*Zwierzęta panikują przez 2 sekundy (zamiast 4) po uderzeniu ich.
	*[[Wiedźma\|Wiedźmy]] zawsze upuszczają [[sproszkowany redstone]] po śmierci, w ilości 4-8 sztuk.		*[[Wiedźma\|Wiedźmy]] zawsze upuszczają [[sproszkowany redstone]] po śmierci, w ilości 4-8 sztuk.
	*[[Łódka\|Łódki]] można teraz wziąć na [[~~smycz~~]].		*[[Łódka\|Łódki]] można teraz wziąć na [[Lina\|linę]].

	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	*Za każdym razem, gdy [[obsydianowa platforma]] w Endzie regeneruje się, bloki nad nią są upuszczane jako przedmioty - tak jakby zostały wykopane przez gracza. (Wcześniej te bloki były po prostu niszczone, niczego nie upuszczając)		*Za każdym razem, gdy [[obsydianowa platforma]] w Endzie regeneruje się, bloki nad nią są upuszczane jako przedmioty – tak jakby zostały wykopane przez gracza. (Wcześniej te bloki były po prostu niszczone, niczego nie upuszczając)

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
Linia 388:		Linia 388:
	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*225 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:		*225 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	**{{bug\|67}} - Byty ujeżdżające inne byty nie mogą przechodzić przez portale.		**{{bug\|67}} – Byty ujeżdżające inne byty nie mogą przechodzić przez portale.
	**{{bug\|902}} - Bloki nad obsydianową platformą znikają i są bezpowrotnie stracone, gdy byt przechodzi przez portal Endu.		**{{bug\|902}} – Bloki nad obsydianową platformą znikają i są bezpowrotnie stracone, gdy byt przechodzi przez portal Endu.
	**{{bug\|6431}} - Gracz traci wszystkie efekty przechodząc z Endu do Nadziemia przez portal powrotny.		**{{bug\|6431}} – Gracz traci wszystkie efekty przechodząc z Endu do Nadziemia przez portal powrotny.
	**{{bug\|93669}} ~~- Tzw. „szeroki cios”~~ mieczem nie podpala celów drugorzędnych, jeśli miecz ma ''Zaklęty ogień''.		**{{bug\|93669}} – Atak grupowy mieczem nie podpala celów drugorzędnych, jeśli miecz ma ''Zaklęty ogień''.
	**{{bug\|253791}} - Żaby mogą udusić się w bloku, kiedy dorastają z kijanek.		**{{bug\|253791}} – Żaby mogą udusić się w bloku, kiedy dorastają z kijanek.

	== Galeria ==		== Galeria ==