Java Edition 1.20.5 - Historia wersji

Melwin22: drobiazgi

2026-04-17T19:04:39Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 17 kwi 2026
Linia 39:		Linia 39:
	*Odradza się na [[Badlandy\|badlandach]] i [[sawanna]]ch oraz ich wariantach.		*Odradza się na [[Badlandy\|badlandach]] i [[sawanna]]ch oraz ich wariantach.
	*Chowa się w swojej skorupie, gdy wyczuje zagrożenie.		*Chowa się w swojej skorupie, gdy wyczuje zagrożenie.
	**Za zagrożenie uważa wszystkie [[~~mob~~]]~~y nieumarłe~~, biegających graczy i graczy na wierzchowcach, a także każdego, kto go zaatakuje.		**Za zagrożenie uważa wszystkie moby [[Nieumarli\|nieumarłe]], biegających graczy i graczy na wierzchowcach, a także każdego, kto go zaatakuje.
	*Zrzuca tarczki pancernika.		*Zrzuca tarczki pancernika.
	*Boją się go [[pająk]]i i [[pająk jaskiniowy\|pająki jaskiniowe]].		*Boją się go [[pająk]]i i [[pająk jaskiniowy\|pająki jaskiniowe]].

	;Nowe warianty [[wilk]]a		;Nowe warianty [[wilk]]a
	*Osiem nowych ~~typów~~ wilków: czarny, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.		*Osiem nowych maści wilków: czarny, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.
	**Dawny wilk jest od teraz znany jako ~~typ~~ „blady”.		**Dawny wilk jest od teraz znany jako „blady”.
	*Każdy z nich odradza się w innym biomie - niektóre w dużych stadach, inne w mniejszych, a wilk śnieżny wyłącznie pojedynczo.		*Każdy z nich odradza się w innym biomie – niektóre w dużych stadach, inne w mniejszych, a wilk śnieżny wyłącznie pojedynczo.
	*Poza wyglądem, wilki niczym się nie różnią.		*Poza wyglądem, wilki niczym się nie różnią.

Linia 58:		Linia 58:

	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
	;[[Tarczka żółwia]]		;[[Tarczka żółwia\|Tarczka]]
	*Zmieniono nazwę z ~~„tarczki”~~ na ~~„tarczkę~~ żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych tarczek pancernika.		*Zmieniono nazwę z „tarczka” na „tarczka żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych tarczek pancernika.

	=== Moby ===		=== Moby ===
Linia 74:		Linia 74:
	*Kiedy byt przechodzi przez portal Endu, [[chunk]] po drugiej stronie ładuje się teraz przez 15 sekund, tak jak to było już wcześniej z [[Portal Netheru\|portalem Netheru]].		*Kiedy byt przechodzi przez portal Endu, [[chunk]] po drugiej stronie ładuje się teraz przez 15 sekund, tak jak to było już wcześniej z [[Portal Netheru\|portalem Netheru]].

	;[[Chunk]]~~i w centrum świata~~		;[[Chunk spawnu\|Chunki spawnu]]
	*Zmniejszono rozmiar domyślnie załadowanego obszaru, z 19x19 chunków do 3x3 chunków.		*Zmniejszono rozmiar domyślnie załadowanego obszaru, z 19x19 chunków do 3x3 chunków.
	*Rozmiar ten można teraz zmienić za pomocą [[zasady gry]] {{code\|spawnChunkRadius}}.		*Rozmiar ten można teraz zmienić za pomocą [[zasady gry]] {{code\|spawnChunkRadius}}.

Melwin22: cudzysłowy i drobiazgi

2025-11-16T18:29:41Z

cudzysłowy i drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 16 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	\|wygląd=banner_1_20_5.jpg		\|wygląd=banner_1_20_5.jpg
	\|~~rozmiar1~~=240px		\|rozmiar=240px
	\|nazwa = 1.20.5		\|nazwa = 1.20.5
	\|oficjalna nazwa = [[Armored Paws]]		\|oficjalna nazwa = [[Armored Paws]]
	\|data wydania = 23 kwietnia 2024		\|data wydania = 23 kwietnia 2024
	\|snapshoty= [[23w51a]], [[23w51b]], [[24w03a]], [[24w03b]], [[24w04a]], [[24w05a]], [[24w05b]], [[24w06a]], [[24w07a]], [[24w09a]], [[24w10a]], [[24w11a]], [[24w12a]], [[24w13a]], [[24w14a]], [[1.20.5 Pre-Release 1]], [[1.20.5 Pre-Release 2]], [[1.20.5 Pre-Release 3]], [[1.20.5 Pre-Release 4]], [[1.20.5 Release Candidate 1]], [[1.20.5 Release Candidate 2]], [[1.20.5 Release Candidate 3]]}}		\|snapshoty= [[23w51a]], [[23w51b]], [[24w03a]], [[24w03b]], [[24w04a]], [[24w05a]], [[24w05b]], [[24w06a]], [[24w07a]], [[24w09a]], [[24w10a]], [[24w11a]], [[24w12a]], [[24w13a]], [[24w14a]], [[1.20.5 Pre-Release 1]], [[1.20.5 Pre-Release 2]], [[1.20.5 Pre-Release 3]], [[1.20.5 Pre-Release 4]], [[1.20.5 Release Candidate 1]], [[1.20.5 Release Candidate 2]], [[1.20.5 Release Candidate 3]]}}
	'''1.20.5''' – aktualizacja Java Edition, znana jako [[Armored Paws]]. Została wydana 23 kwietnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowego moba, [[pancernik]]a, który wygrał głosowanie podczas Minecraft Live 2023.<ref>[https://twitter.com/Minecraft/status/1713618649846866367 ~~"Mob~~ Vote 2023 ~~results"~~]</ref>		'''1.20.5''' – aktualizacja [[Java Edition]], znana jako [[Armored Paws]]. Została wydana 23 kwietnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowego moba, [[pancernik]]a, który wygrał głosowanie podczas Minecraft Live 2023.<ref>[https://twitter.com/Minecraft/status/1713618649846866367 „Mob Vote 2023 results”]</ref>

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 45:		Linia 45:
	;Nowe warianty [[wilk]]a		;Nowe warianty [[wilk]]a
	*Osiem nowych typów wilków: czarny, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.		*Osiem nowych typów wilków: czarny, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.
	**Dawny wilk jest od teraz znany jako typ ~~"blady"~~.		**Dawny wilk jest od teraz znany jako typ „blady”.
	*Każdy z nich odradza się w innym biomie - niektóre w dużych stadach, inne w mniejszych, a wilk śnieżny wyłącznie pojedynczo.		*Każdy z nich odradza się w innym biomie - niektóre w dużych stadach, inne w mniejszych, a wilk śnieżny wyłącznie pojedynczo.
	*Poza wyglądem, wilki niczym się nie różnią.		*Poza wyglądem, wilki niczym się nie różnią.
Linia 59:		Linia 59:
	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
	;[[Tarczka żółwia]]		;[[Tarczka żółwia]]
	*Zmieniono nazwę z ~~"tarczki"~~ na ~~"tarczkę żółwia"~~, by odróżnić ją od nowo dodanych tarczek pancernika.		*Zmieniono nazwę z „tarczki” na „tarczkę żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych tarczek pancernika.

	=== Moby ===		=== Moby ===
Linia 69:		Linia 69:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;[[Postępy]]		;[[Postępy]]
	*[[Pancernik]]i liczą się do postępów ~~"Papużki~~ i ~~nietoperki"~~ oraz ~~"Zakochana para"~~.		*[[Pancernik]]i liczą się do postępów „Papużki i nietoperki” oraz „Zakochana para”.

	;[[Portal Endu]]		;[[Portal Endu]]
Linia 76:		Linia 76:
	;[[Chunk]]i w centrum świata		;[[Chunk]]i w centrum świata
	*Zmniejszono rozmiar domyślnie załadowanego obszaru, z 19x19 chunków do 3x3 chunków.		*Zmniejszono rozmiar domyślnie załadowanego obszaru, z 19x19 chunków do 3x3 chunków.
	*Rozmiar ten można teraz zmienić za pomocą ~~reguły~~ {{code\|spawnChunkRadius}}.		*Rozmiar ten można teraz zmienić za pomocą [[zasady gry]] {{code\|spawnChunkRadius}}.

	=== Techniczne ===		=== Techniczne ===
Linia 90:		Linia 90:

	== [[Eksperyment]]y ==		== [[Eksperyment]]y ==
	Do eksperymentalnej paczki danych ~~"Update~~ 1.~~21"~~ dodano kolejne elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Tricky Trials]]:		Do eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21” dodano kolejne elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Tricky Trials]]:

	=== Bloki ===		=== Bloki ===
Linia 120:		Linia 120:

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*220 błędów oznaczono jako ~~"naprawione"~~.		*220 błędów oznaczono jako „naprawione”.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Melwin22: Infoboks, sekcje "Eksperymenty" i "Poprawki"

2025-08-01T18:13:55Z

Infoboks, sekcje "Eksperymenty" i "Poprawki"

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''1.20.5''' – aktualizacja Java Edition, znana jako [[Armored Paws]]. Została wydana 23 kwietnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowego moba, [[pancernik]]a, który wygrał głosowanie podczas Minecraft Live 2023.<ref>[https://twitter.com/Minecraft/status/1713618649846866367 "Mob Vote 2023 results"]</ref>
@@ Linia 81: / Linia 88: @@
 **Zmienianie [[rzadkość|rzadkości]] przedmiotu.
 **Wybór, czy przedmiot powinien być ognioodporny.
 == Galeria ==
@@ Linia 88: / Linia 128: @@
 {{Przypisy}}
 {{Wersje Java|Pełna wersja}}

Melwin22: szablon

2025-02-28T18:38:04Z

szablon

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 28 lut 2025
Linia 89:		Linia 89:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

	~~[[Kategoria:~~Wersje Java]]		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

	[[en:Java Edition 1.20.5]]		[[en:Java Edition 1.20.5]]

Melwin22: przekopiowane ze strony Armored Paws. Następnie poszerzone i przerobione. Kwestie techniczne ledwo poruszone - ta wersja dodaje bilion technicznych rzeczy

2025-02-25T19:29:21Z

przekopiowane ze strony Armored Paws. Następnie poszerzone i przerobione. Kwestie techniczne ledwo poruszone - ta wersja dodaje bilion technicznych rzeczy

Nowa strona

'''1.20.5''' – aktualizacja Java Edition, znana jako [[Armored Paws]]. Została wydana 23 kwietnia 2024 roku. Dodaje ona m.in. nowego moba, [[pancernik]]a, który wygrał głosowanie podczas Minecraft Live 2023.<ref>[https://twitter.com/Minecraft/status/1713618649846866367 "Mob Vote 2023 results"]</ref>

== Nowości ==
=== Przedmioty ===
;[[Plik:Tarczka pancernika.png|32px]] [[Tarczka pancernika]]
*Zrzucana przez pancerniki co kilka minut, lub kiedy użyć na nich [[pędzel|pędzla]].
*Służy do wytworzenia wilczej zbroi oraz naprawiania jej.

;[[Plik:Wilcza zbroja.png|32px]] [[Wilcza zbroja]]
*Chroni dorosłego oswojonego [[wilk]]a przed obrażeniami.
*Wchłania większość typów obrażeń, dopóki nie pęknie. Jeśli zbroja jest w stanie wchłonąć dany typ obrażeń, zdrowie wilka nie zmniejszy się po ataku.
*Można ją zabarwiać tak jak skórzaną [[zbroja|zbroję]].
*Wytwarzana z tarczek pancernika:
{| class="wikitable"
! Składniki
! Przepis wytwarzania
|-
|[[Tarczka pancernika|Tarczki pancernika]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1=Tarczka pancernika
|A2=Tarczka pancernika|B2=Tarczka pancernika|C2=Tarczka pancernika
|A3=Tarczka pancernika|C3=Tarczka pancernika
|Output=Wilcza zbroja
}}
|}

;Nowe [[jaja przyzywające]]
*{{ItemSprite|jajo-przyzywające-pancernika}} Jajo przyzywające [[pancernik]]a

=== Moby ===
;[[Plik:Pancernik.png|32px]] [[Pancernik]]
*Odradza się na [[Badlandy|badlandach]] i [[sawanna]]ch oraz ich wariantach.
*Chowa się w swojej skorupie, gdy wyczuje zagrożenie.
**Za zagrożenie uważa wszystkie [[mob]]y nieumarłe, biegających graczy i graczy na wierzchowcach, a także każdego, kto go zaatakuje.
*Zrzuca tarczki pancernika.
*Boją się go [[pająk]]i i [[pająk jaskiniowy|pająki jaskiniowe]].

;Nowe warianty [[wilk]]a
*Osiem nowych typów wilków: czarny, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.
**Dawny wilk jest od teraz znany jako typ "blady".
*Każdy z nich odradza się w innym biomie - niektóre w dużych stadach, inne w mniejszych, a wilk śnieżny wyłącznie pojedynczo.
*Poza wyglądem, wilki niczym się nie różnią.

== Zmiany ==
=== Bloki ===
;[[Pajęczyna]]
*Dodano dźwięki dla pajęczyny.

;[[Lej]]
*Poprawiono wydajność. Leje nie próbują już wchłaniać przedmiotów, które znajduję się na pełnym bloku ponad lejem.

=== Przedmioty ===
;[[Tarczka żółwia]]
*Zmieniono nazwę z "tarczki" na "tarczkę żółwia", by odróżnić ją od nowo dodanych tarczek pancernika.

=== Moby ===
;[[Wilk]]
*Oswojony wilk ma teraz {{hp|40}} punktów zdrowia zamiast {{hp|20}}.
*Karmienie wilka przywraca mu dwa razy więcej zdrowia za każdą sztukę pożywienia.
*Tekstura obroży została zmieniona.

=== Rozgrywka ===
;[[Postępy]]
*[[Pancernik]]i liczą się do postępów "Papużki i nietoperki" oraz "Zakochana para".

;[[Portal Endu]]
*Kiedy byt przechodzi przez portal Endu, [[chunk]] po drugiej stronie ładuje się teraz przez 15 sekund, tak jak to było już wcześniej z [[Portal Netheru|portalem Netheru]].

;[[Chunk]]i w centrum świata
*Zmniejszono rozmiar domyślnie załadowanego obszaru, z 19x19 chunków do 3x3 chunków.
*Rozmiar ten można teraz zmienić za pomocą reguły {{code|spawnChunkRadius}}.

=== Techniczne ===
;Dane przedmiotów
*Zmieniono sposób, w jaki [[przedmioty]] zapisują dane NBT. Nowy sposób oferuje znacznie więcej możliwości tworzenia spersonalizowanych przedmiotów.
*Lista zmian jest bardzo długa i obejmuje m.in.:
**Tworzenie stacków przedmiotów do 99 sztuk w stacku.
**Ustawienie paska wytrzymałości dla przedmiotu (zarówno jego maksymalną wytrzymałość, jak i obecną).
**Ustawienie przedmiotu jako [[Jedzenie|pożywienia]], które przywraca dowolną ilość głodu i saturacji.
**Ustawienie przedmiotu jako [[narzędzia]], które wydobywa bloki dowolnego typu (i z dowolną szybkością).
**Zmienianie [[rzadkość|rzadkości]] przedmiotu.
**Wybór, czy przedmiot powinien być ognioodporny.

== Galeria ==
<gallery>
Wszystkiewilki.png|Wilki od lewej do prawej: czarny, blady, śnieżny, rdzawy, cętkowany, kasztanowy, pasiasty, leśny i popielaty.
</gallery>

{{Przypisy}}

[[Kategoria:Wersje Java]]

[[en:Java Edition 1.20.5]]
[[de:1.20.5]]
[[es:Java Edition 1.20.5]]
[[fr:Version Java 1.20.5]]
[[ja:Java Edition 1.20.5]]
[[pt:Edição Java 1.20.5]]
[[ru:1.20.5 (Java Edition)]]
[[uk:1.20.5 (Java Edition)]]
[[zh:Java版1.20.5]]