Java Edition 1.20.2 - Historia wersji

Melwin22: /* Bloki */ + gąbka

2026-06-20T10:51:34Z

Bloki: + gąbka

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 20 cze 2026
Linia 45:		Linia 45:
	* Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia kamienia.		* Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia kamienia.
	** Wcześniej były to dźwięki drewna.		** Wcześniej były to dźwięki drewna.

			;[[Gąbka]] i [[mokra gąbka]]
			* Mają własne dźwięki.

	;[[Różowe kwiatki]]		;[[Różowe kwiatki]]

Haniebny: Dodanie ciekawostki o „Removed Herobrine” i dodanie spacji

2026-06-18T08:24:57Z

Dodanie ciekawostki o „Removed Herobrine” i dodanie spacji

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 18 cze 2026
Linia 14:		Linia 14:
	=== Techniczne ===		=== Techniczne ===
	;Polecenie {{cmd\|random}}		;Polecenie {{cmd\|random}}
	*Generuje liczby losowe.		* Generuje liczby losowe.

	;[[Zasada gry]] {{code\|enderPearlsVanishOnDeath}}		;[[Zasada gry]] {{code\|enderPearlsVanishOnDeath}}
	*Kontroluje, czy [[Enderperła\|enderperły]] znikają po śmierci gracza. Domyślnie ustawiona na {{code\|true}}.		* Kontroluje, czy [[Enderperła\|enderperły]] znikają po śmierci gracza. Domyślnie ustawiona na {{code\|true}}.

	=== Ekran interakcji społecznych ===		=== Ekran interakcji społecznych ===
	;Zgłaszanie graczy		;Zgłaszanie graczy
	*Oprócz wiadomości, można teraz zgłaszać również skórki i nazwy użytkowników innych graczy poprzez menu „Interakcje społeczne”.		* Oprócz wiadomości, można teraz zgłaszać również skórki i nazwy użytkowników innych graczy poprzez menu „Interakcje społeczne”.

	=== Eksperymenty ===		=== Eksperymenty ===
	;[[Zbalansowanie handlu z osadnikami]]		;[[Zbalansowanie handlu z osadnikami]]
	*Dodano [[eksperyment]], zmieniający oferty [[Handel\|handlowe]] niektórych [[osadnik]]ów (bibliotekarzy, płatnerzy i kartografów) oraz [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].		* Dodano [[eksperyment]], zmieniający oferty [[Handel\|handlowe]] niektórych [[osadnik]]ów (bibliotekarzy, płatnerzy i kartografów) oraz [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].
	**Eksperyment dodaje również siedem nowych typów [[Mapa eksploracyjna\|map eksploracyjnych]].		** Eksperyment dodaje również siedem nowych typów [[Mapa eksploracyjna\|map eksploracyjnych]].
	**W eksperymencie zmieniają się także łupy w niektórych strukturach: [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]] z wybranymi zaklęciami mają większą szansę na pojawienie się w skrzyniach w strukturze, np. ''Naprawa'' ma wysoką szansę na wygenerowanie się w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnego miasta]].		** W eksperymencie zmieniają się także łupy w niektórych strukturach: [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]] z wybranymi zaklęciami mają większą szansę na pojawienie się w skrzyniach w strukturze, np. ''Naprawa'' ma wysoką szansę na wygenerowanie się w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnego miasta]].

	== Zmiany ==		== Zmiany ==
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	;[[Bariera]]		;[[Bariera]]
	*Nie tworzy już cząsteczek, kiedy byt na nią spadnie, ani kiedy gracz próbuje użyć na niej [[Pędzel\|pędzla]].		* Nie tworzy już cząsteczek, kiedy byt na nią spadnie, ani kiedy gracz próbuje użyć na niej [[Pędzel\|pędzla]].
	*Może zostać [[Woda#Zalewanie bloków\|zalana wodą]] przez gracza w trybie [[kreatywny]]m.		* Może zostać [[Woda#Zalewanie bloków\|zalana wodą]] przez gracza w trybie [[kreatywny]]m.

	;[[Kwiat refrenusu]]		;[[Kwiat refrenusu]]
	*Bloki, które wymagają podpórki, nie mogą już być postawione/powieszone na kwiecie refrenusu.		* Bloki, które wymagają podpórki, nie mogą już być postawione/powieszone na kwiecie refrenusu.

	;[[Szafa grająca]] i [[zaczep na linkę]]		;[[Szafa grająca]] i [[zaczep na linkę]]
	*Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia drewna.		* Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia drewna.
	**Wcześniej były to dźwięki kamienia.		** Wcześniej były to dźwięki kamienia.

	;[[Dźwignia]], [[komparator redstone]] i [[przekaźnik redstone]]		;[[Dźwignia]], [[komparator redstone]] i [[przekaźnik redstone]]
	*Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia kamienia.		* Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia kamienia.
	**Wcześniej były to dźwięki drewna.		** Wcześniej były to dźwięki drewna.

	;[[Różowe kwiatki]]		;[[Różowe kwiatki]]
	*Ich hitbox zmienia się, kiedy zmienia się liczba kwiatków w bloku.		* Ich hitbox zmienia się, kiedy zmienia się liczba kwiatków w bloku.

	;[[Sculkowy czujnik]] i [[skalibrowany sculkowy czujnik]]		;[[Sculkowy czujnik]] i [[skalibrowany sculkowy czujnik]]
	*Mogą wykrywać więcej rodzajów wibracji, w tym:		* Mogą wykrywać więcej rodzajów wibracji, w tym:
	**pękanie [[Żółwie jajko\|żółwich jajek]],		** pękanie [[Żółwie jajko\|żółwich jajek]],
	**aktywowanie [[Totem nieśmiertelności\|totemu nieśmiertelności]],		** aktywowanie [[Totem nieśmiertelności\|totemu nieśmiertelności]],
	**używanie [[Mączka kostna\|mączki kostnej]],		** używanie [[Mączka kostna\|mączki kostnej]],
	**działania [[wielbłąd]]a (siadanie, wstawanie, rzucanie się w przód),		** działania [[wielbłąd]]a (siadanie, wstawanie, rzucanie się w przód),
	**[[lej]] umieszczający książki w [[Rzeźbiona biblioteczka\|rzeźbionej biblioteczce]].		** [[lej]] umieszczający książki w [[Rzeźbiona biblioteczka\|rzeźbionej biblioteczce]].

	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
	;[[Owoc refrenusu]]		;[[Owoc refrenusu]]
	*Po zjedzeniu resetuje prędkość pionową gracza.		* Po zjedzeniu resetuje prędkość pionową gracza.

	;[[Mapa eksploracyjna\|Mapy eksploracyjne]]		;[[Mapa eksploracyjna\|Mapy eksploracyjne]]
Linia 66:		Linia 66:
	=== Moby ===		=== Moby ===
	;Ogólne		;Ogólne
	*Zmieniono sposób, w jaki obliczany jest zasięg ataku mobów.		* Zmieniono sposób, w jaki obliczany jest zasięg ataku mobów.
	**Moby nie mogą już atakować przez ściany.		** Moby nie mogą już atakować przez ściany.
	**Moby potrafią sięgnąć tak wysoko, jak wysoki jest ich hitbox, ale nie wyżej.		** Moby potrafią sięgnąć tak wysoko, jak wysoki jest ich hitbox, ale nie wyżej.
	***Przykładowo, [[enderman]] od teraz jest w stanie atakować gracza stojącego na kolumnie wysokiej na dwa i pół bloku, a mały [[zombie]] nie sięgnie gracza stojącego na kolumnie wysokiej na półtora bloku.		*** Przykładowo, [[enderman]] od teraz jest w stanie atakować gracza stojącego na kolumnie wysokiej na dwa i pół bloku, a mały [[zombie]] nie sięgnie gracza stojącego na kolumnie wysokiej na półtora bloku.
	***Ujeżdżanie wysokiego wierzchowca również utrudnia mobom atakowanie gracza.		*** Ujeżdżanie wysokiego wierzchowca również utrudnia mobom atakowanie gracza.

	;[[Pszczoła]]		;[[Pszczoła]]
Linia 79:		Linia 79:

	;[[Osadnik]]		;[[Osadnik]]
	*Zniżki po uleczeniu [[osadnik-zombie\|osadnika-zombie]] w osadnika nie nawarstwiają się.		* Zniżki po uleczeniu [[osadnik-zombie\|osadnika-zombie]] w osadnika nie nawarstwiają się.
	**Pierwsze uleczenie nadal daje zniżkę, ale kolejne uleczenie tego samego osadnika nie zmienia już ceny.		** Pierwsze uleczenie nadal daje zniżkę, ale kolejne uleczenie tego samego osadnika nie zmienia już ceny.
	*Osadnicy próbują przywołać [[Żelazny golem\|żelazne golemy]] co 30 sekund, a nie co 35, jak do tej pory.		* Osadnicy próbują przywołać [[Żelazny golem\|żelazne golemy]] co 30 sekund, a nie co 35, jak do tej pory.

	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	;[[Złoże diamentu]]		;[[Złoże diamentu]]
	*Generuje się nieco częściej w najgłębszych partiach Nadziemia.		* Generuje się nieco częściej w najgłębszych partiach Nadziemia.

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;Postęp „Kowal własnego stylu”		;Postęp „Kowal własnego stylu”
	*Od teraz przyznaje 150 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].		* Od teraz przyznaje 150 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].

	;Historia wpisanych [[Polecenia\|poleceń]]		;Historia wpisanych [[Polecenia\|poleceń]]
	*Od teraz jest przechowywana w osobnym pliku i jest dostępna na czacie na dowolnym świecie.		* Od teraz jest przechowywana w osobnym pliku i jest dostępna na czacie na dowolnym świecie.
	**Będąc na czacie, można wcisnąć {{key\|up}} lub {{key\|down}}, by przeglądać historię poleceń.		** Będąc na czacie, można wcisnąć {{key\|up}} lub {{key\|down}}, by przeglądać historię poleceń.
	**Przechowywane jest do 50 poleceń.		** Przechowywane jest do 50 poleceń.

	;[[Zasady gry]]		;[[Zasady gry]]
	*Zasada {{code\|randomTickSpeed}} od teraz wpływa na prędkość pojawiania się [[Śnieg\|warstw śniegu]] i zamarzania wody w [[lód]].		* Zasada {{code\|randomTickSpeed}} od teraz wpływa na prędkość pojawiania się [[Śnieg\|warstw śniegu]] i zamarzania wody w [[lód]].

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
Linia 107:		Linia 107:
	*{{bug\|249109}} – wielbłąd, niuchacz, koza i żaba nie wpadają w panikę po uderzeniu, gdy są przywiązane liną.		*{{bug\|249109}} – wielbłąd, niuchacz, koza i żaba nie wpadają w panikę po uderzeniu, gdy są przywiązane liną.
	*{{bug\|256690}} – wielbłądy wstają nawet jeśli nad nimi znajdują się solidne bloki, co prowadzi do uduszenia moba.		*{{bug\|256690}} – wielbłądy wstają nawet jeśli nad nimi znajdują się solidne bloki, co prowadzi do uduszenia moba.

			== Ciekawostki ==
			* W changelogu znajduje się linia tekstu „Removed Herobrine”.

	== Nawigacja ==		== Nawigacja ==

GumliTheDwarf: uzupełnienie

2026-05-04T08:41:01Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:41, 4 maj 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja ~~inf~~		{{Wersja komputera
	\|wygląd=1.20.2 ~~baner~~.jpg		\|nazwa = 1.20.2
	\|wygląd2=Java Edition Menu 1.20.2.png		\|wygląd = Baner 1.20.2.jpg
	\|data wydania=21 września 2023		\|wygląd2 = Java Edition Menu 1.20.2.png
	\|snapshoty=[[23w31a]], [[23w32a]], [[23w33a]], [[23w35a]], [[1.20.2-pre1]], [[1.20.2-pre2]], [[1.20.2-pre3]], [[1.20.2-pre4]], [[1.20.2-rc1]], [[1.20.2-rc2]]		\|rozmiar = 280px
			\|rozmiar2 = 280px
			\|oficjalna nazwa = Java Edition 1.20.2
			\|data wydania = 21 września 2023
			\|snapshoty = [[23w31a]], [[23w32a]], [[23w33a]], [[23w35a]], [[1.20.2-pre1]], [[1.20.2-pre2]], [[1.20.2-pre3]], [[1.20.2-pre4]], [[1.20.2-rc1]], [[1.20.2-rc2]]
	}}		}}
	'''1.20.2''' jest małą aktualizacją dla [[Java Edition]], wydaną 21 września 2023 roku. Nie jest ona kompatybilna z serwerami na wersji [[Java Edition 1.20\|1.20]] i [[Java Edition 1.20.1\|1.20.1]].		'''1.20.2''' jest małą aktualizacją dla [[Java Edition]], wydaną 21 września 2023 roku. Nie jest ona kompatybilna z serwerami na wersji [[Java Edition 1.20\|1.20]] i [[Java Edition 1.20.1\|1.20.1]].

Melwin22: wersja mocno uproszczona, wymieniłem tylko główne zmiany w grze (jak zawsze)

2026-04-21T18:00:14Z

wersja mocno uproszczona, wymieniłem tylko główne zmiany w grze (jak zawsze)

Nowa strona

{{Wersja inf
|wygląd=1.20.2 baner.jpg
|wygląd2=Java Edition Menu 1.20.2.png
|data wydania=21 września 2023
|snapshoty=[[23w31a]], [[23w32a]], [[23w33a]], [[23w35a]], [[1.20.2-pre1]], [[1.20.2-pre2]], [[1.20.2-pre3]], [[1.20.2-pre4]], [[1.20.2-rc1]], [[1.20.2-rc2]]
}}
'''1.20.2''' jest małą aktualizacją dla [[Java Edition]], wydaną 21 września 2023 roku. Nie jest ona kompatybilna z serwerami na wersji [[Java Edition 1.20|1.20]] i [[Java Edition 1.20.1|1.20.1]].

== Nowości ==
=== Techniczne ===
;Polecenie {{cmd|random}}
*Generuje liczby losowe.

;[[Zasada gry]] {{code|enderPearlsVanishOnDeath}}
*Kontroluje, czy [[Enderperła|enderperły]] znikają po śmierci gracza. Domyślnie ustawiona na {{code|true}}.

=== Ekran interakcji społecznych ===
;Zgłaszanie graczy
*Oprócz wiadomości, można teraz zgłaszać również skórki i nazwy użytkowników innych graczy poprzez menu „Interakcje społeczne”.

=== Eksperymenty ===
;[[Zbalansowanie handlu z osadnikami]]
*Dodano [[eksperyment]], zmieniający oferty [[Handel|handlowe]] niektórych [[osadnik]]ów (bibliotekarzy, płatnerzy i kartografów) oraz [[Wędrowny handlarz|wędrownych handlarzy]].
**Eksperyment dodaje również siedem nowych typów [[Mapa eksploracyjna|map eksploracyjnych]].
**W eksperymencie zmieniają się także łupy w niektórych strukturach: [[Zaklęta książka|zaklęte książki]] z wybranymi zaklęciami mają większą szansę na pojawienie się w skrzyniach w strukturze, np. ''Naprawa'' ma wysoką szansę na wygenerowanie się w skrzyniach [[Pradawne miasto|pradawnego miasta]].

== Zmiany ==
=== Bloki ===
;[[Bariera]]
*Nie tworzy już cząsteczek, kiedy byt na nią spadnie, ani kiedy gracz próbuje użyć na niej [[Pędzel|pędzla]].
*Może zostać [[Woda#Zalewanie bloków|zalana wodą]] przez gracza w trybie [[kreatywny]]m.

;[[Kwiat refrenusu]]
*Bloki, które wymagają podpórki, nie mogą już być postawione/powieszone na kwiecie refrenusu.

;[[Szafa grająca]] i [[zaczep na linkę]]
*Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia drewna.
**Wcześniej były to dźwięki kamienia.

;[[Dźwignia]], [[komparator redstone]] i [[przekaźnik redstone]]
*Dźwięki ich niszczenia od teraz są takie same, jak dźwięk niszczenia kamienia.
**Wcześniej były to dźwięki drewna.

;[[Różowe kwiatki]]
*Ich hitbox zmienia się, kiedy zmienia się liczba kwiatków w bloku.

;[[Sculkowy czujnik]] i [[skalibrowany sculkowy czujnik]]
*Mogą wykrywać więcej rodzajów wibracji, w tym:
**pękanie [[Żółwie jajko|żółwich jajek]],
**aktywowanie [[Totem nieśmiertelności|totemu nieśmiertelności]],
**używanie [[Mączka kostna|mączki kostnej]],
**działania [[wielbłąd]]a (siadanie, wstawanie, rzucanie się w przód),
**[[lej]] umieszczający książki w [[Rzeźbiona biblioteczka|rzeźbionej biblioteczce]].

=== Przedmioty ===
;[[Owoc refrenusu]]
*Po zjedzeniu resetuje prędkość pionową gracza.

;[[Mapa eksploracyjna|Mapy eksploracyjne]]
*Zmieniono wygląd markerów struktur na mapach.

=== Moby ===
;Ogólne
*Zmieniono sposób, w jaki obliczany jest zasięg ataku mobów.
**Moby nie mogą już atakować przez ściany.
**Moby potrafią sięgnąć tak wysoko, jak wysoki jest ich hitbox, ale nie wyżej.
***Przykładowo, [[enderman]] od teraz jest w stanie atakować gracza stojącego na kolumnie wysokiej na dwa i pół bloku, a mały [[zombie]] nie sięgnie gracza stojącego na kolumnie wysokiej na półtora bloku.
***Ujeżdżanie wysokiego wierzchowca również utrudnia mobom atakowanie gracza.

;[[Pszczoła]]
*Może wykorzystywać [[kwiat refrenusu]] i [[pylikwiat]] do produkcji miodu.

;[[Wielbłąd]], [[niuchacz]], [[koza]], [[żaba]]
*Poprawnie wpadają w panikę po uderzeniu, gdy są przywiązane [[Lina|liną]].

;[[Osadnik]]
*Zniżki po uleczeniu [[osadnik-zombie|osadnika-zombie]] w osadnika nie nawarstwiają się.
**Pierwsze uleczenie nadal daje zniżkę, ale kolejne uleczenie tego samego osadnika nie zmienia już ceny.
*Osadnicy próbują przywołać [[Żelazny golem|żelazne golemy]] co 30 sekund, a nie co 35, jak do tej pory.

=== Generowanie świata ===
;[[Złoże diamentu]]
*Generuje się nieco częściej w najgłębszych partiach Nadziemia.

=== Rozgrywka ===
;Postęp „Kowal własnego stylu”
*Od teraz przyznaje 150 punktów [[Doświadczenie|doświadczenia]].

;Historia wpisanych [[Polecenia|poleceń]]
*Od teraz jest przechowywana w osobnym pliku i jest dostępna na czacie na dowolnym świecie.
**Będąc na czacie, można wcisnąć {{key|up}} lub {{key|down}}, by przeglądać historię poleceń.
**Przechowywane jest do 50 poleceń.

;[[Zasady gry]]
*Zasada {{code|randomTickSpeed}} od teraz wpływa na prędkość pojawiania się [[Śnieg|warstw śniegu]] i zamarzania wody w [[lód]].

== Poprawki ==
Poprawiono 212 błędów, w tym:
*{{bug|2310}} – nieprawidłowe obliczanie zasięgu ataku, można atakować/być atakowanym przez bloki.
*{{bug|93320}} – woda nadal zamienia się w lód, nawet jeśli {{code|randomTickSpeed}} ustawiono na {{code|0}}.
*{{bug|181190}} – zniżki za leczenie osadników nawarstwiają się po kolejnych uleczeniach.
*{{bug|202432}} – efekt ''Absorpcji'' utrzymuje się nawet jeśli wszystkie żółte serca znikną.
*{{bug|249109}} – wielbłąd, niuchacz, koza i żaba nie wpadają w panikę po uderzeniu, gdy są przywiązane liną.
*{{bug|256690}} – wielbłądy wstają nawet jeśli nad nimi znajdują się solidne bloki, co prowadzi do uduszenia moba.

== Nawigacja ==
{{Wersje Java|Pełna wersja}}

[[de:1.20.2]]
[[en:Java Edition 1.20.2]]
[[es:Java Edition 1.20.2]]
[[fr:Édition Java 1.20.2]]
[[ja:Java Edition 1.20.2]]
[[ko:Java Edition 1.20.2]]
[[lzh:爪哇版一點二〇點二]]
[[pt:Edição Java 1.20.2]]
[[ru:1.20.2 (Java Edition)]]
[[tr:Java Sürümü 1.20.2]]
[[uk:1.20.2 (Java Edition)]]
[[zh:Java版1.20.2]]