Java Edition 1.19.3 - Historia wersji

GumliTheDwarf: uzupełnienie

2026-05-04T08:27:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 4 maj 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	~~\|wygląd=1.19.3_banner.jpg~~
	~~\|rozmiar=280px~~
	\|nazwa = 1.19.3		\|nazwa = 1.19.3
			\|wygląd = Baner 1.19.3.jpg
			\|wygląd2 = Java Edition Menu 1.19.3.png
			\|rozmiar = 280px
			\|rozmiar2 = 280px
			\|oficjalna nazwa = Java Edition 1.19.3
	\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” – Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>		\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” – Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>
	\|snapshoty = [[22w42a]], [[22w43a]], [[22w44a]], [[22w45a]], [[22w46a]], [[1.19.3 ~~Pre~~-~~release 1~~]], [[1.19.3 ~~Pre~~-~~release 2~~]], [[1.19.3 ~~Pre~~-~~release 3~~]], [[1.19.3 ~~Release Candidate 1~~]], [[1.19.3 ~~Release Candidate 2~~]], [[1.19.3 ~~Release Candidate 3~~]]		\|snapshoty = [[22w42a]], [[22w43a]], [[22w44a]], [[22w45a]], [[22w46a]], [[1.19.3-pre1]], [[1.19.3-pre2]], [[1.19.3-pre3]], [[1.19.3-rc1]], [[1.19.3-rc2]], [[1.19.3-rc3]]
	}}		}}
	'''1.19.3''' jest aktualizacją [[Java Edition]] wydaną 7 grudnia 2022 roku.<ref name="releasedate" />		'''1.19.3''' jest aktualizacją [[Java Edition]] wydaną 7 grudnia 2022 roku.<ref name="releasedate" />

Melwin22: myślniki. yep.

2026-04-17T17:22:07Z

myślniki. yep.

Melwin22: cudzysłowy i drobiazgi

2025-11-23T18:53:59Z

cudzysłowy i drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 23 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	\|wygląd=1.19.3_banner.jpg		\|wygląd=1.19.3_banner.jpg
	\|~~rozmiar1~~=280px		\|rozmiar=280px
	\|nazwa = 1.19.3		\|nazwa = 1.19.3
	\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” - Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>		\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” - Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>
Linia 15:		Linia 15:

	=== [[Ustawienia]] ===		=== [[Ustawienia]] ===
	;Suwak ~~"Prędkość~~ obrotu ~~panoramy"~~		;Suwak „Prędkość obrotu panoramy”
	*Kontroluje prędkość, z jaką obraca się panorama świata widoczna w [[Menu główne\|menu głównym]].		*Kontroluje prędkość, z jaką obraca się panorama świata widoczna w [[Menu główne\|menu głównym]].

	;Przycisk ~~"Przybory operatora"~~		;Przycisk „Przybory operatora”
	*Włącza lub wyłącza dodatkową kartę w ekwipunku trybu [[Kreatywny\|kreatywnego]], zawierającą bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]].		*Włącza lub wyłącza dodatkową kartę w ekwipunku trybu [[Kreatywny\|kreatywnego]], zawierającą bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]].

Linia 41:		Linia 41:
	**Określa, ile warstw [[śnieg]]u na bloku może się nagromadzić z naturalnych opadów.		**Określa, ile warstw [[śnieg]]u na bloku może się nagromadzić z naturalnych opadów.
	*Dodano <code>waterSourceConversion</code> i <code>lavaSourceConversion</code>.		*Dodano <code>waterSourceConversion</code> i <code>lavaSourceConversion</code>.
	**Określa, czy ciecz danego typu tworzy nowe bloki źródłowe z istniejących bloków źródłowych (tzw. ~~"nieskończone źródło"~~).		**Określa, czy ciecz danego typu tworzy nowe bloki źródłowe z istniejących bloków źródłowych (tzw. „nieskończone źródło”).
	*Dodano <code>globalSoundEvents</code>.		*Dodano <code>globalSoundEvents</code>.
	**Określa, czy niektóre dźwięki (np. śmierć [[Smok Endu\|smoka Endu]]) są słyszalne dla wszystkich graczy na serwerze.		**Określa, czy niektóre dźwięki (np. śmierć [[Smok Endu\|smoka Endu]]) są słyszalne dla wszystkich graczy na serwerze.
Linia 51:		Linia 51:
	**Wcześniej taki przyzywacz domyślne przyzywał [[Świnia\|świnie]].		**Wcześniej taki przyzywacz domyślne przyzywał [[Świnia\|świnie]].
	*Nie emituje płomienistych cząsteczek, jeśli żaden mob nie został ustawiony.		*Nie emituje płomienistych cząsteczek, jeśli żaden mob nie został ustawiony.
	*Przycisk ~~"Wybierz blok"~~ (domyślnie kółko myszy) działa poprawnie na przyzywaczu.		*Przycisk „Wybierz blok” (domyślnie kółko myszy) działa poprawnie na przyzywaczu.

	;[[Bariera]] i [[pustka strukturalna]]		;[[Bariera]] i [[pustka strukturalna]]
Linia 67:		Linia 67:

	;[[Jaja przyzywające]]		;[[Jaja przyzywające]]
	*Nieznacznie zmieniono teksturę jaja przyzywającego [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzia polarnego]], by odróżnić je od jaja ghasta.		*Nieznacznie zmieniono teksturę jaja przyzywającego [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzia polarnego]], by odróżnić je od jaja przyzywającego ghasta.

	=== Byty ===		=== Byty ===
Linia 86:		Linia 86:
	=== Gracz ===		=== Gracz ===
	;Aktualizacja starych domyślnych [[skórki\|skórek]]		;Aktualizacja starych domyślnych [[skórki\|skórek]]
	*Skórki ~~"Steve"~~ i ~~"Alex"~~ zostały nieco zmienione:		*Skórki „Steve” i „Alex” zostały nieco zmienione:
	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"
	\|[[Plik:Steve.png\|64px]] \|\| [[Plik:Alex.png\|64px]]		\|[[Plik:Steve.png\|64px]] \|\| [[Plik:Alex.png\|64px]]
Linia 100:		Linia 100:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;[[Postępy]]		;[[Postępy]]
	*Postęp ~~"Sto~~ lat!" jest teraz zwykłym postępem, a nie wyzwaniem.		*Postęp „Sto lat!” jest teraz zwykłym postępem, a nie wyzwaniem.

	;Ekwipunek trybu [[Kreatywny\|kreatywnego]]		;Ekwipunek trybu [[Kreatywny\|kreatywnego]]
Linia 107:		Linia 107:
	*Dodano wiele bloków i przedmiotów, których wcześniej brakowało (np. [[smocze jajo]], [[przyzywacz potworów]], [[blok poleceń]]).		*Dodano wiele bloków i przedmiotów, których wcześniej brakowało (np. [[smocze jajo]], [[przyzywacz potworów]], [[blok poleceń]]).
	*Dziesięć kart w nowym ekwipunku to:		*Dziesięć kart w nowym ekwipunku to:
	**~~"Bloki budowlane"~~ - m.in. bloki drewniane, kamienne, miedziane		**„Bloki budowlane” - m.in. bloki drewniane, kamienne, miedziane
	**~~"Bloki kolorowe"~~ - m.in. [[terakota]], [[beton]], [[wełna]]		**„Bloki kolorowe” - m.in. [[terakota]], [[beton]], [[wełna]]
	**~~"Bloki naturalne"~~ - m.in. [[kwiaty]], [[złoża]], [[Koralowiec\|koralowce]]		**„Bloki naturalne” - m.in. [[kwiaty]], [[złoża]], [[Koralowiec\|koralowce]]
	**~~"Bloki użytkowe"~~ - źródła światła, bloki z interfejsem, [[obraz]]y		**„Bloki użytkowe” - źródła światła, bloki z interfejsem, [[obraz]]y
	**~~"Mechanizmy redstone"~~ - bloki emitujące lub reagujące na sygnał [[redstone]], a także kilka innych bloków, przydatnych przy tworzeniu mechanizmów (np. [[blok szlamu]])		**„Mechanizmy redstone” - bloki emitujące lub reagujące na sygnał [[redstone]], a także kilka innych bloków, przydatnych przy tworzeniu mechanizmów (np. [[blok szlamu]])
	**~~"Narzędzia~~ i ~~przybory"~~ - m.in. [[kilof]]y, warianty [[Wiadro\|wiadra]], [[płyty muzyczne]]		**„Narzędzia i przybory” - m.in. [[kilof]]y, warianty [[Wiadro\|wiadra]], [[płyty muzyczne]]
	**~~"Walka"~~ - m.in. [[miecz]]e, [[Zbroja\|zbroje]], [[Strzała\|strzały]]		**„Walka” - m.in. [[miecz]]e, [[Zbroja\|zbroje]], [[Strzała\|strzały]]
	**~~"Żywność~~ i ~~napoje"~~ - wszystko, co gracz może [[Jedzenie\|zjeść]], a także np. [[mikstury]]		**„Żywność i napoje” - wszystko, co gracz może [[Jedzenie\|zjeść]], a także np. [[mikstury]]
	**~~"Materiały"~~ - przedmioty używane głównie w [[Wytwarzanie\|wytwarzaniu]], a także np. [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]]		**„Materiały” - przedmioty używane głównie w [[Wytwarzanie\|wytwarzaniu]], a także np. [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]]
	**"[[Jaja przyzywające]]" - na tej karcie umieszczono też [[przyzywacz potworów]].		**„[[Jaja przyzywające]]” - na tej karcie umieszczono też [[przyzywacz potworów]].
	*Jedenasta karta, ~~"Przybory operatora"~~, może zostać odblokowana przyciskiem w [[ustawienia]]ch.		*Jedenasta karta, „Przybory operatora”, może zostać odblokowana przyciskiem w [[ustawienia]]ch.
	**Zawiera bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]], [[Bariera\|barierę]], [[patyk debugujący]].		**Zawiera bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]], [[Bariera\|barierę]], [[patyk debugujący]].

	== [[Eksperyment]]y ==		== [[Eksperyment]]y ==
	Wprowadzone zostały eksperymentalne paczki danych ~~"Sakwa"~~ i ~~"Update~~ 1.~~20"~~. Pierwsza z nich dodaje wyłącznie [[Sakwa\|sakwę]], a druga elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Trails & Tales]]:		Wprowadzone zostały eksperymentalne paczki danych „Sakwa” i „Update 1.20”. Pierwsza z nich dodaje wyłącznie [[Sakwa\|sakwę]], a druga elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Trails & Tales]]:

	=== Bloki ===		=== Bloki ===
Linia 139:		Linia 139:

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*196 błędów oznaczono jako ~~"naprawione"~~, wśród nich:		*196 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	** {{bug\|14167}} - moby wiszące na [[Lina\|linie]] stopniowo akumulują obrażenia od upadku.		** {{bug\|14167}} - moby wiszące na [[Lina\|linie]] stopniowo akumulują obrażenia od upadku.
	** {{bug\|50605}} - przycisk ~~"Wybierz blok"~~ nie działa na przyzywaczu potworów.		** {{bug\|50605}} - przycisk „Wybierz blok” nie działa na przyzywaczu potworów.
	** {{bug\|55718}} - smocze jajo jest niedostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.		** {{bug\|55718}} - smocze jajo jest niedostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.
	** {{bug\|127110}} - nie można opróżnić wiadra wody w bloki zalane wodą.		** {{bug\|127110}} - nie można opróżnić wiadra wody w bloki zalane wodą.

Melwin22: /* Eksperymenty */ drobna poprawka

2025-07-12T09:01:05Z

Eksperymenty: drobna poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 11:01, 12 lip 2025
Linia 121:		Linia 121:

	== [[Eksperyment]]y ==		== [[Eksperyment]]y ==
	Wprowadzone zostały eksperymentalne paczki danych "Sakwa" i "Update 1.20". Pierwsza z nich dodaje wyłącznie [[Sakwa\|sakwę]], a druga elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Trails ~~and~~ Tales]]:		Wprowadzone zostały eksperymentalne paczki danych "Sakwa" i "Update 1.20". Pierwsza z nich dodaje wyłącznie [[Sakwa\|sakwę]], a druga elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Trails & Tales]]:

	=== Bloki ===		=== Bloki ===

Melwin22: Wersja uproszczona. Zapraszam do rozszerzenia artykułu.

2025-07-11T17:16:45Z

Wersja uproszczona. Zapraszam do rozszerzenia artykułu.

Nowa strona

{{Wersja komputera
|wygląd=1.19.3_banner.jpg
|rozmiar1=280px
|nazwa = 1.19.3
|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” - Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>
|snapshoty = [[22w42a]], [[22w43a]], [[22w44a]], [[22w45a]], [[22w46a]], [[1.19.3 Pre-release 1]], [[1.19.3 Pre-release 2]], [[1.19.3 Pre-release 3]], [[1.19.3 Release Candidate 1]], [[1.19.3 Release Candidate 2]], [[1.19.3 Release Candidate 3]]
}}
'''1.19.3''' jest aktualizacją [[Java Edition]] wydaną 7 grudnia 2022 roku.<ref name="releasedate" />

== Nowości ==
=== Przedmioty ===
;[[Jaja przyzywające]]
*Dodano jaja przyzywające dla [[Śnieżny golem|śnieżnego golema]], [[Żelazny golem|żelaznego golema]], [[Smok Endu|smoka Endu]] i [[wither]]a.
**Jaja przyzywające golemy są normalnie dostępne w ekwipunku trybu [[Kreatywny|kreatywnego]]. Jaja przyzywające smoka i withera są dostępne wyłącznie przy użyciu polecenia {{cmd|give}}.

=== [[Ustawienia]] ===
;Suwak "Prędkość obrotu panoramy"
*Kontroluje prędkość, z jaką obraca się panorama świata widoczna w [[Menu główne|menu głównym]].

;Przycisk "Przybory operatora"
*Włącza lub wyłącza dodatkową kartę w ekwipunku trybu [[Kreatywny|kreatywnego]], zawierającą bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]].

=== Gracz ===
;Nowe domyślne [[skórki]]
*Dodano siedem nowych skórek:
{|class="wikitable
|[[Plik:Ari.png|64px]] || [[Plik:Efe.png|64px]] || [[Plik:Kai.png|64px]] || [[Plik:Makena.png|64px]] || [[Plik:Noor.png|64px]] || [[Plik:Sunny.png|64px]] || [[Plik:Zuri.png|64px]]
|-
|Ari || Efe || Kai || Makena || Noor || Sunny || Zuri
|}

=== Techniczne ===
;[[Polecenia]]
*Dodano polecenie {{cmd|fillbiome}}.
**Zmienia [[biom]] na wyznaczonym obszarze. Granice stworzonego biomu mogą nieco się różnić od prostokąta ograniczonego podanymi koordynatami.

;[[Zasady gry]]
*Dodano <code>blockExplosionDropDecay</code>, <code>mobExplosionDropDecay</code> i <code>tntExplosionDropDecay</code>.
**Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zniszczone danym typem eksplozji upuszczają swoje normalne łupy (najczęściej - siebie jako przedmiot). Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.
*Dodano <code>snowAccumulationHeight</code>.
**Określa, ile warstw [[śnieg]]u na bloku może się nagromadzić z naturalnych opadów.
*Dodano <code>waterSourceConversion</code> i <code>lavaSourceConversion</code>.
**Określa, czy ciecz danego typu tworzy nowe bloki źródłowe z istniejących bloków źródłowych (tzw. "nieskończone źródło").
*Dodano <code>globalSoundEvents</code>.
**Określa, czy niektóre dźwięki (np. śmierć [[Smok Endu|smoka Endu]]) są słyszalne dla wszystkich graczy na serwerze.

== Zmiany ==
=== Bloki ===
;[[Przyzywacz potworów]]
*Nie ustawia już domyślnego moba, jeśli zostanie sztucznie postawiony przez gracza.
**Wcześniej taki przyzywacz domyślne przyzywał [[Świnia|świnie]].
*Nie emituje płomienistych cząsteczek, jeśli żaden mob nie został ustawiony.
*Przycisk "Wybierz blok" (domyślnie kółko myszy) działa poprawnie na przyzywaczu.

;[[Bariera]] i [[pustka strukturalna]]
*Nie tworzą już [[Cząsteczki|cząsteczek]] po zniszczeniu.

;[[Kwiat refrenusu]] i [[rusztowanie]]
*Moby już nie odradzają się na tych blokach.

;[[Shulkerowa skrzynia]]
*[[Pochodnia|Pochodnie]] i podobne bloki, które postawiono na ściance shulkerowej skrzyni, zostaną teraz zniszczone, jeśli skrzynia się otworzy.

=== Przedmioty ===
;[[Wiadro wody]]
*Może zostać opróżnione w zalane wodą bloki, analogicznie do tego, jak już wcześniej można było opróżnić wiadro wody w istniejące źródło wody.

;[[Jaja przyzywające]]
*Nieznacznie zmieniono teksturę jaja przyzywającego [[Niedźwiedź polarny|niedźwiedzia polarnego]], by odróżnić je od jaja ghasta.

=== Byty ===
;[[Creeper]]
*Gracz może wymusić eksplozję creepera, używając na nim [[Ognista kula|ognistej kuli]].

;[[Enderman]], [[szkielet]] i [[witherowy szkielet]]
*W Netherze odradzają się tylko w świetle o poziomie 7 lub niższym.
**Wcześniej odradzały się w świetle o poziomie 11 lub niższym.

;[[Dręczyciel]]
*Zmieniono teksturę i model dręczyciela: [[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png|64px]]
**Nowy dręczyciel jest bardziej podobny do [[Otuszek|otuszka]].

;[[Wagonik z przyzywaczem potworów]]
*Podobnie jak z blokiem, nie ma już domyślnego moba i nie emituje płomienistych cząsteczek, jeśli mob nie został wybrany.

=== Gracz ===
;Aktualizacja starych domyślnych [[skórki|skórek]]
*Skórki "Steve" i "Alex" zostały nieco zmienione:
{|class="wikitable"
|[[Plik:Steve.png|64px]] || [[Plik:Alex.png|64px]]
|-
|Steve || Alex
|}

=== Generowanie świata ===
;[[Twierdza]]
*Nieznacznie zmieniono algorytm generowania się twierdz.
**Nadal tworzą się w ośmiu koncentrycznych kręgach wokół środka świata, ale ich położenie w obrębie tych kręgów będzie nieco inne niż przed wersją 1.19.3.

=== Rozgrywka ===
;[[Postępy]]
*Postęp "Sto lat!" jest teraz zwykłym postępem, a nie wyzwaniem.

;Ekwipunek trybu [[Kreatywny|kreatywnego]]
*Całkowicie przebudowany.
*Bloki i przedmioty są lepiej pogrupowane, a niektóre pojawiają się na kilku różnych kartach, jeśli pasują do wielu kategorii.
*Dodano wiele bloków i przedmiotów, których wcześniej brakowało (np. [[smocze jajo]], [[przyzywacz potworów]], [[blok poleceń]]).
*Dziesięć kart w nowym ekwipunku to:
**"Bloki budowlane" - m.in. bloki drewniane, kamienne, miedziane
**"Bloki kolorowe" - m.in. [[terakota]], [[beton]], [[wełna]]
**"Bloki naturalne" - m.in. [[kwiaty]], [[złoża]], [[Koralowiec|koralowce]]
**"Bloki użytkowe" - źródła światła, bloki z interfejsem, [[obraz]]y
**"Mechanizmy redstone" - bloki emitujące lub reagujące na sygnał [[redstone]], a także kilka innych bloków, przydatnych przy tworzeniu mechanizmów (np. [[blok szlamu]])
**"Narzędzia i przybory" - m.in. [[kilof]]y, warianty [[Wiadro|wiadra]], [[płyty muzyczne]]
**"Walka" - m.in. [[miecz]]e, [[Zbroja|zbroje]], [[Strzała|strzały]]
**"Żywność i napoje" - wszystko, co gracz może [[Jedzenie|zjeść]], a także np. [[mikstury]]
**"Materiały" - przedmioty używane głównie w [[Wytwarzanie|wytwarzaniu]], a także np. [[Zaklęta książka|zaklęte książki]]
**"[[Jaja przyzywające]]" - na tej karcie umieszczono też [[przyzywacz potworów]].
*Jedenasta karta, "Przybory operatora", może zostać odblokowana przyciskiem w [[ustawienia]]ch.
**Zawiera bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]], [[Bariera|barierę]], [[patyk debugujący]].

== [[Eksperyment]]y ==
Wprowadzone zostały eksperymentalne paczki danych "Sakwa" i "Update 1.20". Pierwsza z nich dodaje wyłącznie [[Sakwa|sakwę]], a druga elementy z nadchodzącej aktualizacji [[Trails and Tales]]:

=== Bloki ===
*[[Bambusowa mozaika]]
*[[Blok bambusu]] i [[blok ociosanego bambusu]]
*[[Bambusowe deski]] i bloki z nich wykonane
*[[Podwieszana tabliczka|Podwieszane tabliczki]]
*[[Rzeźbiona biblioteczka]]
*[[Głowa piglina]]

=== Przedmioty ===
*[[Jajo przyzywające]] wielbłąda

=== Byty ===
*[[Wielbłąd]]
*[[Bambusowa tratwa]] i [[bambusowa tratwa ze skrzynią]]

== Poprawki ==
*196 błędów oznaczono jako "naprawione", wśród nich:
** {{bug|14167}} - moby wiszące na [[Lina|linie]] stopniowo akumulują obrażenia od upadku.
** {{bug|50605}} - przycisk "Wybierz blok" nie działa na przyzywaczu potworów.
** {{bug|55718}} - smocze jajo jest niedostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.
** {{bug|127110}} - nie można opróżnić wiadra wody w bloki zalane wodą.
** {{bug|132820}} - przyzywacz potworów jest niedostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.
** {{bug|150488}} - moby mogą odradzać się na rusztowaniu.
** {{bug|160610}} - moby mogą odradzać się na kwiecie refrenusu.
** {{bug|185618}} - nie można wymusić eksplozji creepera za pomocą ognistej kuli.
** {{bug|188247}} - eksplozji [[Kryształ Endu|kryształów Endu]] nie można zablokować [[Tarcza|tarczą]].
** {{bug|189872}} - niektóre moby nie mają jaj przyzywających.
** {{bug|200006}} - eksplozji [[Łóżko|łóżka]] i [[Kotwica odrodzenia|kotwicy odrodzenia]] nie można zablokować tarczą.
** {{bug|242097}} - jaja przyzywające niedźwiedzia polarnego i ghasta są niemal nieodróżnialne.

{{Przypisy}}
{{Wersje Java|Pełna wersja}}

[[de:1.19.3]]
[[en:Java Edition 1.19.3]]
[[es:Java Edition 1.19.3]]
[[fr:Édition Java 1.19.3]]
[[ja:Java Edition 1.19.3]]
[[pt:Edição Java 1.19.3]]
[[ru:1.19.3 (Java Edition)]]
[[uk:1.19.3 (Java Edition)]]
[[zh:Java版1.19.3]]

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 17 kwi 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
	\|nazwa = 1.19.3		\|nazwa = 1.19.3
	\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” - Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>		\|data wydania = 7 grudnia 2022<ref name="releasedate">https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-java-edition-1-19-3 „Minecraft Java Edition 1.19.3” – Minecraft.net, 7 grudnia 2022</ref>
	\|snapshoty = [[22w42a]], [[22w43a]], [[22w44a]], [[22w45a]], [[22w46a]], [[1.19.3 Pre-release 1]], [[1.19.3 Pre-release 2]], [[1.19.3 Pre-release 3]], [[1.19.3 Release Candidate 1]], [[1.19.3 Release Candidate 2]], [[1.19.3 Release Candidate 3]]		\|snapshoty = [[22w42a]], [[22w43a]], [[22w44a]], [[22w45a]], [[22w46a]], [[1.19.3 Pre-release 1]], [[1.19.3 Pre-release 2]], [[1.19.3 Pre-release 3]], [[1.19.3 Release Candidate 1]], [[1.19.3 Release Candidate 2]], [[1.19.3 Release Candidate 3]]
	}}		}}
Linia 37:		Linia 37:
	;[[Zasady gry]]		;[[Zasady gry]]
	*Dodano <code>blockExplosionDropDecay</code>, <code>mobExplosionDropDecay</code> i <code>tntExplosionDropDecay</code>.		*Dodano <code>blockExplosionDropDecay</code>, <code>mobExplosionDropDecay</code> i <code>tntExplosionDropDecay</code>.
	**Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zniszczone danym typem eksplozji upuszczają swoje normalne łupy (najczęściej - siebie jako przedmiot). Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.		**Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zniszczone danym typem eksplozji upuszczają swoje normalne łupy (najczęściej – siebie jako przedmiot). Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.
	*Dodano <code>snowAccumulationHeight</code>.		*Dodano <code>snowAccumulationHeight</code>.
	**Określa, ile warstw [[śnieg]]u na bloku może się nagromadzić z naturalnych opadów.		**Określa, ile warstw [[śnieg]]u na bloku może się nagromadzić z naturalnych opadów.
Linia 107:		Linia 107:
	*Dodano wiele bloków i przedmiotów, których wcześniej brakowało (np. [[smocze jajo]], [[przyzywacz potworów]], [[blok poleceń]]).		*Dodano wiele bloków i przedmiotów, których wcześniej brakowało (np. [[smocze jajo]], [[przyzywacz potworów]], [[blok poleceń]]).
	*Dziesięć kart w nowym ekwipunku to:		*Dziesięć kart w nowym ekwipunku to:
	**„Bloki budowlane” - m.in. bloki drewniane, kamienne, miedziane		**„Bloki budowlane” – m.in. bloki drewniane, kamienne, miedziane
	**„Bloki kolorowe” - m.in. [[terakota]], [[beton]], [[wełna]]		**„Bloki kolorowe” – m.in. [[terakota]], [[beton]], [[wełna]]
	**„Bloki naturalne” - m.in. [[kwiaty]], [[złoża]], [[Koralowiec\|koralowce]]		**„Bloki naturalne” – m.in. [[kwiaty]], [[złoża]], [[Koralowiec\|koralowce]]
	**„Bloki użytkowe” - źródła światła, bloki z interfejsem, [[obraz]]y		**„Bloki użytkowe” – źródła światła, bloki z interfejsem, [[obraz]]y
	**„Mechanizmy redstone” - bloki emitujące lub reagujące na sygnał [[redstone]], a także kilka innych bloków, przydatnych przy tworzeniu mechanizmów (np. [[blok szlamu]])		**„Mechanizmy redstone” – bloki emitujące lub reagujące na sygnał [[redstone]], a także kilka innych bloków, przydatnych przy tworzeniu mechanizmów (np. [[blok szlamu]])
	**„Narzędzia i przybory” - m.in. [[kilof]]y, warianty [[Wiadro\|wiadra]], [[płyty muzyczne]]		**„Narzędzia i przybory” – m.in. [[kilof]]y, warianty [[Wiadro\|wiadra]], [[płyty muzyczne]]
	**„Walka” - m.in. [[miecz]]e, [[Zbroja\|zbroje]], [[Strzała\|strzały]]		**„Walka” – m.in. [[miecz]]e, [[Zbroja\|zbroje]], [[Strzała\|strzały]]
	**„Żywność i napoje” - wszystko, co gracz może [[Jedzenie\|zjeść]], a także np. [[mikstury]]		**„Żywność i napoje” – wszystko, co gracz może [[Jedzenie\|zjeść]], a także np. [[mikstury]]
	**„Materiały” - przedmioty używane głównie w [[Wytwarzanie\|wytwarzaniu]], a także np. [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]]		**„Materiały” – przedmioty używane głównie w [[Wytwarzanie\|wytwarzaniu]], a także np. [[Zaklęta książka\|zaklęte książki]]
	**„[[Jaja przyzywające]]” - na tej karcie umieszczono też [[przyzywacz potworów]].		**„[[Jaja przyzywające]]” – na tej karcie umieszczono też [[przyzywacz potworów]].
	*Jedenasta karta, „Przybory operatora”, może zostać odblokowana przyciskiem w [[ustawienia]]ch.		*Jedenasta karta, „Przybory operatora”, może zostać odblokowana przyciskiem w [[ustawienia]]ch.
	**Zawiera bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]], [[Bariera\|barierę]], [[patyk debugujący]].		**Zawiera bloki i przedmioty przeznaczone dla operatorów, np. [[blok poleceń]], [[Bariera\|barierę]], [[patyk debugujący]].
Linia 140:		Linia 140:
	== Poprawki ==		== Poprawki ==
	*196 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:		*196 błędów oznaczono jako „naprawione”, wśród nich:
	** {{bug\|14167}} - moby wiszące na [[Lina\|linie]] stopniowo akumulują obrażenia od upadku.		** {{bug\|14167}} – moby wiszące na [[Lina\|linie]] stopniowo akumulują obrażenia od upadku.
	** {{bug\|50605}} - przycisk „Wybierz blok” nie działa na przyzywaczu potworów.		** {{bug\|50605}} – przycisk „Wybierz blok” nie działa na przyzywaczu potworów.
	** {{bug\|55718}} - smocze jajo jest niedostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.		** {{bug\|55718}} – smocze jajo jest niedostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.
	** {{bug\|127110}} - nie można opróżnić wiadra wody w bloki zalane wodą.		** {{bug\|127110}} – nie można opróżnić wiadra wody w bloki zalane wodą.
	** {{bug\|132820}} - przyzywacz potworów jest niedostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.		** {{bug\|132820}} – przyzywacz potworów jest niedostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.
	** {{bug\|150488}} - moby mogą odradzać się na rusztowaniu.		** {{bug\|150488}} – moby mogą odradzać się na rusztowaniu.
	** {{bug\|160610}} - moby mogą odradzać się na kwiecie refrenusu.		** {{bug\|160610}} – moby mogą odradzać się na kwiecie refrenusu.
	** {{bug\|185618}} - nie można wymusić eksplozji creepera za pomocą ognistej kuli.		** {{bug\|185618}} – nie można wymusić eksplozji creepera za pomocą ognistej kuli.
	** {{bug\|188247}} - eksplozji [[Kryształ Endu\|kryształów Endu]] nie można zablokować [[Tarcza\|tarczą]].		** {{bug\|188247}} – eksplozji [[Kryształ Endu\|kryształów Endu]] nie można zablokować [[Tarcza\|tarczą]].
	** {{bug\|189872}} - niektóre moby nie mają jaj przyzywających.		** {{bug\|189872}} – niektóre moby nie mają jaj przyzywających.
	** {{bug\|200006}} - eksplozji [[Łóżko\|łóżka]] i [[Kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] nie można zablokować tarczą.		** {{bug\|200006}} – eksplozji [[Łóżko\|łóżka]] i [[Kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] nie można zablokować tarczą.
	** {{bug\|242097}} - jaja przyzywające niedźwiedzia polarnego i ghasta są niemal nieodróżnialne.		** {{bug\|242097}} – jaja przyzywające niedźwiedzia polarnego i ghasta są niemal nieodróżnialne.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}