Java Edition 1.17 - Historia wersji

Melwin22: ...i jeszcze jeden link

2026-04-06T10:29:40Z

...i jeszcze jeden link

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 6 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|snapshoty = [[20w45a]], [[20w46a]], [[20w48a]], [[20w49a]], [[20w51a]], [[21w03a]], [[21w05a]], [[21w05b]], [[21w06a]], [[21w07a]], [[21w08a]], [[21w08b]], [[21w10a]], [[21w11a]], [[21w13a]], [[21w14a]], [[21w15a]], [[21w16a]], [[21w17a]], [[21w18a]], [[21w19a]], [[21w20a]], [[1.17 Pre-release 1]], [[1.17 Pre-release 2]], [[1.17 Pre-release 3]], [[1.17 Pre-release 4]], [[1.17 Pre-release 5]], [[1.17 Release Candidate 1]], [[1.17 Release Candidate 2]]		\|snapshoty = [[20w45a]], [[20w46a]], [[20w48a]], [[20w49a]], [[20w51a]], [[21w03a]], [[21w05a]], [[21w05b]], [[21w06a]], [[21w07a]], [[21w08a]], [[21w08b]], [[21w10a]], [[21w11a]], [[21w13a]], [[21w14a]], [[21w15a]], [[21w16a]], [[21w17a]], [[21w18a]], [[21w19a]], [[21w20a]], [[1.17 Pre-release 1]], [[1.17 Pre-release 2]], [[1.17 Pre-release 3]], [[1.17 Pre-release 4]], [[1.17 Pre-release 5]], [[1.17 Release Candidate 1]], [[1.17 Release Candidate 2]]
	}}		}}

	'''1.17''' – pierwsza część aktualizacji '''[[Caves & Cliffs]]''' (pol. ''Jaskinie i Klify'') dla [[Java Edition]], która została wydana 8 czerwca 2021 roku.<ref name="releasedate" /><ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/a-caves---cliffs-announcement „A Caves & Cliffs announcement”] – Minecraft.net, 14 kwietnia 2021</ref><ref>[https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360059400852 „Minecraft: Caves & Cliffs Update FAQ”] – Minecraft Help Center, 17 kwietnia 2021. ''„the first (1.17) this summer, and the second (1.18) around the holiday season”''</ref> Została ona zapowiedziana podczas [[Minecraft Live 2020]] 3 października 2020 roku<ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-live-the-recap „Minecraft Live: The Recap”] – Minecraft.net, 3 października 2020</ref>. Aktualizacja dodaje [[geoda ametystowa\|ametystowe geody]] z blokami ametystu, [[złoże miedzi]] oraz jego pochodne, [[łupek]] i jego warianty, [[koza\|kozy]], [[Świecąca kałamarnica\|świecące kałamarnice]] i [[aksolotl]]e. We wczesnych fazach prac nad aktualizacją 1.17 zawierała wiele elementów, które zostały przeniesione do późniejszej aktualizacji 1.18, takich jak udoskonalone [[góry]] i generowanie jaskiń, [[bujne jaskinie]], [[jaskinie naciekowe]] oraz zwiększenie wysokości świata.		'''1.17''' – pierwsza część aktualizacji '''[[Caves & Cliffs]]''' (pol. ''Jaskinie i Klify'') dla [[Java Edition]], która została wydana 8 czerwca 2021 roku.<ref name="releasedate" /><ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/a-caves---cliffs-announcement „A Caves & Cliffs announcement”] – Minecraft.net, 14 kwietnia 2021</ref><ref>[https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360059400852 „Minecraft: Caves & Cliffs Update FAQ”] – Minecraft Help Center, 17 kwietnia 2021. ''„the first (1.17) this summer, and the second (1.18) around the holiday season”''</ref> Została ona zapowiedziana podczas [[Minecraft Live 2020]] 3 października 2020 roku<ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-live-the-recap „Minecraft Live: The Recap”] – Minecraft.net, 3 października 2020</ref>. Aktualizacja dodaje [[geoda ametystowa\|ametystowe geody]] z blokami ametystu, [[złoże miedzi]] oraz jego pochodne, [[łupek]] i jego warianty, [[koza\|kozy]], [[Świecąca kałamarnica\|świecące kałamarnice]] i [[aksolotl]]e. We wczesnych fazach prac nad aktualizacją 1.17 zawierała wiele elementów, które zostały przeniesione do późniejszej aktualizacji 1.18, takich jak udoskonalone [[góry]] i generowanie jaskiń, [[bujne jaskinie]], [[jaskinie naciekowe]] oraz zwiększenie wysokości świata.

Linia 889:		Linia 888:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jest to pierwsza aktualizacja od [[Historia wersji/Classic#0.0.14a\|Classic 0.0.14a]] z 2009 roku, która dodaje metal znany z realnego świata do gry. Jest to też pierwsza aktualizacja, która dodaje nowe złoże występującą w świecie, od 2012 roku, kiedy to w snapshocie [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#12w21a\|12w21]] do [[~~1.3#~~1.3.1\|1.3.1]] został dodany [[szmaragd]].		* Jest to pierwsza aktualizacja od [[Historia wersji/Classic#0.0.14a\|Classic 0.0.14a]] z 2009 roku, która dodaje metal znany z realnego świata do gry. Jest to też pierwsza aktualizacja, która dodaje nowe złoże występującą w świecie, od 2012 roku, kiedy to w snapshocie [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#12w21a\|12w21]] do [[Java Edition 1.3.1\|1.3.1]] został dodany [[szmaragd]].
	* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).		* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).
	* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:		* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:

Melwin22: jedna literówka, jedno spolszczenie, trzy lepsze linki

2026-04-04T17:13:53Z

jedna literówka, jedno spolszczenie, trzy lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 4 kwi 2026
Linia 8:		Linia 8:
	}}		}}

	'''1.17''' – pierwsza część aktualizacji '''[[Caves & Cliffs]]''' (pol. ''Jaskinie i Klify'') dla [[Java Edition]], która została wydana 8 czerwca 2021 roku.<ref name="releasedate" /><ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/a-caves---cliffs-announcement „A Caves & Cliffs announcement”] – Minecraft.net, 14 kwietnia 2021</ref><ref>[https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360059400852 „Minecraft: Caves & Cliffs Update FAQ”] – Minecraft Help Center, 17 kwietnia 2021. ''„the first (1.17) this summer, and the second (1.18) around the holiday season”''</ref> Została ona zapowiedziana podczas [[Minecraft Live 2020]] 3 października 2020 roku<ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-live-the-recap „Minecraft Live: The Recap”] – Minecraft.net, 3 ~~paźdzernika~~ 2020</ref>. Aktualizacja dodaje [[geoda ametystowa\|ametystowe geody]] z blokami ametystu, [[złoże miedzi]] oraz jego pochodne, [[łupek]] i jego warianty, [[koza\|kozy]], [[Świecąca kałamarnica\|świecące kałamarnice]] i [[aksolotl]]e. We wczesnych fazach prac nad aktualizacją 1.17 zawierała wiele elementów, które zostały przeniesione do późniejszej aktualizacji 1.18, takich jak udoskonalone [[góry]] i generowanie jaskiń, [[bujne jaskinie]], [[jaskinie naciekowe]] oraz zwiększenie wysokości świata.		'''1.17''' – pierwsza część aktualizacji '''[[Caves & Cliffs]]''' (pol. ''Jaskinie i Klify'') dla [[Java Edition]], która została wydana 8 czerwca 2021 roku.<ref name="releasedate" /><ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/a-caves---cliffs-announcement „A Caves & Cliffs announcement”] – Minecraft.net, 14 kwietnia 2021</ref><ref>[https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360059400852 „Minecraft: Caves & Cliffs Update FAQ”] – Minecraft Help Center, 17 kwietnia 2021. ''„the first (1.17) this summer, and the second (1.18) around the holiday season”''</ref> Została ona zapowiedziana podczas [[Minecraft Live 2020]] 3 października 2020 roku<ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-live-the-recap „Minecraft Live: The Recap”] – Minecraft.net, 3 października 2020</ref>. Aktualizacja dodaje [[geoda ametystowa\|ametystowe geody]] z blokami ametystu, [[złoże miedzi]] oraz jego pochodne, [[łupek]] i jego warianty, [[koza\|kozy]], [[Świecąca kałamarnica\|świecące kałamarnice]] i [[aksolotl]]e. We wczesnych fazach prac nad aktualizacją 1.17 zawierała wiele elementów, które zostały przeniesione do późniejszej aktualizacji 1.18, takich jak udoskonalone [[góry]] i generowanie jaskiń, [[bujne jaskinie]], [[jaskinie naciekowe]] oraz zwiększenie wysokości świata.

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 346:		Linia 346:
	* Oryginalnie występowała w [[Minecraft Earth]].		* Oryginalnie występowała w [[Minecraft Earth]].
	* Podwodny mob zachowujący się tak jak zwykła [[kałamarnica]].		* Podwodny mob zachowujący się tak jak zwykła [[kałamarnica]].
	* Może się pojawić tylko w kompletnych ciemnościach, gdzie naturalnie wygenerowany blok kamienia znajduje się mniej niż 5 bloków poniżej miejsca ~~spawnu~~.		* Może się pojawić tylko w kompletnych ciemnościach, gdzie naturalnie wygenerowany blok kamienia znajduje się mniej niż 5 bloków poniżej miejsca odrodzenia.
	* Jest atakowana przez [[aksolotl]]e bez prowokacji.		* Jest atakowana przez [[aksolotl]]e bez prowokacji.
	* Upuszcza [[torbiel ze świecącym atramentem]] po śmierci.		* Upuszcza [[torbiel ze świecącym atramentem]] po śmierci.
Linia 892:		Linia 892:
	* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).		* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).
	* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:		* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:
	** [[1.9]] w 2015,		** [[Java Edition 1.9\|1.9]] w 2015,
	** [[1.11]] w 2016,		** [[Java Edition 1.11\|1.11]] w 2016,
	** [[1.13]] w 2017,		** [[Java Edition 1.13\|1.13]] w 2017,
	** [[Java Edition 1.14\|1.14]] w 2018,		** [[Java Edition 1.14\|1.14]] w 2018,
	** [[Java Edition 1.16\|1.16]] w 2019.		** [[Java Edition 1.16\|1.16]] w 2019.

Melwin22: drobiazgi

2026-03-10T18:53:45Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 10 mar 2026
Linia 117:		Linia 117:
	* Może zostać przepalony z powrotem na [[łupek]].		* Może zostać przepalony z powrotem na [[łupek]].

	;[[~~Złoża\|Łupkowe~~ złoża]]		;Łupkowe [[złoża]]
	* Dodano łupkowe warianty złóż: żelaza, złota, miedzi, węgla, diamentu, redstone, szmaragdu i lazurytu.		* Dodano łupkowe warianty złóż: żelaza, złota, miedzi, węgla, diamentu, redstone, szmaragdu i lazurytu.
	* Wydobycie ich jest dwa razy dłuższe niż standardowego złoża.		* Wydobycie ich jest dwa razy dłuższe niż standardowego złoża.
Linia 600:		Linia 600:

	;[[Kompostownik]]		;[[Kompostownik]]
	* Kilka ~~przedmiotów~~ można ~~teraz~~ kompostować:		* Kilka nowych bloków można kompostować:
	** 30% szans: nieukwiecone liście azalii, świecące jagody, warstwa mchu, mały spadkoliść, zwisające korzenie;		** 30% szans: nieukwiecone liście azalii, świecące jagody, warstwa mchu, mały spadkoliść, zwisające korzenie;
	** 50% szans: kwitnące liście azalii, świecący porost;		** 50% szans: kwitnące liście azalii, świecący porost;
Linia 647:		Linia 647:

	;[[Przecinarka]]		;[[Przecinarka]]
	* Może być użyta, aby wytworzyć różne warianty [[łupek\|łupku]].		* Może być użyta, aby wytworzyć różne warianty [[łupek (ujednoznacznienie)\|łupku]].

	;[[Blok struktur]]		;[[Blok struktur]]
Linia 791:		Linia 791:
	* Wszystkie pociski mają teraz pole {{code\|HasBeenShot}}.		* Wszystkie pociski mają teraz pole {{code\|HasBeenShot}}.
	** Jeżeli ustawione na {{code\|false}}, w następnym ticku pocisk wywołuje zdarzenie w grze, co powoduje wykrycie pocisku przez pobliskie sculkowe czujniki.		** Jeżeli ustawione na {{code\|false}}, w następnym ticku pocisk wywołuje zdarzenie w grze, co powoduje wykrycie pocisku przez pobliskie sculkowe czujniki.

	;[[Książka receptur]]		;[[Książka receptur]]
	* Zmieniono nazwy kryteriów niektórych postępów odblokowujących receptury.		* Zmieniono nazwy kryteriów niektórych postępów odblokowujących receptury.
	* Receptura popękanych netherowych cegieł jest teraz odblokowana po zdobyciu netherowej ceglanej płyty zamiast bloku.		* Receptura popękanych netherowych cegieł jest teraz odblokowana po zdobyciu netherowej ceglanej płyty zamiast bloku.
	* Receptura [[popękane wypolerowane czernitowe cegły\|popękanych wypolerowanych czernitowych cegieł]] jest odblokowana po zdobyciu wypolerowanej czernitowej płyty, a nie bloku.		* Receptura [[popękane wypolerowane czernitowe cegły\|popękanych wypolerowanych czernitowych cegieł]] jest odblokowana po zdobyciu wypolerowanej czernitowej płyty, a nie bloku.

	* Prosty [[fajerwerk]] z użyciem jednego prochu może być wytworzony z użyciem książki receptur.		* Prosty [[fajerwerk]] z użyciem jednego prochu może być wytworzony z użyciem książki receptur.
	;Opady śniegu		;Opady śniegu
Linia 893:		Linia 895:
	** [[1.11]] w 2016,		** [[1.11]] w 2016,
	** [[1.13]] w 2017,		** [[1.13]] w 2017,
	** [[1.14]] w 2018,		** [[Java Edition 1.14\|1.14]] w 2018,
	** [[1.16]] w 2019.		** [[Java Edition 1.16\|1.16]] w 2019.
	* Podczas prezentacji jaskiń na Minecraft Live złoża wydzielały światło. Zostało jednak potwierdzone, że był to jednak zabieg tylko w celach demonstracji nowych jaskiń. Nie wiadomo czy wielkie jaskinie będą miały jakiekolwiek nowe bloki emitujące światło.		* Podczas prezentacji jaskiń na Minecraft Live złoża wydzielały światło. Zostało jednak potwierdzone, że był to jednak zabieg tylko w celach demonstracji nowych jaskiń. Nie wiadomo czy wielkie jaskinie będą miały jakiekolwiek nowe bloki emitujące światło.

GumliTheDwarf: literówka

2026-01-16T17:58:36Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 16 sty 2026
Linia 766:		Linia 766:

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	;[[~~Absorbcja~~]]		;[[Absorpcja]]
	* Żółte serca pozostają żółte, nawet, gdy gracz ma efekt ''Zatrucia'' lub ''Obumarcia''.		* Żółte serca pozostają żółte, nawet, gdy gracz ma efekt ''Zatrucia'' lub ''Obumarcia''.

Melwin22: jeszcze trochę poprawek/standaryzacji

2025-12-06T12:28:37Z

jeszcze trochę poprawek/standaryzacji

Podgląd zmian

ProBot: Robot przeniósł strony z fr:Version Java 1.17 do fr:Édition Java 1.17

2025-11-22T03:09:15Z

Robot przeniósł strony z fr:Version Java 1.17 do fr:Édition Java 1.17

← poprzednia wersja		Wersja z 05:09, 22 lis 2025
Linia 903:		Linia 903:
	[[en:Java Edition 1.17]]		[[en:Java Edition 1.17]]
	[[es:Java Edition 1.17]]		[[es:Java Edition 1.17]]
	[[fr:~~Version~~ Java 1.17]]		[[fr:Édition Java 1.17]]
	[[it:Java Edition 1.17]]		[[it:Java Edition 1.17]]
	[[ja:Java Edition 1.17]]		[[ja:Java Edition 1.17]]

Melwin22: Zwiększono czytelność kodu strony poprzez dodanie enterów (standaryzacja). Zaktualizowano wszystkie zmienione nazwy.

2025-07-12T10:35:55Z

Zwiększono czytelność kodu strony poprzez dodanie enterów (standaryzacja). Zaktualizowano wszystkie zmienione nazwy.

Podgląd zmian

Kacper.exe: /* Ciekawostki */ usuwanie podwójnych przekierowań

2025-04-25T16:58:13Z

Ciekawostki: usuwanie podwójnych przekierowań

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 25 kwi 2025
Linia 769:		Linia 769:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jest to pierwsza aktualizacja od [[Historia wersji/Classic#0.0.14a\|Classic 0.0.14a]] z 2009 roku, która dodaje metal znany z realnego świata do gry. Jest to też pierwsza aktualizacja, która dodaje nową rudę występującą w świecie, od 2012 roku, kiedy to w snapshocie [[Historia wersji~~/Nieoficjalne wersje~~/1.3#12w21a\|12w21]] do [[1.3#1.3.1\|1.3.1]] został dodany [[szmaragd]].		* Jest to pierwsza aktualizacja od [[Historia wersji/Classic#0.0.14a\|Classic 0.0.14a]] z 2009 roku, która dodaje metal znany z realnego świata do gry. Jest to też pierwsza aktualizacja, która dodaje nową rudę występującą w świecie, od 2012 roku, kiedy to w snapshocie [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.3#12w21a\|12w21]] do [[1.3#1.3.1\|1.3.1]] został dodany [[szmaragd]].
	* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).		* Aksolotl jest pierwszym płazem dodanym do gry, lecz nie jest on pierwszym wspomnianym (żaby były wspomniane podczas głosowaniu na nowy biom w 2019 roku).
	* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:		* Jest to szósta duża aktualizacja zapowiedziana podczas [[MINECON\|wydarzenia na żywo]]. Poprzednie to:

Kacper.exe: /* Rozgrywka */ poprawki

2025-04-17T22:46:40Z

Rozgrywka: poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:46, 18 kwi 2025
Linia 693:		Linia 693:
	;[[Książka receptur]]		;[[Książka receptur]]
	* Zmieniono nazwy kryteriów niektórych postępów odblokowujących receptury.		* Zmieniono nazwy kryteriów niektórych postępów odblokowujących receptury.
	* Receptura popękanych netherowych cegieł jest teraz odblokowana po zdobyciu płyty ~~z netherowej cegły~~ zamiast bloku.		* Receptura popękanych netherowych cegieł jest teraz odblokowana po zdobyciu netherowej ceglanej płyty zamiast bloku.
	* Receptura [[popękane wypolerowane czernitowe cegły\|popękanych wypolerowanych czernitowych cegieł]] jest odblokowana po zdobyciu wypolerowanej czernitowej płyty, a nie bloku.		* Receptura [[popękane wypolerowane czernitowe cegły\|popękanych wypolerowanych czernitowych cegieł]] jest odblokowana po zdobyciu wypolerowanej czernitowej płyty, a nie bloku.
	* Prosty [[fajerwerk]] z użyciem jednego prochu może być wytworzony z użyciem książki receptur.		* Prosty [[fajerwerk]] z użyciem jednego prochu może być wytworzony z użyciem książki receptur.

Kacper.exe: /* Generalne */ pnącze -> pnącza

2025-04-10T18:35:08Z

Generalne: pnącze -> pnącza

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 10 kwi 2025
Linia 707:		Linia 707:
	=== Generalne ===		=== Generalne ===
	;Modele bloków		;Modele bloków
	* Uproszczono model [[~~Pnącze~~\|pnączy]].		* Uproszczono model [[Pnącza\|pnączy]].
	;Kod		;Kod
	* Nieużywane części kodu (np. nieużywane statyczne pola i metody) nie są już usuwane.		* Nieużywane części kodu (np. nieużywane statyczne pola i metody) nie są już usuwane.