Java Edition 1.13.1 - Historia wersji

Melwin22: jeszcze: link do 1.13, myślniki, linki, cudzysłowy

2026-04-03T20:15:35Z

jeszcze: link do 1.13, myślniki, linki, cudzysłowy

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę 1.13.1 do Java Edition 1.13.1: standaryzacja artykułów o wersjach

2026-04-03T18:37:31Z

Melwin22 przeniósł stronę 1.13.1 do Java Edition 1.13.1: standaryzacja artykułów o wersjach

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 3 kwi 2026
(Brak różnic)

ProBot: Robot dodał es, ja i poprawił fr, ru

2026-01-30T20:25:43Z

Robot dodał es, ja i poprawił fr, ru

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 30 sty 2026
Linia 214:		Linia 214:
	[[de:1.13.1]]		[[de:1.13.1]]
	[[en:Java Edition 1.13.1]]		[[en:Java Edition 1.13.1]]
	[[fr:1.13.1]]		[[es:Java Edition 1.13.1]]
			[[fr:Édition Java 1.13.1]]
	[[hu:1.13.1]]		[[hu:1.13.1]]
			[[ja:Java Edition 1.13.1]]
	[[pt:Edição Java 1.13.1]]		[[pt:Edição Java 1.13.1]]
	[[ru:1.13.1]]		[[ru:1.13.1 (Java Edition)]]
	[[zh:Java版1.13.1]]		[[zh:Java版1.13.1]]

GumliTheDwarf: literówka

2026-01-16T17:58:20Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 16 sty 2026
Linia 76:		Linia 76:
	* {{bug\|MC-79697}} - Byty nie renderują się poprawnie, gdy znajdują się obok niewidzialnego pająka, naładowanego creepera lub Withera ze zbroją.		* {{bug\|MC-79697}} - Byty nie renderują się poprawnie, gdy znajdują się obok niewidzialnego pająka, naładowanego creepera lub Withera ze zbroją.
	* {{bug\|MC-80041}} - Znaki z długim tekstem zawieszają grę.		* {{bug\|MC-80041}} - Znaki z długim tekstem zawieszają grę.
	* {{bug\|MC-81237}} - <code>stat.damageTaken</code>nie zwiększa się, gdy gracz posiada ~~absorbcję~~.		* {{bug\|MC-81237}} - <code>stat.damageTaken</code>nie zwiększa się, gdy gracz posiada absorpcję.
	* {{bug\|MC-84005}} - Książka i pióro nie zapisują zmian, gdy są edytowane ręcznie.		* {{bug\|MC-84005}} - Książka i pióro nie zapisują zmian, gdy są edytowane ręcznie.
	* {{bug\|MC-86943}} - Nakładka czasu odnowienia jest jednolicie biała na stackach przedmiotów zawierających więcej niż 1 przedmiot.		* {{bug\|MC-86943}} - Nakładka czasu odnowienia jest jednolicie biała na stackach przedmiotów zawierających więcej niż 1 przedmiot.

Melwin22: drobna standaryzacja/poprawki

2025-12-13T21:43:09Z

drobna standaryzacja/poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:43, 13 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|data wydania=22 sierpnia 2018		\|data wydania=22 sierpnia 2018
	}}		}}
			'''1.13.1''' to niewielka aktualizacja do ''[[Java Edition]]'' wydana 22 sierpnia 2018 r.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-1131-released "Minecraft 1.13.1 Released"] – Minecraft.net, 22 sierpnia, 2018</ref>, która dodaje martwe [[Koralowiec\|koralowce]], pasek wyszukiwania w menu wyboru świata, [[Komendy\|komendę]] {{cmd\|/forceload}}; wprowadza pewne zmiany do ryb , koralowców, [[Kałamarnica\|kałamarnic]] i wiadrach ryb tropikalnych; oraz naprawia wiele błędów. Wersja nie jest kompatybilna z serwerami na [[1.13]].

	~~'''1.13.1'''~~ to ~~niewielka aktualizacja do ''Java Edition'' wydana 22 sierpnia 2018 r.~~<~~ref~~>~~[https:~~/~~/www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-1131-released "Minecraft 1.13.1 Released"] – Minecraft.net, 22 sierpnia, 2018~~</~~ref~~>, która dodaje martwe [[Koralowiec\|koralowce]], pasek wyszukiwania w menu wyboru świata, [[Komendy\|komendę]] {{cmd\|/forceload}}; wprowadza pewne zmiany do ryb , koralowców, [[Kałamarnica\|kałamarnic]] i wiadrach ryb tropikalnych; oraz naprawia wiele błędów. Wersja nie jest kompatybilna z serwerami na [[1.13]].		== Nowości ==
			=== Bloki ===
			; [[TNT\|Niestabilne TNT]]
			* Ponownie dodano TNT typu punch-to-explode przy użyciu stanu <code>unstable</code>(zamiast stanu <code>explode</code> sprzed 17w47a).

	~~== Dodatki==~~		; Martwy [[koralowiec]]
	~~===Bloki===~~		* Martwe warianty zwykłych koralowców.
			* Może być postawiony na górnej części bloku.

	~~;[[TNT\|Niestabline TNT]]~~		=== Rozgrywka ===
			; [[Statystyki]]
	*Ponownie dodano TNT typu punch-to-explode przy użyciu stanu <code>unstable</code>(zamiast stanu <code>explode</code> sprzed 17w47a ).		* Nowe statystyki:
			** Zadawanie obrażeń (Zaabsorbowane) - <code>damage_dealt_absorbed</code>
	~~;Martwy [[Koralowiec]]~~

	*Martwe warianty zwykłych koralowców.
	*Może być postawiony na górnej części bloku.

	===Rozgrywka ===

	;[[Statystyki]]

	*Nowe statystyki:
	**Zadawanie obrażeń (Zaabsorbowane) - <code>damage_dealt_absorbed</code>
	*** Zadawane obrażenia (Odparte) - <code>damage_dealt_resisted</code>		*** Zadawane obrażenia (Odparte) - <code>damage_dealt_resisted</code>
	*** Obrażenia zablokowane przez tarczę - <code>damage_blocked_by_shield</code>		*** Obrażenia zablokowane przez tarczę - <code>damage_blocked_by_shield</code>
	*** Zaabsorbowane obrażenia - <code>damage_absorbed</code>		*** Zaabsorbowane obrażenia - <code>damage_absorbed</code>
	*** Odparte obrażenia - <code>damage_resisted</code>		*** Odparte obrażenia - <code>damage_resisted</code>
	*** ~~Oprużnione skorupy Shulkera~~ - <code>clean_shulker_box</code>		*** Opróżnione shulkerowe skrzynie - <code>clean_shulker_box</code>

	~~=== Ogólne===~~

			=== Ogólne ===
	* Dodano {{key\|Ctrl}} + {{Key\|F3}} + {{Key\|C}} aby wymusić awarię maszyny JVM zamiast zwykłej awarii. Jednak w przypadku niektórych klawiatur uruchamia się tylko przy użyciu odpowiedniego klawisza Ctrl.<ref>[https://bugs.mojang.com/browse/MC-135509 MC-135509]; według tamtejszych komentarzy niektóre klawiatury nie pozwalają na naciskanie tych klawiszy w tym samym czasie (ponieważ prawdopodobnie znajdują się one w tej samej pionowej kolumnie).<br> Strona [https://keyboardchecker.com keyboardchecker.com] może zostać użyta do sprawdzenia tego.</ref>		* Dodano {{key\|Ctrl}} + {{Key\|F3}} + {{Key\|C}} aby wymusić awarię maszyny JVM zamiast zwykłej awarii. Jednak w przypadku niektórych klawiatur uruchamia się tylko przy użyciu odpowiedniego klawisza Ctrl.<ref>[https://bugs.mojang.com/browse/MC-135509 MC-135509]; według tamtejszych komentarzy niektóre klawiatury nie pozwalają na naciskanie tych klawiszy w tym samym czasie (ponieważ prawdopodobnie znajdują się one w tej samej pionowej kolumnie).<br> Strona [https://keyboardchecker.com keyboardchecker.com] może zostać użyta do sprawdzenia tego.</ref>
	* Dodano pasek wyszukiwania do listy wyboru świata.		* Dodano pasek wyszukiwania do listy wyboru świata.
Linia 42:		Linia 35:
	* [[Ekran debugowania]] wyświetla teraz wymiar, w którym znajduje się gracz, tuż nad współrzędnymi XYZ.		* [[Ekran debugowania]] wyświetla teraz wymiar, w którym znajduje się gracz, tuż nad współrzędnymi XYZ.

	==Zmiany==		== Zmiany ==
	===Bloki===		=== Bloki ===
			; [[Przewodnia]]
	; ~~'''~~[[Przewodnia~~\|Przewodnie~~]]~~'''~~		* Może zostać poprawnie zalana wodą.

	* ~~Są teraz odpowiednio podmokłe~~.

	; Koralowiec		; Koralowiec
			* Można go teraz postawić poza wodą.
	* Można teraz ~~umieścić w powietrzu~~.		** O ile nie sąsiaduje z wodą lub blokami zalanymi wodą, po krótkim czasie zmieni się w martwy koralowiec.
	** O ile nie ~~sąsiadują~~ z wodą lub ~~podmokłymi~~ blokami, po krótkim czasie ~~zmienią~~ się w martwy koralowiec .

	; Purpurowe schody i płyty		; Purpurowe schody i płyty
			* Można je teraz wytwarzać za pomocą purpurowych filarów.
	* Można je teraz wytwarzać za pomocą filarów ~~purpuru~~.

	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
			; Mączka kostna
	;Mączka kostna

	* Kiedy jest używana pod wodą w ciepłych biomach oceanicznych, ma od teraz szansę wyhodować koralowce i wachlarze koralowców .		* Kiedy jest używana pod wodą w ciepłych biomach oceanicznych, ma od teraz szansę wyhodować koralowce i wachlarze koralowców .

	;Wiadro ~~ryb tropikalnych~~		; Wiadro z rybą tropikalną

	* Dodano etykiety		* Dodano etykiety

	==Poprawki==		== Poprawki ==
			; Z wydanych wersji przed 1.13

	;Z wydanych wersji przed 1.13

	* {{bug\|MC-73}} - Błąd zielonej strzałki na mapach w ramkach.		* {{bug\|MC-73}} - Błąd zielonej strzałki na mapach w ramkach.
	* {{bug\|MC-1357}} - Na mapach pojawiają się wylogowani gracze.		* {{bug\|MC-1357}} - Na mapach pojawiają się wylogowani gracze.
Linia 84:		Linia 67:
	* {{bug\|MC-51150}} - Pływanie w wodzie, jazda wagonikiem lub stanie na piasku dusz i ośmiu warstwach śniegu przyciemnia niebo w ciągu dnia.		* {{bug\|MC-51150}} - Pływanie w wodzie, jazda wagonikiem lub stanie na piasku dusz i ośmiu warstwach śniegu przyciemnia niebo w ciągu dnia.
	* {{bug\|MC-59517}} - Stan bloku TNT <code>explode=true</code> upuszcza przedmiot TNT po połączeniu przez trafienie w trybie przetrwania.		* {{bug\|MC-59517}} - Stan bloku TNT <code>explode=true</code> upuszcza przedmiot TNT po połączeniu przez trafienie w trybie przetrwania.
	* {{bug\|MC-67780}} - Stanie na / latanie nad blokiem umieszczonym na y: 255 sprawia, że ~~niebo~~ jest ciemne.		* {{bug\|MC-67780}} - Stanie na / latanie nad blokiem umieszczonym na y: 255 sprawia, że niebo jest ciemne.
	* {{bug\|MC-73361}} - Wyjście z wagonika / łodzi może spowodować, że gracz znajdzie się poza granicą.		* {{bug\|MC-73361}} - Wyjście z wagonika / łodzi może spowodować, że gracz znajdzie się poza granicą.
	* {{bug\|MC-74764}} - Cząstki „ <code>largeexplode</code>”, „ <code>hugeexplosion</code>” i „ <code>sweepattack</code>” nie są wyświetlane podczas korzystania z widoku z przodu (dwukrotnie {{Key\|F5}}).		* {{bug\|MC-74764}} - Cząstki „ <code>largeexplode</code>”, „ <code>hugeexplosion</code>” i „ <code>sweepattack</code>” nie są wyświetlane podczas korzystania z widoku z przodu (dwukrotnie {{Key\|F5}}).
Linia 127:		Linia 110:

	; Od 1.13		; Od 1.13

	* {{bug\|MC-121369}} - Przytrzymanie ESC podczas klikania "Tryb wieloosobowy" przywraca użytkownika do menu głównego.		* {{bug\|MC-121369}} - Przytrzymanie ESC podczas klikania "Tryb wieloosobowy" przywraca użytkownika do menu głównego.
	* {{bug\|MC-122563}} - Zniknięcie starego „uderzalnego” TNT.		* {{bug\|MC-122563}} - Zniknięcie starego „uderzalnego” TNT.

RailBot: Porządki po szablonie "reflist"

2022-06-14T13:31:39Z

Porządki po szablonie "reflist"

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 14 cze 2022
Linia 226:		Linia 226:
	* {{bug\|MC-136226}} - Moby wymagają teraz 2 bloków powietrza do odrodzenia się przez cały czas.		* {{bug\|MC-136226}} - Moby wymagają teraz 2 bloków powietrza do odrodzenia się przez cały czas.

	~~==Przypisy==~~
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

RailBot: Bot zamienia szablon "reflist" na "przypisy"

2022-06-14T13:22:26Z

Bot zamienia szablon "reflist" na "przypisy"

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 14 cze 2022
Linia 227:		Linia 227:

	==Przypisy==		==Przypisy==
	{{~~Reflist~~}}		{{Przypisy}}

	{{Wersje Java}}		{{Wersje Java}}

Oakar567: Poprawki

2020-09-20T17:47:32Z

Poprawki

Podgląd zmian

MrSweetAnanasek15: /* Dodatki */

2020-09-20T14:30:38Z

Dodatki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 20 wrz 2020
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{version nav~~		'''1.13.1''' to niewielka aktualizacja do ''Java Edition'' wydana 22 sierpnia 2018 r. która dodaje martwe korale , pasek wyszukiwania listy świata, oraz wprowadza pewne zmiany w zbiorowiskach ryb , koralowcach, kałamarnicach i wiadrach ryb tropikalnych oraz dodaje nową komendę /forceload
	~~\|title=Minecraft 1.13.1~~
	~~\|image=Update 1.13.1.png~~
	~~\|image2=Release 1.13.1.png~~
	~~\|edition=Java~~
	~~\|date=August 22, 2018~~
	~~\|clienthash=8de235e5ec3a7fce168056ea395d21cbdec18d7c~~
	~~\|jsonhash=bbed6214da465e25f769366835b7321d5380a1fa~~
	~~\|serverhash=fe123682e9cb30031eae351764f653500b7396c9~~
	~~\|prevparent=1.13~~
	~~\|next=1.13.2~~
	~~\|nextparent=1.14~~
	~~}}{{for\|a guide about all content in this release and the other releases of the Update Aquatic\|Java Edition guides/Update Aquatic}}~~'''1.13.1''' to niewielka aktualizacja do ''Java Edition'' wydana 22 sierpnia 2018 r. która dodaje martwe korale , pasek wyszukiwania listy świata, oraz wprowadza pewne zmiany w zbiorowiskach ryb , koralowcach, kałamarnicach i wiadrach ryb tropikalnych oraz dodaje nową komendę /forceload

	Jest to Aktualizacja Poprawkowa dla 1.13		Jest to Aktualizacja Poprawkowa dla 1.13

MrSweetAnanasek15: Całkowite przebudowanie

2020-09-20T14:29:12Z

Całkowite przebudowanie

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 16 sty 2026
Linia 76:		Linia 76:
	* {{bug\|MC-79697}} - Byty nie renderują się poprawnie, gdy znajdują się obok niewidzialnego pająka, naładowanego creepera lub Withera ze zbroją.		* {{bug\|MC-79697}} - Byty nie renderują się poprawnie, gdy znajdują się obok niewidzialnego pająka, naładowanego creepera lub Withera ze zbroją.
	* {{bug\|MC-80041}} - Znaki z długim tekstem zawieszają grę.		* {{bug\|MC-80041}} - Znaki z długim tekstem zawieszają grę.
	* {{bug\|MC-81237}} - <code>stat.damageTaken</code>nie zwiększa się, gdy gracz posiada ~~absorbcję~~.		* {{bug\|MC-81237}} - <code>stat.damageTaken</code>nie zwiększa się, gdy gracz posiada absorpcję.
	* {{bug\|MC-84005}} - Książka i pióro nie zapisują zmian, gdy są edytowane ręcznie.		* {{bug\|MC-84005}} - Książka i pióro nie zapisują zmian, gdy są edytowane ręcznie.
	* {{bug\|MC-86943}} - Nakładka czasu odnowienia jest jednolicie biała na stackach przedmiotów zawierających więcej niż 1 przedmiot.		* {{bug\|MC-86943}} - Nakładka czasu odnowienia jest jednolicie biała na stackach przedmiotów zawierających więcej niż 1 przedmiot.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 20 wrz 2020
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{version nav~~		'''1.13.1''' to niewielka aktualizacja do ''Java Edition'' wydana 22 sierpnia 2018 r. która dodaje martwe korale , pasek wyszukiwania listy świata, oraz wprowadza pewne zmiany w zbiorowiskach ryb , koralowcach, kałamarnicach i wiadrach ryb tropikalnych oraz dodaje nową komendę /forceload
	~~\|title=Minecraft 1.13.1~~
	~~\|image=Update 1.13.1.png~~
	~~\|image2=Release 1.13.1.png~~
	~~\|edition=Java~~
	~~\|date=August 22, 2018~~
	~~\|clienthash=8de235e5ec3a7fce168056ea395d21cbdec18d7c~~
	~~\|jsonhash=bbed6214da465e25f769366835b7321d5380a1fa~~
	~~\|serverhash=fe123682e9cb30031eae351764f653500b7396c9~~
	~~\|prevparent=1.13~~
	~~\|next=1.13.2~~
	~~\|nextparent=1.14~~
	~~}}{{for\|a guide about all content in this release and the other releases of the Update Aquatic\|Java Edition guides/Update Aquatic}}~~'''1.13.1''' to niewielka aktualizacja do ''Java Edition'' wydana 22 sierpnia 2018 r. która dodaje martwe korale , pasek wyszukiwania listy świata, oraz wprowadza pewne zmiany w zbiorowiskach ryb , koralowcach, kałamarnicach i wiadrach ryb tropikalnych oraz dodaje nową komendę /forceload

	Jest to Aktualizacja Poprawkowa dla 1.13		Jest to Aktualizacja Poprawkowa dla 1.13