Java Edition 1.11.1 - Historia wersji

Melwin22: drobiazgi

2026-04-17T10:16:35Z

drobiazgi

Melwin22: drobiazgi

2026-04-04T18:00:19Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 4 kwi 2026
Linia 8:		Linia 8:
	}}		}}

	'''1.11.1''' – drobna aktualizacja [[Java Edition]], wydana 20 grudnia 2016 roku. Serwery 1.11.1 nie są kompatybilne z serwerami wersji [[1.11]]. Ta aktualizacja dodaje [[Bryłka żelaza\|bryłkę żelaza]], którą można wytopić z żelaznych narzędzi, broni i zbroi, zaklęcie [[~~Zaklinanie#Zaklęcia broni\|szerokie~~ ostrze]], fajerwerki mogą być użyte do napędzenia [[elytry]].		'''1.11.1''' – drobna aktualizacja [[Java Edition]], wydana 20 grudnia 2016 roku. Serwery 1.11.1 nie są kompatybilne z serwerami wersji [[Java Edition 1.11]]. Ta aktualizacja dodaje [[Bryłka żelaza\|bryłkę żelaza]], którą można wytopić z żelaznych narzędzi, broni i zbroi, zaklęcie ''[[Szerokie ostrze]]'', fajerwerki mogą być użyte do napędzenia [[elytry]].

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 18:		Linia 18:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	'''[[Zaklinanie]]'''		'''[[Zaklinanie]]'''
	* Dodano zaklęcie [[~~Zaklinanie#Zaklęcia broni\|szerokie~~ ostrze]].		* Dodano zaklęcie ''[[Szerokie ostrze]]''.
	** Posiada 3 poziomy (I/II/III).		** Posiada 3 poziomy (I/II/III).
	** Może zostać nałożone na [[miecz]] w celu zwiększenia ilości obrażeń [[miecz#Atak grupowy\|ataku grupowego]].		** Może zostać nałożone na [[miecz]] w celu zwiększenia ilości obrażeń [[miecz#Atak grupowy\|ataku grupowego]].
Linia 26:		Linia 26:
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	'''[[Piec]]'''		'''[[Piec]]'''
	* Żelazne i złote [[narzędzia]] oraz [[zbroja]] mogą zostać przetopione w [[Bryłka (ujednoznacznienie)\|bryłki]]. Żelazna i złota [[zbroja ~~dla konia~~]] również może zostać przetopiona.		* Żelazne i złote [[narzędzia]] oraz [[zbroja]] mogą zostać przetopione w [[Bryłka (ujednoznacznienie)\|bryłki]]. Żelazna i złota [[zbroja końska]] również może zostać przetopiona.
	** Z jednego przedmiotu można uzyskać jedną bryłkę.		** Z jednego przedmiotu można uzyskać jedną bryłkę.

	=== Byty ===		=== Byty ===
	'''[[Fajerwerk]]i'''		'''[[Fajerwerk]]i'''
	* Mogą być użyte do napędzenia [[Elytry\|~~Elytr~~]], kiedy zostaną użyte podczas lotu.		* Mogą być użyte do napędzenia [[Elytry\|elytr]], kiedy zostaną użyte podczas lotu.
	** Fajerwerki pozostaną na miejscu gracza do momentu kiedy znikną, lub eksplodują.		** Fajerwerki pozostaną na miejscu gracza do momentu kiedy znikną, lub eksplodują.
	** Dłuższy czas lotu rakiety sprawia, że jej przyspieszenie trwa dłużej. Gracze mogą wydłużyć czas lotu fajerwerku, dodając do niego więcej prochu.		** Dłuższy czas lotu rakiety sprawia, że jej przyspieszenie trwa dłużej. Gracze mogą wydłużyć czas lotu fajerwerku, dodając do niego więcej prochu.
	** Fajerwerki z gwiazdą pirotechniczną zadadzą graczowi obrażenia.		** Fajerwerki z gwiazdą pirotechniczną zadadzą graczowi obrażenia.
	** Jeśli gracz spojrzy na jakiś blok podczas lotu i użyje na nim ~~fajerwerki~~, ~~fajerwerka~~ nie zostanie ~~użyta~~ jako doładowanie, lecz zostanie ~~użyta~~ jak normalny fajerwerk.		** Jeśli gracz spojrzy na jakiś blok podczas lotu i użyje na nim fajerwerku, fajerwerk nie zostanie użyty jako doładowanie, lecz zostanie użyty jak normalny fajerwerk.
	* Eksplozja fajerwerku zadaje teraz obrażenia graczom i mobom.		* Eksplozja fajerwerku zadaje teraz obrażenia graczom i mobom.
	** Zasięg obrażeń wynosi 2-3 bloków i jest taki sam nawet w przypadku innych kształtów wybuchu (np. gwiazda, duża kula). Im dalej od miejsca wybuchu, tym mniejsze są obrażenia.		** Zasięg obrażeń wynosi 2-3 bloków i jest taki sam nawet w przypadku innych kształtów wybuchu (np. gwiazda, duża kula). Im dalej od miejsca wybuchu, tym mniejsze są obrażenia.
Linia 46:		Linia 46:

	'''[[Zaklinanie]]'''		'''[[Zaklinanie]]'''
	* Zaklęcie ''[[~~Zaklinanie#Zaklęcia broni\|~~Naprawa]]'' nie może zostać nałożone na [[łuk]], który posiada zaklęcie ''[[~~Zaklinanie#Zaklęcia broni\|~~Nieskończoność]]''.		* Zaklęcie ''[[Naprawa]]'' nie może zostać nałożone na [[łuk]], który posiada zaklęcie ''[[Nieskończoność]]''.
	** Stare łuki z obydwoma zaklęciami nadal zachowują swoje właściwości i działają tak jak dotychczas.		** Stare łuki z obydwoma zaklęciami nadal zachowują swoje właściwości i działają tak jak dotychczas.
	* Kowadła nie nakładają już zaklętych książek na przedmioty, jeśli wynik nie ma żadnego efektu.		* Kowadła nie nakładają już zaklętych książek na przedmioty, jeśli wynik nie ma żadnego efektu.
Linia 57:		Linia 57:

	'''[[Statystyki]]'''		'''[[Statystyki]]'''
	* Usunięto statystyki ~~"Wyłowione śmieci"~~ oraz ~~"Wyłowione skarby"~~.		* Usunięto statystyki „Wyłowione śmieci” oraz „Wyłowione skarby”.

	'''[[Tłok]]'''		'''[[Tłok]]'''
Linia 114:		Linia 114:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Zostało to zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>		*Zostało to zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>
	* Efekt [[Efekty#Szczęście\|~~szczęście~~]] oraz [[~~pech~~]] miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>		* Efekt [[Efekty#Szczęście\|''Szczęście'']] oraz ''[[Pech]]'' miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>
	* Zaklęcie szerokie ostrze zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ u/Its_Craft] na Reddit.</ref>		* Zaklęcie szerokie ostrze zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ u/Its_Craft] na Reddit.</ref>
	* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.		* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.

GumliTheDwarf o 13:16, 9 sty 2026

2026-01-09T13:16:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 9 sty 2026
Linia 115:		Linia 115:
	*Zostało to zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>		*Zostało to zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>
	* Efekt [[Efekty#Szczęście\|szczęście]] oraz [[pech]] miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>		* Efekt [[Efekty#Szczęście\|szczęście]] oraz [[pech]] miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>
	* Zaklęcie szerokie ostrze zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ Its_Craft] na Reddit.</ref>		* Zaklęcie szerokie ostrze zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ u/Its_Craft] na Reddit.</ref>
	* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.		* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.

GumliTheDwarf: poprawki

2025-11-05T20:57:56Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 5 lis 2025
Linia 13:		Linia 13:
	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
	[[Plik:Bryłka żelaza.png\|32px]] '''[[Bryłka żelaza]]'''		[[Plik:Bryłka żelaza.png\|32px]] '''[[Bryłka żelaza]]'''
	* Może zostać ~~pozyskany~~ poprzez wytworzenie z [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]], jak i również poprzez przetopienie żelaznych narzędzi, broni jak i zbroi w [[piec]]u.		* Może zostać pozyskana poprzez wytworzenie z [[sztabka żelaza\|sztabek żelaza]], jak i również poprzez przetopienie żelaznych narzędzi, broni jak i zbroi w [[piec]]u.
	* Może zostać ~~wytworzony~~ w [[sztabka żelaza\|sztabki żelaza]].		* Może zostać wytworzona w [[sztabka żelaza\|sztabki żelaza]].

	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===

GumliTheDwarf: drobna poprawa

2025-10-09T14:32:04Z

drobna poprawa

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 9 paź 2025
Linia 83:		Linia 83:
	* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.		* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.
	* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami "Tried to assign a mutable BlockPos to a block entity".		* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami "Tried to assign a mutable BlockPos to a block entity".

	; Z wersji 1.11		; Z wersji 1.11
	* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.		* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.
Linia 110:		Linia 109:
	* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.		* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.
	* {{Bug\|MC-110808}} – Zjedzenie jednej sztuki rozdymki z jednego stosu nie powoduje nałożenia negatywnego efektu.		* {{Bug\|MC-110808}} – Zjedzenie jednej sztuki rozdymki z jednego stosu nie powoduje nałożenia negatywnego efektu.

	; Prywatne błędy		; Prywatne błędy
	* {{Bug\|MC-104724}} – Łóżko god mode exploit.<ref>[https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/Minecraft "Minecraft snapshot 16w50a"] [https://web.archive.org/web/0/https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/ (Archiwum)] Maria – Mojang.com, 15 grudnia 2016 roku.</ref>		* {{Bug\|MC-104724}} – Łóżko god mode exploit.<ref>[https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/Minecraft "Minecraft snapshot 16w50a"] [https://web.archive.org/web/0/https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/ (Archiwum)] Maria – Mojang.com, 15 grudnia 2016 roku.</ref>

GumliTheDwarf: uzupełnienie/uaktualnienie, poprawki

2025-10-09T13:57:15Z

uzupełnienie/uaktualnienie, poprawki

Podgląd zmian

GumliTheDwarf: GumliTheDwarf przeniósł stronę 1.11.1 do Java Edition 1.11.1: Błędna pisownia tytułu

2025-10-09T13:55:04Z

GumliTheDwarf przeniósł stronę 1.11.1 do Java Edition 1.11.1: Błędna pisownia tytułu

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 9 paź 2025
(Brak różnic)

FusionThermoBot: Interwiki

2021-04-02T14:14:06Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 2 kwi 2021
Linia 59:		Linia 59:
	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

	[[de:~~Versionen/Vollversion 1.11#~~1.11.1]]		[[de:1.11.1]]
	[[en:Java Edition 1.11.1]]		[[en:Java Edition 1.11.1]]
	[[fr:1.11.1]]		[[fr:1.11.1]]

Ffbot: Robot przeniósł strony z zh:1.11.1 do zh:Java版1.11.1

2020-04-08T14:43:41Z

Robot przeniósł strony z zh:1.11.1 do zh:Java版1.11.1

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 8 kwi 2020
Linia 66:		Linia 66:
	[[pt:Edição Java 1.11.1]]		[[pt:Edição Java 1.11.1]]
	[[ru:1.11.1]]		[[ru:1.11.1]]
	[[zh:1.11.1]]		[[zh:Java版1.11.1]]

Ffbot: Robot przeniósł strony z ja:1.11.1 do ja:Java Edition 1.11.1

2020-02-20T04:57:54Z

Robot przeniósł strony z ja:1.11.1 do ja:Java Edition 1.11.1

← poprzednia wersja		Wersja z 06:57, 20 lut 2020
Linia 62:		Linia 62:
	[[en:Java Edition 1.11.1]]		[[en:Java Edition 1.11.1]]
	[[fr:1.11.1]]		[[fr:1.11.1]]
	[[ja:1.11.1]]		[[ja:Java Edition 1.11.1]]
	[[nl:1.11.1]]		[[nl:1.11.1]]
	[[pt:Edição Java 1.11.1]]		[[pt:Edição Java 1.11.1]]
	[[ru:1.11.1]]		[[ru:1.11.1]]
	[[zh:1.11.1]]		[[zh:1.11.1]]

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 9 paź 2025
Linia 83:		Linia 83:
	* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.		* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.
	* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami "Tried to assign a mutable BlockPos to a block entity".		* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami "Tried to assign a mutable BlockPos to a block entity".

	; Z wersji 1.11		; Z wersji 1.11
	* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.		* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.
Linia 110:		Linia 109:
	* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.		* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.
	* {{Bug\|MC-110808}} – Zjedzenie jednej sztuki rozdymki z jednego stosu nie powoduje nałożenia negatywnego efektu.		* {{Bug\|MC-110808}} – Zjedzenie jednej sztuki rozdymki z jednego stosu nie powoduje nałożenia negatywnego efektu.

	; Prywatne błędy		; Prywatne błędy
	* {{Bug\|MC-104724}} – Łóżko god mode exploit.<ref>[https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/Minecraft "Minecraft snapshot 16w50a"] [https://web.archive.org/web/0/https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/ (Archiwum)] Maria – Mojang.com, 15 grudnia 2016 roku.</ref>		* {{Bug\|MC-104724}} – Łóżko god mode exploit.<ref>[https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/Minecraft "Minecraft snapshot 16w50a"] [https://web.archive.org/web/0/https://www.mojang.com/2016/12/minecraft-snapshot-16w50a/ (Archiwum)] Maria – Mojang.com, 15 grudnia 2016 roku.</ref>

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 17 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|snapshoty = [[16w50a]]		\|snapshoty = [[16w50a]]
	}}		}}

	'''1.11.1''' – drobna aktualizacja [[Java Edition]], wydana 20 grudnia 2016 roku. Serwery 1.11.1 nie są kompatybilne z serwerami wersji [[Java Edition 1.11]]. Ta aktualizacja dodaje [[Bryłka żelaza\|bryłkę żelaza]], którą można wytopić z żelaznych narzędzi, broni i zbroi, zaklęcie ''[[Szerokie ostrze]]'', fajerwerki mogą być użyte do napędzenia [[elytry]].		'''1.11.1''' – drobna aktualizacja [[Java Edition]], wydana 20 grudnia 2016 roku. Serwery 1.11.1 nie są kompatybilne z serwerami wersji [[Java Edition 1.11]]. Ta aktualizacja dodaje [[Bryłka żelaza\|bryłkę żelaza]], którą można wytopić z żelaznych narzędzi, broni i zbroi, zaklęcie ''[[Szerokie ostrze]]'', fajerwerki mogą być użyte do napędzenia [[elytry]].

Linia 68:		Linia 67:
	''Naprawiono 41 błędów.''		''Naprawiono 41 błędów.''
	; Z wersji poprzedzających 1.11		; Z wersji poprzedzających 1.11
	* {{Bug\|MC-7222}} – ~~klawisze~~ od 1 do 9, lej/podajnik i shift-clicking ignorują ograniczenia dotyczące układania w stosy.		* {{Bug\|MC-7222}} – Klawisze od 1 do 9, lej/podajnik i shift-clicking ignorują ograniczenia dotyczące układania w stosy.
	* {{Bug\|MC-23039}} – Upuszczony przedmiot znika w trybie kreatywnym.		* {{Bug\|MC-23039}} – Upuszczony przedmiot znika w trybie kreatywnym.
	* {{Bug\|MC-64702}} – Cullface na warstwie śniegu nie działa poprawnie.		* {{Bug\|MC-64702}} – Cullface na warstwie śniegu nie działa poprawnie.
	* {{Bug\|MC-67665}} – Pozycja kliknięcia myszą zawsze pozostaje w tyle o kilka klatek za celownikiem.		* {{Bug\|MC-67665}} – Pozycja kliknięcia myszą zawsze pozostaje w tyle o kilka klatek za celownikiem.
	* {{Bug\|MC-76057}} – Zaklęcie ''Grabież'' można połączyć z ''Jedwabny dotyk'' , ale nie na odwrót.		* {{Bug\|MC-76057}} – Zaklęcie ''Grabież'' można połączyć z ''Jedwabny dotyk'', ale nie na odwrót.
	* {{Bug\|MC-88484}} – Liczby dziesiętne są wyświetlane przy użyciu domyślnej wartości Locale.		* {{Bug\|MC-88484}} – Liczby dziesiętne są wyświetlane przy użyciu domyślnej wartości Locale.
	* {{Bug\|MC-92330}} – Statystyki „Złowione ryby”, „Złowione śmieci” i „Złowione skarby” nie działają.		* {{Bug\|MC-92330}} – Statystyki „Złowione ryby”, „Złowione śmieci” i „Złowione skarby” nie działają.
Linia 82:		Linia 81:
	* {{Bug\|MC-105049}} – Nieskończona wytrzymałość dla marchewki na patyku.		* {{Bug\|MC-105049}} – Nieskończona wytrzymałość dla marchewki na patyku.
	* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.		* {{Bug\|MC-108673}} – Ogrodzenia i ściany z kostki brukowej poruszane przez tłoki nie przesuwają obiektów znajdujących się w górnej części ich pola kolizji.
	* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami ~~"Tried~~ to assign a mutable BlockPos to a block ~~entity"~~.		* {{Bug\|MC-109593}} – Tryb debugowania spamuje ostrzeżeniami „Tried to assign a mutable BlockPos to a block entity”.
	; Z wersji 1.11		; Z wersji 1.11
	* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.		* {{Bug\|MC-106117}} – Chmury migoczą między różnymi pozycjami podczas wizji wagonika.
	* {{Bug\|MC-106199}} – "<code>minecraft:</code>" nie jest opcjonalne dla ID bytu w EntityTag i Spawners.		* {{Bug\|MC-106199}} – <code>minecraft:</code> nie jest opcjonalne dla ID bytu w EntityTag i Spawners.
	* {{Bug\|MC-107638}} – Głos dziecka zombie-wieśniaka brzmi tak samo głęboko jak głos dorosłego.		* {{Bug\|MC-107638}} – Głos dziecka zombie-wieśniaka brzmi tak samo głęboko jak głos dorosłego.
	* {{Bug\|MC-108319}} – Efekty dźwiękowe kul XP to głównie wysokie dźwięki.		* {{Bug\|MC-108319}} – Efekty dźwiękowe kul doświadczenia to głównie wysokie dźwięki.
	* {{Bug\|MC-108464}} – Atrybut <code>followRange</code> nie działa poprawnie w przypadku niektórych mobów.		* {{Bug\|MC-108464}} – Atrybut <code>followRange</code> nie działa poprawnie w przypadku niektórych mobów.
	* {{Bug\|MC-108943}} – <code>CustomPotionColor</code> nie zmienia kolorów <code>AreaOfEffectCloud</code> / <code>TippedArrow</code>.		* {{Bug\|MC-108943}} – <code>CustomPotionColor</code> nie zmienia kolorów <code>AreaOfEffectCloud</code> / <code>TippedArrow</code>.
	* {{Bug\|MC-109028}} – Podniesienie kwiatu z doniczki nie powoduje żadnego dźwięku, jeśli masz już ten kwiat w ekwipunku.		* {{Bug\|MC-109028}} – Podniesienie kwiatu z doniczki nie powoduje żadnego dźwięku, jeśli masz już ten kwiat w ekwipunku.
	* {{Bug\|MC-109038}} – Przyzywacz potworów z brakującym „<code>minecraft:</code>” w ID bytu (lub z ID bytu niepisanym małymi literami) generuje ten byt do momentu ponownego załadowania świata.		* {{Bug\|MC-109038}} – Przyzywacz potworów z brakującym <code>minecraft:</code> w ID bytu (lub z ID bytu niepisanym małymi literami) generuje ten byt do momentu ponownego załadowania świata.
	* {{Bug\|MC-109717}} – Brak dźwięku w wodzie podczas ujeżdżania konia / osła / mułu / łodzi.		* {{Bug\|MC-109717}} – Brak dźwięku w wodzie podczas ujeżdżania konia / osła / mułu / łodzi.
	* {{Bug\|MC-109805}} – Pola uprawne mogą być umieszczane w nieprawidłowych lokalizacjach.		* {{Bug\|MC-109805}} – Pola uprawne mogą być umieszczane w nieprawidłowych lokalizacjach.
	* {{Bug\|MC-109831}} – Głowy w ekwipunku są skierowane tyłem do przodu.		* {{Bug\|MC-109831}} – Głowy w ekwipunku są skierowane tyłem do przodu.
	* {{Bug\|MC-109833}} – „<code>commands.title.usage</code>” używa innej składni.		* {{Bug\|MC-109833}} – <code>commands.title.usage</code> używa innej składni.
	* {{Bug\|MC-110065}} – Shift-jumping na bloku magmy zadaje graczowi obrażenia.		* {{Bug\|MC-110065}} – Shift-jumping na bloku magmy zadaje graczowi obrażenia.
	* {{Bug\|MC-110076}} – Nazwa wagowej płytki naciskowej zostaje skrócona podczas stosowania zaklętej książki w kowadle.		* {{Bug\|MC-110076}} – Nazwa wagowej płytki naciskowej zostaje skrócona podczas stosowania zaklętej książki w kowadle.
	* {{Bug\|MC-110094}} – Byty mogą przechodzić przez ruchome ogrodzenia.		* {{Bug\|MC-110094}} – Byty mogą przechodzić przez ruchome ogrodzenia.
	* {{Bug\|MC-110234}} – Zmiana nazwy ~~Withera~~ nie powoduje zmiany paska bossa.		* {{Bug\|MC-110234}} – Zmiana nazwy withera nie powoduje zmiany paska bossa.
	* {{Bug\|MC-110244}} – Ruchome bloki używają wartości 0,0,0 jako otoczenia do obliczenia swojego pola ograniczającego.		* {{Bug\|MC-110244}} – Ruchome bloki używają wartości 0,0,0 jako otoczenia do obliczenia swojego pola ograniczającego.
	* {{Bug\|MC-110247}} – Ruchome bloki mogą przenosić byty do innych ruchomych bloków (również wtedy, gdy poruszają się w innym kierunku).		* {{Bug\|MC-110247}} – Ruchome bloki mogą przenosić byty do innych ruchomych bloków (również wtedy, gdy poruszają się w innym kierunku).
	* {{Bug\|MC-110333}} – Zasiodłany koń znika po aktualizacji 1.11.		* {{Bug\|MC-110333}} – Zasiodłany koń znika po aktualizacji 1.11.
	* {{Bug\|MC-110399}} – ~~Lej:~~ <code><nowiki>java.lang.IllegalArgumentException: Cannot get property atw{name=facing, clazz=class cv, values=[down, up, north, south, west, east]} as it does not exist in atk{block=minecraft:<block>, properties=[]}</nowiki></code>.		* {{Bug\|MC-110399}} – <code><nowiki>Hopper: java.lang.IllegalArgumentException: Cannot get property atw{name=facing, clazz=class cv, values=[down, up, north, south, west, east]} as it does not exist in atk{block=minecraft:<block>, properties=[]}</nowiki></code>.
	* {{Bug\|MC-110598}} – Znaki Unicode, które nie są konwertowane 1:1 podczas wywołania funkcji <code>toLowerCase</code>, powodują nieprawidłowe formatowanie.		* {{Bug\|MC-110598}} – Znaki Unicode, które nie są konwertowane 1:1 podczas wywołania funkcji <code>toLowerCase</code>, powodują nieprawidłowe formatowanie.
	* {{Bug\|MC-110616}} – Kowadło zużywa XP i książkę bez dodawania zaklęcia.		* {{Bug\|MC-110616}} – Kowadło zużywa doświadczenie i książkę bez dodawania zaklęcia.
	* {{Bug\|MC-110756}} – Błąd modelu żółtego dywanu z lamą.		* {{Bug\|MC-110756}} – Błąd modelu żółtego dywanu z lamą.
	* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.		* {{Bug\|MC-110783}} – Ostatni fajerwerk ze stosu nie wybucha.
Linia 113:		Linia 112:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*~~Zostało to~~ zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>		* Odzyskiwanie metali po przetopieniu zostało zasugerowane na Reddicie.<ref>[https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5b4f75/smelt_a_golden_tool_to_get_a_gold_ingot/ "Smelt a golden tool to get a gold ingot"] – [https://www.reddit.com/user/Magicknight94/ u/Magicknight94] na Reddit.</ref>
	* Efekt [[Efekty#Szczęście\|''Szczęście'']] oraz ''[[Pech]]'' miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>		* Efekt [[Efekty#Szczęście\|''Szczęście'']] oraz ''[[Pech]]'' miały zostać usunięte w tej aktualizacji, ale [[Jeb]] zmienił zdanie, ponieważ były one używane w niestandardowych mapach.<ref>[{{tweet\|jeb\|808229202176737287}} "Good Monday! FYI we'll revert the decision to remove the luck and unluck effects in Minecraft because people were using them in custom maps."] – [https://x.com/jeb_ @jeb_] (Jens Bergensten) na X (dawniej Twitter), 12 grudnia 2016 roku.</ref>
	* Zaklęcie ~~szerokie~~ ostrze zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ u/Its_Craft] na Reddit.</ref>		* Zaklęcie ''Szerokie ostrze'' zostało oryginalnie zasugerowane jako Shearing Strike lub Sweeping Strike na Reddicie przez użytkownika Its_Craft.<ref>[{{reddit\|5gvrhl/why_do_players_hate_the_new_combat_system\|db3oeuv}} "Why Not Make a Enchant Called: "Shearing Strike" and it makes the sweep attack deal more damage to surrounding mobs? to amplify it x2 strength {{=}} 1Hear Dmg to surrounding mobs? and it has 4 tiers {{=}} up to 4Dmg to surrounding mobs max but Must still be standing still?..."] – [https://www.reddit.com/user/Its_Craft/ u/Its_Craft] na Reddit.</ref>
	* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.		* Ta aktualizacja zawiera najmniejszą liczbę snapshotów spośród wszystkich aktualizacji – opublikowano tylko jeden snapshot.