Java Edition 1.1 - Historia wersji

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę 1.1 do Java Edition 1.1: standaryzacja artykułów o wersjach

2026-04-06T11:35:29Z

Melwin22 przeniósł stronę 1.1 do Java Edition 1.1: standaryzacja artykułów o wersjach

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 6 kwi 2026
(Brak różnic)

Melwin22: dalsze poprawki, standaryzacja itp

2026-04-06T11:35:05Z

dalsze poprawki, standaryzacja itp

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 6 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''1.1''' to pierwsza główna aktualizacja ~~do pełnej wersji gry~~. Dodano w niej m.in. możliwość wyboru [[tłumaczenia gry\|języka]], [[super płaski]] typ świata, plaże oraz [[~~jajo przyzywające\|~~jaja przyzywające]] moby.		'''1.1''' to pierwsza główna aktualizacja [[Java Edition]]. Dodano w niej m.in. możliwość wyboru [[tłumaczenia gry\|języka]], [[super płaski]] typ świata, plaże oraz [[jaja przyzywające]] moby. Została wydana 12 stycznia 2012 roku.

	~~== 1.1 ==~~		== Nowości ==
	~~Aktualizacja 1.1 została wydana 12 stycznia 2012 roku.~~		=== Generalne ===

	=== Nowości ===
	==== Generalne ====
	; [[Tłumaczenia gry]]		; [[Tłumaczenia gry]]
	* 56 nowych tłumaczeń gry (w tym polski)		* 56 nowych tłumaczeń gry (w tym polski).

	; Server.properties		; Server.properties
Linia 15:		Linia 12:
	** <code>generate-structures</code>		** <code>generate-structures</code>

	==== Generacja świata ====		=== Generacja świata ===
	; [[Super płaski]]		; [[Super płaski]]
	* ~~Opcja generacji~~ świata		* Nowy [[typ świata]].
	* Po wybraniu generuje płaski świat stworzony z [[blok trawy\|bloków trawy]], [[ziemia\|ziemi]] i [[skała macierzysta\|skały macierzystej]]		* Po wybraniu generuje płaski świat stworzony z [[blok trawy\|bloków trawy]], [[ziemia\|ziemi]] i [[skała macierzysta\|skały macierzystej]].

	; [[Plaża]]		; [[Plaża]]
	* Ponownie dodano plaże		* Ponownie dodano plaże.

	==== Bloki i przedmioty ====		=== Bloki i przedmioty ===
	; [[Jaja przyzywające]]		; [[Jaja przyzywające]]
	* Tworzą moby po użyciu prawym przyciskiem myszy		* Tworzą moby po użyciu prawym przyciskiem myszy.
	* Dodano 20 typów jaj przyzywających		* Dodano 20 typów jaj przyzywających.
	** Są to: [[mooshroom]], [[creeper]], [[szkielet]], [[pająk]], [[zombie]], [[szlam]], [[ghast]], [[osadnik]], [[zombie pigman]], [[enderman]], [[świnia]], [[pająk jaskiniowy]], [[owca]], [[rybik cukrowy]], [[krowa]], [[płomyk]], [[kurczak]], [[kostka magmy]], [[kałamarnica]] i [[wilk]].		** Są to: [[mooshroom]], [[creeper]], [[szkielet]], [[pająk]], [[zombie]], [[szlam]], [[ghast]], [[osadnik]], [[zombie pigman]], [[enderman]], [[świnia]], [[pająk jaskiniowy]], [[owca]], [[rybik cukrowy]], [[krowa]], [[płomyk]], [[kurczak]], [[kostka magmy]], [[kałamarnica]] i [[wilk]].
	* Dostępne jedynie w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]		* Dostępne jedynie w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].

	=== Zmiany ===		== Zmiany ==
	==== Generalne ====		=== Generalne ===
	; [[Serwer]]y		; [[Serwer]]y
	* Użytkownicy serwera zostaną z niego wyrzuceni, jeśli spamują na czacie		* Użytkownicy serwera zostaną z niego wyrzuceni, jeśli spamują na czacie.
	** Nie dotyczy to operatorów		** Nie dotyczy to operatorów.

	==== Rozgrywka ====		=== Rozgrywka ===
	; [[Alchemia]]		; [[Alchemia]]
	* Zredukowano czas warzenia mikstur z 30 do 20 sekund		* Zredukowano czas warzenia mikstur z 30 do 20 sekund.

	; [[Zaklinanie]]		; [[Zaklinanie]]
	* Zmieniono ilość potrzebnych poziomów doświadczenia do niektórych zaklęć		* Zmieniono ilość potrzebnych poziomów doświadczenia do niektórych zaklęć.

	; [[Próżnia]]		; [[Próżnia]]
	* Usunięto ~~próżniowy pył~~ w trybie kreatywnym		* Usunięto próżniową mgłę w trybie kreatywnym.

	==== Generacja świata ====		=== Generacja świata ===
	; [[Biom]]y		; [[Biom]]y
	* ~~Biomy mają~~ zróżnicowaną głębokość warstwy powierzchniowej		* Mają zróżnicowaną głębokość warstwy powierzchniowej.
	* Na granicach biomów kolory bloków przechodzą w inne barwy płynniej		* Na granicach biomów kolory bloków przechodzą w inne barwy płynniej.
	* W tajdze można teraz znaleźć śnieg i lód		* W tajdze można teraz znaleźć śnieg i lód.

	; [[Wioski]]		; [[Wioski]]
	* W kuźniach można znaleźć skrzynie z losową zawartością		* W kuźniach można znaleźć skrzynie z losową zawartością.

	==== Bloki i przedmioty ====		=== Bloki i przedmioty ===
	; [[Łuk]]		; [[Łuk]]
	* ~~Łuki można~~ teraz zaklinać		* Można go teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]].
	** Dostępnymi zaklęciami są ''Moc'', ''Uderzenie'', ''Nieskończoność'' i ''Płomień''		** Dostępnymi zaklęciami są ''Moc'', ''Uderzenie'', ''Nieskończoność'' i ''Płomień''.

	; [[Strzała]]		; [[Strzała]]
	* Teraz płonące strzały mogą podpalać moby i graczy		* Teraz płonące strzały mogą podpalać moby i graczy.

	; [[Złote jabłko]]		; [[Złote jabłko]]
	* Zmieniono recepturę ~~tworzenia~~		* Zmieniono recepturę wytwarzania.
	* Złote jabłka nadają teraz {{hungerbar\|4}} i nadają efekt ''Regeneracji'' na 5 sekund		* Złote jabłka nadają teraz {{hungerbar\|4}} i nadają efekt ''Regeneracji'' na 5 sekund.

	; [[Furtka]]		; [[Furtka]]
	* Pole kolizji furtki jest teraz bardziej podobne do pola kolizji płotu		* Pole kolizji furtki jest teraz bardziej podobne do pola kolizji płotu.
	* Furtki mogą być otwierane i zamykane przy pomocy czerwonego kamienia		* Furtki mogą być otwierane i zamykane przy pomocy czerwonego kamienia.

	; Dębowe [[liście]]		; Dębowe [[liście]]
	* Teraz istnieje {{frac\|1\|200}} szansy że po zniszczeniu dębowych liści wypadnie jabłko		* Teraz istnieje {{frac\|1\|200}} szansy że po zniszczeniu dębowych liści wypadnie [[jabłko]].

	; [[Arbuz]] i [[dynia]]		; [[Arbuz]] i [[dynia]]
	* Teraz mogą rosnąć również na bloku ziemi		* Teraz mogą rosnąć również na bloku ziemi.

	; [[Pszenica]]		; [[Pszenica]]
	* Dystans, z którego zwierzęta będą podchodzić do gracza został zwiększony do 8-9 bloków		* Dystans, z którego zwierzęta będą podchodzić do gracza został zwiększony do 8-9 bloków.

	; [[Płyta muzyczna]]		; [[Płyta muzyczna]]
	* Każda płyta muzyczna (poza nagraniem ''11'') może zostać zdobyta po zabiciu [[creeper]]a przez [[szkielet]]a		* Każda płyta muzyczna (poza nagraniem ''11'') może zostać zdobyta po zabiciu [[creeper]]a przez [[szkielet]]a.

	==== Moby ====		=== Moby ===
	; AI mobów		; AI mobów
	* Poprawiono system AI mobów		* Poprawiono system AI mobów.
	** Pozwala teraz na bardziej skomplikowane reakcje		** Pozwala teraz na bardziej skomplikowane reakcje.

	; [[Owca]]		; [[Owca]]
	* ~~Owce jedzą~~ teraz trawę, dzięki której odrasta im wełna		* Je teraz [[Blok trawy\|trawę]], dzięki której odrasta jej wełna.
	* ~~Owca pozostawia~~ 1-3 bloków wełny po [[nożyce\|ostrzyżeniu]]		* Pozostawia 1-3 bloków wełny po [[nożyce\|ostrzyżeniu]].

	; [[Kostka magmy]]		; [[Kostka magmy]]
	* ~~Kostka magmy pozostawia po sobie~~ [[magmowy krem]]		* Po śmierci upuszcza [[magmowy krem]].

	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

Melwin22: usunięto kilka zbędnych rzeczy + drobne poprawki

2026-03-31T18:45:39Z

usunięto kilka zbędnych rzeczy + drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:45, 31 mar 2026
Linia 3:		Linia 3:
	== 1.1 ==		== 1.1 ==
	Aktualizacja 1.1 została wydana 12 stycznia 2012 roku.		Aktualizacja 1.1 została wydana 12 stycznia 2012 roku.
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-		=== Nowości ===
	~~! colspan=3 \| Pobierz~~
	\|-
	~~\| Klient \|\| [https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.1/1.1.jar .jar]~~
	\|-
	~~\| Serwer \|\| colspan=2 \| [https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.1/minecraft_server.1.1.jar .jar]~~
	\|}
	=== ~~Dodatki~~ ===
	==== Generalne ====		==== Generalne ====
	; [[Tłumaczenia gry]]		; [[Tłumaczenia gry]]
	* 56 nowych tłumaczeń gry (w tym polski)		* 56 nowych tłumaczeń gry (w tym polski)

	; Server.properties		; Server.properties
	* Nowe ustawienia:		* Nowe ustawienia:
Linia 25:		Linia 19:
	* Opcja generacji świata		* Opcja generacji świata
	* Po wybraniu generuje płaski świat stworzony z [[blok trawy\|bloków trawy]], [[ziemia\|ziemi]] i [[skała macierzysta\|skały macierzystej]]		* Po wybraniu generuje płaski świat stworzony z [[blok trawy\|bloków trawy]], [[ziemia\|ziemi]] i [[skała macierzysta\|skały macierzystej]]
	; [[~~Biom\|~~Plaża]]
			; [[Plaża]]
	* Ponownie dodano plaże		* Ponownie dodano plaże

	==== Bloki i przedmioty ====		==== Bloki i przedmioty ====
	; [[~~Jajo przyzywające\|~~Jaja przyzywające]]		; [[Jaja przyzywające]]
	* ~~Tworzy~~ moby po użyciu prawym przyciskiem myszy		* Tworzą moby po użyciu prawym przyciskiem myszy
	* Dodano 20 typów jaj ~~spawnujących~~		* Dodano 20 typów jaj przyzywających
	** Są to: [[~~Mooshroom~~]], [[~~Creeper~~]], [[szkielet]], [[pająk]], [[zombie]], [[szlam]], [[~~Ghast~~]], [[~~Osadnik~~]], [[zombie pigman]], [[~~Enderman~~]], [[świnia]], [[pająk jaskiniowy]], [[owca]], [[rybik cukrowy]], [[krowa]], [[płomyk]], [[kurczak]], [[kostka magmy]], [[kałamarnica]] i [[wilk]].		** Są to: [[mooshroom]], [[creeper]], [[szkielet]], [[pająk]], [[zombie]], [[szlam]], [[ghast]], [[osadnik]], [[zombie pigman]], [[enderman]], [[świnia]], [[pająk jaskiniowy]], [[owca]], [[rybik cukrowy]], [[krowa]], [[płomyk]], [[kurczak]], [[kostka magmy]], [[kałamarnica]] i [[wilk]].
	* Dostępne jedynie w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]		* Dostępne jedynie w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]

Linia 44:		Linia 39:
	; [[Alchemia]]		; [[Alchemia]]
	* Zredukowano czas warzenia mikstur z 30 do 20 sekund		* Zredukowano czas warzenia mikstur z 30 do 20 sekund

	; [[Zaklinanie]]		; [[Zaklinanie]]
	* Zmieniono ilość potrzebnych poziomów doświadczenia do niektórych zaklęć		* Zmieniono ilość potrzebnych poziomów doświadczenia do niektórych zaklęć

	; [[Próżnia]]		; [[Próżnia]]
	* Usunięto próżniowy pył w trybie kreatywnym		* Usunięto próżniowy pył w trybie kreatywnym
Linia 54:		Linia 51:
	* Na granicach biomów kolory bloków przechodzą w inne barwy płynniej		* Na granicach biomów kolory bloków przechodzą w inne barwy płynniej
	* W tajdze można teraz znaleźć śnieg i lód		* W tajdze można teraz znaleźć śnieg i lód

	; [[Wioski]]		; [[Wioski]]
	* W kuźniach można znaleźć skrzynie z losową zawartością		* W kuźniach można znaleźć skrzynie z losową zawartością
Linia 61:		Linia 59:
	* Łuki można teraz zaklinać		* Łuki można teraz zaklinać
	** Dostępnymi zaklęciami są ''Moc'', ''Uderzenie'', ''Nieskończoność'' i ''Płomień''		** Dostępnymi zaklęciami są ''Moc'', ''Uderzenie'', ''Nieskończoność'' i ''Płomień''

	; [[Strzała]]		; [[Strzała]]
	* Teraz płonące strzały mogą podpalać moby i graczy		* Teraz płonące strzały mogą podpalać moby i graczy

	; [[Złote jabłko]]		; [[Złote jabłko]]
	* Zmieniono recepturę tworzenia		* Zmieniono recepturę tworzenia
	* Złote jabłka nadają teraz {{hungerbar\|4}} i nadają efekt Regeneracji na 5 sekund		* Złote jabłka nadają teraz {{hungerbar\|4}} i nadają efekt ''Regeneracji'' na 5 sekund

	; [[Furtka]]		; [[Furtka]]
	* Pole kolizji furtki jest teraz bardziej podobne do pola kolizji płotu		* Pole kolizji furtki jest teraz bardziej podobne do pola kolizji płotu
	* Furtki mogą być otwierane i zamykane przy pomocy czerwonego kamienia		* Furtki mogą być otwierane i zamykane przy pomocy czerwonego kamienia
	; Dębowe [[liście]]		; Dębowe [[liście]]
	* Teraz istnieje 1/200 szansy że po zniszczeniu dębowych liści wypadnie jabłko		* Teraz istnieje {{frac\|1\|200}} szansy że po zniszczeniu dębowych liści wypadnie jabłko

	; [[Arbuz]] i [[dynia]]		; [[Arbuz]] i [[dynia]]
	* Teraz ~~arbuzy i dynie~~ mogą rosnąć również na bloku ziemi		* Teraz mogą rosnąć również na bloku ziemi

	; [[Pszenica]]		; [[Pszenica]]
	* Dystans, z którego zwierzęta będą podchodzić do gracza został zwiększony do 8-9 bloków		* Dystans, z którego zwierzęta będą podchodzić do gracza został zwiększony do 8-9 bloków

	; [[Płyta muzyczna]]		; [[Płyta muzyczna]]
	* Każda płyta muzyczna (poza nagraniem ''11'') może zostać zdobyta po zabiciu [[~~Creeper~~]]a przez [[szkielet]]a		* Każda płyta muzyczna (poza nagraniem ''11'') może zostać zdobyta po zabiciu [[creeper]]a przez [[szkielet]]a

	==== Moby ====		==== Moby ====
Linia 82:		Linia 86:
	* Poprawiono system AI mobów		* Poprawiono system AI mobów
	** Pozwala teraz na bardziej skomplikowane reakcje		** Pozwala teraz na bardziej skomplikowane reakcje

	; [[Owca]]		; [[Owca]]
	* Owce jedzą teraz trawę, dzięki której odrasta im wełna		* Owce jedzą teraz trawę, dzięki której odrasta im wełna
	* Owca pozostawia 1-3 bloków wełny po [[nożyce\|ostrzyżeniu]]		* Owca pozostawia 1-3 bloków wełny po [[nożyce\|ostrzyżeniu]]

	; [[Kostka magmy]]		; [[Kostka magmy]]
	* Kostka magmy pozostawia po sobie [[magmowy krem]]		* Kostka magmy pozostawia po sobie [[magmowy krem]]

	{{Wersje Java\|Pełna wersja}}		{{Wersje Java\|Pełna wersja}}

	~~[[Kategoria:Cykl rozwoju]]~~

	[[cs:1.1]]		[[cs:1.1]]

FusionThermoBot: Interwiki

2021-04-02T13:33:47Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 2 kwi 2021
Linia 95:		Linia 95:
	[[de:Versionen/Vollversion 1.1]]		[[de:Versionen/Vollversion 1.1]]
	[[en:Java Edition 1.1]]		[[en:Java Edition 1.1]]
	[[es:1.1]]		[[es:Edición Java 1.1]]
	[[fr:1.1]]		[[fr:1.1]]
	[[ja:1.1]]		[[ja:Java Edition 1.1]]
			[[ko:Java Edition 1.1]]
	[[nl:1.1]]		[[nl:1.1]]
	[[pt:1.1]]		[[pt:Edição Java 1.1]]
	[[ru:1.1]]		[[ru:1.1]]
	[[uk:1.1]]		[[uk:1.1]]
	[[zh:1.1]]		[[zh:Java版1.1]]

Bartekwid: Informacja o dodaniu w tej wersji J.polskiego

2021-03-15T10:49:51Z

Informacja o dodaniu w tej wersji J.polskiego

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 15 mar 2021
Linia 14:		Linia 14:
	==== Generalne ====		==== Generalne ====
	; [[Tłumaczenia gry]]		; [[Tłumaczenia gry]]
	* 56 nowych tłumaczeń gry		* 56 nowych tłumaczeń gry (w tym polski)
	; Server.properties		; Server.properties
	* Nowe ustawienia:		* Nowe ustawienia:

Partition5896 o 21:04, 1 lip 2020

2020-07-01T21:04:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 1 lip 2020
Linia 101:		Linia 101:
	[[pt:1.1]]		[[pt:1.1]]
	[[ru:1.1]]		[[ru:1.1]]
			[[uk:1.1]]
	[[zh:1.1]]		[[zh:1.1]]

Ffbot: Robot przeniósł strony z en:1.1 do en:Java Edition 1.1

2019-03-15T00:12:02Z

Robot przeniósł strony z en:1.1 do en:Java Edition 1.1

← poprzednia wersja		Wersja z 02:12, 15 mar 2019
Linia 94:		Linia 94:
	[[cs:1.1]]		[[cs:1.1]]
	[[de:Versionen/Vollversion 1.1]]		[[de:Versionen/Vollversion 1.1]]
	[[en:1.1]]		[[en:Java Edition 1.1]]
	[[es:1.1]]		[[es:1.1]]
	[[fr:1.1]]		[[fr:1.1]]

Oakar567 o 13:43, 17 lut 2019

2019-02-17T13:43:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 17 lut 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''1.1''' to pierwsza główna aktualizacja do pełnej wersji gry. Dodano w niej m.in. możliwość wyboru [[tłumaczenia gry\|języka]], [[super płaski]] typ świata, plaże oraz [[jajo ~~spawnujące~~\|jaja ~~spawnujące~~]] moby.		'''1.1''' to pierwsza główna aktualizacja do pełnej wersji gry. Dodano w niej m.in. możliwość wyboru [[tłumaczenia gry\|języka]], [[super płaski]] typ świata, plaże oraz [[jajo przyzywające\|jaja przyzywające]] moby.

	== 1.1 ==		== 1.1 ==
Linia 29:		Linia 29:

	==== Bloki i przedmioty ====		==== Bloki i przedmioty ====
	; [[Jajo ~~spawnujące~~\|Jaja ~~spawnujące~~]]		; [[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]]
	* Tworzy moby po użyciu prawym przyciskiem myszy		* Tworzy moby po użyciu prawym przyciskiem myszy
	* Dodano 20 typów jaj spawnujących		* Dodano 20 typów jaj spawnujących

Ffbot: change pt-br to pt

2018-11-14T01:48:34Z

change pt-br to pt

← poprzednia wersja		Wersja z 03:48, 14 lis 2018
Linia 99:		Linia 99:
	[[ja:1.1]]		[[ja:1.1]]
	[[nl:1.1]]		[[nl:1.1]]
	[[pt~~-br~~:1.1]]		[[pt:1.1]]
	[[ru:1.1]]		[[ru:1.1]]
	[[zh:1.1]]		[[zh:1.1]]

Rostiger Bot: Bot: Interwiki

2017-10-08T22:39:22Z

Bot: Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 9 paź 2017
Linia 93:		Linia 93:

	[[cs:1.1]]		[[cs:1.1]]
	[[de:~~Versionsgeschichte~~/Vollversion 1.1]]		[[de:Versionen/Vollversion 1.1]]
	[[en:1.1]]		[[en:1.1]]
	[[es:1.1]]		[[es:1.1]]