Melwin22: na razie tylko drobne poprawki - artykuł do aktualizacji

2025-11-22T14:50:19Z

na razie tylko drobne poprawki - artykuł do aktualizacji

ProBot: Robot dodał es:Caja de colisión, ja:当たり判定, ru:Хитбокс

2025-11-22T02:23:01Z

Robot dodał es:Caja de colisión, ja:当たり判定, ru:Хитбокс

← poprzednia wersja		Wersja z 04:23, 22 lis 2025
Linia 931:		Linia 931:
	[[de:Hitbox]]		[[de:Hitbox]]
	[[en:Hitbox]]		[[en:Hitbox]]
			[[es:Caja de colisión]]
			[[ja:当たり判定]]
	[[pt:Caixa de colisão]]		[[pt:Caixa de colisão]]
			[[ru:Хитбокс]]
	[[zh:判定箱]]		[[zh:判定箱]]

Kacper.exe: /* Byty */ literówki

2025-04-17T22:53:53Z

Byty: literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:53, 18 kwi 2025
Linia 17:		Linia 17:

	==Byty==		==Byty==
	Hitboxy wszystkich bytów (z wyjątkiem [[smok ~~endu~~\|smoka ~~endu~~]], [[ramka\|ramek]] i [[obraz]]ów) mają zawsze kształt prostopadłościanu o kwadratowej podstawie, który nie zawsze pokrywa się z parametrami wizualnymi bytu. Na przykład, hitbox [[wiedźma\|wiedźmy]] nie obejmuje górnej części jej kapelusza, a hitbox [[wither]]a nie obejmuje dwóch głów po jego bokach. Ponieważ większość hitboxów to prostopadłościany, standardem jest mierzenie ich za pomocą ''szerokości i wysokości'', przy czym szerokość to rozmiar podstawy (która jest kwadratem), a wysokość to liczba bloków wysokości (więc szerokość 0,6 oznacza, że istota ma 0,6 bloku szerokości).		Hitboxy wszystkich bytów (z wyjątkiem [[smok Endu\|smoka Endu]], [[ramka\|ramek]] i [[obraz]]ów) mają zawsze kształt prostopadłościanu o kwadratowej podstawie, który nie zawsze pokrywa się z parametrami wizualnymi bytu. Na przykład, hitbox [[wiedźma\|wiedźmy]] nie obejmuje górnej części jej kapelusza, a hitbox [[wither]]a nie obejmuje dwóch głów po jego bokach. Ponieważ większość hitboxów to prostopadłościany, standardem jest mierzenie ich za pomocą ''szerokości i wysokości'', przy czym szerokość to rozmiar podstawy (która jest kwadratem), a wysokość to liczba bloków wysokości (więc szerokość 0,6 oznacza, że istota ma 0,6 bloku szerokości).

	===Lista hitboxów bytów w [[Java Edition]]===		===Lista hitboxów bytów w [[Java Edition]]===

ZiuszXX: Szablon:Rozgrywka + interwiki

2024-02-06T00:08:17Z

Szablon:Rozgrywka + interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 02:08, 6 lut 2024
Linia 926:		Linia 926:

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

			{{Rozgrywka}}

			[[de:Hitbox]]
			[[en:Hitbox]]
			[[pt:Caixa de colisão]]
			[[zh:判定箱]]

ZiuszXX: jęz.

2024-02-06T00:04:35Z

jęz.

← poprzednia wersja		Wersja z 02:04, 6 lut 2024
Linia 5:		Linia 5:
	===Collision box===		===Collision box===
	'''Collision box''' służy do wykrywania kolizji z [[byt]]ami.		'''Collision box''' służy do wykrywania kolizji z [[byt]]ami.
	''Collision box'' nie jest używany we wszystkich blokach, bo wszystkie [[Bloki#Solidność\|bloki niesolidne]], takie jak [[trawa]], [[znak]], [[przycisk]], [[dźwignia]] i [[pochodnia]] nie ~~mają wykrywanej~~ kolizji.		''Collision box'' nie jest używany we wszystkich blokach, bo wszystkie [[Bloki#Solidność\|bloki niesolidne]], takie jak [[trawa]], [[znak]], [[przycisk]], [[dźwignia]] i [[pochodnia]], nie korzystają z systemu kolizji.

	===Outline box===		===Outline box===

ZiuszXX: Utworzono nową stronę "'''Hitbox''' definiuje fizyczne granice (lub ich przybliżenie) bloku lub bytu. Hitboxy są wykorzystywane w obliczeniach kolizji i celowania. ==Rodzaje Hitboxów== ===Collision box=== '''Collision box''' służy do wykrywania kolizji z bytami. ''Collision box'' nie jest używany we wszystkich blokach, bo wszystkie bloki niesolidne, takie jak trawa, znak, przycisk, dźwignia i pochodnia nie mają wykrywanej ko…"

2024-02-06T00:03:04Z

Utworzono nową stronę "'''Hitbox''' definiuje fizyczne granice (lub ich przybliżenie) bloku lub bytu. Hitboxy są wykorzystywane w obliczeniach kolizji i celowania. ==Rodzaje Hitboxów== ===Collision box=== '''Collision box''' służy do wykrywania kolizji z bytami. ''Collision box'' nie jest używany we wszystkich blokach, bo wszystkie bloki niesolidne, takie jak trawa, znak, przycisk, dźwignia i pochodnia nie mają wykrywanej ko…"

Nowa strona

'''Hitbox''' definiuje fizyczne granice (lub ich przybliżenie) [[blok]]u lub [[byt]]u. Hitboxy są wykorzystywane w obliczeniach kolizji i celowania.

==Rodzaje Hitboxów==

===Collision box===
'''Collision box''' służy do wykrywania kolizji z [[byt]]ami.
''Collision box'' nie jest używany we wszystkich blokach, bo wszystkie [[Bloki#Solidność|bloki niesolidne]], takie jak [[trawa]], [[znak]], [[przycisk]], [[dźwignia]] i [[pochodnia]] nie mają wykrywanej kolizji.

===Outline box===
'''Outline box''' definiuje kontury bloku i jest możliwy do zaobserwowania podczas patrzenia na dany blok - staje się widoczny jako obrys, gdy celownik jest na niego skierowany.

===Interaction box===
'''Interaction box''' zajmuje się celowaniem w bloki. Gdy ''interaction box'' bloku jest namierzony, blok można zniszczyć, postawić lub wejść z nim w interakcję.

===Block support shape===
'''Block support shape''' służy do oceny, czy można do danego bloku dołączyć inny blok (np. pochodnie, drzwi, przyciski itp.).

==Byty==
Hitboxy wszystkich bytów (z wyjątkiem [[smok endu|smoka endu]], [[ramka|ramek]] i [[obraz]]ów) mają zawsze kształt prostopadłościanu o kwadratowej podstawie, który nie zawsze pokrywa się z parametrami wizualnymi bytu. Na przykład, hitbox [[wiedźma|wiedźmy]] nie obejmuje górnej części jej kapelusza, a hitbox [[wither]]a nie obejmuje dwóch głów po jego bokach. Ponieważ większość hitboxów to prostopadłościany, standardem jest mierzenie ich za pomocą ''szerokości i wysokości'', przy czym szerokość to rozmiar podstawy (która jest kwadratem), a wysokość to liczba bloków wysokości (więc szerokość 0,6 oznacza, że istota ma 0,6 bloku szerokości).

===Lista hitboxów bytów w [[Java Edition]]===
{| class="wikitable sortable"
|-
!Nazwa bytu
!Nazwa kodowa
!Wysokość
!Szerokość
!Wysokość dziecka
!Szerokość dziecka
|-
|[[Aksolotl]]
|axolotl
|0,42
|0,75
|
|
|-
|[[Bałwan]]
|snow_golem
|1,9
|0,7
|
|
|-
|Bączek [[wędka|wędki]]
|fishing_bobber
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Chmura]]
|area_effect_cloud
|Zróżnicowany hitbox
|Zróżnicowany hitbox
|
|
|-
|[[Creeper]]
|creeper
|1,7
|0,6
|
|
|-
|[[Wither#Czaszki_Withera|Czaszka Withera]]
|wither_skull
|0,3125
|0,3125
|
|
|-
|[[Delfin]]
|dolphin
|0,6
|0,9
|
|
|-
|[[Dewastator]]
|ravager
|2,2
|1,95
|
|
|-
|[[Dorsz]]
|cod
|0,3
|0,5
|
|
|-
||[[Przywoływacz#Przywoływanie_dręczycieli|Dręczyciel]]
|vex
|0,8
|0,4
|
|
|-
|[[Enderman]]
|enderman
|2,9
|0,6
|
|
|-
|[[Endermit]]
|endermite
|0,3
|0,4
|
|
|-
|[[Fajerwerk]]
|firework_rocket
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Fantom]]
|phantom
|0,5
|0,9
|
|
|-
|[[Ghast]]
|ghast
|4
|4
|
|
|-
|[[Gracz]]
|player
|1,8
|0,6
|
|
|-
|[[Hoglin]]
|hoglin
|1,4
|1,3965
|0,7
|0,6982
|-
|[[Iluzjoner]]
|illusioner
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Jajko]]
|egg
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Kałamarnica]]
|squid
|0,8
|0,8
|
|
|-
|[[Kijanka]]
|0,3
|0,4
|
|
|-
|[[Koń]]
|horse
|1,6
|1,3965
|0,8
|0,6982
|-
|[[Koń szkielet]]
|skeleton_horse
|1,6
|1,3965
|0,8
|0,6982
|-
|[[Koń zombie]]
|zombie_horse
|1,6
|1,3965
|0,8
|0,6982
|-
|[[Kostka magmy]]
|magma_cube
|Zróżnicowany hitbox
|Zróżnicowany hitbox
|
|
|-
|[[Kot]]
|cat
|0,7
|0,6
|0,35
|0,3
|-
|[[Koza]]
|goat
|1,3
|0,9
|0,65
|0,45
|-
|[[Krowa]]
|cow
|1,4
|0,9
|0,7
|0,45
|-
|[[Królik]]
|rabbit
|0,5
|0,4
|0,25
|0,2
|-
|[[Kryształ Endu]]
|end_crystal
|2
|2
|
|
|-
|[[Kula doświadczenia]]
|experience_orb
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Kurczak]]
|chicken
|0,7
|0,4
|0,35
|0,2
|-
|[[Lama]]
|llama
|1,87
|0,9
|0,935
|0,45
|-
|[[Lama]] [[wędrowny handlarz|wędrownego handlarza]]
|trader_llama
|1,87
|0,9
|0,935
|0,45
|-
|[[Lis]]
|fox
|0,7
|0,6
|0,35
|0,3
|-
|[[Łosoś]]
|salmon
|0,4
|0,7
|
|
|-
|[[Łódka]]
|boat
|0,5625
|1,375
|
|
|-
|[[Łódka ze skrzynią]]
|chest_boat
|0,5625
|1,375
|
|
|-
|Mała [[ognista kula]]
|small_fireball
|0,3125
|0,3125
|
|
|-
|[[Magmołaz]]
|strider
|1,7
|0,9
|0,85
|0,45
|-
|[[Mikstury|Mikstura]]
|potion
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Mooshroom]]
|mooshroom
|1,4
|0,9
|0,7
|0,45
|-
|[[Muł]]
|mule
|1,6
|1,3965
|0,8
|0,6982
|-
|Naciągnięta [[smycz]]
|leash_knot
|0,5
|0,375
|
|
|-
|[[Nadzorca]]
|warden
|2,9
|0,9
|
|
|-
|[[Napędzany wagonik]]
|furnace_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Niedźwiedź polarny]]
|polar_bear
|1,4
|1,4
|0,7
|0,7
|-
|[[Nietoperz]]
|bat
|0,9
|0,5
|
|
|-
|[[Obraz]]
|painting
|Nieprostopadły hitbox
|Nieprostopadły hitbox
|
|
|-
|[[Obrońca]]
|vindicator
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Ocelot]]
|ocelot
|0,7
|0,6
|0,35
|0,3
|-
|[[Ognista kula]]
|fireball
|1
|1
|
|
|-
|[[Ognista kula]] [[Smok Endu|Smoka Endu]]
|dragon_fireball
|1
|1
|
|
|-
|[[Olbrzym]]
|12
|3,6
|
|
|-
|[[Oko Endera]]
|eye_of_ender
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Osadnik]]
|villager
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Osadnik zombie]]
|zombie_villager
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Osioł]]
|donkey
|1,5
|1,3965
|0,75
|0,6982
|-
|[[Otuszek]]
|allay
|0,6
|0,35
|
|
|-
|[[Owca]]
|sheep
|1,3
|0,9
|0,65
|0,45
|-
|[[Pająk]]
|spider
|0,9
|1,4
|
|
|-
|[[Pająk jaskiniowy]]
|cave_spider
|0,5
|0,7
|
|
|-
|[[Panda]]
|panda
|1,25
|1,3
|0,625
|0,65
|-
|[[Papuga]]
|parrot
|0,9
|0,5
|
|
|-
|[[Perła Endu]]
|ender_pearl
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Piglin]]
|piglin
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Piglin okrutnik]]
|piglin_brute
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Piorun]]
|lightning_bolt
|0
|0
|
|
|-
|[[Płomyk]]
|blaze
|1,8
|0,6
|
|
|-
|Pocisk [[Shulker]]a
|shulker_bullet
|0,3125
|0,3125
|
|
|-
|[[Posuch]]
|husk
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Prastrażnik]]
|elder_guardian
|1,9975
|1,9975
|
|
|-
|[[Przedmioty|Przedmiot]]
|item
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Przywoływacz]]
|evoker
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Pszczoła]]
|bee
|0,6
|0,7
|0,3
|0,35
|-
|[[Ramka na przedmiot]]
|item_frame
|Nieprostopadły hitbox
|Nieprostopadły hitbox
|
|
|-
|[[Rozbójnik]]
|pillager
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Rozdymka]]
|pufferfish
|0,35
|0,35
|
|
|-
|[[Ryba tropikalna]]
|tropical_fish
|0,4
|0,5
|
|
|-
|[[Rybik cukrowy]]
|silverfish
|0,3
|0,4
|
|
|-
|[[Shulker]]
|shulker
|1
|1
|
|
|-
|[[Smok Endu]]
|ender_dragon
|Nieprostopadły hitbox
|Nieprostopadły hitbox
|
|
|-
|Spadający blok
|falling_block
|0,98
|0,98
|
|
|-
|Splunięcie [[lama|lamy]]
|llama_spit
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Stojak na zbroję]]
|armor_stand
|1,975
|0,5
|0,9875
|0,25
|-
|[[Strażnik]]
|guardian
|0,85
|0,85
|
|
|-
|[[Strzała]]
|arrow
|0,5
|0,5
|
|
|-
|[[Szkielet]]
|skeleton
|1,99
|0,6
|
|
|-
|[[Szlam]]
|slime
|Zróżnicowany hitbox
|Zróżnicowany hitbox
|
|
|-
|[[Śnieżka]]
|snowball
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Świecąca kałamarnica]]
|glow_squid
|0,8
|0,8
|
|
|-
|Świecąca [[ramka na przedmiot]]
|glow_item_frame
|Nieprostopadły hitbox
|Nieprostopadły hitbox
|
|
|-
|[[Świnia]]
|pig
|0,9
|0,9
|0,45
|0,45
|-
|[[TNT]]
|tnt
|0,98
|0,98
|
|
|-
|[[Trójząb]]
|trident
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Tułacz]]
|stray
|1,99
|0,6
|
|
|-
|[[Utopiec]]
|drowned
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Wagonik]]
|minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wagonik z blokiem poleceń]]
|command_block_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wagonik z lejem]]
|hopper_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wagonik z TNT]]
|tnt_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wagonik ze skrzynią]]
|chest_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wagonik ze spawnerem potworów]]
|spawner_minecart
|0,7
|0,98
|
|
|-
|[[Wędrowny handlarz]]
|wandering_trader
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Widmowa strzała]]
|spectral_arrow
|0,5
|0,5
|
|
|-
|[[Wiedźma]]
|witch
|1,95
|0,6
|
|
|-
|[[Wilk]]
|wolf
|0,85
|0,6
|0,425
|0,3
|-
|[[Wither]]
|wither
|3,5
|0,9
|
|
|-
|[[Witherowy szkielet]]
|wither_skeleton
|2,4
|0,7
|
|
|-
|[[Przywoływacz#Atak_wnykami|Wnyki Przywoływcza]]
|evoker_fangs
|0,8
|0,5
|
|
|-
|[[Zaklęta butelka]]
|experience_bottle
|0,25
|0,25
|
|
|-
|[[Zoglin]]
|zoglin
|1,4
|1,3965
|0,7
|0,6982
|-
|[[Zombie]]
|zombie
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Zzombifikowany piglin]]
|zombified_piglin
|1,95
|0,6
|0,975
|0,3
|-
|[[Żaba]]
|frog
|0,5
|0,5
|
|
|-
|[[Żelazny golem]]
|iron_golem
|2,7
|1,4
|
|
|-
|[[Żółw]]
|turtle
|0,4
|1,2
|0,12
|0,36
|}

===Lista niestałych rozmiarów hitboxów bytów w [[Java Edition]]===
Rozmiar hitboxa bytu niekoniecznie jest statyczny i może się zmieniać w zależności od pewnych okoliczności. Na przykład, hitbox [[gracz]]a zmniejsza się podczas kucania, a hitbox [[rozdymka|rozdymki]] zmienia się, gdy jest rozdęta. Poniżej znajduje się lista wszystkich bytów, których hitbox może zmienić rozmiar w zależności od określonych przyczyn.

{| class="wikitable"
!'''[[Enderman]]'''
!Normalny
!Agresywny
|-
!Wysokość
|2,9
|3,25
|-
!Szerokość
|0,6
|0,6
|}
{| class="wikitable"
!'''[[Gracz]]'''
!Normalny
!Podczas [[skradanie|skradania]]
!Podczas [[pływanie|pływania]] albo latania
!Podczas spania
|-
!Wysokość
|1,8
|1,5
|0,6
|0,2
|-
!Szerokość
|0,6
|0,6
|0,6
|0,2
|}
{| class="wikitable"
!'''[[Rozdymka]]'''
!Normalna
!Pół-rozdęta
!W pełni rozdęta
|-
!Wysokość
|0,35
|0,49
|0,7
|-
!Szerokość
|0,35
|0,49
|0,7
|}
{| class="wikitable"
!'''[[Shulker]]'''
!Zamknięty
!Zerkający
!Otwarty
|-
!Wysokość
|1
|1,2
|2
|-
!Szerokość
|1
|1
|1
|}

===Szkielet hitboxu===
Widzenie '''szkieletu hitboxu''' bytów może zostać włączone za pomocą kombinacji klawiszy {{key|F3}} + {{key|B}}.

===Poziom oczu===
Poziom oczu jest zaznaczony na czerwono i pojawia się jedynie na hitboxach bytów. Odpowiada za obrażenia od uduszenia i utonięcia; [[mob]] otrzymuje obrażenia od uduszenia lub traci powietrze i tonie, jeśli jego poziom oczu znajduje się odpowiednio w stałym bloku lub wodzie. Poziom oczu zmienia również sposób renderowania, którego używa Minecraft, jeśli poziom oczu znajduje się odpowiednio w wodzie lub lawie.

==Ciekawostki==
*[[Ciecze]] nie mają hitboxów, nawet gdy zachowują się jak stałe bloki.<ref>{{bug|MC-161513}}</ref>
*[[Smok Endu]] składa się z dziewięciu różnych hitboxów.

{{Przypisy}}

Hitbox - Historia wersji

Melwin22: na razie tylko drobne poprawki - artykuł do aktualizacji

ProBot: Robot dodał es:Caja de colisión, ja:当たり判定, ru:Хитбокс

Kacper.exe: /* Byty */ literówki

ZiuszXX: Szablon:Rozgrywka + interwiki

ZiuszXX: jęz.