Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.9 - Historia wersji

Melwin22: nothing's ever really done... Linki do wersji, standaryzacja list

2026-04-16T19:36:53Z

nothing's ever really done... Linki do wersji, standaryzacja list

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 16 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	Lista nieoficjalnych wersji (snapshotów) dla ~~[[Java Edition 1.9]], [[Java Edition 1.9.1]] oraz [[~~Java Edition 1.9.~~3]]~~, uporządkowana od wersji najnowszych do najstarszych.		Lista nieoficjalnych wersji (snapshotów) dla Java Edition 1.9.x, uporządkowana od wersji najnowszych do najstarszych.

	=== ~~Snapshoty Minecrafta~~ 1.9.3 ===		=== [[Java Edition 1.9.3]] ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%"		{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%"
	! width="70" \| Numer wersji		! width="70" \| Numer wersji
Linia 52:		Linia 52:
	\|}		\|}

	=== ~~Snapshoty Minecrafta~~ 1.9.1 ===		=== [[Java Edition 1.9.1]] ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%"		{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%"
	! width="70" \| Numer wersji		! width="70" \| Numer wersji
Linia 96:		Linia 96:
	\|}		\|}

	=== ~~Snapshoty Minecrafta~~ 1.9 ===		=== [[Java Edition 1.9]] ===
	{\| class="wikitable" style="width:100%"		{\| class="wikitable" style="width:100%"
	! width="60" \| Wersja		! width="60" \| Wersja

Melwin22: linki

2026-04-04T08:17:57Z

linki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 4 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	Lista nieoficjalnych wersji (snapshotów) dla [[Java Edition~~]] [[~~1.9]], [[1.9.1]] oraz [[1.9.3]], uporządkowana od wersji najnowszych do najstarszych.		Lista nieoficjalnych wersji (snapshotów) dla [[Java Edition 1.9]], [[Java Edition 1.9.1]] oraz [[Java Edition 1.9.3]], uporządkowana od wersji najnowszych do najstarszych.

	=== Snapshoty Minecrafta 1.9.3 ===		=== Snapshoty Minecrafta 1.9.3 ===

Melwin22: no dobra, jeszcze kilka drobiazgów, ale teraz już serio koniec.

2026-03-30T19:08:10Z

no dobra, jeszcze kilka drobiazgów, ale teraz już serio koniec.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 30 mar 2026
Linia 90:		Linia 90:
	*** Ma nowy atrybut: <code>generic.armorToughness</code>.		*** Ma nowy atrybut: <code>generic.armorToughness</code>.
	** '''[[Komendy]]'''		** '''[[Komendy]]'''
	*** Komenda ~~<code>/~~loot~~</code>~~ działa na [[dozownik]]i i [[podajnik]]i.		*** Komenda {{cmd\|loot}} działa na [[dozownik]]i i [[podajnik]]i.

	* '''Poprawki'''		* '''Poprawki'''
Linia 125:		Linia 125:
	\| 18 lutego 2016		\| 18 lutego 2016
	\|		\|
	*'''~~Usprawnienia~~'''		*'''Zmiany'''
	** ~~Usprawnienia~~ [[~~spawn~~]]u.		** Nieznacznie zmieniono mechanikę [[Odradzanie\|odradzania]] mobów w grupach.
			*** Grupy są średnio nieco mniej liczne, a moby w nich nieco bardziej rozsiane.

	*'''Poprawki'''		*'''Poprawki'''
Linia 281:		Linia 282:
	* '''Zmiany'''		* '''Zmiany'''
	** '''[[Rybik cukrowy]]'''		** '''[[Rybik cukrowy]]'''
	*** Nie wchodzą do bloków, jeśli zasada gry <code>doMobGriefing</code> jest ustawiona na <code>false</code>.		*** Nie wchodzą do bloków, jeśli [[zasada gry]] <code>doMobGriefing</code> jest ustawiona na <code>false</code>.

	* '''Poprawki'''		* '''Poprawki'''
Linia 551:		Linia 552:
	*** Zostało stworzone przez [[Searge]]'a (znalezione w danych NBT)		*** Zostało stworzone przez [[Searge]]'a (znalezione w danych NBT)
	*** Igloo zawiera 6 jasnoszarych [[dywan]]ów, 3 szare dywany, 2 bloki [[Lód\|lodu]], [[Pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], [[piec]], [[łóżko]] i [[stół rzemieślniczy]].		*** Igloo zawiera 6 jasnoszarych [[dywan]]ów, 3 szare dywany, 2 bloki [[Lód\|lodu]], [[Pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], [[piec]], [[łóżko]] i [[stół rzemieślniczy]].
	*** Niektóre igloo mogą też mieć piwnicę z [[Kamienne cegły\|kamiennych cegieł]] z [[kocioł\|kotłem (częściowo wypełnionym wodą)]], dwoma czerwonymi dywanami, statywem alchemicznym, trzema świerkowymi schodami, skrzynią, kratami i dwoma osadnikami.		*** Niektóre igloo mogą też mieć piwnicę z [[Kamienne cegły\|kamiennych cegieł]] z [[kocioł\|kotłem]] (częściowo wypełnionym wodą), dwoma czerwonymi dywanami, statywem alchemicznym, trzema świerkowymi schodami, skrzynią, kratami i dwoma osadnikami.
	**** W niektórych kamiennych cegłach można znaleźć [[Rybik cukrowy\|rybika cukrowego]].		**** W niektórych kamiennych cegłach można znaleźć [[Rybik cukrowy\|rybika cukrowego]].
	\|-		\|-
Linia 726:		Linia 727:
	*** Naturalne uderzenie pioruna może przyzwać szkieletową pułapkę.		*** Naturalne uderzenie pioruna może przyzwać szkieletową pułapkę.
	**** Szansa na pojawienie się: 3,75–7,5% szans na Łatwym, 7,5–20% szans na Normalnym, 11,25–33,75% szans na Trudnym.		**** Szansa na pojawienie się: 3,75–7,5% szans na Łatwym, 7,5–20% szans na Normalnym, 11,25–33,75% szans na Trudnym.
	** '''[[Koń]]'''		** '''[[Koń-szkielet]]'''
	*** Dodano szkieletową pułapkę. Kiedy [[gracz]] znajdzie się w zasięgu 10 bloków od niej:		*** Dodano [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]]. Kiedy [[gracz]] znajdzie się w zasięgu 10 bloków od niej:
	**** Tag <code>SkeletonTrap</code> zostaje usunięty z konia.		**** Tag <code>SkeletonTrap</code> zostaje usunięty z konia.
	**** Koń stanie się nieumarły jeśli nie jest.
	**** Koń będzie od razu oswojony.		**** Koń będzie od razu oswojony.
	**** Koń stanie się dorosły (jeśli był młody).		**** Koń stanie się dorosły (jeśli był młody).
	**** [[Piorun]] uderzy w konia.		**** [[Piorun]] uderzy w konia.
	**** [[Szkielet]] jeździ na ~~[[koń~~-~~szkielet\|koniu~~ szkielecie]].		**** [[Szkielet]] jeździ na koniu-szkielecie.
	***** Na [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] Pokojowym szkielet nie odradza się.		***** Na [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] Pokojowym szkielet nie odradza się.
	***** Szkielet ma odporność na obrażenia przez 3 sekundy.		***** Szkielet ma odporność na obrażenia przez 3 sekundy.
	***** Szkielety nie znikają (ustawiony <code>PersistenceRequired</code>).		***** Szkielety nie znikają (ustawiony <code>PersistenceRequired</code>).
	***** Szkielety noszą [[żelazny hełm]], z losowym [[zaklęcie]]m.		***** Szkielety noszą [[żelazny hełm]], z losowym [[zaklęcie]]m.
	***** [[Łuk]] i hełm szkieleta są zaklęte na poziomie 5-22. Poziom zależny jest od poziomu trudności; na ~~łatwym~~ będzie to 5 poziom zaklęcia.		***** [[Łuk]] i hełm szkieleta są zaklęte na poziomie 5-22. Poziom zależny jest od poziomu trudności; na Łatwym będzie to 5 poziom zaklęcia.
	**** Zostaną przyzwani trzej dodatkowi nieumarli jeźdźcy.		**** Zostaną przyzwani trzej dodatkowi nieumarli jeźdźcy.
	*** Nowe tagi NBT:		*** Nowe tagi NBT:
Linia 766:		Linia 766:
	** '''[[Super płaski]]'''		** '''[[Super płaski]]'''
	*** Nowy szablon trybu super płaskiego: Próżnia.		*** Nowy szablon trybu super płaskiego: Próżnia.
	**** ~~Spawn~~ gracza znajduje się na kamiennej platformie. Nic więcej się nie generuje.		**** Punkt odradzania gracza znajduje się na kamiennej platformie. Nic więcej się nie generuje.
	**** Próżnia jest teraz biomem (ID to 127).		**** Próżnia jest teraz biomem (ID to 127).
	** '''Tagi NBT'''		** '''Tagi NBT'''
Linia 805:		Linia 805:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|46710}} – Obrazy szerokie na 4 bloki potrzebują 5 bloków przestrzeni / ~~Obrazy~~ spadają ze ściany, kiedy bloki dookoła zostaną zniszczone.		* {{bug\|46710}} – Obrazy szerokie na 4 bloki potrzebują 5 bloków przestrzeni / obrazy spadają ze ściany, kiedy bloki dookoła zostaną zniszczone.
	* {{bug\|58073}} – Pole uprawne ma brakującą teksturę w ekwipunku.		* {{bug\|58073}} – Pole uprawne ma brakującą teksturę w ekwipunku.
	* {{bug\|79980}} – Szkielety i creepery uciekają w nieskończoność.		* {{bug\|79980}} – Szkielety i creepery uciekają w nieskończoność.
Linia 1252:		Linia 1252:
	*** Każdy tryb jest osobnym blokiem, który można zdobyć poleceniem {{cmd\|give}} lub klawiszem „Wybierz blok”.		*** Każdy tryb jest osobnym blokiem, który można zdobyć poleceniem {{cmd\|give}} lub klawiszem „Wybierz blok”.
	** Tekstura jest animowana, piksele w środku bloku poleceń zmieniają swój kolor.		** Tekstura jest animowana, piksele w środku bloku poleceń zmieniają swój kolor.
	** To, czy blok zachowuje się jak zasilony redstone, jest teraz stanem bloku niezależnym od tego, czy blok faktycznie jest zasilony.		** To, czy blok zachowuje się jak zasilony sygnałem redstone, jest teraz stanem bloku niezależnym od tego, czy blok faktycznie jest zasilony.
	* '''[[Wagonik z blokiem poleceń]]'''		* '''[[Wagonik z blokiem poleceń]]'''
	** Blok poleceń wewnątrz wagonika nie ma tekstury z powodu błędu.		** Blok poleceń wewnątrz wagonika nie ma tekstury z powodu błędu.
Linia 1411:		Linia 1411:
	* '''Zmiany'''		* '''Zmiany'''
	** Rzucane mikstury wody mogą gasić [[ogień]].		** Rzucane mikstury wody mogą gasić [[ogień]].
	** {{cmd\|clear}} teraz czyści lewą ~~rekę~~.		** {{cmd\|clear}} teraz czyści lewą rękę.

	* '''Poprawki'''		* '''Poprawki'''
Linia 1441:		Linia 1441:
	** [[Głowa smoka]] ([[Plik:Grid Głowa smoka.png\|link=głowa smoka]])		** [[Głowa smoka]] ([[Plik:Grid Głowa smoka.png\|link=głowa smoka]])
	*** Kiedy [[gracz]] nosi głowę smoka, ta otwiera i zamyka paszczę.		*** Kiedy [[gracz]] nosi głowę smoka, ta otwiera i zamyka paszczę.
	*** Kiedy zostanie ~~podłączona do~~ [[redstone]], będzie to robić samoczynnie.		*** Kiedy zostanie zasilona sygnałem [[redstone]], będzie to robić samoczynnie.
	** [[Blok portalu bramy Endu]] ([[Plik:Blok Bramy Kresu.png\|link=Blok portalu bramy Endu\|32x32px]])		** [[Blok portalu bramy Endu]] ([[Plik:Blok Bramy Kresu.png\|link=Blok portalu bramy Endu\|32x32px]])
	*** Używany do teleportacji do nowego Endu.		*** Używany do teleportacji do nowego Endu.
Linia 1466:		Linia 1466:
	*** Tworzy się ją z bloków purpuru.		*** Tworzy się ją z bloków purpuru.
	** [[Purpurowe schody]] ([[Plik:Grid Schody z purpury.png\|link=Schody]])		** [[Purpurowe schody]] ([[Plik:Grid Schody z purpury.png\|link=Schody]])
	*** ~~Generuje~~ się w nowym Endzie.		*** Generują się w nowym Endzie.
	*** Tworzy się je z bloków purpuru.		*** Tworzy się je z bloków purpuru.
	** [[Blok struktur]] ([[Plik:Blok struktur eksport.png\|link=Blok struktur\|32x32px]])		** [[Blok struktur]] ([[Plik:Blok struktur eksport.png\|link=Blok struktur\|32x32px]])
Linia 1500:		Linia 1500:
	*** Generuje się poza główną wyspą.		*** Generuje się poza główną wyspą.
	*** Jest to budowla przypominają wieżę, zbudowana z purpuru i cegieł Endu.		*** Jest to budowla przypominają wieżę, zbudowana z purpuru i cegieł Endu.
	*** [[Shulker]] ~~generuje~~ się w strukturze.		*** [[Shulker]] pojawia się w strukturze.
	*** Generuje się ze skrzyniami z łupem.		*** Generuje się ze skrzyniami z łupem.
	** [[Statek Endu]]		** [[Statek Endu]]
Linia 1541:		Linia 1541:
	* '''Zmiany'''		* '''Zmiany'''
	** '''Moby'''		** '''Moby'''
	*** Niektóre moby mają 5% szans na bycie leworęcznymi, dzięki nowo dodanemu ~~NBT~~ tagowi <code>LeftHanded</code>.		*** Niektóre moby mają 5% szans na bycie leworęcznymi, dzięki nowo dodanemu tagowi <code>LeftHanded</code>.
	*** [[Kura\|Kury]] mogą być rozmnażane wszystkimi typami nasion.		*** [[Kura\|Kury]] mogą być rozmnażane wszystkimi typami nasion.
	*** [[Smok Endu]] zieje różowo-fioletowymi cząsteczkami na byty.		*** [[Smok Endu]] zieje różowo-fioletowymi cząsteczkami na byty.
	**** ~~Zieje~~ kulami ~~ognia~~ na graczy.		**** Strzela [[Kula smoka\|kulami]] na graczy.
	*** [[Enderman]] upuszcza blok, który trzymał, jeżeli zostanie zabity.		*** [[Enderman]] upuszcza blok, który trzymał, jeżeli zostanie zabity.
	*** [[Świnia]] może być rozmnażana ziemniakami i burakami.		*** [[Świnia]] może być rozmnażana ziemniakami i burakami.

Melwin22: wszystko przetłumaczone i poprawione. KONIEC

2026-03-27T18:58:43Z

wszystko przetłumaczone i poprawione. KONIEC

Podgląd zmian

Melwin22 o 20:54, 26 mar 2026

2026-03-26T20:54:21Z

Podgląd zmian

Melwin22 o 20:13, 26 mar 2026

2026-03-26T20:13:41Z

Podgląd zmian

Melwin22: już widać koniec

2026-02-25T20:47:40Z

już widać koniec

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 25 lut 2026
Linia 972:		Linia 972:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|44904}} – Moby mogą odradzać się z tym samym UUID co inne moby w świecie.		* {{bug\|44904}} – Moby mogą odradzać się z tym samym UUID co inne moby na danym świecie.

	'''Z wersji deweloperskich 1.9'''		'''Z wersji deweloperskich 1.9'''
Linia 994:		Linia 994:
	*** „Wymaga sygnału” to poprzednie zachowanie.		*** „Wymaga sygnału” to poprzednie zachowanie.
	*** „Zawsze aktywny” sprawia, że blok poleceń zawsze zachowuje się tak, jakby był zasilony.		*** „Zawsze aktywny” sprawia, że blok poleceń zawsze zachowuje się tak, jakby był zasilony.
	*** ~~Also changeable via the auto~~ NBT ~~tag for all command blocks~~.		*** Opcję można zmienić również tagiem NBT.
	** Nowe tekstury ~~i bloki poleceń~~.		** Nowe tekstury.
	*** Zaciemnione kontury ~~w centrum~~ kształtu.		*** Zaciemnione kontury centralnego kształtu.
	*** ~~The back of the arrow texture is now curved when the command block is set to conditional~~.		*** Tylna część strzałki jest zakrzywiona, jeśli blok poleceń jest ustawiony na „warunkowy”.
	* '''Walka'''		* '''Walka'''
	** Atak łopatą zredukowano z 4,5 do 2,5.		** Atak łopatą zredukowano z 4,5 do 2,5.
Linia 1003:		Linia 1003:
	** Podstawowe obrażenia od kilofa zmniejszono z 8 do 7.		** Podstawowe obrażenia od kilofa zmniejszono z 8 do 7.
	** Prędkość ataku siekierą zwiększono z 0,85 do 0,9.		** Prędkość ataku siekierą zwiększono z 0,85 do 0,9.
	*** Nieco zredukowano obrażenia na sekundę.
	** Atak motyką zadaje zawsze 1 punkt obrażeń.		** Atak motyką zadaje zawsze 1 punkt obrażeń.
	** Prędkość ataku motyką zwiększono o 1 na każdy poziom, zaczynając od 1.		** Prędkość ataku motyką zwiększono o 1 na każdy poziom, zaczynając od 1.
Linia 1074:		Linia 1073:

	* '''Optymalizacja'''		* '''Optymalizacja'''
	** ~~Experimental performance enhancements~~.		** Eksperymentalne poprawy wydajności.
	** ~~Fixed client memory leaks~~.		** Naprawiono wycieki pamięci.
	* '''Atrybuty'''		* '''Atrybuty'''
	** ~~The~~ <code>Slot</code> ~~string tag within~~ <code>AttributeModifiers</code> ~~determines which slot the modifier is applied to~~.		** Tag <code>Slot</code> wewnątrz <code>AttributeModifiers</code> określa, którego slotu dotyczy modyfikator.
	** ~~Available slots are~~: ~~"mainhand"~~, ~~"offhand"~~, ~~"feet"~~, ~~"legs"~~, ~~"torso"~~, ~~"head"~~.		** Dostępne sloty to: „mainhand”, „offhand”, „feet”, „legs”, „torso”, „head”.
	** ~~Example~~: <code>/give @p minecraft:stone 1 0 {AttributeModifiers:[{AttributeName:"generic.maxHealth",Name:"Test",Amount:10.0,Operation:0,UUIDLeast:1l,UUIDMost:1l,Slot:"torso"}]}</code>		** Przykład: <code>/give @p minecraft:stone 1 0 {AttributeModifiers:[{AttributeName:"generic.maxHealth",Name:"Test",Amount:10.0,Operation:0,UUIDLeast:1l,UUIDMost:1l,Slot:"torso"}]}</code>
	<br>		<br>
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
Linia 1086:		Linia 1085:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|2664}} – ~~Floating Mob Heads above baby mobs that wear them~~ / ~~Baby zombie~~ hitbox ~~too high~~.		* {{bug\|2664}} – Głowy noszone przez moby-dzieci wyświetlają się w niewłaściwym miejscu/hitbox mobów-dzieci jest zbyt wysoki.
	* {{bug\|45763}} – ~~Some blocks are facing the wrong way if placed in an Item Frame~~.		* {{bug\|45763}} – Niektóre bloki w ramkach na przedmiot są zwrócone w niewłaściwą stronę.

	'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''		'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''
	* {{bug\|86925}} – ~~Running out of memory when exiting~~.		* {{bug\|86925}} – Wyjście z gry powoduje wyciek pamięci.
	* {{bug\|86937}} – ~~Empty Chunks duplicate one-another and cause weird behavior~~.		* {{bug\|86937}} – Puste chunki duplikują się i powodują błędy.
	* {{bug\|87050}} – ~~(2 bugs in one) Glitch with adding attributes to items in 1.9~~.		* {{bug\|87050}} – Błędy przy dodawaniu atrybutów do przedmiotów.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 1104:		Linia 1103:
	\|		\|
	'''Z poprzedniego snapshota'''		'''Z poprzedniego snapshota'''
	* {{bug\|86906}} – ~~Zużycie motyki~~		* {{bug\|86906}} – Motyka nie ma wytrzymałości.
	* {{bug\|86911}} – Crash gry przy trzymaniu tarczy i ~~perły Endu~~.		* {{bug\|86911}} – Crash gry przy trzymaniu tarczy i enderperły.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 1112:		Linia 1111:
	\|		\|
	* '''Walka'''		* '''Walka'''
	** Added attack speed tooltip.		** Kiedy atak jest zablokowany przez tarczę, atakujący zostanie odrzucony.
	** Kiedy atak jest zablokowany przez tarczę,atakujący zostanie odrzucony.		** Dodano informację o prędkości ataku w opisie przedmiotu.
	** ~~Different attack speeds and damages for different tools - Hoes are fastest, but only slightly more powerful than before, axe are much more powerful~~, ~~but slowest. See table below for more information~~.		** Atakowanie siekierą, kilofem lub łopatą obniża ich wytrzymałość o 2 punkty.
			** Różna prędkość ataku i jego siła dla różnych narzędzi:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	! Przedmiot		! Przedmiot
Linia 1132:		Linia 1132:
	\| {{ItemSprite\|diamentowy-miecz}} 10,15		\| {{ItemSprite\|diamentowy-miecz}} 10,15
	\|-		\|-
	\| [[Siekiera]] ~~dealing damage with an axe, pick, or shovel decreases its durability by 2.~~		\| [[Siekiera]]
	\| 0,85		\| 0,85
	\| {{ItemSprite\|drewniana-siekiera}}{{ItemSprite\|złota-siekiera}} {{hp\|8}}		\| {{ItemSprite\|drewniana-siekiera}}{{ItemSprite\|złota-siekiera}} {{hp\|8}}
Linia 1279:		Linia 1279:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|86152}} – ~~Records lose their custom name when placed in a record player~~		* {{bug\|86152}} – Płyty muzyczne tracą nadaną im nazwę po odtworzeniu w szafie grającej.

	'''Ze snapshotów wersji 1.9'''		'''Ze snapshotów wersji 1.9'''
	* {{bug\|83471}} – "CustomPotionEffects~~" Inoperable with Splash~~ / ~~lingering Potions~~		* {{bug\|83471}} – Tag <code>CustomPotionEffects</code> nie działa z miksturami miotanymi/trwałymi.
	* {{bug\|85115}} – Kula smoka nie ma nazwy (<code>entity.DragonFireball.name</code>)		* {{bug\|85115}} – Kula smoka nie ma nazwy (<code>entity.DragonFireball.name</code>).
	* {{bug\|85592}} – Domyślna biblioteka log4j2.xml nie jest optymalna		* {{bug\|85592}} – Domyślna biblioteka log4j2.xml nie jest optymalna.

	'''Z poprzednich snapshotów'''		'''Z poprzednich snapshotów'''
Linia 1350:		Linia 1350:
	** Dodano trzy nowe cele do tabel: [[doświadczenie]] (xp), [[głód]] (food) i tlen (air).		** Dodano trzy nowe cele do tabel: [[doświadczenie]] (xp), [[głód]] (food) i tlen (air).
	*** „xp” może śledzić doświadczenie graczy.		*** „xp” może śledzić doświadczenie graczy.
	*** „food” może ~~sledzić~~ punkty głodu graczy.		*** „food” może śledzić punkty głodu graczy.
	*** „air” może ~~zostać~~ przez ile czasu gracze byli pod wodą.		*** „air” może śledzić przez ile czasu gracze byli pod wodą.
	** Teraz w menu wybieraniu świata jednoosobowego jest obrazek prezentujący świat.		** Teraz w menu wybieraniu świata jednoosobowego jest obrazek prezentujący świat.
	*** Można go edytować, ponieważ znajduje się w pliku .png, w ścieżce <code>.minecraft/saves</code> z nazwą „icon.png”		*** Można go edytować, ponieważ znajduje się w pliku .png, w ścieżce <code>.minecraft/saves</code> z nazwą „icon.png”
Linia 1363:		Linia 1363:
	* '''Poprawki'''		* '''Poprawki'''
	** Naprawiono 9 błędów, w tym:		** Naprawiono 9 błędów, w tym:
	** {{bug\|82968}} – Gracz zostaje wyrzucony z serwera, jeżeli znajduje się ~~tutaj~~: <code>com.google.gson.stream.MalformedJsonException: Use JsonReader.setLenient(true) to accept malformed JSON at line 1 column 1</code>.		** {{bug\|82968}} – Gracz zostaje wyrzucony z serwera, jeżeli znajduje się w konkretnym miejscu: <code>com.google.gson.stream.MalformedJsonException: Use JsonReader.setLenient(true) to accept malformed JSON at line 1 column 1</code>.
	** {{bug\|83309}} – Nie można otworzyć ekwipunku podczas jeżdżenia na [[Koń\|koniu]].		** {{bug\|83309}} – Nie można otworzyć ekwipunku podczas jeżdżenia na [[Koń\|koniu]].
	** {{bug\|83604}} – Shulker się teleportuje mimo <code>NoAI:1b</code>.		** {{bug\|83604}} – Shulker się teleportuje mimo <code>NoAI:1b</code>.

Melwin22 o 21:05, 17 lut 2026

2026-02-17T21:05:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:05, 17 lut 2026
Linia 917:		Linia 917:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|79990}} – <code>/tellraw @a null</code> ~~Not crashing anymore \ Error~~		* {{bug\|79990}} – Błąd przy użyciu <code>/tellraw @a null</code>.

	'''Z wersji deweloperskich 1.8'''		'''Z wersji deweloperskich 1.8'''
	* {{bug\|48920}} – {{key\|Ctrl}}~~-Click on jukeboxes with discs, place empty (bugged) jukeboxes~~		* {{bug\|48920}} – Pobranie szafy grającej z płytą wewnątrz za pomocą klawisza {{key\|Ctrl}} powoduje zapisanie błędnych danych w szafie grającej.

	'''Z wersji deweloperskich 1.9'''		'''Z wersji deweloperskich 1.9'''
	* {{bug\|85863}} – ~~Lingering potion thrown in fire~~ / ~~lava creates a huge fire~~		* {{bug\|85863}} – Wrzucanie mikstur trwałych do ognia/lawy tworzy ogromny płomień.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 929:		Linia 929:
	\|28 sierpnia 2015		\|28 sierpnia 2015
	\|		\|
	* Ta wersja została wydana z powodu wielu krytycznych błędów, z wersji 15w35c, które powodowały crash gry.		* Ta wersja została wydana z powodu wielu krytycznych błędów z wersji 15w35c, które powodowały crash gry.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! Błędy:		! Błędy:
Linia 936:		Linia 936:
	'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''		'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''
	* {{bug\|87563}} – Uderzenie wilka powoduje crash gry.		* {{bug\|87563}} – Uderzenie wilka powoduje crash gry.
	* {{bug\|87567}} – ~~Riding a Pig with a Carrot on a Stick and clicking the left side of the mouse crashes the game~~.		* {{bug\|87567}} – Podczas ujeżdżania świni, kliknięcie LPM trzymając marchewkę na patyku powoduje crash gry.
	* {{bug\|87569}} – Zabicie nazwanego ~~silverfish'a~~ powoduje crash gry.		* {{bug\|87569}} – Zabicie nazwanego rybika cukrowego powoduje crash gry.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 943:		Linia 943:
	\|28 sierpnia 2015		\|28 sierpnia 2015
	\|		\|
	* Ta wersja została wydana z powodu wielu błędów z wersji 15w35b~~. Głównie~~ związanymi z wioskami i chunkami.		* Ta wersja została wydana z powodu wielu błędów z wersji 15w35b, głównie związanymi z wioskami i chunkami.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! Błędy:		! Błędy:
Linia 949:		Linia 949:
	\|		\|
	'''Z wersji deweloperskich 1.8'''		'''Z wersji deweloperskich 1.8'''
	* {{bug\|66376}} – ~~Slimes don't obey the~~ <code>Rotation</code> ~~command~~		* {{bug\|66376}} – Na szlamy nie działa tag <code>Rotation</code>.

	'''Z wersji deweloperskich 1.9'''		'''Z wersji deweloperskich 1.9'''
	* {{bug\|87078}} – ~~Using a sweep attack sends~~ <code>lasdjfhlsdhjflsdij</code> ~~to output log~~		* {{bug\|87078}} – Wykonanie ataku grupowego wysyła wiadomość <code>lasdjfhlsdhjflsdij</code> do logu.
	* {{bug\|87194}} – ~~Oak and cobblestone stairs placed or generated (NPC villages) in~~ 15w35b ~~are invisible~~		* {{bug\|87194}} – Dębowe i brukowe schody postawione lub wygenerowane w 15w35b są niewidzialne.
	* {{bug\|87196}} – ~~Generated or placed doors are half or complete invisible after relog~~		* {{bug\|87196}} – Wygenerowane lub postawione połówki drzwi są niewidzialne po przelogowaniu.

	'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''		'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''
	* {{bug\|87223}} – ~~Changing command block type crashes game~~ (~~impulse~~, ~~chain~~, ~~or repeat~~)		* {{bug\|87223}} – Zmiana typu bloku poleceń (impulsowy, powtarzający, łańcuchowy) powoduje crash gry.
	* {{bug\|87524}} – ~~Repeating Conditional Command Blocks have very strange chaining properties~~.		* {{bug\|87524}} – Powtarzające bloki poleceń mają bardzo dziwne właściwości, kiedy działają jako łańcuch.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 966:		Linia 966:
	* '''[[Zombie]]'''		* '''[[Zombie]]'''
	** Naprawiono ich sztuczną inteligencję.		** Naprawiono ich sztuczną inteligencję.
	*** ~~Zombies~~, które pojawiły się przed wersją 15w35a nadal nie posiadają sztucznej inteligencji		*** Zombie, które pojawiły się przed wersją 15w35a, nadal nie posiadają sztucznej inteligencji.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! Błędy:		! Błędy:
Linia 972:		Linia 972:
	\|		\|
	'''Z wersji wydanych przed 1.9'''		'''Z wersji wydanych przed 1.9'''
	* {{bug\|44904}} – ~~Mobs Can Spawn With The Same~~ UUID ~~As Other Mobs In World~~		* {{bug\|44904}} – Moby mogą odradzać się z tym samym UUID co inne moby w świecie.

	'''Z wersji deweloperskich 1.9'''		'''Z wersji deweloperskich 1.9'''
	* {{bug\|82816}} – Smok Endu nie ~~spawni~~ się.		* {{bug\|82816}} – Smok Endu nie odradza się.
	* {{bug\|86071}} – ~~Ender crystals not respawning when respawning a dragon~~		* {{bug\|86071}} – Kryształy Endu nie pojawiają się przy odradzaniu smoka.
	* {{bug\|86234}} – Otwierając świat, gracz ~~może~~ szybko ~~obrócić~~ się w kierunku południowym.		* {{bug\|86234}} – Otwierając świat, ekran rusza się, jak gdyby gracz szybko obrócił się w kierunku południowym.
	* {{bug\|86984}} – ~~Newly placed blocks in the End are invisible in new chunks~~.		* {{bug\|86984}} – Nowo postawione bloki w Endzie są niewidzialne w nowych chunkach.

	'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''		'''Z poprzednich wersji deweloperskich'''
	* {{bug\|87193}} – Zombie nie posiadają AI		* {{bug\|87193}} – Zombie nie posiadają AI.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 989:		Linia 989:
	* '''[[Osadnik-zombie]]'''		* '''[[Osadnik-zombie]]'''
	** Posiada teraz różne tekstury zależne od profesji.		** Posiada teraz różne tekstury zależne od profesji.
	** Nowy tag <code>VillagerProfession</code> dla zombie ~~villagers~~ jest używany do ustalenia ~~jaką profesję reprezentuje~~ zombie as, ~~Jaką profesję prezentował~~ przed infekcją.		** Nowy tag <code>VillagerProfession</code> dla osadników-zombie jest używany do ustalenia profesji osadnika-zombie, tzn. profesji, którą miał przed infekcją.
	* '''[[Blok poleceń]]'''		* '''[[Blok poleceń]]'''
	** Od teraz posiada opcję ~~"Needs Redstone"~~ lub ~~"Always Active"~~.		** Od teraz posiada opcję „Wymaga sygnału” lub „Zawsze aktywny”.
	*** ~~"Needs Redstone"~~ to poprzednie zachowanie.		*** „Wymaga sygnału” to poprzednie zachowanie.
	*** ~~"Always Active" causes the command block to always behave as if it was powered~~.		*** „Zawsze aktywny” sprawia, że blok poleceń zawsze zachowuje się tak, jakby był zasilony.
	*** Also changeable via the auto NBT tag for all command blocks.		*** Also changeable via the auto NBT tag for all command blocks.
	** Nowe tekstury i bloki poleceń.		** Nowe tekstury i bloki poleceń.

Melwin22: kiedyś to skończę. chyba

2026-02-14T19:04:52Z

kiedyś to skończę. chyba

Podgląd zmian

Melwin22: smh

2026-01-06T12:14:40Z

smh

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 6 sty 2026
Linia 1058:		Linia 1058:
	\| [[Motyka]]		\| [[Motyka]]
	\| {{hp\|1}}		\| {{hp\|1}}
	\| {{ItemSprite\|~~Drewniana~~ motyka}}{{ItemSprite\|~~Złota~~ motyka}} 1		\| {{ItemSprite\|drewniana-motyka}}{{ItemSprite\|złota-motyka}} 1
	\| {{ItemSprite\|~~Kamienna~~ motyka}} 2		\| {{ItemSprite\|kamienna-motyka}} 2
	\| {{ItemSprite\|~~Żelazna~~ motyka}} 3		\| {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} 3
	\| {{ItemSprite\|~~Diamentowa~~ motyka}} 4		\| {{ItemSprite\|diamentowa-motyka}} 4
	\| {{ItemSprite\|~~Drewniana~~ motyka}}{{ItemSprite\|~~Złota~~ motyka}} 1		\| {{ItemSprite\|drewniana-motyka}}{{ItemSprite\|złota-motyka}} 1
	\| {{ItemSprite\|~~Kamienna~~ motyka}} 2		\| {{ItemSprite\|kamienna-motyka}} 2
	\| {{ItemSprite\|~~Żelazna~~ motyka}} 3		\| {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} 3
	\| {{ItemSprite\|~~Diamentowa~~ motyka}} 4		\| {{ItemSprite\|diamentowa-motyka}} 4
	\|}		\|}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 6 sty 2026
Linia 1058:		Linia 1058:
	\| [[Motyka]]		\| [[Motyka]]
	\| {{hp\|1}}		\| {{hp\|1}}
	\| {{ItemSprite\|~~Drewniana~~ motyka}}{{ItemSprite\|~~Złota~~ motyka}} 1		\| {{ItemSprite\|drewniana-motyka}}{{ItemSprite\|złota-motyka}} 1
	\| {{ItemSprite\|~~Kamienna~~ motyka}} 2		\| {{ItemSprite\|kamienna-motyka}} 2
	\| {{ItemSprite\|~~Żelazna~~ motyka}} 3		\| {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} 3
	\| {{ItemSprite\|~~Diamentowa~~ motyka}} 4		\| {{ItemSprite\|diamentowa-motyka}} 4
	\| {{ItemSprite\|~~Drewniana~~ motyka}}{{ItemSprite\|~~Złota~~ motyka}} 1		\| {{ItemSprite\|drewniana-motyka}}{{ItemSprite\|złota-motyka}} 1
	\| {{ItemSprite\|~~Kamienna~~ motyka}} 2		\| {{ItemSprite\|kamienna-motyka}} 2
	\| {{ItemSprite\|~~Żelazna~~ motyka}} 3		\| {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} 3
	\| {{ItemSprite\|~~Diamentowa~~ motyka}} 4		\| {{ItemSprite\|diamentowa-motyka}} 4
	\|}		\|}