Historia wersji/Beta - Historia wersji

Melwin22: brakujące kropki, jeszcze kilka cudzysłowów itp

2026-04-04T20:42:22Z

brakujące kropki, jeszcze kilka cudzysłowów itp

Melwin22: dalsze drobne poprawki

2026-03-29T11:51:02Z

dalsze drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 29 mar 2026
Linia 33:		Linia 33:
	*Poprawiono crashowanie się klienta, kiedy umieszczano [[znak]] na przodzie tłoku i usuwanie bloku spod znaku		*Poprawiono crashowanie się klienta, kiedy umieszczano [[znak]] na przodzie tłoku i usuwanie bloku spod znaku
	*Poprawiono tworzenie się źródła wody po popchnięciu bloku lodu przez tłok		*Poprawiono tworzenie się źródła wody po popchnięciu bloku lodu przez tłok
	*Zasilane tory nie będą już więcej ~~"magicznie"~~ zasilane bez użycia źródła energii		*Zasilane tory nie będą już więcej „magicznie” zasilane bez użycia źródła energii
	*Drzwi nie będą tworzyły fioletowych cząstek		*Drzwi nie będą tworzyły fioletowych cząstek
	*Zhakowane klienty nie będą mogły więcej edytować tabliczek na serwerach multiplayer		*Zhakowane klienty nie będą mogły więcej edytować tabliczek na serwerach multiplayer
Linia 68:		Linia 68:
	**'''Inne		**'''Inne
	***Grafiki [[rybik cukrowy\|rybika]] można znaleźć w folderze „mob” (<code>minecraft.jar</code>).		***Grafiki [[rybik cukrowy\|rybika]] można znaleźć w folderze „mob” (<code>minecraft.jar</code>).
	*** ~~Koordynat~~ ''f'' ~~w debbug-mode~~ (wyświetla się w grze po wciśnięciu klawisza {{key\|F3}}), ~~który~~ pokazuje strony świata:		***Współrzędna ''f'' na ekranie debugowania (wyświetla się w grze po wciśnięciu klawisza {{key\|F3}}), która pokazuje strony świata:
	**** 0 - Zachód		**** 0 - Zachód
	**** 1 - Północ		**** 1 - Północ
	**** 2 - Wschód		**** 2 - Wschód
	**** 3 - Południe		**** 3 - Południe
	*** Strony świata mają 3 bloki szerokości.
	*'''Zmiany		*'''Zmiany
	**'''[[Bloki]]		**'''[[Bloki]]
Linia 85:		Linia 84:
	**'''[[Moby]]		**'''[[Moby]]
	***'''[[Owca]]		***'''[[Owca]]
	****By uzyskać [[wełna\|wełnę]] z owiec należy je zabić, bądź ~~obstrzyc~~ za pomocą nożyc.		****By uzyskać [[wełna\|wełnę]] z owiec należy je zabić, bądź ostrzyc za pomocą nożyc.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	!Poprawki:		!Poprawki:
Linia 268:		Linia 267:
	* Poprawiono animacje strzału w trybie sieciowym.		* Poprawiono animacje strzału w trybie sieciowym.
	* Poprawiono wywoływanie akcji ruchu przez strzały w trybie sieciowym.		* Poprawiono wywoływanie akcji ruchu przez strzały w trybie sieciowym.
	* Poprawiono pokazywanie przez [[kompas]] właściwego punktu ~~spawnu~~ w trybie sieciowym.		* Poprawiono pokazywanie przez [[kompas]] właściwego punktu odradzania w trybie sieciowym.
	* Poprawiono stawianie ognia w trybie sieciowym.		* Poprawiono stawianie ognia w trybie sieciowym.
	* Poprawiono odtwarzanie utworów w trybie sieciowym.		* Poprawiono odtwarzanie utworów w trybie sieciowym.
Linia 356:		Linia 355:
	**'''[[Drabina]]		**'''[[Drabina]]
	***Tworząc ją dostajemy dwie sztuki, a nie jedną, jak do tej pory.		***Tworząc ją dostajemy dwie sztuki, a nie jedną, jak do tej pory.
	***Wchodzenie po drabinie postawionej co 2 [[bloki~~\|blok]]~~ już nie działa.		***Wchodzenie po drabinie postawionej co 2 bloki już nie działa.
	**'''Inne		**'''Inne
	***Drzewa upuszczają mniej sadzonek.		***Drzewa upuszczają mniej sadzonek.
Linia 384:		Linia 383:
	\|-		\|-
	\|		\|
	*[[Łóżko\|Łóżka]] nie zmieniają punktu ~~spawnu~~		*[[Łóżko\|Łóżka]] nie zmieniają punktu odradzania.
	*[[Grzyby]] mogą być znalezione na piasku, w drzewach itp.		*[[Grzyby]] mogą być znalezione na piasku, w drzewach itp.
	*Niszczenie [[wagonik]]a powoduje wyrzucenie gracza w blok niżej. Jest to jedyny sposób aby przedostać się przez [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]] do [[Próżnia\|próżni]].		*Niszczenie [[wagonik]]a powoduje wyrzucenie gracza w blok niżej. Jest to jedyny sposób aby przedostać się przez [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]] do [[Próżnia\|próżni]].
Linia 400:		Linia 399:
	***'''[[Ciastko]]		***'''[[Ciastko]]
	**'''[[Bloki]]		**'''[[Bloki]]
	***'''[[Zablokowana skrzynia]]		***'''[[Zablokowana skrzynia]]
			****Żart primaaprilisowy.
	**'''Inne		**'''Inne
	***Nowe logo gry w [[menu główne\|menu głównym]].		***Nowe logo gry w [[menu główne\|menu głównym]].
Linia 426:		Linia 426:
	* Łóżka nie zmieniają punktu odrodzenia.		* Łóżka nie zmieniają punktu odrodzenia.
	* [[Grzyby]] mogą być znalezione na piasku, w drzewach itp.		* [[Grzyby]] mogą być znalezione na piasku, w drzewach itp.
	* Niszczenie [[wagonik]]a powoduje ~~"wrzucenie"~~ gracza w blok niżej. Jest to jedyny sposób aby przedostać się przez [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]] do [[Próżnia\|próżni]].		* Niszczenie [[wagonik]]a powoduje „wrzucenie” gracza w blok niżej. Jest to jedyny sposób aby przedostać się przez [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]] do [[Próżnia\|próżni]].
	* Można umieścić kaktusa na każdym bloku, o ile znajduje się pod [[woda\|wodą]].		* Można umieścić kaktusa na każdym bloku, o ile znajduje się pod [[woda\|wodą]].
	* [[Wytwarzanie]] niektórych przedmiotów powoduje crash gry (naprawione przez drobną poprawkę kilka godzin później).		* [[Wytwarzanie]] niektórych przedmiotów powoduje crash gry (naprawione przez drobną poprawkę kilka godzin później).
	* W momencie śmierci, [[skórki\|skórka]] ~~[[gracz]]a~~ zmienia się w ~~domyślny~~.		* W momencie śmierci, [[skórki\|skórka]] gracza zmienia się w domyślną.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 494:		Linia 494:
	*Agresywne moby mogą być zaatakowane poprawnie w multiplayer.		*Agresywne moby mogą być zaatakowane poprawnie w multiplayer.
	*Skała macierzysta i inne bloki nie mogą już zostać usunięte przez uprawianie ziemi lub trawy i sadzenie nasion.		*Skała macierzysta i inne bloki nie mogą już zostać usunięte przez uprawianie ziemi lub trawy i sadzenie nasion.
	*Gracze nie mogą już używać puszczania i szybkiego przyciskania przycisku myszy, aby prędzej kopać (potocznie ~~"click mining") (~~tyczy się to tylko SMP).		*Gracze nie mogą już używać puszczania i szybkiego przyciskania przycisku myszy, aby prędzej kopać (potocznie „click mining”, tyczy się to tylko SMP).
	*Gracze nie mogą już "wydoić" [[kałamarnica\|kałamarnic]].		*Gracze nie mogą już wydoić [[kałamarnica\|kałamarnic]].
	\|}		\|}

Linia 516:		Linia 516:
	* Dodano jeden rysunek.		* Dodano jeden rysunek.
	* Poprawiono skrypt odradzenia.		* Poprawiono skrypt odradzenia.
	* Usunięto nocne ~~"duchy"~~ mobów.		* Usunięto nocne „duchy” mobów.
	* Tekst w menu głównym wrócił do normy.		* Tekst w menu głównym wrócił do normy.
	\|-		\|-
Linia 604:		Linia 604:
	**'''[[Skórki\|Skórka]] deadmau5		**'''[[Skórki\|Skórka]] deadmau5
	**'''[[Splash]]e'''		**'''[[Splash]]e'''
	***''~~Finnaly~~ Beta!''		***''Finally Beta!''
	**Przy wskazaniu myszą przedmiotu w ekwipunku wyświetla się etykieta z nazwą.		**Przy wskazaniu myszą przedmiotu w ekwipunku wyświetla się etykieta z nazwą.
	**[[Ekwipunek]] działa po stronie serwera.		**[[Ekwipunek]] działa po stronie serwera.
	*'''Zmiany		*'''Zmiany
	**Można ~~strzelać~~ [[jajko\|jajkami]].		**Można rzucać [[jajko\|jajkami]].
	***Istnieje szansa, że po rzucie ono zmieni się w [[kurczak]]a.		***Istnieje szansa, że po rzucie ono zmieni się w [[kurczak]]a.
	**Serwery zapisują [[chunk]]i rzadziej w wielu momentach. Chunki nie zapisują się, jeżeli były zapisane w ostatnich 30 sekundach.		**Serwery zapisują [[chunk]]i rzadziej w wielu momentach. Chunki nie zapisują się, jeżeli były zapisane w ostatnich 30 sekundach.

Melwin22: więcej poprawek

2025-11-20T18:48:41Z

więcej poprawek

Podgląd zmian

Melwin22: nieprawidłowe linki

2025-08-31T09:25:27Z

nieprawidłowe linki

Kacpereng166: drobne, pułapka na bota

2025-04-09T20:30:59Z

drobne, pułapka na bota

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 9 kwi 2025
Linia 17:		Linia 17:
	\|-		\|-
	\|		\|
	* Usunięto błąd związany z kliknięciem przedmiotów trzymając klawisz Shift w ~~oknie Skrzyni oraz Craftingu~~.		* Usunięto błąd związany z kliknięciem przedmiotów trzymając klawisz Shift w interfejsie [[skrzynia\|skrzyni]] i [[stół rzemieślniczy\|stołu rzemieślniczego]].
	* Usunięto błąd związany z wrzucaniem / usuwaniem przedmiotów trzymając klawisz Shift w ~~Dozowniku~~.		* Usunięto błąd związany z wrzucaniem / usuwaniem przedmiotów trzymając klawisz Shift w dozowniku.
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Linia 103:		Linia 103:
	****Zmieniono materiał jasnogłazu ze szkła na kamień. To znaczy, że wymagany jest [[kilof]] do zbierania go.		****Zmieniono materiał jasnogłazu ze szkła na kamień. To znaczy, że wymagany jest [[kilof]] do zbierania go.
	****Teraz po zniszczeniu jasnogłazu wypada więcej [[jasnopył]]u.		****Teraz po zniszczeniu jasnogłazu wypada więcej [[jasnopył]]u.
	****Aby [[~~crafting~~\|stworzyć]] jasnogłaz, należy użyć tylko cztery sztuk jasnopyłu.		****Aby [[wytwarzanie\|stworzyć]] jasnogłaz, należy użyć tylko cztery sztuk jasnopyłu.
	***'''[[Wełna]]		***'''[[Wełna]]
	****Aby stworzyć wełnę, należy użyć tylko cztery sztuki [[nić\|nici]].		****Aby stworzyć wełnę, należy użyć tylko cztery sztuki [[nić\|nici]].

Frisk: Przeniesienie szablonu Historia wersji nav w dół i usunięcie niepotrzebnych navów

2021-08-24T12:22:11Z

Przeniesienie szablonu Historia wersji nav w dół i usunięcie niepotrzebnych navów

← poprzednia wersja		Wersja z 14:22, 24 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Historia wersji nav}}~~
	{{About\|\|pozostałych wersji\|Historia wersji}}		{{About\|\|pozostałych wersji\|Historia wersji}}
	{{About\|\|przyszłych aktualizacji\|Przyszłe aktualizacje}}		{{About\|\|przyszłych aktualizacji\|Przyszłe aktualizacje}}
Linia 628:		Linia 627:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

	{{~~Minecraft~~}}		{{Historia wersji nav}}

	[[Kategoria:Cykl rozwoju]]		[[Kategoria:Cykl rozwoju]]

Ffbot: change pt-br to pt

2018-11-14T02:20:37Z

change pt-br to pt

← poprzednia wersja		Wersja z 04:20, 14 lis 2018
Linia 641:		Linia 641:
	[[ko:버전 역사 (동음이의)]]		[[ko:버전 역사 (동음이의)]]
	[[nl:Versiegeschiedenis (doorverwijzing)]]		[[nl:Versiegeschiedenis (doorverwijzing)]]
	[[pt~~-br~~:Histórico de versões (desambiguação)]]		[[pt:Histórico de versões (desambiguação)]]
	[[ru:История версий (значения)]]		[[ru:История версий (значения)]]
	[[zh:版本记录（消歧义）]]		[[zh:版本记录（消歧义）]]

Asrisk: Edycja poprawiająca interwiki/interpunkcję/linki wykonana przez FriskBot na prośbę użytkownika kanału #mcwikipl

2018-06-27T10:47:55Z

Edycja poprawiająca interwiki/interpunkcję/linki wykonana przez FriskBot na prośbę użytkownika kanału #mcwikipl

← poprzednia wersja		Wersja z 12:47, 27 cze 2018
Linia 634:		Linia 634:
	[[de:Versionen]]		[[de:Versionen]]
	[[en:Version history#Beta]]		[[en:Version history#Beta]]
	[[es:Historial de versiones]]		[[es:Historial de versiones (desambiguación)]]
	[[fr:Historique des versions]]		[[fr:Historique des versions]]
	[[hu:Verzióelőzmények]]		[[hu:Verzióelőzmények]]
	[[it:Storia delle versioni]]		[[it:Storia delle versioni (disambiguazione)]]
	[[ja:更新履歴]]		[[ja:更新履歴 (曖昧さ回避)]]
	[[ko:버전 역사]]		[[ko:버전 역사 (동음이의)]]
	[[nl:Versiegeschiedenis]]		[[nl:Versiegeschiedenis (doorverwijzing)]]
	[[pt-br:Histórico de ~~Versões~~]]		[[pt-br:Histórico de versões (desambiguação)]]
	[[ru:История версий]]		[[ru:История версий (значения)]]
	[[zh:~~版本记录~~]]		[[zh:版本记录（消歧义）]]

Infsai: chyba naprawiłem

2018-02-01T17:07:43Z

chyba naprawiłem

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 1 lut 2018
Linia 21:		Linia 21:
	* Usunięto błąd związany z wrzucaniem / usuwaniem przedmiotów trzymając klawisz Shift w Dozowniku.		* Usunięto błąd związany z wrzucaniem / usuwaniem przedmiotów trzymając klawisz Shift w Dozowniku.
	\|}		\|}
	\|-
	\|-		\|-
	\|\| 1.8 \|\| 14 września 2011 \|\| <span id="1.8"></span>		\|\| 1.8 \|\| 14 września 2011 \|\| <span id="1.8"></span>
Linia 88:		Linia 87:
	***'''[[Owca]]		***'''[[Owca]]
	****By uzyskać [[wełna\|wełnę]] z [[Owca\|owiec]] należy je zabić, bądź obstrzyc za pomocą nożyc.		****By uzyskać [[wełna\|wełnę]] z [[Owca\|owiec]] należy je zabić, bądź obstrzyc za pomocą nożyc.

	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	!Poprawki:		!Poprawki:
	\|-		\|-
	\|		\|
	* Naprawienie połączeń [[czerwony kamień (przekaźnik)\|przekaźników]] [[czerwony kamień\|czerwonym kamieniem]]<ref>[http://twitter.com/#!/jeb_/status/81408333185171456<ref>		* Naprawienie połączeń [[czerwony kamień (przekaźnik)\|przekaźników]] [[czerwony kamień\|czerwonym kamieniem]]<ref>http://twitter.com/#!/jeb_/status/81408333185171456</ref>
	* Naprawa błędów z [[glina\|gliną]] i czerwonym kamieniem.		* Naprawa błędów z [[glina\|gliną]] i czerwonym kamieniem.
	\|}		\|}
Linia 129:		Linia 127:
	**Zapisanie gry podczas jazdy w [[wagonik]]u, pływaniu w [[łódka\|łódce]] lub [[łóżko\|spania]] nie powoduje przerwania czynności.		**Zapisanie gry podczas jazdy w [[wagonik]]u, pływaniu w [[łódka\|łódce]] lub [[łóżko\|spania]] nie powoduje przerwania czynności.
	**Zwiększono stabilność gry, co pozwala grać na słabszym sprzęcie.		**Zwiększono stabilność gry, co pozwala grać na słabszym sprzęcie.
	\|}
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	!Poprawki:		!Poprawki:

Infsai: 4 godziny..

2018-02-01T16:57:52Z

4 godziny..

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 11:25, 31 sie 2025
Linia 287:		Linia 287:
	* Poprawiono błędy z [[przekaźnik]]ami.		* Poprawiono błędy z [[przekaźnik]]ami.
	* Poprawiono błąd z sadzonkami.		* Poprawiono błąd z sadzonkami.
	* Poprawiono występowanie [[~~rudy~~\|~~rud~~]] w świecie.		* Poprawiono występowanie [[złoża\|złóż]] w świecie.
	* Poprawiono grafikę [[podajnik]]a.		* Poprawiono grafikę [[podajnik]]a.
	* Poprawiono błąd z [[grzyby\|grzybami]].		* Poprawiono błąd z [[grzyby\|grzybami]].
Linia 485:		Linia 485:
	\|		\|
	*Po zniszczeniu dwóch płyt wypadają dwie płyty, nie jedna.		*Po zniszczeniu dwóch płyt wypadają dwie płyty, nie jedna.
	*W [[SMP]] już wypada 4-8 [[lazuryt]]u z [[~~ruda~~ lazurytu\|~~rudy~~ lazurytu]].		*W [[SMP]] już wypada 4-8 [[lazuryt]]u z [[złoże lazurytu\|złoża lazurytu]].
	*Przy usuwaniu podwójnych płyt wypadną teraz dwie płyty, zamiast jednej.		*Przy usuwaniu podwójnych płyt wypadną teraz dwie płyty, zamiast jednej.
	*[[Drewno]] i [[deski]] już nie palą się już wiecznie.		*[[Drewno]] i [[deski]] już nie palą się już wiecznie.
Linia 509:		Linia 509:
	\|\| 1.2_02 \|\| 21 stycznia 2011 \|\| <span id="1.2_02"></span>		\|\| 1.2_02 \|\| 21 stycznia 2011 \|\| <span id="1.2_02"></span>
	* Skórki gracza pobierane są teraz z Amazon S3, zamiast z minecraft.net.		* Skórki gracza pobierane są teraz z Amazon S3, zamiast z minecraft.net.
	* ~~Z rudy~~ lazurytu wypada teraz od 4 do 8 sztuk barwnika zamiast 1		* Ze złoża lazurytu wypada teraz od 4 do 8 sztuk barwnika zamiast 1
	\|-		\|-
	\|\| 1.2_01 \|\| 14 stycznia 2011 \|\| <span id="1.2_01"></span>		\|\| 1.2_01 \|\| 14 stycznia 2011 \|\| <span id="1.2_01"></span>
Linia 528:		Linia 528:
	***'''Brzozowe i świerkowe [[drewno]] i [[liście]]		***'''Brzozowe i świerkowe [[drewno]] i [[liście]]
	***'''[[Piaskowiec]]		***'''[[Piaskowiec]]
	***'''[[~~Ruda~~ lazurytu]]		***'''[[Złoże lazurytu]]
	***'''15 nowych kolorów [[wełna\|wełny]]		***'''15 nowych kolorów [[wełna\|wełny]]
	**'''[[Przedmioty]]		**'''[[Przedmioty]]