Melwin22: lepsze przekierowanie

2026-04-16T17:55:37Z

lepsze przekierowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 16 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ [[Historia wersji Java Edition#1.6]]		#PATRZ [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.6]]

RailBot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Historia wersji Java Edition

2021-10-02T12:33:40Z

Robot naprawił podwójne przekierowanie do Historia wersji Java Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 2 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	#~~REDIRECT~~ [[Historia wersji#1.6]]		#PATRZ [[Historia wersji Java Edition#1.6]]

Frisk: Anulowanie wersji 89265 autora TheTNT1500 (dyskusja) Horse update

2016-09-11T21:02:36Z

Anulowanie wersji 89265 autora TheTNT1500 (dyskusja) Horse update

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 11 wrz 2016
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Usuń\|Nie było wersji 1.6 tylko 1.6.1, 1.6.2 i 1.6.4}~~
	#REDIRECT [[Historia wersji#1.6]]		#REDIRECT [[Historia wersji#1.6]]

TheTNT1500: Nie było wersji 1.6 !

2016-09-11T20:13:43Z

Nie było wersji 1.6 !

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 11 wrz 2016
Linia 1:		Linia 1:
			{{Usuń\|Nie było wersji 1.6 tylko 1.6.1, 1.6.2 i 1.6.4}
	#REDIRECT [[Historia wersji#1.6]]		#REDIRECT [[Historia wersji#1.6]]

TheTNT1500: 1.6

2016-08-30T09:14:44Z

1.6

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 30 sie 2016
Linia 1:		Linia 1:
	#REDIRECT [[Historia wersji]]		#REDIRECT [[Historia wersji#1.6]]

Matik7: #REDIRECT Historia wersji

2016-01-16T16:36:29Z

#REDIRECT Historia wersji

Podgląd zmian

Aro567a: Do usunięcia

2015-11-20T19:47:33Z

Do usunięcia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 20 lis 2015
Linia 1:		Linia 1:
			{{Usuń\|Niepotrzebna strona. Zmiany są na stronie [[historia wersji]]}}
	'''Minecraft 1.6''' ([[Horse Update\|Końska aktualizacja]]) jest wersją Minecrafta, która dodaje m.in. [[koń\|konie]], [[smycz]]e, [[blok węgla\|bloki węgla]], [[dywan]]y, [[paczki zasobów]] i nowy [[launcher]]. Została wydana 1 lipca 2013. Zostały wydane 3 wersje 1.6.x:		'''Minecraft 1.6''' ([[Horse Update\|Końska aktualizacja]]) jest wersją Minecrafta, która dodaje m.in. [[koń\|konie]], [[smycz]]e, [[blok węgla\|bloki węgla]], [[dywan]]y, [[paczki zasobów]] i nowy [[launcher]]. Została wydana 1 lipca 2013. Zostały wydane 3 wersje 1.6.x:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Aro567a: Artykuł o wersji 1.6. Trzeba poprawić listy zmian na takie jak na en wiki.

2015-06-02T19:48:39Z

Artykuł o wersji 1.6. Trzeba poprawić listy zmian na takie jak na en wiki.

Nowa strona

'''Minecraft 1.6''' ([[Horse Update|Końska aktualizacja]]) jest wersją Minecrafta, która dodaje m.in. [[koń|konie]], [[smycz]]e, [[blok węgla|bloki węgla]], [[dywan]]y, [[paczki zasobów]] i nowy [[launcher]]. Została wydana 1 lipca 2013. Zostały wydane 3 wersje 1.6.x:
{| class="wikitable"
|-
! Wersja !! Data wydania
|-
| 1.6.4 || 19 września 2013
|-
| 1.6.2 || 8 lipca 2013
|-
| 1.6.1 || 1 lipca 2013
|}

== 1.6.4 ==
1.6.4 jest wersją, która poprawia błędy z wersji 1.6.2. Została wydana '''19 września 2013'''.

=== Poprawki ===
* Zawiera poprawki z wersji 1.6.3.
** Wersja 1.6.3 została pominięta, ponieważ była wydana jako pre-release.<ref>https://mojang.atlassian.net/browse/MC/fixforversion/13403</ref>
* Konstrukcje ([[Chatka Wiedźmy]], [[Forteca Netheru]] itp.) nie były zapisywane w plikach świata
** W przypadku istniejących struktur, aby zostały zapisane w plikach świata, gracz musi załadować odpowiednie [[chunk]]i ręcznie. Gra automatycznie nie prześledzi świata w poszukiwaniu struktur. Kiedy już to zostanie zrobione, struktury będą kompatybilne ze wszystkimi snapshotami zaczynając od 13w37b.
* Naprawiono exploit handshake
** Zweryfikowane przez porównanie plików jar wersji 1.6.2 i 1.6.3

== 1.6.2 ==
1.6.2 jest wersją poprawkową wydaną '''8 lipca 2013'''.

=== Zmiany ===
* [[małe zwierzęta|Małe]] [[zombie]] i [[zombie pigman]]y rzadziej [[spawn]]ują się naturalnie.
* Małe zombie i zombie pigmany mogą być spawnowane [[jajo spawnujące|jajkiem spawnującym]].

=== Poprawki ===
* Poprawiono wyrzucanie się zasilonych [[tłok]]ów jako [[przedmioty|przedmiot]] w trybie [[kreatywny]]m.
* Poprawiono dziwne zachowanie głowy gracza i [[koń|konia]] w [[inwentarz]]u podczas jazdy.
* Poprawiono buga z wodą, która płynie nawet, kiedy położy się przed nią [[znak]].
* Poprawiono wygląd [[skrzynia pułapka|skrzyni pułapki]] tak, aby wyglądała w inwentarzu jak zwykła.
* Poprawiono buga z [[wilk]]ami, które atakują inne wilki ze swojej watahy, gdy trafi się jednego z nich pociskiem ([[strzała|strzałą]], [[mikstury|miksturą]], [[śnieżka|śnieżką]] itd.).
* Poprawiono glicha pojawiającego się, gdy podczas ładowania świata gracz siedzi w [[wagonik]]u lub na koniu w trybie trzeciej osoby.
* Poprawiono błąd z możliwością wepchnięcia konia do [[blok]]u.
* Poprawiono buga na Macu – Ctrl i LPM to teraz PPM.
* Poprawiono wyrzucanie się [[smycz]]y jako przedmiot w kreatywnym.
* Poprawiono nierozpoznawanie Entera na numerycznej.
* Poprawiono nierozpoznawanie portu przez bezpośrednie połączenie.
* Poprawiono niewidzialność smyczy z niektórych kątów.
* Poprawiono niemożliwość [[crafting|przekraftowania]] [[snop siana|snopu siana]] z powrotem na [[pszenica|pszenicę]].
* Poprawiono ślizganie się celownika podczas jazdy na koniu.
* Poprawiono [[spawn]]owanie się [[mob]]ów [[Forteca Netheru|fortecowych]] w poprzednio wygenerowanych fortecach.
* Poprawiono błąd – rzędy pionowych [[tłok]]ów rozszerzonych ([[lepki tłok]], [[powietrze]], lepki tłok, [[blok]] do przesunięcia) miały 25% szans, aby nie zadziałać.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=Q-AOr8dD2F4&feature=youtu.be&t=29s</ref>
* Poprawiono błąd powodujący, że gdy się zdejmie [[zbroja dla konia|zbroję]] z [[koń|konia]], wydaje się, jakby nadal ją nosił.
* Poprawiono za dużą szybkość [[małe zwierzęta|małego]] [[zombie]].
* Poprawiono niemożliwość zmienienia zbroi koniu klikając na nią drugą zbroją.
* Poprawiono niezapamiętywanie swojej nazwy przez nazwane [[wagonik]]i, które zostały rozdzielone na [[tory|torach]].
* Poprawiono niedziałanie [[sprint]]u prosto.
* Poprawiono problemy z fontami podczas używania skonwertowanych [[paczki tekstur|paczek tekstur]].
* Poprawiono bug przy stawianiu źródła [[woda|wody]] nad innym źródłem wody – wygląda wtedy jak [[lawa]] i słychać dźwięk rozwalanego [[kamień|kamienia]].
* Poprawiono złe wyświetlanie się obiektywnego zdrowia podczas noszenia [[zbroja|zbroi]].
* Poprawiono uniemożliwienie przesuwania [[przedmioty|przedmiotów]] w [[inwentarz]]u przez [[komendy multiplayer|komendę]] /clear w [[kreatywny]]m ([[blok poleceń]].
* Poprawiono wywoływanie przez atak [[Smok Kresu|Smoka]] opuszczeni przez [[gracz]]a GUI [[przedmioty|przedmiotu]].
* Poprawiono problem przy [[komparator]]ze i [[lej]]u.
* Poprawiono wywoływanie przez komendę /clear problemów z animacją.
* Poprawiono znikanie dodatkowych serc co 30 sekund przy [[efekty mikstur|efekcie]] zwiększenia zdrowia.
* Poprawiono niemożliwość wprowadzania tekstu na [[znak]]ach, gdy umieszczamy je na [[płot]]kach.
* Poprawiono wolniejszą regenerację [[życie|życia]] podczas jazdy na [[koń|koniu]] w trybie pokojowym.
* Poprawiono bug – próba skoku na [[siodło|nieosiodłanym]] koniu, a następnie jego osiodłanie spowoduje, że koń skoczy.
* Poprawiono pokazywanie [[serwer]]a 1.6.1 jako 1.3 w Minecrafcie 1.5.2.
* Poprawiono problemy z połączeniem do serwerów.
* Poprawiono niedziałanie komendy /playsound dowolny.dzwiek @a, gdy jedna osoba już jej użyła.
* Poprawiono crash Minecrafta 1.6.1 Demo.
* Poprawiono crash z brakującą biblioteką na starcie.
* Poprawiono niemożliwość [[spawn|respawnowania]] się po śmierci w [[portal Netheru|portalu]].
* Poprawiono crash wersji demo z powodu nieznalezienia „nazwy” przycisku skoku.
* Poprawiono crash paczek zasobów.
* Poprawiono niemożliwość wstawienia kolorów na cacie.
* Poprawiono brak tłumaczenia nazwy [[mob]]a w wiadomości o śmierci.
* Poprawiono kilka innych błędów.

== 1.6.1 ==
Wersja 1.6.1 została wydana '''1 lipca 2013'''.

=== Zmiany ===
*'''System Paczek Zasobów:'''
**Usunięto system paczek tekstur i zastąpiono go bardziej rozbudowanym systemem Paczek Zasobów.
**Za pomocą Paczek Zasobów można modyfikować:
***Tekstury,
***Czcionki,
***Dźwięki,
***Języki,
***Napisy końcowe.
*'''System atrybutów:'''
**Specyficzne przedmioty posiadają atrybuty definiujące ich parametry:
***Atrybuty można zwiększać, zmniejszać, a nawet mnożyć definiując wartości parametrów przedmiotów.
***Przedmioty używają teraz atrybutów do definiowania parametrów, zamiast mieć je zapisane twardo w kodzie (przykładowo ilość obrażeń miecza).
**Za pomocą atrybutów można modyfikować właściwości stworzeń:
***Prosty sposób na modyfikowanie prędkość, ilość obrażeń czy życia stworzeń.
*'''Zaktualizowano wymaganą wersję Java oraz OpenGL:'''
**Użytkownicy z Java 5, nie mogą już grać w Minecraft.
*'''Zaktualizowano launcher gry:'''
**Zaktualizowano biblioteki LWJGL dla lepszej pracy Minecraft.
***Możliwość wyboru wersji gry.
***Samoistna aktualizacja.
***Bezpieczniejszy system logowania.
*'''Dodano nowe efekty:'''
**Health Boost:
***Gracz otrzymuje dwa dodatkowe serca na czas trwania efektu.
**Absorption:
***Gracz otrzymuje dwa dodatkowe serca na czas trwania efektu, które nie mogą zostać naturalnie zregenerowane.
***Efekt uzupełnia dodatkowe serca co 30 sekund.
*'''Dodano nowe komendy:'''
**''/spreadplayers''
***Rozprzestrzenia graczy lub drużyny od wpisanego punktu na mapie.
***Pozwala ustalić odległość pomiędzy graczami/drużynami.
***Użycie: ''/spreadplayers <Pozycja X> <Pozycja Z> <Dystans> <Zasięg> <Uwzględnić drużyny [true/false]> <Gracze>''
**Nowe zasady - ''/gamerule''
***''naturalRegeneration'' - Włącza/wyłącza naturalną regenerację życia.
***''doDaylightCycle'' - Włącza/wyłącza upływ czasu.
*'''Usprawniono korzystanie z środków transportu:'''
**Podczas ujeżdżania życie stworzenia wyświetla się w miejscu poziomu [[Głód|głodu]].
**Domyślny klawisz zsiadania ze wszystkich pojazdów został zmieniony na {{key|⇧ Shift}}.
**Sterowanie [[Łódź|łódką]] za pomocą klawiszy {{key|A}}, {{key|D}} i {{key|S}} zostało usunięte – wykorzystuje się mysz.
*'''Usprawniono zaklęcie:'''
**Zaklęcie respiracji pozwala lepiej widzieć pod wodą.
*'''Usprawniono ekwipunek:'''
**Etykiety w ekwipunku kreatywnym zawierają kategorię, do której należy przedmiot.
**Etykiety zwierają informacje o nałożonych na przedmiotach atrybutach.
*'''Wyważono efekty niektórych mikstur:'''
**Natychmiastowe leczenie zostało osłabione o 33%.
**Regeneracja została osłabiona o 50%.
*'''Usprawniono system głodu:'''
**Naturalna regeneracja życia kosztuje teraz punkty saturacji (głodu).
*Dodano [[Zbroja dla konia|zbroje dla konia]].
**Istnieje w trzech różnych typach: żelazna, złota i diamentowa.
**Zbroję można znaleźć w losowo generowanych skrzyniach na świecie.
*Dodano jajko przyzywające konia.
*Dodano [[Snop siana]].
*Dodano [[Smycz|smycz]].
**Przyczepienie smyczy do stworzenia pozwala je prowadzić.
**Pozwala przywiązać stworzenie do płotu.
*Dodano [[Dywan|dywan]].
**Dostępne w 16 różnych kolorach.
*Dodano [[Znacznik|znacznik]]:
**Możliwy do znalezienia w losowo generowanych [[Skrzynia|skrzyniach]].
**Nazwanie znacznika na [[Kowadło|kowadle]] i kliknięcie nim za pomocą Prawego Przycisku Myszy na stworzeniu nazywa je.
*Dodano [[Utwardzona glina|utwardzoną glinę]].
*Dodano [[Barwiona glina|barwioną utwardzoną glinę]]:
**Dostępna w 16 różnych kolorach.
*Dodano [[Blok węgla|blok węgla]]:
**Możliwy do stworzenia tylko za pomocą [[Węgiel|kamiennego węgla]].
**Pozwala przepalić do 80 przedmiotów (więcej niż 9 węgla – 72 przedmioty).
*Dodano odmienną grafikę [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].
*Zmieniono teksturę bloku [[Blok lazurytu|Lapis Lazuli]].
*Usprawniono [[Siodło|siodło]]:
**Jest używane teraz dla świni i koni.
*Usprawniono [[Komparator|komparator]]:
**Teraz zwraca sygnał z [[Kocioł|kociołka]] i ramki portalu do The End.
*Usprawniono złote jabłko:
**[[Złote jabłko]] wymaga teraz złotych sztabek do stworzenia.
**Za zjedzenie złotego jabłka otrzymuje się teraz efekt regeneracji na poziomie drugim (10 sekund) i efekt absorpcji (1 minuta i 30 sekund).
*Usprawniono błyszczący arbuz:
**Teraz wymaga ośmiu złotych samorodków do stworzenia.
*Usprawniono jajka przyzywające stworzenia:
**Pozwalają przyzwać stworzenie, klikając na powierzchnię wody.
*'''Dodano konie:'''
**Konie wymagają oswojenia.
**Oswojony koń posiada ekwipunek, do którego wkładamy siodło oraz zbroję.
**Konie generują i rodzą się z różnymi parametrami prędkości, ilości życia czy wysokości skoku.
**Podczas śmierci wyrzucają z siebie skórę oraz nałożone przedmioty.
**Mogą być rozmnażane za pomocą [[Zboże|zboża]].
**Można przyspieszyć wzrost koni za pomocą jabłek, złotych jabłek i zboża.
**Konie powstały z pomocą twórcy modyfikacji Mo’ Creatures.
*Dodano osły:
**Klikając na osła za pomocą skrzyni tworzymy ekwipunek, w którym można przechowywać rzeczy.
*Dodano muły:
**Możliwe do uzyskania poprzez rozmnażanie konia z osłem.
**Również pozwalają na przenoszenie przedmiotów po nałożeniu skrzyni.
**Niemożliwe do rozmnażania.
*Dodania konia szkieleta i nieumarłego konia:
**Nie występują naturalnie w grze.
*Usprawniono zombie:
**Atakowanie zombie ma małą szansę na przyzwanie innych zombie nieopodal gracza.
**Zwiększono zasięg widzenia.
*Dodano dźwięki wieśniaków.
*Usprawniono generowanie pustyń:
**Nie pojawiają się już żadne zbiorniki wodne na terenie biomu pustynnego.
*Urozmaicono generowanie Nether:
**Netherowe fortece mają w sobie teraz losowo generowanie skrzynie.
*Dodano nowe teksty wyświetlane w głównym menu:
**''„HURNERJSGER?”''
**''„What’s up Doc?”''
*Zaktualizowano system czatu:
**Umożliwiono tłumaczenie domyślnych informacji wyświetlanych na czacie.

=== Poprawki ===
*Poprawiono błędną pozycję gracza siedzącego w wagoniku.
*Poprawiono błąd z użyciem Looting (grabież) na mieczu bez atakowania samym mieczem.
*Poprawiono problem z niepoprawną ilością obrażeń od szkieleta, gdy atakuje za pomocą miecza.
*Poprawiono problem ze znikaniem węgla po użyciu na wagoniku z piecykiem w trybie kreatywnym.
*Poprawiono problem z niszczeniem bloków przez Silverfish pomimo wyłączonej zasady mobGriefing.
*Poprawiono problem z tagiem PersistenceRequired zacinającym stworzenia.
*Poprawiono problem ze znikającymi zombie w trakcie procesu leczenia.
*Poprawiono wyświetlanie listy graczy po wpisaniu komendy /whitelist list.
*Poprawiono problem ze zbyt długą nazwą ważącej płytki naciskowej.
*Poprawiono teksturę kaktusa, kiedy jest postawiony obok innych bloków.
*Poprawiono niewyświetlającą się teksturę statywu alchemicznego, kiedy jest postawiony obok innego bloku.
*Poprawiono błędną angielską nazwę lampionu z dyni.
*Poprawiono teksturę Magicznej Latarni, kiedy jest postawiona obok innych bloków.
*Poprawiono błąd niepozwalający przejść innym stworzeniom niż gracz przez wyjściowy portal z wymiaru Kresu.
*Poprawiono błąd z niezachowywaniem się liczby bloków w ekwipunku po przywołaniu go za pomocą Pick Block.
*Poprawiono nieaktualizującą się statystykę liczby śmierci.
*Poprawiono problem z niegasnącym ogniem, po ustawieniu zasady doFireTick.
*Poprawiono błąd z możliwością tworzenia tablicy wyników bez nazwy.
*Poprawiono niewłaściwe sygnały zwracane przez komparator po użyciu niektórych komend w bloku poleceń.
*Poprawiono problem z zabiciem gracza przez komendę /kill, kiedy ma ustawiony efekt odporności na wyższym poziomie niż 5.
*Poprawiono problem z wyrzuceniem z gry podczas próby przesunięcia serwera na liście serwerów bez zaznaczania żadnego.
*Poprawiono problem z wybieraniem graczy z innych światów przez Blok Poleceń.
*Poprawiono błąd z Okiem Kresu niewskazującym najbliższej twierdzy.
*Poprawiono problem z kałamarnicami otrzymującymi obrażenia podczas wypłynięcia na powierzchnię.
*Poprawiono problem z brakiem możliwości uzyskania osiągnięcia ”The End?”.
*Poprawiono błąd ze stworzeniami agresywnymi szybko pojawiającymi się i znikającymi na najniższym poziomie trudności.
*Poprawiono wyrzucenie z gry podczas próby teleportacji za pomocą komendy do „NaN”.
*Poprawiono opcję seeFriendlyInvisibles w drużynie anulującą się po zdefiniowaniu friendlyFire.
*Poprawiono argument team w bloku poleceń, który nie działał dla innych graczy w drużynie po użyciu operatora.
*Poprawiono graficzny błąd podczas próby spania, znajdując się w wagoniku.
*Poprawiono problem z nieznikającą płynącą lawą.
*Poprawiono zachowanie Endermana podczas otrzymywania obrażeń środowiskowych.
*Poprawiono problemy z działaniem kowadła podczas używania innych języków niż angielski.

== Przypisy ==
<references />

{{Minecraft}}

Historia wersji/1.6 - Historia wersji