Historia wersji/1.0 - Historia wersji

Melwin22: lepsze przekierowanie

2026-04-16T17:54:12Z

lepsze przekierowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:54, 16 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ [[Historia wersji Java Edition#1.0]]		#PATRZ [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.0]]

RailBot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Historia wersji Java Edition

2021-10-02T12:33:31Z

Robot naprawił podwójne przekierowanie do Historia wersji Java Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 2 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ [[Historia wersji#1.0]]		#PATRZ [[Historia wersji Java Edition#1.0]]

TheTNT1500: Do historii wersji

2016-08-31T07:30:43Z

Do historii wersji

← poprzednia wersja		Wersja z 09:30, 31 sie 2016
Linia 1:		Linia 1:
	#~~REDIRECT~~ [[1.0.0]]		#PATRZ [[Historia wersji#1.0]]

MinecraftowyKloc: Przeniesienie trwści do osobnego atrykułu, przekierowanie

2016-08-31T06:57:41Z

Przeniesienie trwści do osobnego atrykułu, przekierowanie

Podgląd zmian

Aro567a: Wersje 1.0.0 i 1.0.1

2016-08-06T15:39:28Z

Wersje 1.0.0 i 1.0.1

Podgląd zmian

Matik7: Przekierowanie do Historia wersji

2016-01-16T16:35:30Z

Przekierowanie do Historia wersji

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 16 sty 2016
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Usuń\|Niepotrzebna strona. Zmiany są na stronie~~ [[~~historia~~ wersji~~]]}}~~		#REDIRECT [[Historia wersji]]
	'''Minecraft 1.0.0''' jest pierwszą [[pełna wersja\|pełną wersją]] [[Minecraft]]a. Została wydana 18 listopada 2011 roku. Dodaje min. [[Alchemia\|alchemię]], [[zaklinanie]], [[Kres]], [[Hardcore\|hardcorowy]] tryb gry i [[rozmnażanie]]. 24 listopada 2011 roku została wydana wersja 1.0.1, która jest aktualizacją serwera.

	~~== 1.0.1 ==~~
	~~1.0.1 to aktualizacja serwera. Wersja klienta została nadal taka sama. Wersja 1.0.1 została wydana '''24 listopada 2011''' roku.~~

	~~=== Poprawki ===~~
	* Usunięto błąd "Invalid server key", który pojawiał się podczas logowania do serwerów.
	* Usunięto błąd "Null pointer exception", który występował podczas logowania do serwerów.

	~~== 1.0.0 ==~~
	~~Wersja 1.0.0 została wydana '''18 listopada 2011 roku'''. Jest to pierwsza pełna wersja gry.~~

	~~=== Dodatki ===~~
	* Ukończenie kodu [[Biomy\|Biomów]] oraz nowe biomy.<ref>http://twitter.com/notch/status/110118338654519296</ref>
	** Śnieżny [[biom]].
	** Grzybowy [[biom]].<ref name="redCow"/>
	*** Nowy [[Moby\|mob]] - [[Grzybowa krowa]].<ref name="redCow">http://i.imgur.com/7DCvy.png</ref>
	*** [[Grzybnia]] jako podłoże terenu ([[Plik:Grid Grzybnia.png]]).<ref name="redCow"/>
	*** Naturalne występowanie [[Wielkie grzyby\|wielkich grzybów]].
	*** Częste występowanie małych [[Grzyby\|grzybów]].
	* Urozmaicenie [[Nether]]u.<ref>http://twitter.com/#!/jeb_/status/114629982042591232</ref>
	** Mosty wykonane z nowych bloków ([[Plik:Grid Netherowa cegła.png]]•[[Plik:Grid Schody z netherowej cegły.png]]•[[Plik:Grid Płot z netherowej cegły.png]]).
	** 2 nowe [[moby]].
	*** [[Kostka magmy]].
	*** [[Blaze]].
	* Nowe przedmioty.
	** [[Szklana butelka]] (.
	** [[Oko pająka]].
	** [[Sfermentowane oko pająka]].
	** [[Płomienny proszek]].
	** [[Samorodek złota]].
	** [[Płomienna różdżka]].
	** [[Magmowy krem]].
	** [[Łza ghasta]].
	** [[Oko Kresu]].
	*** Naprawia ramę portalu do [[Kres]]u.
	*** Wskazuje [[Twierdza\|twierdze]].
	** 9 nowych [[Płyta muzyczna\|płyt muzycznych]].
	* Nowy mob: [[Bałwan]] (inaczej "Śnieżny Golem").
	** Topnieje w ciepłych [[biomy\|biomach]].
	** Rzuca śnieżkami w wrogów.
	* Nowy tryb gry:
	** [[Hardcore]].
	* NPC w wioskach.<ref name="npcsbosses">[http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224 '''NPCS & Bosses in 1.9:''' http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224]</ref>
	* Hodowla zwierząt.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/ik8yv/baby_animals_mod_may_be_added_to_vanilla_game/c24fic9?context=3</ref>
	* Nowe efekty dźwiękowe:
	** Dźwięk [[minecart]].
	** Dźwięk [[nożyce\|nożyc]].
	** Dodatkowie dźwięki [[łuk]]u.
	** Dźwięk wielkich [[Slime]].
	** Nowe oryginalne dźwięki dla [[enderman]]a i [[Silverfish]]a.
	** Zmiana dźwięku padającego [[deszcz]]u.
	** Nowy dźwięk dla [[drzwi]].
	** Nowy dźwięk [[furtka\|furtki]].
	** Nowy dźwięk dla idącego [[szkielet]]a.
	** Nowy dźwięk dla [[skrzynia\|skrzyni]]
	** Dźwięk podczas picia
	** Dźwięk podczas jedzenia
	** Dźwięk niszczenia [[narzędzia]].
	* Jeśli woda jest nad 1 klockiem kamienia, spływają z niego krople. Natomiast jeśli lawa również jest nad 1 klockiem kamienia, będą z niego spływać krople lawy.
	* Zniesienie limitu [[Twierdza\|twierdz]] na mapę (zmiana z limitu trzech).<ref>http://twitter.com/jeb_/status/113290467352911872</ref>
	* Naprawa przedmiotów.
	* Ulepszony system [[Zbroja\|zbroi]].<ref name="armorsystem">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768 '''New Armor System in 1.9:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768]</ref><ref name="armordurability">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728 '''Slightly better durability of armor:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728]</ref>
	** Zwiększona wytrzymałość pancerza.<ref name="armordurability"/>
	* [[Alchemia]].
	** Dodane mikstury i efekty mikstur.
	** [[Statyw alchemiczny]]
	* [[Stół do zaklęć]].
	* Zmiany w cyklu dnia i nocy.
	** Fazy [[księżyc]]a.
	* "[[Kres]]" (The End). <ref name="dragon">http://twitter.com/#!/notch/status/122249624407916544</ref>
	** Portal do tego obszaru.
	** [[Smok Kresu]].<ref name="dragon"/><ref>http://www.youtube.com/watch?v=tK03tIJUW2g</ref>
	*** [[Jajo smoka]], dzięki któremu będziemy mogli mieć swojego smoka.
	~~=== Zmiany ===~~
	* [[Jabłko (złote)\|Złote jabłko]] świeci się w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] na niebiesko.
	* Nowa tekstura [[Mob Spawner\|Monster Spawner'u]].
	* Po śmierci "Score: &0" poprawione na "Score: 0"
	* [[Perła endermana]] ma odtąd unikalną zdolność - po rzuceniu teleportuje w miejsce w którym upadła.
	* [[Ghast]]y strzelają bombami z magmy.
	* [[Enderman]] posiada mniejszą zdolność przenoszenia bloków.
	* [[Płot]] jest łączony z innymi blokami (nie wszystkimi).
	* Dodana animacja niszczenia narzędzia.

	~~== Referencje ==~~
	~~<references />~~

	~~{{Minecraft}}~~

	~~[[en:1.0.0]]~~
	~~[[es:1.0.0]]~~
	~~[[fr:1.0.0]]~~
	~~[[ja:1.0.0]]~~
	~~[[ru:1.0.0]]~~
	~~[[zh:1.0.0~~]]

Aro567a: Do usunięcia

2015-11-20T19:58:14Z

Do usunięcia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 20 lis 2015
Linia 1:		Linia 1:
			{{Usuń\|Niepotrzebna strona. Zmiany są na stronie [[historia wersji]]}}
	'''Minecraft 1.0.0''' jest pierwszą [[pełna wersja\|pełną wersją]] [[Minecraft]]a. Została wydana 18 listopada 2011 roku. Dodaje min. [[Alchemia\|alchemię]], [[zaklinanie]], [[Kres]], [[Hardcore\|hardcorowy]] tryb gry i [[rozmnażanie]]. 24 listopada 2011 roku została wydana wersja 1.0.1, która jest aktualizacją serwera.		'''Minecraft 1.0.0''' jest pierwszą [[pełna wersja\|pełną wersją]] [[Minecraft]]a. Została wydana 18 listopada 2011 roku. Dodaje min. [[Alchemia\|alchemię]], [[zaklinanie]], [[Kres]], [[Hardcore\|hardcorowy]] tryb gry i [[rozmnażanie]]. 24 listopada 2011 roku została wydana wersja 1.0.1, która jest aktualizacją serwera.

Aro567a: Artykuł o wersjach MC 1.0.0 i 1.0.1. Pasowałoby poprawić listę zmian na taką jak na ang wiki.

2015-05-13T16:59:03Z

Artykuł o wersjach MC 1.0.0 i 1.0.1. Pasowałoby poprawić listę zmian na taką jak na ang wiki.

Nowa strona

'''Minecraft 1.0.0''' jest pierwszą [[pełna wersja|pełną wersją]] [[Minecraft]]a. Została wydana 18 listopada 2011 roku. Dodaje min. [[Alchemia|alchemię]], [[zaklinanie]], [[Kres]], [[Hardcore|hardcorowy]] tryb gry i [[rozmnażanie]]. 24 listopada 2011 roku została wydana wersja 1.0.1, która jest aktualizacją serwera.

== 1.0.1 ==
1.0.1 to aktualizacja serwera. Wersja klienta została nadal taka sama. Wersja 1.0.1 została wydana '''24 listopada 2011''' roku.

=== Poprawki ===
* Usunięto błąd "Invalid server key", który pojawiał się podczas logowania do serwerów.
* Usunięto błąd "Null pointer exception", który występował podczas logowania do serwerów.

== 1.0.0 ==
Wersja 1.0.0 została wydana '''18 listopada 2011 roku'''. Jest to pierwsza pełna wersja gry.

=== Dodatki ===
* Ukończenie kodu [[Biomy|Biomów]] oraz nowe biomy.<ref>http://twitter.com/notch/status/110118338654519296</ref>
** Śnieżny [[biom]].
** Grzybowy [[biom]].<ref name="redCow"/>
*** Nowy [[Moby|mob]] - [[Grzybowa krowa]].<ref name="redCow">http://i.imgur.com/7DCvy.png</ref>
*** [[Grzybnia]] jako podłoże terenu ([[Plik:Grid Grzybnia.png]]).<ref name="redCow"/>
*** Naturalne występowanie [[Wielkie grzyby|wielkich grzybów]].
*** Częste występowanie małych [[Grzyby|grzybów]].
* Urozmaicenie [[Nether]]u.<ref>http://twitter.com/#!/jeb_/status/114629982042591232</ref>
** Mosty wykonane z nowych bloków ([[Plik:Grid Netherowa cegła.png]]•[[Plik:Grid Schody z netherowej cegły.png]]•[[Plik:Grid Płot z netherowej cegły.png]]).
** 2 nowe [[moby]].
*** [[Kostka magmy]].
*** [[Blaze]].
* Nowe przedmioty.
** [[Szklana butelka]] (.
** [[Oko pająka]].
** [[Sfermentowane oko pająka]].
** [[Płomienny proszek]].
** [[Samorodek złota]].
** [[Płomienna różdżka]].
** [[Magmowy krem]].
** [[Łza ghasta]].
** [[Oko Kresu]].
*** Naprawia ramę portalu do [[Kres]]u.
*** Wskazuje [[Twierdza|twierdze]].
** 9 nowych [[Płyta muzyczna|płyt muzycznych]].
* Nowy mob: [[Bałwan]] (inaczej "Śnieżny Golem").
** Topnieje w ciepłych [[biomy|biomach]].
** Rzuca śnieżkami w wrogów.
* Nowy tryb gry:
** [[Hardcore]].
* NPC w wioskach.<ref name="npcsbosses">[http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224 '''NPCS & Bosses in 1.9:''' http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224]</ref>
* Hodowla zwierząt.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/ik8yv/baby_animals_mod_may_be_added_to_vanilla_game/c24fic9?context=3</ref>
* Nowe efekty dźwiękowe:
** Dźwięk [[minecart]].
** Dźwięk [[nożyce|nożyc]].
** Dodatkowie dźwięki [[łuk]]u.
** Dźwięk wielkich [[Slime]].
** Nowe oryginalne dźwięki dla [[enderman]]a i [[Silverfish]]a.
** Zmiana dźwięku padającego [[deszcz]]u.
** Nowy dźwięk dla [[drzwi]].
** Nowy dźwięk [[furtka|furtki]].
** Nowy dźwięk dla idącego [[szkielet]]a.
** Nowy dźwięk dla [[skrzynia|skrzyni]]
** Dźwięk podczas picia
** Dźwięk podczas jedzenia
** Dźwięk niszczenia [[narzędzia]].
* Jeśli woda jest nad 1 klockiem kamienia, spływają z niego krople. Natomiast jeśli lawa również jest nad 1 klockiem kamienia, będą z niego spływać krople lawy.
* Zniesienie limitu [[Twierdza|twierdz]] na mapę (zmiana z limitu trzech).<ref>http://twitter.com/jeb_/status/113290467352911872</ref>
* Naprawa przedmiotów.
* Ulepszony system [[Zbroja|zbroi]].<ref name="armorsystem">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768 '''New Armor System in 1.9:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768]</ref><ref name="armordurability">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728 '''Slightly better durability of armor:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728]</ref>
** Zwiększona wytrzymałość pancerza.<ref name="armordurability"/>
* [[Alchemia]].
** Dodane mikstury i efekty mikstur.
** [[Statyw alchemiczny]]
* [[Stół do zaklęć]].
* Zmiany w cyklu dnia i nocy.
** Fazy [[księżyc]]a.
* "[[Kres]]" (The End). <ref name="dragon">http://twitter.com/#!/notch/status/122249624407916544</ref>
** Portal do tego obszaru.
** [[Smok Kresu]].<ref name="dragon"/><ref>http://www.youtube.com/watch?v=tK03tIJUW2g</ref>
*** [[Jajo smoka]], dzięki któremu będziemy mogli mieć swojego smoka.
=== Zmiany ===
* [[Jabłko (złote)|Złote jabłko]] świeci się w [[Ekwipunek|ekwipunku]] na niebiesko.
* Nowa tekstura [[Mob Spawner|Monster Spawner'u]].
* Po śmierci "Score: &0" poprawione na "Score: 0"
* [[Perła endermana]] ma odtąd unikalną zdolność - po rzuceniu teleportuje w miejsce w którym upadła.
* [[Ghast]]y strzelają bombami z magmy.
* [[Enderman]] posiada mniejszą zdolność przenoszenia bloków.
* [[Płot]] jest łączony z innymi blokami (nie wszystkimi).
* Dodana animacja niszczenia narzędzia.

== Referencje ==
<references />

{{Minecraft}}

[[en:1.0.0]]
[[es:1.0.0]]
[[fr:1.0.0]]
[[ja:1.0.0]]
[[ru:1.0.0]]
[[zh:1.0.0]]