Hardcore - Historia wersji

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T19:17:05Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 21:17, 12 kwi 2026
Linia 55:		Linia 55:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

			[[Kategoria:Tryby gry]]

	[[cs:Nemilosrdná hra]]		[[cs:Nemilosrdná hra]]

Melwin22: zaktualizowano, trochę uproszczono/ustandaryzowano

2026-02-09T19:23:39Z

zaktualizowano, trochę uproszczono/ustandaryzowano

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 9 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Nieaktualne}}~~		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcore]]
			'''Hardcore''' to [[tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[poziom trudności]] jest zablokowany na Trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.
	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie ~~hardcorowym~~]]
	'''Hardcore''' to [[~~tryby gry\|~~tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[poziom trudności]] jest zablokowany na ~~trudnym~~, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.

	== Cechy ==		== Cechy ==
	[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu ~~Hardcore~~]]		[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu hardcore]]
	Główną cechą trybu ~~hardcorowego~~ jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i ~~„Menu główne”~~. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[tryb widza]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na ~~trudnym~~.		Główną cechą trybu hardcore jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i „Ekran tytułowy”. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[tryb widza]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na Trudnym.

	Przy tworzeniu świata ~~hardcorowego~~ opcje „Zezwalaj na ~~komendy”~~ i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem ~~i wyświetla „Tryb hardcore!”~~.		Przy tworzeniu świata hardcore opcje „Zezwalaj na polecenia” i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem.

	Tryb hardcore jest ustawiony dla świata, nie dla graczy. Zmienna określająca tryb gry jest zapisana w pliku <code>level.dat</code>. Gdy gracz użyje komendy {{cmd\|gamemode creative}} (po włączeniu komend) to ustawi swój tryb gry na [[kreatywny]]~~. Jednak~~ po śmierci nadal ujrzy ekran śmierci znany z trybu ~~hardcorowego~~.		Tryb hardcore jest ustawiony dla świata, nie dla graczy. Zmienna określająca tryb gry jest zapisana w pliku <code>level.dat</code>. Gdy gracz użyje komendy {{cmd\|gamemode creative}} (po włączeniu komend) to ustawi swój tryb gry na [[kreatywny]], jednak po śmierci nadal ujrzy ekran śmierci znany z trybu hardcore.

	Nie jest możliwe przełączenie trybu ~~hardcorowego~~ po utworzeniu świata. ~~Jednak można~~ użyć zewnętrznych programów takich jak NBTExplorer, aby zmienić tag <code>hardcore</code> na 1 (tryb hardcore) lub 0 (tryb normalny).		Nie jest możliwe przełączenie trybu hardcore po utworzeniu świata. Można jednak użyć zewnętrznych programów takich jak NBTExplorer, aby zmienić tag <code>hardcore</code> na 1 (tryb hardcore) lub 0 (tryb normalny).

	Jest też możliwe włączenie komend poprzez użycie opcji „Udostępnij w LAN” w menu pauzy. Dzięki temu, przy obserwowaniu świata po śmierci, gracz może wpisać komendę {{cmd\|gamemode survival}}, aby poprzez przełączenie trybu gry, móc grać dalej.		Jest też możliwe włączenie komend poprzez użycie opcji „Udostępnij w LAN” w menu pauzy. Dzięki temu, przy obserwowaniu świata po śmierci, gracz może wpisać komendę {{cmd\|gamemode survival}}, aby poprzez przełączenie trybu gry, móc grać dalej.

	== Multiplayer ==		== Multiplayer ==
	Tryb ~~hardcorowy~~ umożliwia grę w trybie [[Gra wieloosobowa\|wieloosobowym]]. Rozgrywka jest podobna do tej na jednoosobowym świecie. Wszyscy gracze mają tryb ~~hardcorowy~~ – niemożliwe jest, aby część graczy nie miała włączonego trybu hardcore.		Tryb hardcore umożliwia grę w trybie [[Gra wieloosobowa\|wieloosobowym]]. Rozgrywka jest podobna do tej na jednoosobowym świecie. Wszyscy gracze mają tryb hardcore – niemożliwe jest, aby część graczy nie miała włączonego trybu hardcore.

	Po śmierci gracz ma opcję obserwowania rozgrywki innych graczy lub wyjście do menu głównego.		Po śmierci gracz ma opcję obserwowania rozgrywki innych graczy lub wyjście do menu głównego.
Linia 25:		Linia 23:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|22 listopada 2010\|link=https://notch.tumblr.com/post/1646175743/pc-gamer-minecraft-diary-rules-you-die-you\|Dzięki blogu na stronie PC Gamer, [[Notch]] wpadł na pomysł dodania trybu ~~hardcorowego~~ do gry.}}		{{Historia\|\|22 listopada 2010\|link=https://web.archive.org/web/20101126223545/http://notch.tumblr.com/post/1646175743/pc-gamer-minecraft-diary-rules-you-die-you-delete\|Dzięki blogu na stronie PC Gamer, [[Notch]] wpadł na pomysł dodania trybu hardcore do gry.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|23 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/117149170120400896\|Notch udostępnił na Twitterze obraz przedstawiający przycisk włączający tryb hardcore.}}		{{Historia\|\|23 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/117149170120400896\|Notch udostępnił na Twitterze obraz przedstawiający przycisk włączający tryb hardcore.}}
	{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie ~~hardcorowym~~.}}		{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie hardcore.}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|[[Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|[[Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}
Linia 34:		Linia 32:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w35a\|Opcja usunięcia świata została zastąpiona przez opcję powrotu do menu głównego gry.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w35a\|Opcja usunięcia świata została zastąpiona przez opcję powrotu do menu głównego gry.}}
			{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w38a\|Tryb hardcore dostępny jest w [[Minecraft Realms]].}}

			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano przełącznik trybu hardcore, obecnie jeszcze nieaktywny. Przełącznik jest błędnie opisany jako „Harcore mode”.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano tryb hardcore.
			\|Zapowiedziano, że na razie pozostanie tylko w wersjach Preview.}}
			{{Historia\|\|1.21.40\|Tryb hardcore został w pełni zaimplementowany.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki==		== Ciekawostki==
	* Podczas grania w trybie ~~Hardcore~~, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.		* Podczas grania w trybie hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn „Ultra hardcore mode!”]</ref>.		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn „Ultra hardcore mode!”]</ref>.
	*Jednym z najdłużej istniejących światów w trybie ~~Hardcore~~ jest świat gracza Linkzzey, który przetrwał w tym trybie ponad 50 tysięcy Minecraftowych dni<ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFLfiWItAgo</ref> (około 700 dni w przeliczeniu na czas rzeczywisty).		* Jednym z najdłużej istniejących światów w trybie hardcore jest świat gracza Linkzzey, który przetrwał w tym trybie ponad 50 tysięcy Minecraftowych dni<ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFLfiWItAgo</ref> (około 700 dni w przeliczeniu na czas rzeczywisty).

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore		SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore
	ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie ~~Hardcore~~, przed 15w37a (1.9)		ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie hardcore, przed 15w37a (1.9)
	</gallery>		</gallery>

ProBot: Robot dodał lzh:極 i poprawił es:Extremo, pt:Intenso

2025-11-22T02:19:53Z

Robot dodał lzh:極 i poprawił es:Extremo, pt:Intenso

← poprzednia wersja		Wersja z 04:19, 22 lis 2025
Linia 54:		Linia 54:
	[[de:Hardcore-Modus]]		[[de:Hardcore-Modus]]
	[[en:Hardcore]]		[[en:Hardcore]]
	[[es:~~Modo extremo~~]]		[[es:Extremo]]
	[[fr:Hardcore]]		[[fr:Hardcore]]
	[[hu:Hardcore]]		[[hu:Hardcore]]
Linia 60:		Linia 60:
	[[ja:ハードコア]]		[[ja:ハードコア]]
	[[ko:하드코어 모드]]		[[ko:하드코어 모드]]
			[[lzh:極]]
	[[nl:Hardcore]]		[[nl:Hardcore]]
	[[pt:~~Hardcore~~]]		[[pt:Intenso]]
	[[ru:Хардкор]]		[[ru:Хардкор]]
	[[th:ฮาร์ดคอร์]]		[[th:ฮาร์ดคอร์]]
	[[uk:Гардкор]]		[[uk:Гардкор]]
	[[zh:极限模式]]		[[zh:极限模式]]

Melwin22: Ph1lza nie jest nigdzie w pobliżu topki. Zamieniono na link do gracza, który ma świat prawie 10x dłużej niż Ph1lza, ale i tak nie twierdzę, że on jest "na pewno" numer 1 - dlatego całkowicie przerobiłem to zdanie. Drobne inne, artykuł nadal do aktualizacji

2025-11-16T18:56:59Z

Ph1lza nie jest nigdzie w pobliżu topki. Zamieniono na link do gracza, który ma świat prawie 10x dłużej niż Ph1lza, ale i tak nie twierdzę, że on jest "na pewno" numer 1 - dlatego całkowicie przerobiłem to zdanie. Drobne inne, artykuł nadal do aktualizacji

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 16 lis 2025
Linia 2:		Linia 2:

	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]
	'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[~~Poziomy trudności\|~~poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.		'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.

	== Cechy ==		== Cechy ==
	[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu Hardcore]]		[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu Hardcore]]
	Główną cechą trybu hardcorowego jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i „Menu główne”. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[~~Tryb~~ widza~~\|obserwatora~~]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na trudnym.		Główną cechą trybu hardcorowego jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i „Menu główne”. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[tryb widza]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na trudnym.

	Przy tworzeniu świata hardcorowego opcje „Zezwalaj na komendy” i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem i wyświetla „Tryb hardcore!”.		Przy tworzeniu świata hardcorowego opcje „Zezwalaj na komendy” i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem i wyświetla „Tryb hardcore!”.
Linia 30:		Linia 30:
	{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie hardcorowym.}}		{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie hardcorowym.}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}
	{{Historia\|\|1.3.1~~\|rowspan=2~~\|snap=12w17a\|[[~~Skrzynia#Bonusowa skrzynia\|~~Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|[[Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Tryb hardcore może być teraz włączony w grze wieloosobowej.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w18a\|Tryb hardcore może być teraz włączony w grze wieloosobowej.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}
Linia 39:		Linia 39:
	* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.		* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn ~~"Ultra~~ hardcore mode!"]</ref>.		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn „Ultra hardcore mode!”]</ref>.
	*~~Osobą, która utrzymała się przy życiu na~~ trybie Hardcore ~~najdłużej~~, ~~jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki~~<ref>https://www.youtube.com/watch?v=~~MmlLbf_LmYc~~</ref>.		*Jednym z najdłużej istniejących światów w trybie Hardcore jest świat gracza Linkzzey, który przetrwał w tym trybie ponad 50 tysięcy Minecraftowych dni<ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFLfiWItAgo</ref> (około 700 dni w przeliczeniu na czas rzeczywisty).

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore		SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore
	~~Plik:~~ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie Hardcore, przed 15w37a (1.9)		ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie Hardcore, przed 15w37a (1.9)
	</gallery>		</gallery>

			{{Przypisy}}
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

Kacpereng166: /* Ciekawostki */

2025-02-22T15:00:37Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:00, 22 lut 2025
Linia 39:		Linia 39:
	* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.		* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn "Ultra hardcore mode!"]</ref>		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn "Ultra hardcore mode!"]</ref>.
	*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki<ref>https://www.youtube.com/watch?v=MmlLbf_LmYc</ref>.		*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki<ref>https://www.youtube.com/watch?v=MmlLbf_LmYc</ref>.

Kacpereng166: /* Ciekawostki */ +przypis

2025-02-22T15:00:16Z

Ciekawostki: +przypis

← poprzednia wersja		Wersja z 17:00, 22 lut 2025
Linia 39:		Linia 39:
	* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.		* Podczas grania w trybie Hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn "Ultra hardcore mode!"]</ref>
	*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki<ref>https://www.youtube.com/watch?v=MmlLbf_LmYc</ref>.		*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki<ref>https://www.youtube.com/watch?v=MmlLbf_LmYc</ref>.

Kacpereng166: /* Ciekawostki */ +przypis

2025-02-22T14:55:23Z

Ciekawostki: +przypis

← poprzednia wersja		Wersja z 16:55, 22 lut 2025
Linia 40:		Linia 40:
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.
	*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki.		*Osobą, która utrzymała się przy życiu na trybie Hardcore najdłużej, jest gracz o nicku "Ph1LzA". Zmarł dopiero po 5 latach regularnego streamowania swojej rozgrywki<ref>https://www.youtube.com/watch?v=MmlLbf_LmYc</ref>.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>

31.183.130.242: usunięcie info o dostępności jedynie na Java edition

2025-02-22T12:11:23Z

usunięcie info o dostępności jedynie na Java edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 22 lut 2025
Linia 2:		Linia 2:

	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]
	'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania~~]], który jest dostępny tylko w [[Java Edition~~]]. W tym trybie, [[Poziomy trudności\|poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.		'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[Poziomy trudności\|poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.

	== Cechy ==		== Cechy ==

Melwin22: dodali Hardcore dla Bedrocka

2025-02-02T12:43:58Z

dodali Hardcore dla Bedrocka

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 2 lut 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}

	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcorowym]]
	'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]], który jest dostępny tylko w [[Java Edition]]. W tym trybie, [[Poziomy trudności\|poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.		'''Hardcore''' to [[tryby gry\|tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]], który jest dostępny tylko w [[Java Edition]]. W tym trybie, [[Poziomy trudności\|poziom trudności]] jest zablokowany na trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.

BartoszKonkolBOT: /* Galeria */ removed: el:Hardcore

2025-01-25T20:06:38Z

Galeria: removed: el:Hardcore

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 25 sty 2025
Linia 50:		Linia 50:
	[[cs:Nemilosrdná hra]]		[[cs:Nemilosrdná hra]]
	[[de:Hardcore-Modus]]		[[de:Hardcore-Modus]]
	~~[[el:Hardcore]]~~
	[[en:Hardcore]]		[[en:Hardcore]]
	[[es:Modo extremo]]		[[es:Modo extremo]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 9 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Nieaktualne}}~~		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie hardcore]]
			'''Hardcore''' to [[tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[poziom trudności]] jest zablokowany na Trudnym, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.
	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|thumb\|right\|Ekran śmierci w trybie ~~hardcorowym~~]]
	'''Hardcore''' to [[~~tryby gry\|~~tryb gry]] będącym wariantem [[Tryb przetrwania\|trybu przetrwania]]. W tym trybie, [[poziom trudności]] jest zablokowany na ~~trudnym~~, a gracz nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci.

	== Cechy ==		== Cechy ==
	[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu ~~Hardcore~~]]		[[Plik:OpisHardcore.png\|thumb\|right\|Opis trybu hardcore]]
	Główną cechą trybu ~~hardcorowego~~ jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i ~~„Menu główne”~~. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[tryb widza]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na ~~trudnym~~.		Główną cechą trybu hardcore jest to, że [[gracz]] nie ma możliwości odrodzenia się po śmierci, tak jak w przypadku innych trybów gry. Zamiast tego, pojawiają się dwie opcje: „Obserwuj świat” i „Ekran tytułowy”. Opcja „Obserwuj świat” ustawia tryb gry gracza na [[tryb widza]] i odradza go w punkcie odrodzenia, umożliwiając mu tylko obserwację świata. Dodatkowo, w tym trybie poziom trudności jest zablokowany na Trudnym.

	Przy tworzeniu świata ~~hardcorowego~~ opcje „Zezwalaj na ~~komendy”~~ i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem ~~i wyświetla „Tryb hardcore!”~~.		Przy tworzeniu świata hardcore opcje „Zezwalaj na polecenia” i „Bonusowa skrzynia” są zablokowane i wyłączone. W menu wyboru świata, tryb gry świata jest napisany czerwonym kolorem.

	Tryb hardcore jest ustawiony dla świata, nie dla graczy. Zmienna określająca tryb gry jest zapisana w pliku <code>level.dat</code>. Gdy gracz użyje komendy {{cmd\|gamemode creative}} (po włączeniu komend) to ustawi swój tryb gry na [[kreatywny]]~~. Jednak~~ po śmierci nadal ujrzy ekran śmierci znany z trybu ~~hardcorowego~~.		Tryb hardcore jest ustawiony dla świata, nie dla graczy. Zmienna określająca tryb gry jest zapisana w pliku <code>level.dat</code>. Gdy gracz użyje komendy {{cmd\|gamemode creative}} (po włączeniu komend) to ustawi swój tryb gry na [[kreatywny]], jednak po śmierci nadal ujrzy ekran śmierci znany z trybu hardcore.

	Nie jest możliwe przełączenie trybu ~~hardcorowego~~ po utworzeniu świata. ~~Jednak można~~ użyć zewnętrznych programów takich jak NBTExplorer, aby zmienić tag <code>hardcore</code> na 1 (tryb hardcore) lub 0 (tryb normalny).		Nie jest możliwe przełączenie trybu hardcore po utworzeniu świata. Można jednak użyć zewnętrznych programów takich jak NBTExplorer, aby zmienić tag <code>hardcore</code> na 1 (tryb hardcore) lub 0 (tryb normalny).

	Jest też możliwe włączenie komend poprzez użycie opcji „Udostępnij w LAN” w menu pauzy. Dzięki temu, przy obserwowaniu świata po śmierci, gracz może wpisać komendę {{cmd\|gamemode survival}}, aby poprzez przełączenie trybu gry, móc grać dalej.		Jest też możliwe włączenie komend poprzez użycie opcji „Udostępnij w LAN” w menu pauzy. Dzięki temu, przy obserwowaniu świata po śmierci, gracz może wpisać komendę {{cmd\|gamemode survival}}, aby poprzez przełączenie trybu gry, móc grać dalej.

	== Multiplayer ==		== Multiplayer ==
	Tryb ~~hardcorowy~~ umożliwia grę w trybie [[Gra wieloosobowa\|wieloosobowym]]. Rozgrywka jest podobna do tej na jednoosobowym świecie. Wszyscy gracze mają tryb ~~hardcorowy~~ – niemożliwe jest, aby część graczy nie miała włączonego trybu hardcore.		Tryb hardcore umożliwia grę w trybie [[Gra wieloosobowa\|wieloosobowym]]. Rozgrywka jest podobna do tej na jednoosobowym świecie. Wszyscy gracze mają tryb hardcore – niemożliwe jest, aby część graczy nie miała włączonego trybu hardcore.

	Po śmierci gracz ma opcję obserwowania rozgrywki innych graczy lub wyjście do menu głównego.		Po śmierci gracz ma opcję obserwowania rozgrywki innych graczy lub wyjście do menu głównego.
Linia 25:		Linia 23:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|22 listopada 2010\|link=https://notch.tumblr.com/post/1646175743/pc-gamer-minecraft-diary-rules-you-die-you\|Dzięki blogu na stronie PC Gamer, [[Notch]] wpadł na pomysł dodania trybu ~~hardcorowego~~ do gry.}}		{{Historia\|\|22 listopada 2010\|link=https://web.archive.org/web/20101126223545/http://notch.tumblr.com/post/1646175743/pc-gamer-minecraft-diary-rules-you-die-you-delete\|Dzięki blogu na stronie PC Gamer, [[Notch]] wpadł na pomysł dodania trybu hardcore do gry.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|23 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/117149170120400896\|Notch udostępnił na Twitterze obraz przedstawiający przycisk włączający tryb hardcore.}}		{{Historia\|\|23 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/117149170120400896\|Notch udostępnił na Twitterze obraz przedstawiający przycisk włączający tryb hardcore.}}
	{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie ~~hardcorowym~~.}}		{{Historia\|\|28 września 2011\|link=https://twitter.com/notch/status/119031614553587713\|Notch udostępnił zrzut ekranu menu śmierci w trybie hardcore.}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano tryb hardcore.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|[[Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|[[Bonusowa skrzynia]] i [[komendy\|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}
Linia 34:		Linia 32:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Po śmierci, można się wcielić w [[tryb widza\|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w35a\|Opcja usunięcia świata została zastąpiona przez opcję powrotu do menu głównego gry.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w35a\|Opcja usunięcia świata została zastąpiona przez opcję powrotu do menu głównego gry.}}
			{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w38a\|Tryb hardcore dostępny jest w [[Minecraft Realms]].}}

			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano przełącznik trybu hardcore, obecnie jeszcze nieaktywny. Przełącznik jest błędnie opisany jako „Harcore mode”.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano tryb hardcore.
			\|Zapowiedziano, że na razie pozostanie tylko w wersjach Preview.}}
			{{Historia\|\|1.21.40\|Tryb hardcore został w pełni zaimplementowany.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki==		== Ciekawostki==
	* Podczas grania w trybie ~~Hardcore~~, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.		* Podczas grania w trybie hardcore, ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
	* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].		* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
	* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn „Ultra hardcore mode!”]</ref>.		* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore”, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci<ref>{{tweet\|notch\|117188911230500864\|http://i.imgur.com/1DNGn.png\|September 23, 2011}}</ref><ref>[https://imgur.com/ultra-hardcore-mode-1DNGn „Ultra hardcore mode!”]</ref>.
	*Jednym z najdłużej istniejących światów w trybie ~~Hardcore~~ jest świat gracza Linkzzey, który przetrwał w tym trybie ponad 50 tysięcy Minecraftowych dni<ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFLfiWItAgo</ref> (około 700 dni w przeliczeniu na czas rzeczywisty).		* Jednym z najdłużej istniejących światów w trybie hardcore jest świat gracza Linkzzey, który przetrwał w tym trybie ponad 50 tysięcy Minecraftowych dni<ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFLfiWItAgo</ref> (około 700 dni w przeliczeniu na czas rzeczywisty).

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore		SerduchoHardcore.png\|Punkty życia w trybie hardcore
	ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie ~~Hardcore~~, przed 15w37a (1.9)		ŚmierćHardcore przed 1.9.png\|Okno śmierci w trybie hardcore, przed 15w37a (1.9)
	</gallery>		</gallery>