Handel - Historia wersji

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Tanio kupuj, drogo sprzedaj”

2026-06-22T08:34:11Z

Dodanie osiągnięcia „Tanio kupuj, drogo sprzedaj”

← poprzednia wersja		Wersja z 10:34, 22 cze 2026
Linia 2074:		Linia 2074:

	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==
	{{Achievements\|handlarz;mistrz handlu}}		{{Achievements\|handlarz;mistrz handlu;tanio kupuj drogo sprzedaj}}

	== Postępy ==		== Postępy ==

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Mistrz handlu”

2026-06-21T11:23:32Z

Dodanie osiągnięcia „Mistrz handlu”

← poprzednia wersja		Wersja z 13:23, 21 cze 2026
Linia 2074:		Linia 2074:

	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==
	{{Achievements\|handlarz}}		{{Achievements\|handlarz;mistrz handlu}}

	== Postępy ==		== Postępy ==

Haniebny: Zmiany w pisowni

2026-06-21T08:15:20Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 10:15, 21 cze 2026
Linia 1939:		Linia 1939:
	! Wymiany przed blokadą		! Wymiany przed blokadą
	\|-		\|-
	\| rowspan="7" \|1 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="7" \|1 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{ItemSprite\|czerwony-barwnik}} {{ItemSprite\|pomarańczowy-barwnik}} {{ItemSprite\|żółty-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnozielony-barwnik}} {{ItemSprite\|zielony-barwnik}} {{ItemSprite\|błękitny-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnoniebieski-barwnik}} {{ItemSprite\|niebieski-barwnik}}<br>		\|{{ItemSprite\|czerwony-barwnik}} {{ItemSprite\|pomarańczowy-barwnik}} {{ItemSprite\|żółty-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnozielony-barwnik}} {{ItemSprite\|zielony-barwnik}} {{ItemSprite\|błękitny-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnoniebieski-barwnik}} {{ItemSprite\|niebieski-barwnik}}<br>
	{{ItemSprite\|fioletowy-barwnik}} {{ItemSprite\|purpurowy-barwnik}} {{ItemSprite\|różowy-barwnik}} {{ItemSprite\|brązowy-barwnik}} {{ItemSprite\|czarny-barwnik}} {{ItemSprite\|szary-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnoszary-barwnik}} {{ItemSprite\|biały-barwnik}}<br>		{{ItemSprite\|fioletowy-barwnik}} {{ItemSprite\|purpurowy-barwnik}} {{ItemSprite\|różowy-barwnik}} {{ItemSprite\|brązowy-barwnik}} {{ItemSprite\|czarny-barwnik}} {{ItemSprite\|szary-barwnik}} {{ItemSprite\|jasnoszary-barwnik}} {{ItemSprite\|biały-barwnik}}<br>
Linia 1990:		Linia 1990:
	\|2 wymiany		\|2 wymiany
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|2 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="2" \|2 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockLink\|Iskrzyłuda}}		\|{{BlockLink\|Iskrzyłuda}}
	{{BlockLink\|Jasnogłaz}}		{{BlockLink\|Jasnogłaz}}
Linia 1998:		Linia 1998:
	\|12 wymian		\|12 wymian
	\|-		\|-
	\| rowspan="3" \|3 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="3" \|3 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{ItemLink\|Wodorost}}		\|{{ItemLink\|Wodorost}}
	{{BlockLink\|Krzew świetlików}}		{{BlockLink\|Krzew świetlików}}
Linia 2011:		Linia 2011:
	\|4 wymiany		\|4 wymiany
	\|-		\|-
	\|4 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|4 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{ItemLink\|Kula szlamu}}		\|{{ItemLink\|Kula szlamu}}
	\|5 wymian		\|5 wymian
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|5 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="2" \|5 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockSprite\|sadzonka-dębu}} {{BlockSprite\|sadzonka-brzozy}} {{BlockSprite\|sadzonka-świerku}} {{BlockSprite\|sadzonka-akacji}} {{BlockSprite\|sadzonka-tropikalna}} {{BlockSprite\|sadzonka-ciemnego-dębu}} {{BlockSprite\|siewka-namorzynu}} {{BlockSprite\|sadzonka-wiśni}} {{BlockSprite\|sadzonka-bladego-dębu}}		\|{{BlockSprite\|sadzonka-dębu}} {{BlockSprite\|sadzonka-brzozy}} {{BlockSprite\|sadzonka-świerku}} {{BlockSprite\|sadzonka-akacji}} {{BlockSprite\|sadzonka-tropikalna}} {{BlockSprite\|sadzonka-ciemnego-dębu}} {{BlockSprite\|siewka-namorzynu}} {{BlockSprite\|sadzonka-wiśni}} {{BlockSprite\|sadzonka-bladego-dębu}}
	[[Sadzonki]]		[[Sadzonki]]
Linia 2025:		Linia 2025:
	! colspan="3" \|Asortyment dodatkowy		! colspan="3" \|Asortyment dodatkowy
	\|-		\|-
	\| rowspan="3" \|1 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="3" \|1 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockLink\|Zbity lód}}		\|{{BlockLink\|Zbity lód}}
	\|6 wymian		\|6 wymian
Linia 2036:		Linia 2036:
	\|2 wymiany		\|2 wymiany
	\|-		\|-
	\|3 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|3 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockLink\|Bielica}} (3 bloki)		\|{{BlockLink\|Bielica}} (3 bloki)
	\|6 wymian		\|6 wymian
	\|-		\|-
	\|5 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|5 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{ItemLink\|Mikstura niewidzialności}} (8-minutowa)		\|{{ItemLink\|Mikstura niewidzialności}} (8-minutowa)
	\|1 wymiana		\|1 wymiana
	\|-		\|-
	\|6 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|6 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockLink\|Niebieski lód lodowcowy}}		\|{{BlockLink\|Niebieski lód lodowcowy}}
	\|6 wymian		\|6 wymian
	\|-		\|-
	\|~~6-20 x~~ {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|6–20 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{ItemLink\|Żelazny kilof}} ([[Zaklinanie\|zaklęty]]) <ref>Przedmiot jest zaklęty tak jak na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] losowo na poziomie od 5 do 19.</ref>		\|{{ItemLink\|Żelazny kilof}} ([[Zaklinanie\|zaklęty]]) <ref>Przedmiot jest zaklęty tak jak na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] losowo na poziomie od 5 do 19.</ref>
	\|1 wymiana		\|1 wymiana
Linia 2061:		Linia 2061:
	{{ItemLink\|Butelka wody}} <br>		{{ItemLink\|Butelka wody}} <br>
	{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}} (4 sztuki)		{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}} (4 sztuki)
	\|1 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|1 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\| rowspan="3" \|2 wymiany		\| rowspan="3" \|2 wymiany
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Wiadro mleka}}		\|{{ItemLink\|Wiadro mleka}}
	{{ItemLink\|Wiadro wody}}		{{ItemLink\|Wiadro wody}}
	\|2 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|2 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Sfermentowane oko pająka}}		\|{{ItemLink\|Sfermentowane oko pająka}}
	\|3 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\|3 × {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|}		\|}
	<references />		<references />

Haniebny: Dodanie „snap=”

2026-06-21T08:05:26Z

Dodanie „snap=”

← poprzednia wersja		Wersja z 10:05, 21 cze 2026
Linia 2116:		Linia 2116:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Osadnicy korzystają teraz ze stacji roboczych, by uzupełniać przedmioty, które sprzedali.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Osadnicy korzystają teraz ze stacji roboczych, by uzupełniać przedmioty, które sprzedali.
	\|[[Efekt]] ''Bohater wioski'' daje teraz zniżki u osadników.}}		\|[[Efekt]] ''Bohater wioski'' daje teraz zniżki u osadników.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|beta 1.16.0.57\|Ceny poszczególnych przedmiotów są teraz zbliżone do cen w edycji Java.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Ceny poszczególnych przedmiotów są teraz zbliżone do cen w edycji Java.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Handlarz”

2026-06-20T19:57:38Z

Dodanie osiągnięcia „Handlarz”

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 20 cze 2026
Linia 2072:		Linia 2072:
	\|}		\|}
	<references />		<references />

			== Osiągnięcia ==
			{{Achievements\|handlarz}}

	== Postępy ==		== Postępy ==

Melwin22: + siarkowy kolec; znacznik -> plakietka

2026-06-18T18:10:16Z

+ siarkowy kolec; znacznik -> plakietka

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 18 cze 2026
Linia 1972:		Linia 1972:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Spiczasty naciek}} (2 sztuki)		\|{{BlockLink\|Spiczasty naciek}} (2 sztuki)
			{{BlockLink\|Siarkowy kolec}} (2 sztuki)<br>
	{{BlockLink\|Blok mchu}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Blok mchu}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Blok bladego mchu}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Blok bladego mchu}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Zakorzeniona ziemia}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Zakorzeniona ziemia}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Mały spadkoliść}} (2 sztuki)<br>		{{BlockLink\|Mały spadkoliść}} (2 sztuki)<br>
	{{ItemLink\|~~Znacznik~~}}<br>		{{ItemLink\|Plakietka}}<br>
	\|5 wymian		\|5 wymian
	\|-		\|-
Linia 2100:		Linia 2101:
	\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}		\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=snap11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[~~znacznik~~]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].		{{Historia\|\|\|snap=snap11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[Plakietka\|plakietek]], a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].
	\|Wędrowny handlarz może sprzedawać ~~znaczniki~~.}}		\|Wędrowny handlarz może sprzedawać plakietki.}}
			{{Historia\|\|26.2\|snap=snap6\|Wędrowny handlarz może sprzedawać [[Siarkowy kolec\|siarkowe kolce]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

Melwin22: nie zauważyłem.

2026-05-19T19:29:58Z

nie zauważyłem.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 19 maj 2026
Linia 2100:		Linia 2100:
	\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}		\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=~~Snapshot 11~~\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[znacznik]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].		{{Historia\|\|\|snap=snap11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[znacznik]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].
	\|Wędrowny handlarz może sprzedawać znaczniki.}}		\|Wędrowny handlarz może sprzedawać znaczniki.}}

Melwin22: drobna standaryzacja

2026-05-19T19:29:25Z

drobna standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 19 maj 2026
Linia 2099:		Linia 2099:
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Kartografowie sprzedają siedem nowych typów map eksploracyjnych.		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Kartografowie sprzedają siedem nowych typów map eksploracyjnych.
	\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}		\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=~~Snapshot 1~~\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Snapshot 11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[znacznik]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].		{{Historia\|\|\|snap=Snapshot 11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[znacznik]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].
	\|Wędrowny handlarz może sprzedawać znaczniki.}}		\|Wędrowny handlarz może sprzedawać znaczniki.}}

Melwin22: drobiazgi

2026-04-20T11:22:59Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 20 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	== Mechanizm handlu ==		== Mechanizm handlu ==
	=== Profesja i poziom doświadczenia osadnika ===		=== Profesja i poziom doświadczenia osadnika ===
	Osadnicy mogą mieć różne profesje. ~~Od wersji 1.14 profesja~~ osadnika nie jest przydzielana losowo, ale jest zależna od bloku stacji roboczej. Każdy osadnik domyślnie nie ma profesji (ang. ''unemployed villager'') i zdobywa ją kiedy w jego okolicy znajduje się tzw. blok stacji roboczej. Profesje osadników i odpowiadające im bloki stacji roboczej przedstawia poniższa tabela.		Osadnicy mogą mieć różne profesje. Profesja osadnika nie jest przydzielana losowo, ale jest zależna od bloku stacji roboczej. Każdy osadnik domyślnie nie ma profesji (ang. ''unemployed villager'') i zdobywa ją kiedy w jego okolicy znajduje się tzw. blok stacji roboczej. Profesje osadników i odpowiadające im bloki stacji roboczej przedstawia poniższa tabela.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="2" \|Profesja		! colspan="2" \|Profesja
Linia 591:		Linia 591:
	\|8<br>1		\|8<br>1
	\|0,2		\|0,2
	\|{{ItemSprite\|mapa-do-wioski}} [[Mapa badacza\|Mapa do wioski, dżunglowej świątyni lub chatki wiedźmy]] - zależnie od biomu, patrz wykres obok		\|{{ItemSprite\|mapa-do-wioski}} [[Mapa badacza\|Mapa do wioski, dżunglowej świątyni lub chatki wiedźmy]] – zależnie od biomu, patrz wykres obok
	\|1		\|1
	\|12 wymian		\|12 wymian
Linia 644:		Linia 644:
	\|8		\|8
	\|0,05		\|0,05
	\|{{ItemLink\|wzór-sztandaru-glob\|Wzór sztandaru}} - glob		\|{{ItemLink\|wzór-sztandaru-glob\|Wzór sztandaru}} – glob
	\|1		\|1
	\|12 wymian		\|12 wymian
Linia 1579:		Linia 1579:
	\|30		\|30
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Łódka}} <ref>Typ łódki zależy od biomu, z którego pochodzi osadnik. Ci z równin skupują dębowe; ci z tajgi i śnieżnych równin - świerkowe; z pustyni i dżungli - tropikalne; z sawanny - akacjowe; z bagien - ciemnodębowe.</ref>		\|{{ItemLink\|Łódka}} <ref>Typ łódki zależy od biomu, z którego pochodzi osadnik. Ci z równin skupują dębowe; ci z tajgi i śnieżnych równin – świerkowe; z pustyni i dżungli – tropikalne; z sawanny – akacjowe; z bagien – ciemnodębowe.</ref>
	\|1		\|1
	\|0,05		\|0,05
Linia 1915:		Linia 1915:
	<references/>		<references/>

	=== Eksperyment ~~"Zbalansowanie~~ handlu z ~~osadnikami"~~ ===		=== Eksperyment „Zbalansowanie handlu z osadnikami” ===
	Jeśli włączony zostanie element [[Eksperymentalna rozgrywka\|eksperymentalnej rozgrywki]] „Zbalansowanie handlu z osadnikami” (w ~~wersji~~ Java jest to eksperymentalna [[paczka danych]], a w ~~wersji~~ Bedrock - przełącznik w opcjach świata), niektóre oferty handlowe zmieniają się. Do aktualizacji [[Spring to Life]] wśród nich były oferty kartografów i wędrownych handlarzy, które zostały wprowadzone do normalnej rozgrywki w tej aktualizacji i nie są już eksperymentalne.		Jeśli włączony zostanie element [[Eksperymentalna rozgrywka\|eksperymentalnej rozgrywki]] „Zbalansowanie handlu z osadnikami” (w edycji Java jest to eksperymentalna [[paczka danych]], a w edycji Bedrock – przełącznik w opcjach świata), niektóre oferty handlowe zmieniają się. Do aktualizacji [[Spring to Life]] wśród nich były oferty kartografów i wędrownych handlarzy, które zostały wprowadzone do normalnej rozgrywki w tej aktualizacji i nie są już eksperymentalne.

	Eksperymentalne, czyli niewprowadzone, pozostają zmiany w ofertach bibliotekarzy i płatnerzy.		Eksperymentalne, czyli niewprowadzone, pozostają zmiany w ofertach bibliotekarzy i płatnerzy.

	[[Zaklęta książka\|Zaklęte książki]], które bibliotekarze w tym eksperymencie sprzedają, mają na sobie zaklęcia zależne od [[biom]]u osadnika. Przykładowo, zaklęcie ''Naprawa'' może zostać kupione wyłącznie od osadnika, który pochodzi z bagien. Niektóre zaklęcia są całkowicie niedostępne od osadników - należą do nich zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]], [[trójząb]], [[Wędka\|wędkę]] i [[buzdygan]].		[[Zaklęta książka\|Zaklęte książki]], które bibliotekarze w tym eksperymencie sprzedają, mają na sobie zaklęcia zależne od [[biom]]u osadnika. Przykładowo, zaklęcie ''Naprawa'' może zostać kupione wyłącznie od osadnika, który pochodzi z bagien. Niektóre zaklęcia są całkowicie niedostępne od osadników – należą do nich zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]], [[trójząb]], [[Wędka\|wędkę]] i [[buzdygan]].

	Oferty płatnerzy w tym eksperymencie także zależą od biomu osadnika. Płatnerz sprzedaje maksymalnie dwa elementy diamentowej zbroi, a przeprowadzenie transakcji wymaga, oprócz szmaragdów, także [[diament]]ów.		Oferty płatnerzy w tym eksperymencie także zależą od biomu osadnika. Płatnerz sprzedaje maksymalnie dwa elementy diamentowej zbroi, a przeprowadzenie transakcji wymaga, oprócz szmaragdów, także [[diament]]ów.
Linia 2090:		Linia 2090:
	\|Handlowanie z osadnikami daje teraz graczowi [[doświadczenie]].}}		\|Handlowanie z osadnikami daje teraz graczowi [[doświadczenie]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Kapłani nie sprzedają już [[Oko Endera\|oczu Endera]]. Zamiast nich, sprzedają [[Enderperła\|enderperły]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Kapłani nie sprzedają już [[Oko Endera\|oczu Endera]]. Zamiast nich, sprzedają [[Enderperła\|enderperły]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nową profesję - kartografa, który oferuje nowe przedmioty, m.in. [[Mapa badacza\|mapę badacza lasów]].}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nową profesję – kartografa, który oferuje nowe przedmioty, m.in. [[Mapa badacza\|mapę badacza lasów]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w05a\|Dodano [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]], z którymi również można handlować, podobnie jak z osadnikami. Wędrowny handlarz sprzedaje przedmioty za [[szmaragd]]y, ale niczego nie kupuje.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w05a\|Dodano [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]], z którymi również można handlować, podobnie jak z osadnikami. Wędrowny handlarz sprzedaje przedmioty za [[szmaragd]]y, ale niczego nie kupuje.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Całkowicie zmieniono system handlu. Niemal każda profesja osadnika ma teraz zupełnie nowe oferty handlowe.		{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Całkowicie zmieniono system handlu. Niemal każda profesja osadnika ma teraz zupełnie nowe oferty handlowe.
Linia 2105:		Linia 2105:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.4\|snap=alpha 1.0.4.0\|Dodano możliwość handlowania z [[osadnik]]ami.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|snap=alpha 1.0.4.0\|Dodano możliwość handlowania z [[osadnik]]ami.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.3\|Dodano nową profesję - kartografa.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.3\|Dodano nową profesję – kartografa.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano profesję kamieniarza, a także [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]], z którymi również można handlować.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano profesję kamieniarza, a także [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]], z którymi również można handlować.}}
Linia 2111:		Linia 2111:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Osadnicy korzystają teraz ze stacji roboczych, by uzupełniać przedmioty, które sprzedali.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Osadnicy korzystają teraz ze stacji roboczych, by uzupełniać przedmioty, które sprzedali.
	\|[[Efekt]] ''Bohater wioski'' daje teraz zniżki u osadników.}}		\|[[Efekt]] ''Bohater wioski'' daje teraz zniżki u osadników.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|beta 1.16.0.57\|Ceny poszczególnych przedmiotów są teraz zbliżone do cen w ~~wersji~~ Java.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|beta 1.16.0.57\|Ceny poszczególnych przedmiotów są teraz zbliżone do cen w edycji Java.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 2119:		Linia 2119:
	*[[Wioska]]		*[[Wioska]]
	*[[Szmaragd]]		*[[Szmaragd]]
	*[[Barter]] - podobna mechanika, w której wymienia się przedmioty z [[piglin]]ami		*[[Barter]] – podobna mechanika, w której wymienia się przedmioty z [[piglin]]ami

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

Malpkakefirek: /* Asortyment wędrownego handlarza */ złoty mlecz

2026-03-24T20:05:16Z

Asortyment wędrownego handlarza: złoty mlecz

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 24 mar 2026
Linia 1989:		Linia 1989:
	\|2 wymiany		\|2 wymiany
	\|-		\|-
	\|2 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="2" \|2 x {{ItemLink\|Szmaragd}}
	\|{{BlockLink\|Iskrzyłuda}}		\|{{BlockLink\|Iskrzyłuda}}
	{{BlockLink\|Jasnogłaz}}		{{BlockLink\|Jasnogłaz}}
	\|5 wymian		\|5 wymian
			\|-
			\|{{BlockLink\|Złoty mlecz}}
			\|12 wymian
	\|-		\|-
	\| rowspan="3" \|3 x {{ItemLink\|Szmaragd}}		\| rowspan="3" \|3 x {{ItemLink\|Szmaragd}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 18 cze 2026
Linia 1972:		Linia 1972:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Spiczasty naciek}} (2 sztuki)		\|{{BlockLink\|Spiczasty naciek}} (2 sztuki)
			{{BlockLink\|Siarkowy kolec}} (2 sztuki)<br>
	{{BlockLink\|Blok mchu}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Blok mchu}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Blok bladego mchu}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Blok bladego mchu}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Zakorzeniona ziemia}} (2 bloki)<br>		{{BlockLink\|Zakorzeniona ziemia}} (2 bloki)<br>
	{{BlockLink\|Mały spadkoliść}} (2 sztuki)<br>		{{BlockLink\|Mały spadkoliść}} (2 sztuki)<br>
	{{ItemLink\|~~Znacznik~~}}<br>		{{ItemLink\|Plakietka}}<br>
	\|5 wymian		\|5 wymian
	\|-		\|-
Linia 2100:		Linia 2101:
	\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}		\|Wędrowny handlarz może także kupować przedmioty, a nie tylko je sprzedawać.}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=snap1\|System handlu jest od teraz oparty na danych, co oznacza, że może być zmieniany [[Paczki danych\|paczkami danych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=snap11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[~~znacznik~~]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].		{{Historia\|\|\|snap=snap11\|Bibliotekarz na poziomie mistrza nie sprzedaje już [[Plakietka\|plakietek]], a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte [[Świeca\|świece]].
	\|Wędrowny handlarz może sprzedawać ~~znaczniki~~.}}		\|Wędrowny handlarz może sprzedawać plakietki.}}
			{{Historia\|\|26.2\|snap=snap6\|Wędrowny handlarz może sprzedawać [[Siarkowy kolec\|siarkowe kolce]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}