HUD - Historia wersji

Melwin22: chyba jeden z ostatnich artykułów, których jeszcze w ogóle nie ruszyłem. A więc: standardowe poprawki, upraszczanie, itp. itd. I tak jest nieaktualny, bo trzeba dodać pasek nawigacyjny

2026-04-04T18:38:41Z

chyba jeden z ostatnich artykułów, których jeszcze w ogóle nie ruszyłem. A więc: standardowe poprawki, upraszczanie, itp. itd. I tak jest nieaktualny, bo trzeba dodać pasek nawigacyjny

Podgląd zmian

ProBot: Robot dodał es:Interfaz de usuario, lzh:昂首, pt:Interface de usuário

2025-11-22T02:16:50Z

Robot dodał es:Interfaz de usuario, lzh:昂首, pt:Interface de usuário

← poprzednia wersja		Wersja z 04:16, 22 lis 2025
Linia 114:		Linia 114:
	[[de:Head-up-Display]]		[[de:Head-up-Display]]
	[[en:Heads-up display]]		[[en:Heads-up display]]
			[[es:Interfaz de usuario]]
	[[fr:Interface utilisateur]]		[[fr:Interface utilisateur]]
	[[ja:HUD]]		[[ja:HUD]]
	[[ko:HUD]]		[[ko:HUD]]
			[[lzh:昂首]]
	[[nl:Heads-up display]]		[[nl:Heads-up display]]
			[[pt:Interface de usuário]]
	[[ru:HUD]]		[[ru:HUD]]
	[[uk:HUD]]		[[uk:HUD]]
	[[zh:平视显示器]]		[[zh:平视显示器]]

Michu Kolejarz: Zmiana położenia jednej z grafik

2024-06-15T22:53:14Z

Zmiana położenia jednej z grafik

← poprzednia wersja		Wersja z 00:53, 16 cze 2024
Linia 4:		Linia 4:
	Pasek gracza jest widoczny na ekranie podczas gry na każdym trybie gry, z wyjątkiem [[Tryb widza\|trybu widza]]. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] pasek gracza jest okrojony, ponieważ składa się jedynie z celownika, ręki oraz paska szybkiego wyboru (a także, w przypadku ujeżdżania [[Moby\|moba]], pasek jego [[Życie\|zdrowia]]).		Pasek gracza jest widoczny na ekranie podczas gry na każdym trybie gry, z wyjątkiem [[Tryb widza\|trybu widza]]. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] pasek gracza jest okrojony, ponieważ składa się jedynie z celownika, ręki oraz paska szybkiego wyboru (a także, w przypadku ujeżdżania [[Moby\|moba]], pasek jego [[Życie\|zdrowia]]).

			[[Plik:HUD opisy.jpg\|mały\|480x480px\|Pasek gracza (HUD) i jego elementy]]
	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza składa się z następujących elementów:		Pasek gracza składa się z następujących elementów:
Linia 15:		Linia 16:
	* pasek [[Zbroja\|obrony]] - stworzony z ikon napierśnika ([[Plik:Armor.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom obrony gracza (widoczny, jeśli gracz ma założony przynajmniej jeden element zbroi) - niewidoczny w trybie kreatywnym,		* pasek [[Zbroja\|obrony]] - stworzony z ikon napierśnika ([[Plik:Armor.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom obrony gracza (widoczny, jeśli gracz ma założony przynajmniej jeden element zbroi) - niewidoczny w trybie kreatywnym,
	* pasek [[Powietrze\|powietrza]] - stworzony z bąbelków ([[Plik:Bubble.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom posiadanej przez gracza ilości powietrza (widoczny, jeśli gracz znajduje się pod wodą, a także (od wersji [[1.13]]) po wynurzeniu się gracza na powierzchnię, aż do momentu całkowitej regeneracji powietrza) - nieaktywny w trybie kreatywnym.		* pasek [[Powietrze\|powietrza]] - stworzony z bąbelków ([[Plik:Bubble.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom posiadanej przez gracza ilości powietrza (widoczny, jeśli gracz znajduje się pod wodą, a także (od wersji [[1.13]]) po wynurzeniu się gracza na powierzchnię, aż do momentu całkowitej regeneracji powietrza) - nieaktywny w trybie kreatywnym.

	~~[[Plik:HUD opisy.jpg\|mały\|480x480px\|Pasek gracza (HUD) i jego elementy]]~~
	Do paska gracza zalicza się także czat - można go włączyć klawiszem {{key\|T}}, a w przypadku wpisywania komend - także klawiszem {{Key\|/}}. Podczas rozgrywki online, pokazuje się on także m.in. w przypadku wysłania wiadomości przez innego gracza.		Do paska gracza zalicza się także czat - można go włączyć klawiszem {{key\|T}}, a w przypadku wpisywania komend - także klawiszem {{Key\|/}}. Podczas rozgrywki online, pokazuje się on także m.in. w przypadku wysłania wiadomości przez innego gracza.

Michu Kolejarz: Gruntowna przebudowa artykułu (bez zagłębiania się w potencjalne zmiany w historie wersji) - zaktualizowano i dodano nowe grafiki, zmieniono, uszczegółowiono i dodano nowe opisy i informacje oraz usunięto lub zmieniono już nieaktualne i/lub zbędne informacje w obecnej chwili modyfikacji tego artykułu.

2024-06-15T22:52:30Z

Gruntowna przebudowa artykułu (bez zagłębiania się w potencjalne zmiany w historie wersji) - zaktualizowano i dodano nowe grafiki, zmieniono, uszczegółowiono i dodano nowe opisy i informacje oraz usunięto lub zmieniono już nieaktualne i/lub zbędne informacje w obecnej chwili modyfikacji tego artykułu.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:52, 16 cze 2024
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski ~~gracza~~: pasek ~~pancerza~~, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia]]		[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski w HUD: pasek obrony, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia - nie dotyczy trybu kreatywnego oraz trybu widza]]
	'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, ~~kiedy gracz~~ jest w ~~grze~~.		'''Pasek [[Gracz\|gracza]]''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display''), to wyświetlany interfejs na ekranie podczas gry - zawiera on podstawowe informacje, które są dla gracza kluczowe przede wszystkim w [[Tryby gry\|trybach gry]] polegających na przetrwaniu, takich jak m.in. [[tryb przetrwania]] oraz [[Hardcore\|tryb hardcore]].

			Pasek gracza jest widoczny na ekranie podczas gry na każdym trybie gry, z wyjątkiem [[Tryb widza\|trybu widza]]. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] pasek gracza jest okrojony, ponieważ składa się jedynie z celownika, ręki oraz paska szybkiego wyboru (a także, w przypadku ujeżdżania [[Moby\|moba]], pasek jego [[Życie\|zdrowia]]).

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza ~~wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]] (jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza (gdy znajduje~~ się ~~pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).~~		Pasek gracza składa się z następujących elementów:
	~~[[Plik~~:~~HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]~~
	~~Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.~~

	~~Do paska~~ gracza ~~należy również czat~~, ~~wyświetlany~~ po ~~lewej stronie; można go włączyć przyciskiem {{key\|T}}~~.		* celownik - krzyżyk na środku ekranu ([[Plik:Crosshair2.png\|bezramki\|12x12px]]) wskazujący m.in. miejsce, moby lub [[bloki]], na które gracz patrzy; w celu dobrej widoczności celownika, jego kolor się zmienia - kolor celownika jest odwrotnością kolorów miejsca, na które jest on nakierowany,
			* ręka (główna) - pozwala na m.in. uderzanie mobów i graczy oraz stawianie, zbieranie i używanie [[Przedmioty\|przedmiotów]] oraz bloków - zalicza się do HUD, ponieważ znika wraz z jego wyłączeniem (ukryciem); domyślnie jest to prawa ręka,
			* pasek szybkiego wyboru (ekwipunek podręczny) - pasek składający się z 9 slotów, który wchodzi w skład [[Ekwipunek\|ekwipunku]] gracza - do niego zaliczana jest także dodana w wersji [[1.9]] druga ręka (domyślnie jest to lewa ręka), będąca dodatkowym, osobnym slotem w ekwipunku (widoczna jest tylko podczas trzymania w niej przedmiotu),
			* pasek [[Doświadczenie\|doświadczenia]] - pasek nad ekwipunkiem podręcznym, wyświetla poziom doświadczenia gracza - niewidoczny w trybie kreatywnym,
			* pasek zdrowia - stworzony z serc ([[Plik:Heart.svg\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla posiadaną przez gracza ilość punktów wytrzymałości ([[Plik:Heart.svg\|bezramki\|12x12px]] = 2 punkty wytrzymałości (HP)) - nieaktywny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Głód\|głodu]] - stworzony z udek ([[Plik:Hunger.svg\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom zaspokojenia głodu gracza - nieaktywny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Zbroja\|obrony]] - stworzony z ikon napierśnika ([[Plik:Armor.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom obrony gracza (widoczny, jeśli gracz ma założony przynajmniej jeden element zbroi) - niewidoczny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Powietrze\|powietrza]] - stworzony z bąbelków ([[Plik:Bubble.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom posiadanej przez gracza ilości powietrza (widoczny, jeśli gracz znajduje się pod wodą, a także (od wersji [[1.13]]) po wynurzeniu się gracza na powierzchnię, aż do momentu całkowitej regeneracji powietrza) - nieaktywny w trybie kreatywnym.

	HUD można ~~wyłączyć za pomocą klawisza~~ {{key\|F1}}.		[[Plik:HUD opisy.jpg\|mały\|480x480px\|Pasek gracza (HUD) i jego elementy]]
			Do paska gracza zalicza się także czat - można go włączyć klawiszem {{key\|T}}, a w przypadku wpisywania komend - także klawiszem {{Key\|/}}. Podczas rozgrywki online, pokazuje się on także m.in. w przypadku wysłania wiadomości przez innego gracza.

	=== Pasek szybkiego wyboru ===		=== Pasek szybkiego wyboru (ekwipunek podręczny) ===
	Pasek szybkiego wyboru jest wyświetlany na dole ekranu. Pozwala przechowywanie ~~potrzebnych~~ przedmiotów oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie ~~wskazany~~ pusty slot, wyświetli się pusta ~~dłoń~~.		Pasek szybkiego wyboru (tzw. ekwipunek podręczny) jest wyświetlany na dole ekranu, pod wszystkimi paskami. Pozwala na przechowywanie najważniejszych przedmiotów i bloków (według wyboru gracza) oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się domyślnie po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie wybrany pusty slot, wyświetli się pusta ręka gracza.

	~~Posiada~~ dziewięć slotów ~~(w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej~~ można ~~je wskazać~~ klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą ~~scrolla~~. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.		Pasek szybkiego wyboru posiada dziewięć slotów. Slot można wybrać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą przewijania środkowego przycisku myszy (scrollowania ŚPM). Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.

	Od wersji 1.9 ~~dostępny~~ jest także slot ~~w drugiej ręce~~ (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do ~~niego~~ za pomocą klawisza {{key\|F}} lub ~~przekładając~~ go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.		Od wersji 1.9 dostępna jest także druga ręka, posiadająca oddzielny slot (który nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do (lub z) drugiej ręki za pomocą klawisza {{key\|F}} lub poprzez przełożenie go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.
	[[Plik:~~PasekSzybkiegoWyboru_(PE)~~.~~jpg~~\|~~250px~~\|~~thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition~~]]		[[Plik:Pig hearts.png\|mały\|Przykładowy wygląd paska zdrowia moba (dla przykładu wybrany został pasek zdrowia świni)]]

	=== ~~Papierowa lalka~~ ===		=== Paski zdrowia mobów ===
	~~{{Ekskluzywne\|Bedrock}}~~		Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego pasek zdrowia - stworzony on jest z serc, jednakże w odróżnieniu od paska gracza, serca posiadają inny wygląd ([[Plik:Mob heart.png\|bezramki\|12x12px]]). Podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] lub [[Wielbłąd\|wielbłąda]], pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia/wielbłąda. Dodatkowo, podczas ujeżdżania [[Nieumarły koń\|konia szkieleta]] pod wodą, pasek powietrza gracza jest wyświetlany nad paskiem zdrowia konia szkieleta.
	~~Papierowa lalka~~ jest ~~modelem~~ gracza ~~wyświetlanym w lewym górnym rogu ekranu~~. ~~Pokazuje~~ [[~~Skórki~~\|~~skórkę~~]] ~~gracza i noszoną~~ [[~~Zbroja~~\|~~zbroję~~]]. ~~Wyświetla też animacje chodzenia~~, ~~skradania się~~, ~~szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób~~.

	~~Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}}~~ na ~~komputerze~~.		=== Efekty ===
			Wszystkie efekty, które oddziałują na gracza, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, symbol tego efektu zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi. Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.
			[[Plik:Kukla postaci.jpg\|mały\|150x150px\|Kukła postaci w następujących czynnościach (od lewego górnego rogu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): spoczynek/stanie, skradanie się, szybkie pływanie i szybowanie elytrami]]

	=== ~~Celownik~~ ===		=== Kukła postaci ===
	~~Celownik~~ jest ~~krzyżykiem wyświetlanym~~ w ~~środku~~ ekranu. ~~Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni~~. ~~Celownik odwraca kolory miejsca~~, ~~które wskazuje~~, ~~przez co jest dobrze widoczny~~.		{{Ekskluzywne\|Bedrock}}
			Kukła postaci jest miniaturowym modelem gracza wraz z jego [[Skórki\|teksturą]] i założonymi przez gracza elementami zbroi. Kukła ta wyświetlana jest w lewym górnym rogu ekranu. Wyświetla się przez krótką chwilę po wejściu do świata gry oraz m.in. podczas biegania, skradania się, latania w trybie kreatywnym oraz szybowania elytrami.

	~~=== Efekty ===~~		Kukłę postaci można wyłączyć (oraz włączyć) klawiszem {{Key\|F8}} oraz w ustawieniach (a konkretnie w ustawieniach wideo, poprzez zmianę opcji "Ukryj kukłę postaci").
	~~Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane~~ w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, ~~obramowanie jego symbolu będzie niebieskie~~.

	==~~= Paski zdrowia mobów =~~==		== Opcje ==
	~~Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż~~ gracza~~. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] lub [[Wielbłąd\|wielbłąda]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia/wielbłąda. Podczas jeżdżenia na [[Nieumarły koń~~\|~~koniu-szkielecie]] pod wodą wyświetlany jest pasek tlenu nad paskiem życia moba~~.		Pasek gracza (HUD) można wyłączyć (oraz ponownie włączyć) poprzez użycie klawisza {{key\|F1}}.

	~~== Opcje ==~~		Gracz może ustawić, która ręka jest jego główną ręką (druga ręka, wraz z jej odrębnym slotem, będzie wyświetlana wtedy po drugiej stronie paska szybkiego wyboru) - zmienić to można w ustawieniach gry (a konkretnie w zakładce "Dostosowywanie skórki").
	~~W opcjach możliwe~~ jest ~~ustawienie wielkości pasku gracza na duży~~, ~~normalny i mały. Możliwe jest również ustawienie wielkości automatycznej~~, ~~która dostosowuje wielkość ekwipunku do okna~~ gry.

	~~Za pomocą {{Key\|F3}}~~ można ~~uruchomić [[ekran debugowania]]. Używając {{Key\|Shift}} i {{Key\|F3}}~~, ~~uzupełni ekran debugowania o wykres kołowy~~, ~~a {{Key\|Alt}} i {{Key\|F3}} wyświetli wykres FPS~~.		W zakładce "Ustawienia graficzne" (znajdującej się w ustawieniach gry) możliwe jest ustawienie wielkości paska gracza (HUD) oraz ekwipunku (GUI). Wielkość można ustawić samemu, wybierając jedną z kilku wielkości, lub pozwolić grze dostosować wielkość interfejsu automatycznie - wtedy gra sama dostosuje wielkość interfejsu w grze. To ustawienie nie wpływa na wielkość rąk oraz trzymanych w nich przedmiotów.

	~~Możliwe jest wyłączenie paska gracza za~~ pomocą klawisza {{~~key~~\|F1}}.		Za pomocą klawisza {{Key\|F3}} można uruchomić [[ekran debugowania]] - po jego uruchomieniu, możemy zobaczyć przeróżne informacje, m.in. ilość FPS, ilość przydzielonej pamięci RAM dla gry, [[koordynaty]] gracza czy też [[Światło\|poziom światła]] (imitowany przez [[słońce]]/[[księżyc]] oraz bloki). Dodatkowo, mając włączony ekran debugowania, możemy użyć kombinacji {{Key\|F3}}+{{Key\|1}} w celu zobaczenia kołowego wykresu debugowania (tzw. profiler), {{Key\|F3}}+{{Key\|2}} w celu zobaczenia wykresów FPS i TPS, a także {{Key\|F3}}+{{Key\|3}} w celu zobaczenia wykresu pingu (opóźnienia). Niemożliwe jest pokazywanie w tym samym momencie wykresów FPS i TPS oraz wykresu pingu - uruchamiając jeden z nich, drugi się automatycznie ukrywa.

	~~Gracz może ustawić~~, ~~która ręka jest jego główną ręką~~ (~~dodatkowy slot będzie wyświetlany wtedy po drugiej stronie paska szybkiego wyboru~~).		Warto wspomnieć o przydatnych opcjach debugowania, które można zobaczyć na czacie po użyciu kombinacji {{Key\|F3}}+{{Key\|Q}} (opcje te widzi tylko gracz, który użyje wspomnianej kombinacji klawiszy).

	== Historia ==		== Historia ==

Thn70: Poprawa błędu

2023-12-18T18:46:04Z

Poprawa błędu

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 18 gru 2023
Linia 21:		Linia 21:
	=== Papierowa lalka ===		=== Papierowa lalka ===
	{{Ekskluzywne\|Bedrock}}		{{Ekskluzywne\|Bedrock}}
	Papierowa lalka jest modelem gracza wyświetlanym w lewym ~~dolnym~~ rogu ekranu. Pokazuje [[Skórki\|skórkę]] gracza i noszoną [[Zbroja\|zbroję]]. Wyświetla też animacje chodzenia, skradania się, szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób.		Papierowa lalka jest modelem gracza wyświetlanym w lewym górnym rogu ekranu. Pokazuje [[Skórki\|skórkę]] gracza i noszoną [[Zbroja\|zbroję]]. Wyświetla też animacje chodzenia, skradania się, szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób.

	Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}} na komputerze.		Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}} na komputerze.

Thn70 o 16:11, 31 paź 2023

2023-10-31T16:11:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:11, 31 paź 2023
Linia 14:		Linia 14:
	Pasek szybkiego wyboru jest wyświetlany na dole ekranu. Pozwala przechowywanie potrzebnych przedmiotów oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie wskazany pusty slot, wyświetli się pusta dłoń.		Pasek szybkiego wyboru jest wyświetlany na dole ekranu. Pozwala przechowywanie potrzebnych przedmiotów oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie wskazany pusty slot, wyświetli się pusta dłoń.

	Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.~~<br>~~Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.		Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.

			Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.
	[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition]]		[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition]]

Linia 30:		Linia 32:

	=== Paski zdrowia mobów ===		=== Paski zdrowia mobów ===
	Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia.		Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] lub [[Wielbłąd\|wielbłąda]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia/wielbłąda. Podczas jeżdżenia na [[Nieumarły koń\|koniu-szkielecie]] pod wodą wyświetlany jest pasek tlenu nad paskiem życia moba.

	== Opcje ==		== Opcje ==
	W opcjach możliwe jest ustawienie wielkości pasku gracza na duży, normalny i mały. Możliwe jest również ustawienie wielkości automatycznej, która dostosowuje wielkość ekwipunku do okna gry.		W opcjach możliwe jest ustawienie wielkości pasku gracza na duży, normalny i mały. Możliwe jest również ustawienie wielkości automatycznej, która dostosowuje wielkość ekwipunku do okna gry.

	Za pomocą {{~~key~~\|F3}} można uruchomić [[ekran debugowania]]. Używając {{~~key~~\|Shift}} i {{~~key~~\|F3}} uzupełni ekran debugowania o wykres kołowy, a {{~~key~~\|Alt}} i {{~~key~~\|F3}} wyświetli wykres FPS.		Za pomocą {{Key\|F3}} można uruchomić [[ekran debugowania]]. Używając {{Key\|Shift}} i {{Key\|F3}}, uzupełni ekran debugowania o wykres kołowy, a {{Key\|Alt}} i {{Key\|F3}} wyświetli wykres FPS.

	Możliwe jest wyłączenie paska gracza za pomocą klawisza {{key\|F1}}.		Możliwe jest wyłączenie paska gracza za pomocą klawisza {{key\|F1}}.

Thn70 o 16:07, 31 paź 2023

2023-10-31T16:07:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 31 paź 2023
Linia 3:		Linia 3:

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]] (jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza (gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]
	Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.		Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.
Linia 42:		Linia 42:

	== Historia ==		== Historia ==
			{{Historia\|Pre-classic}}
			{{Historia\|\|rd-20090515\|Dodano celownik.}}
			{{Historia\|\|rd-161348\|Zwiększono celownik.}}

			{{Historia\|c}}
			{{Historia\|\|0.0.2a\|Numer wersji jest wyświetlany w lewym górnym rogu ekranu.}}
			{{Historia\|\|0.0.19a\|Dodano pasek szybkiego wyboru.}}
			{{Historia\|\|0.24_SURVIVAL_TEST\|Widoczna jest ręka i pasek życia.\|Dodano pasek tlenu.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=~~25 grudnia 2009~~\|~~Dodano pasek gracza~~. ~~Składał~~ się ~~z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza~~. Pasek pancerza ~~był umieszczony w miejscu~~, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20100122 (22 stycznia 2010)\|Usunięto licznik strzał.}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Przedmioty trzymane w ręce prezentują się jako trójwymiarowe.}}
			{{Historia\|\|20100212-2 (12 lutego 2010)\|Celownik przyjmuje kolor odwrotny do otoczenia w tle.}}
			{{Historia\|\|20100214 (14 lutego 2010)\|Zmieniono pozycję widocznej ręki.}}
			{{Historia\|\|20100218 (18 lutego 2010)\|Pasek pancerza pojawia się na prawo od paska życia, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}

			{{Historia\|a}}
			{{Historia\|\|v1.0.13\|Ręka gracza nie porusza się, kiedy gracz otwiera ekwipunek.}}
			{{Historia\|\|v1.0.17\|Animacja ręki występuje podczas interakcji z przedmiotami, na przykład z drzwiami.}}
			{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano możliwość ukrycia paska gracza po wciśnięciu klawisza {{Key\|F1}}.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}		{{Historia\|\|1.6.5\|Numer wersji w lewym górnym rogu jest pokazywany tylko w [[Ekran debugowania\|ekranie debugowania]].}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 56:		Linia 75:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|v0.2.0\|Dodano pasek tlenu.}}
	{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}		{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}

Thn70 o 15:50, 31 paź 2023

2023-10-31T15:50:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 31 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski gracza - pasek pancerza, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia.]]		[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski gracza: pasek pancerza, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia]]
	'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, kiedy gracz jest w grze.		'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, kiedy gracz jest w grze.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[~~Zdrowie~~\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]
	Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.		Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.

Linia 15:		Linia 15:

	Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.<br>Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.		Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.<br>Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.
	[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition.]]		[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition]]

	===Celownik===		=== Papierowa lalka ===
			{{Ekskluzywne\|Bedrock}}
			Papierowa lalka jest modelem gracza wyświetlanym w lewym dolnym rogu ekranu. Pokazuje [[Skórki\|skórkę]] gracza i noszoną [[Zbroja\|zbroję]]. Wyświetla też animacje chodzenia, skradania się, szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób.

			Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}} na komputerze.

			=== Celownik ===
	Celownik jest krzyżykiem wyświetlanym w środku ekranu. Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni. Celownik odwraca kolory miejsca, które wskazuje, przez co jest dobrze widoczny.		Celownik jest krzyżykiem wyświetlanym w środku ekranu. Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni. Celownik odwraca kolory miejsca, które wskazuje, przez co jest dobrze widoczny.

	===Efekty===		=== Efekty ===
	Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.		Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.

	===Paski zdrowia mobów===		=== Paski zdrowia mobów ===
	Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia.		Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia.

Linia 38:		Linia 44:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=25 grudnia 2009\|Dodano pasek gracza. Składał się z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza. Pasek pancerza był umieszczony w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=25 grudnia 2009\|Dodano pasek gracza. Składał się z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza. Pasek pancerza był umieszczony w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}		{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Teraz na pasku doświadczenia wyświetlany jest jego poziom.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Teraz na pasku doświadczenia wyświetlany jest jego poziom.}}
Linia 45:		Linia 53:
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Podczas ujeżdżania konia, jego pasek zdrowia jest wyświetlany zamiast pasku głodu gracza.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Podczas ujeżdżania konia, jego pasek zdrowia jest wyświetlany zamiast pasku głodu gracza.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Celownik nie będzie już widoczny przy widoku z trzeciej osoby.\|Dodano dodatkowy slot w drugiej ręce.\|Teraz wszystkie nadane graczowi efekty będą wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Celownik nie będzie już widoczny przy widoku z trzeciej osoby.\|Dodano dodatkowy slot w drugiej ręce.\|Teraz wszystkie nadane graczowi efekty będą wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu.}}
			{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Pasek głodu jest widoczny podczas jazdy [[Wagonik\|wagonikiem]] lub w trakcie płynięcia [[Łódka\|łódką]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}		{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}
	{{Historia\|\|0.7.0\|Dodano opcję ukrycia paska gracza.}}		{{Historia\|\|v0.7.0\|Dodano opcję ukrycia paska gracza.}}
			{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 1\|Pasek szybkiego wyboru jest teraz przejrzysty.}}
			{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano przycisk interakcji z danymi bytami.}}
			{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Można zmienić kolejność przedmiotów w pasku szybkiego wyboru.}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 3\|Pasek szybkiego wyboru ma teraz 9 slotów.}}
			{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=?\|Zmieniono teksturę przycisku ekwipunku.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Da się wyświetlać pasek gracza w taki sam sposób jak w edycji Java czy w edycji konsolowej, dzięki włączeniu przełącznika „Classic UI”.}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano opcję ukrycia rąk oraz papierową lalkę.}}
			{{Historia\|\|1.2.1\|Celownik nie wyświetla się w widoku trzecioosobowym.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU6\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano opcję ukrycia HUD.}}		{{Historia\|\|xbox=TU6\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano opcję ukrycia HUD.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano możliwość ustawienia wielkości paska gracza .}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano możliwość ustawienia wielkości paska gracza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Gdy przedmiot jest trzymany w drugiej ręce, obok paska szybkiego wyboru pojawia się dodatkowy slot.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Oakar567: /* Wygląd */ klaryfikacja, te elementy nie są częścią interfejsu przez cały czas

2023-01-14T19:32:45Z

Wygląd: klaryfikacja, te elementy nie są częścią interfejsu przez cały czas

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 14 sty 2023
Linia 3:		Linia 3:

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[Zdrowie\|zdrowia]] gracza, punkty jego [[Zbroja\|pancerza]], powietrza~~, głodu, a także doświadczenia~~. Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Zdrowie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]
	Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.		Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.

Oakar567: Anulowanie wersji 156508 autorstwa 46.205.210.125 (dyskusja) Nieuzasadnione usunięcie treści

2023-01-14T19:29:23Z

Anulowanie wersji 156508 autorstwa 46.205.210.125 (dyskusja) Nieuzasadnione usunięcie treści

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 14 sty 2023
Linia 3:		Linia 3:

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[Zdrowie\|zdrowia]] gracza, punkty jego, głodu, a także doświadczenia. Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Zdrowie\|zdrowia]] gracza, punkty jego [[Zbroja\|pancerza]], powietrza, głodu, a także doświadczenia. Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]
			Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.

	Do paska gracza należy również czat, wyświetlany po lewej stronie; można go włączyć przyciskiem {{key\|T}}.		Do paska gracza należy również czat, wyświetlany po lewej stronie; można go włączyć przyciskiem {{key\|T}}.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:52, 16 cze 2024
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski ~~gracza~~: pasek ~~pancerza~~, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia]]		[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski w HUD: pasek obrony, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia - nie dotyczy trybu kreatywnego oraz trybu widza]]
	'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, ~~kiedy gracz~~ jest w ~~grze~~.		'''Pasek [[Gracz\|gracza]]''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display''), to wyświetlany interfejs na ekranie podczas gry - zawiera on podstawowe informacje, które są dla gracza kluczowe przede wszystkim w [[Tryby gry\|trybach gry]] polegających na przetrwaniu, takich jak m.in. [[tryb przetrwania]] oraz [[Hardcore\|tryb hardcore]].

			Pasek gracza jest widoczny na ekranie podczas gry na każdym trybie gry, z wyjątkiem [[Tryb widza\|trybu widza]]. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] pasek gracza jest okrojony, ponieważ składa się jedynie z celownika, ręki oraz paska szybkiego wyboru (a także, w przypadku ujeżdżania [[Moby\|moba]], pasek jego [[Życie\|zdrowia]]).

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza ~~wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]] (jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza (gdy znajduje~~ się ~~pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).~~		Pasek gracza składa się z następujących elementów:
	~~[[Plik~~:~~HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]~~
	~~Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.~~

	~~Do paska~~ gracza ~~należy również czat~~, ~~wyświetlany~~ po ~~lewej stronie; można go włączyć przyciskiem {{key\|T}}~~.		* celownik - krzyżyk na środku ekranu ([[Plik:Crosshair2.png\|bezramki\|12x12px]]) wskazujący m.in. miejsce, moby lub [[bloki]], na które gracz patrzy; w celu dobrej widoczności celownika, jego kolor się zmienia - kolor celownika jest odwrotnością kolorów miejsca, na które jest on nakierowany,
			* ręka (główna) - pozwala na m.in. uderzanie mobów i graczy oraz stawianie, zbieranie i używanie [[Przedmioty\|przedmiotów]] oraz bloków - zalicza się do HUD, ponieważ znika wraz z jego wyłączeniem (ukryciem); domyślnie jest to prawa ręka,
			* pasek szybkiego wyboru (ekwipunek podręczny) - pasek składający się z 9 slotów, który wchodzi w skład [[Ekwipunek\|ekwipunku]] gracza - do niego zaliczana jest także dodana w wersji [[1.9]] druga ręka (domyślnie jest to lewa ręka), będąca dodatkowym, osobnym slotem w ekwipunku (widoczna jest tylko podczas trzymania w niej przedmiotu),
			* pasek [[Doświadczenie\|doświadczenia]] - pasek nad ekwipunkiem podręcznym, wyświetla poziom doświadczenia gracza - niewidoczny w trybie kreatywnym,
			* pasek zdrowia - stworzony z serc ([[Plik:Heart.svg\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla posiadaną przez gracza ilość punktów wytrzymałości ([[Plik:Heart.svg\|bezramki\|12x12px]] = 2 punkty wytrzymałości (HP)) - nieaktywny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Głód\|głodu]] - stworzony z udek ([[Plik:Hunger.svg\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom zaspokojenia głodu gracza - nieaktywny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Zbroja\|obrony]] - stworzony z ikon napierśnika ([[Plik:Armor.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom obrony gracza (widoczny, jeśli gracz ma założony przynajmniej jeden element zbroi) - niewidoczny w trybie kreatywnym,
			* pasek [[Powietrze\|powietrza]] - stworzony z bąbelków ([[Plik:Bubble.png\|bezramki\|12x12px]]), wyświetla poziom posiadanej przez gracza ilości powietrza (widoczny, jeśli gracz znajduje się pod wodą, a także (od wersji [[1.13]]) po wynurzeniu się gracza na powierzchnię, aż do momentu całkowitej regeneracji powietrza) - nieaktywny w trybie kreatywnym.

	HUD można ~~wyłączyć za pomocą klawisza~~ {{key\|F1}}.		[[Plik:HUD opisy.jpg\|mały\|480x480px\|Pasek gracza (HUD) i jego elementy]]
			Do paska gracza zalicza się także czat - można go włączyć klawiszem {{key\|T}}, a w przypadku wpisywania komend - także klawiszem {{Key\|/}}. Podczas rozgrywki online, pokazuje się on także m.in. w przypadku wysłania wiadomości przez innego gracza.

	=== Pasek szybkiego wyboru ===		=== Pasek szybkiego wyboru (ekwipunek podręczny) ===
	Pasek szybkiego wyboru jest wyświetlany na dole ekranu. Pozwala przechowywanie ~~potrzebnych~~ przedmiotów oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie ~~wskazany~~ pusty slot, wyświetli się pusta ~~dłoń~~.		Pasek szybkiego wyboru (tzw. ekwipunek podręczny) jest wyświetlany na dole ekranu, pod wszystkimi paskami. Pozwala na przechowywanie najważniejszych przedmiotów i bloków (według wyboru gracza) oraz na wybranie przedmiotu znajdującego się w jednym z nich. Wybrany przedmiot wyświetla się domyślnie po prawej stronie ekranu. Jeśli zostanie wybrany pusty slot, wyświetli się pusta ręka gracza.

	~~Posiada~~ dziewięć slotów ~~(w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej~~ można ~~je wskazać~~ klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą ~~scrolla~~. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.		Pasek szybkiego wyboru posiada dziewięć slotów. Slot można wybrać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą przewijania środkowego przycisku myszy (scrollowania ŚPM). Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.

	Od wersji 1.9 ~~dostępny~~ jest także slot ~~w drugiej ręce~~ (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do ~~niego~~ za pomocą klawisza {{key\|F}} lub ~~przekładając~~ go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.		Od wersji 1.9 dostępna jest także druga ręka, posiadająca oddzielny slot (który nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do (lub z) drugiej ręki za pomocą klawisza {{key\|F}} lub poprzez przełożenie go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.
	[[Plik:~~PasekSzybkiegoWyboru_(PE)~~.~~jpg~~\|~~250px~~\|~~thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition~~]]		[[Plik:Pig hearts.png\|mały\|Przykładowy wygląd paska zdrowia moba (dla przykładu wybrany został pasek zdrowia świni)]]

	=== ~~Papierowa lalka~~ ===		=== Paski zdrowia mobów ===
	~~{{Ekskluzywne\|Bedrock}}~~		Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego pasek zdrowia - stworzony on jest z serc, jednakże w odróżnieniu od paska gracza, serca posiadają inny wygląd ([[Plik:Mob heart.png\|bezramki\|12x12px]]). Podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] lub [[Wielbłąd\|wielbłąda]], pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia/wielbłąda. Dodatkowo, podczas ujeżdżania [[Nieumarły koń\|konia szkieleta]] pod wodą, pasek powietrza gracza jest wyświetlany nad paskiem zdrowia konia szkieleta.
	~~Papierowa lalka~~ jest ~~modelem~~ gracza ~~wyświetlanym w lewym górnym rogu ekranu~~. ~~Pokazuje~~ [[~~Skórki~~\|~~skórkę~~]] ~~gracza i noszoną~~ [[~~Zbroja~~\|~~zbroję~~]]. ~~Wyświetla też animacje chodzenia~~, ~~skradania się~~, ~~szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób~~.

	~~Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}}~~ na ~~komputerze~~.		=== Efekty ===
			Wszystkie efekty, które oddziałują na gracza, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, symbol tego efektu zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi. Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.
			[[Plik:Kukla postaci.jpg\|mały\|150x150px\|Kukła postaci w następujących czynnościach (od lewego górnego rogu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): spoczynek/stanie, skradanie się, szybkie pływanie i szybowanie elytrami]]

	=== ~~Celownik~~ ===		=== Kukła postaci ===
	~~Celownik~~ jest ~~krzyżykiem wyświetlanym~~ w ~~środku~~ ekranu. ~~Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni~~. ~~Celownik odwraca kolory miejsca~~, ~~które wskazuje~~, ~~przez co jest dobrze widoczny~~.		{{Ekskluzywne\|Bedrock}}
			Kukła postaci jest miniaturowym modelem gracza wraz z jego [[Skórki\|teksturą]] i założonymi przez gracza elementami zbroi. Kukła ta wyświetlana jest w lewym górnym rogu ekranu. Wyświetla się przez krótką chwilę po wejściu do świata gry oraz m.in. podczas biegania, skradania się, latania w trybie kreatywnym oraz szybowania elytrami.

	~~=== Efekty ===~~		Kukłę postaci można wyłączyć (oraz włączyć) klawiszem {{Key\|F8}} oraz w ustawieniach (a konkretnie w ustawieniach wideo, poprzez zmianę opcji "Ukryj kukłę postaci").
	~~Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane~~ w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, ~~obramowanie jego symbolu będzie niebieskie~~.

	==~~= Paski zdrowia mobów =~~==		== Opcje ==
	~~Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż~~ gracza~~. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] lub [[Wielbłąd\|wielbłąda]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia/wielbłąda. Podczas jeżdżenia na [[Nieumarły koń~~\|~~koniu-szkielecie]] pod wodą wyświetlany jest pasek tlenu nad paskiem życia moba~~.		Pasek gracza (HUD) można wyłączyć (oraz ponownie włączyć) poprzez użycie klawisza {{key\|F1}}.

	~~== Opcje ==~~		Gracz może ustawić, która ręka jest jego główną ręką (druga ręka, wraz z jej odrębnym slotem, będzie wyświetlana wtedy po drugiej stronie paska szybkiego wyboru) - zmienić to można w ustawieniach gry (a konkretnie w zakładce "Dostosowywanie skórki").
	~~W opcjach możliwe~~ jest ~~ustawienie wielkości pasku gracza na duży~~, ~~normalny i mały. Możliwe jest również ustawienie wielkości automatycznej~~, ~~która dostosowuje wielkość ekwipunku do okna~~ gry.

	~~Za pomocą {{Key\|F3}}~~ można ~~uruchomić [[ekran debugowania]]. Używając {{Key\|Shift}} i {{Key\|F3}}~~, ~~uzupełni ekran debugowania o wykres kołowy~~, ~~a {{Key\|Alt}} i {{Key\|F3}} wyświetli wykres FPS~~.		W zakładce "Ustawienia graficzne" (znajdującej się w ustawieniach gry) możliwe jest ustawienie wielkości paska gracza (HUD) oraz ekwipunku (GUI). Wielkość można ustawić samemu, wybierając jedną z kilku wielkości, lub pozwolić grze dostosować wielkość interfejsu automatycznie - wtedy gra sama dostosuje wielkość interfejsu w grze. To ustawienie nie wpływa na wielkość rąk oraz trzymanych w nich przedmiotów.

	~~Możliwe jest wyłączenie paska gracza za~~ pomocą klawisza {{~~key~~\|F1}}.		Za pomocą klawisza {{Key\|F3}} można uruchomić [[ekran debugowania]] - po jego uruchomieniu, możemy zobaczyć przeróżne informacje, m.in. ilość FPS, ilość przydzielonej pamięci RAM dla gry, [[koordynaty]] gracza czy też [[Światło\|poziom światła]] (imitowany przez [[słońce]]/[[księżyc]] oraz bloki). Dodatkowo, mając włączony ekran debugowania, możemy użyć kombinacji {{Key\|F3}}+{{Key\|1}} w celu zobaczenia kołowego wykresu debugowania (tzw. profiler), {{Key\|F3}}+{{Key\|2}} w celu zobaczenia wykresów FPS i TPS, a także {{Key\|F3}}+{{Key\|3}} w celu zobaczenia wykresu pingu (opóźnienia). Niemożliwe jest pokazywanie w tym samym momencie wykresów FPS i TPS oraz wykresu pingu - uruchamiając jeden z nich, drugi się automatycznie ukrywa.

	~~Gracz może ustawić~~, ~~która ręka jest jego główną ręką~~ (~~dodatkowy slot będzie wyświetlany wtedy po drugiej stronie paska szybkiego wyboru~~).		Warto wspomnieć o przydatnych opcjach debugowania, które można zobaczyć na czacie po użyciu kombinacji {{Key\|F3}}+{{Key\|Q}} (opcje te widzi tylko gracz, który użyje wspomnianej kombinacji klawiszy).

	== Historia ==		== Historia ==

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 31 paź 2023
Linia 3:		Linia 3:

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]] (jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza (gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]
	Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.		Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.
Linia 42:		Linia 42:

	== Historia ==		== Historia ==
			{{Historia\|Pre-classic}}
			{{Historia\|\|rd-20090515\|Dodano celownik.}}
			{{Historia\|\|rd-161348\|Zwiększono celownik.}}

			{{Historia\|c}}
			{{Historia\|\|0.0.2a\|Numer wersji jest wyświetlany w lewym górnym rogu ekranu.}}
			{{Historia\|\|0.0.19a\|Dodano pasek szybkiego wyboru.}}
			{{Historia\|\|0.24_SURVIVAL_TEST\|Widoczna jest ręka i pasek życia.\|Dodano pasek tlenu.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=~~25 grudnia 2009~~\|~~Dodano pasek gracza~~. ~~Składał~~ się ~~z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza~~. Pasek pancerza ~~był umieszczony w miejscu~~, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20100122 (22 stycznia 2010)\|Usunięto licznik strzał.}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=20100128 (28 stycznia 2010)\|Przedmioty trzymane w ręce prezentują się jako trójwymiarowe.}}
			{{Historia\|\|20100212-2 (12 lutego 2010)\|Celownik przyjmuje kolor odwrotny do otoczenia w tle.}}
			{{Historia\|\|20100214 (14 lutego 2010)\|Zmieniono pozycję widocznej ręki.}}
			{{Historia\|\|20100218 (18 lutego 2010)\|Pasek pancerza pojawia się na prawo od paska życia, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}

			{{Historia\|a}}
			{{Historia\|\|v1.0.13\|Ręka gracza nie porusza się, kiedy gracz otwiera ekwipunek.}}
			{{Historia\|\|v1.0.17\|Animacja ręki występuje podczas interakcji z przedmiotami, na przykład z drzwiami.}}
			{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano możliwość ukrycia paska gracza po wciśnięciu klawisza {{Key\|F1}}.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}		{{Historia\|\|1.6.5\|Numer wersji w lewym górnym rogu jest pokazywany tylko w [[Ekran debugowania\|ekranie debugowania]].}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 56:		Linia 75:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|v0.2.0\|Dodano pasek tlenu.}}
	{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}		{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 31 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski gracza - pasek pancerza, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia.]]		[[Plik:HUD.png\|500px\|thumb\|right\|Wszystkie dostępne paski gracza: pasek pancerza, powietrza, zdrowia, głodu i doświadczenia]]
	'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, kiedy gracz jest w grze.		'''Pasek gracza''', inaczej '''HUD''' (ang. ''Heads-up display'') wyświetlany jest na ekranie, kiedy gracz jest w grze.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	Pasek gracza wyświetla poziom [[~~Zdrowie~~\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).		Pasek gracza wyświetla poziom [[Życie\|zdrowia]] gracza, głodu, doświadczenia, a także punkty jego [[Zbroja\|pancerza]](jeśli ma założony jakikolwiek element zbroi) oraz powietrza(gdy znajduje się pod wodą). Pokazuje również celownik, który wskazuje bloki i byty, na które patrzy gracz. Pasek pancerza wyświetlany jest ponad paskiem zdrowia, a pasek tlenu nad paskiem głodu (na zdjęciu).
	[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza.]]		[[Plik:HUD_example.png\|500px\|thumb\|right\|Pasek gracza]]
	Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.		Paski zdrowia, głodu, tlenu, pancerza i doświadczenia nie są wyświetlane w trybie kreatywnym.

Linia 15:		Linia 15:

	Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.<br>Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.		Posiada dziewięć slotów (w Pocket Edition dostępnych jest 5 lub 8); w wersji komputerowej można je wskazać klawiszami od {{key\|1}} do {{key\|9}} lub za pomocą scrolla. Po wybraniu przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru pojawi się jego nazwa.<br>Od wersji 1.9 dostępny jest także slot w drugiej ręce (nie jest wyświetlany, jeśli nie ma w nim żadnego przedmiotu). Przedmiot można przełożyć do niego za pomocą klawisza {{key\|F}} lub przekładając go w ekwipunku. Przedmiot w drugiej ręce będzie używany wtedy, kiedy przycisk użyty na rzeczy nie będzie miał dla niej zastosowania.
	[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition.]]		[[Plik:PasekSzybkiegoWyboru_(PE).jpg\|250px\|thumb\|right\|Pasek szybkiego wyboru w Pocket Edition]]

	===Celownik===		=== Papierowa lalka ===
			{{Ekskluzywne\|Bedrock}}
			Papierowa lalka jest modelem gracza wyświetlanym w lewym dolnym rogu ekranu. Pokazuje [[Skórki\|skórkę]] gracza i noszoną [[Zbroja\|zbroję]]. Wyświetla też animacje chodzenia, skradania się, szybkiego pływania lub latania elytrami, kiedy gracz porusza się w ten sposób.

			Papierową lalkę włącza i wyłącza się klawiszem {{Key\|F8}} na komputerze.

			=== Celownik ===
	Celownik jest krzyżykiem wyświetlanym w środku ekranu. Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni. Celownik odwraca kolory miejsca, które wskazuje, przez co jest dobrze widoczny.		Celownik jest krzyżykiem wyświetlanym w środku ekranu. Wskazuje blok lub byt, na którym zostanie użyty przedmiot trzymany w dłoni. Celownik odwraca kolory miejsca, które wskazuje, przez co jest dobrze widoczny.

	===Efekty===		=== Efekty ===
	Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.		Wszystkie efekty, które ma gracz, są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu jako symbole. Kiedy efekt kończy swoje działanie, jego symbol zaczyna migać. Efekty pozytywne są przedstawiane nad negatywnymi.<br>Jeśli cząsteczki danego efektu są ukryte, obramowanie jego symbolu będzie niebieskie.

	===Paski zdrowia mobów===		=== Paski zdrowia mobów ===
	Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia.		Gracz, podczas ujeżdżania [[mob]]a, może zobaczyć jego poziom zdrowia. Punkty zdrowia zwierząt wyglądają inaczej niż gracza. Ponadto, podczas ujeżdżania [[koń\|konia]] pasek doświadczenia zostaje zamieniony na pasek skoku konia.

Linia 38:		Linia 44:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=25 grudnia 2009\|Dodano pasek gracza. Składał się z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza. Pasek pancerza był umieszczony w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=25 grudnia 2009\|Dodano pasek gracza. Składał się z paska szybkiego wyboru, zdrowia i pancerza. Pasek pancerza był umieszczony w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pasek głodu.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}		{{Historia\|\|1.8\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Teraz na pasku doświadczenia wyświetlany jest jego poziom.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Teraz na pasku doświadczenia wyświetlany jest jego poziom.}}
Linia 45:		Linia 53:
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Podczas ujeżdżania konia, jego pasek zdrowia jest wyświetlany zamiast pasku głodu gracza.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Podczas ujeżdżania konia, jego pasek zdrowia jest wyświetlany zamiast pasku głodu gracza.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Celownik nie będzie już widoczny przy widoku z trzeciej osoby.\|Dodano dodatkowy slot w drugiej ręce.\|Teraz wszystkie nadane graczowi efekty będą wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Celownik nie będzie już widoczny przy widoku z trzeciej osoby.\|Dodano dodatkowy slot w drugiej ręce.\|Teraz wszystkie nadane graczowi efekty będą wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu.}}
			{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Pasek głodu jest widoczny podczas jazdy [[Wagonik\|wagonikiem]] lub w trakcie płynięcia [[Łódka\|łódką]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}		{{Historia\|\|v0.5.0\|Teraz nazwa przedmiotu wyświetla się po jego wybraniu nad paskiem szybkiego wyboru.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Dodano pasek pancerza.}}
	{{Historia\|\|0.7.0\|Dodano opcję ukrycia paska gracza.}}		{{Historia\|\|v0.7.0\|Dodano opcję ukrycia paska gracza.}}
			{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 1\|Pasek szybkiego wyboru jest teraz przejrzysty.}}
			{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano przycisk interakcji z danymi bytami.}}
			{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Można zmienić kolejność przedmiotów w pasku szybkiego wyboru.}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano pasek głodu i pasek doświadczenia.}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 3\|Pasek szybkiego wyboru ma teraz 9 slotów.}}
			{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=?\|Zmieniono teksturę przycisku ekwipunku.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Da się wyświetlać pasek gracza w taki sam sposób jak w edycji Java czy w edycji konsolowej, dzięki włączeniu przełącznika „Classic UI”.}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano opcję ukrycia rąk oraz papierową lalkę.}}
			{{Historia\|\|1.2.1\|Celownik nie wyświetla się w widoku trzecioosobowym.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU6\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano opcję ukrycia HUD.}}		{{Historia\|\|xbox=TU6\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano opcję ukrycia HUD.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano możliwość ustawienia wielkości paska gracza .}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano możliwość ustawienia wielkości paska gracza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Gdy przedmiot jest trzymany w drugiej ręce, obok paska szybkiego wyboru pojawia się dodatkowy slot.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}