Granica świata - Historia wersji

ProBot: Robot przeniósł strony z ja:ワールド境界 do ja:ワールドボーダー

2025-12-22T21:59:57Z

Robot przeniósł strony z ja:ワールド境界 do ja:ワールドボーダー

← poprzednia wersja		Wersja z 23:59, 22 gru 2025
Linia 86:		Linia 86:
	[[es:Borde del mundo]]		[[es:Borde del mundo]]
	[[fr:Bordure du monde]]		[[fr:Bordure du monde]]
	[[ja:~~ワールド境界~~]]		[[ja:ワールドボーダー]]
	[[ko:세계 경계]]		[[ko:세계 경계]]
	[[pt:Barreira do mundo]]		[[pt:Barreira do mundo]]
	[[ru:Граница мира]]		[[ru:Граница мира]]
	[[zh:世界边界]]		[[zh:世界边界]]

ProBot: Robot dodał pt:Barreira do mundo

2025-11-22T02:03:54Z

Robot dodał pt:Barreira do mundo

← poprzednia wersja		Wersja z 04:03, 22 lis 2025
Linia 88:		Linia 88:
	[[ja:ワールド境界]]		[[ja:ワールド境界]]
	[[ko:세계 경계]]		[[ko:세계 경계]]
			[[pt:Barreira do mundo]]
	[[ru:Граница мира]]		[[ru:Граница мира]]
	[[zh:世界边界]]		[[zh:世界边界]]

Melwin22: usuwanie linków do "Powierzchni" + inne drobiazgi. artykuł trochę nieaktualny

2025-08-01T19:53:15Z

usuwanie linków do "Powierzchni" + inne drobiazgi. artykuł trochę nieaktualny

Kacpereng166: drobne, sprzątanie

2025-02-26T14:10:52Z

drobne, sprzątanie

Thn70: Naprawa linku

2023-12-06T20:07:06Z

Naprawa linku

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 6 gru 2023
Linia 22:		Linia 22:
	Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:		Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:
	* wyrzucenie [[Enderperła\|enderperły]],		* wyrzucenie [[Enderperła\|enderperły]],
	* teleportacja za pomocą [Polecenia\|poleceń]],		* teleportacja za pomocą [[Polecenia\|poleceń]],
	* zjedzenie [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]],		* zjedzenie [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]],
	* wysiadanie z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy.		* wysiadanie z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy.

Thn70 o 19:13, 3 gru 2023

2023-12-03T19:13:28Z

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 31.135.26.172) i przywrócono wersję 153107 autorstwa Frisk Wandalizm

2022-07-30T21:33:32Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 31.135.26.172) i przywrócono wersję 153107 autorstwa Frisk Wandalizm

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 30 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{o\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}		{{o\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}

	[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|350px\|Granica ~~Wódki\|alt=UWU~~]]		[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|right\|350px\|Granica świata.]]
	'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).		'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).

31.135.26.172 o 20:51, 30 lip 2022

2022-07-30T20:51:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 30 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{o\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}		{{o\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}

	[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb~~\|right~~\|350px\|Granica ~~świata.~~]]		[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|350px\|Granica Wódki\|alt=UWU]]
	'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).		'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 46.205.202.143) i przywrócono wersję 142985 autorstwa Oakar567 Wandalizm

2022-01-22T13:36:14Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 46.205.202.143) i przywrócono wersję 142985 autorstwa Oakar567 Wandalizm

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-wwdasdddddddddddddw
+{{o|granicy świata|odległych lądów|Odległe lądy}}
 '''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).
-Granica ma wiele przekątnych
+Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.
 == Właściwości ==
@@ Linia 23: / Linia 20: @@
 == Sposoby na dostanie się za granicę ==
 Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:
-* Wyrzucenie [[Perła Kresu|perły Kresu]]<br />
+* Wyrzucenie [[Perła Kresu|perły Kresu]]
 *Teleportacja za pomocą komend
+* Zjedzenie [[Owoc refrenusu|owocu Refrenu]]
 [[Kategoria:Środowisko]]

46.205.202.143 o 13:35, 22 sty 2022

2022-01-22T13:35:53Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{o|granicy świata|odległych lądów|Odległe lądy}}
+wwdasdddddddddddddw
 '''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).
-Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.
+Granica ma wiele przekątnych
 == Właściwości ==
@@ Linia 20: / Linia 23: @@
 == Sposoby na dostanie się za granicę ==
 Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:
-* Wyrzucenie [[Perła Kresu|perły Kresu]]
+* Wyrzucenie [[Perła Kresu|perły Kresu]]<br />
 *Teleportacja za pomocą komend
-* Zjedzenie [[Owoc refrenusu|owocu Refrenu]]
 [[Kategoria:Środowisko]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 6 gru 2023
Linia 22:		Linia 22:
	Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:		Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:
	* wyrzucenie [[Enderperła\|enderperły]],		* wyrzucenie [[Enderperła\|enderperły]],
	* teleportacja za pomocą [Polecenia\|poleceń]],		* teleportacja za pomocą [[Polecenia\|poleceń]],
	* zjedzenie [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]],		* zjedzenie [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]],
	* wysiadanie z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy.		* wysiadanie z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 1 sie 2025
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Moby]] oraz [[gracz]]e nie mogą przechodzić poza granicę świata, mogą się tam jednak dostać innymi sposobami wymienionymi poniżej.		* [[Moby]] oraz [[gracz]]e nie mogą przechodzić poza granicę świata, mogą się tam jednak dostać innymi sposobami wymienionymi poniżej.
	** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.		** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.
	* [[strzała\|Strzały]), [[śnieżka\|śnieżki]], [[Jajo\|jajka]) oraz [[enderperła\|enderperły]] nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.		* [[strzała\|Strzały]], [[śnieżka\|śnieżki]], [[Jajo\|jajka]] oraz [[enderperła\|enderperły]] nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.
	* Moby oraz gracze otrzymują ~~obrażnenia~~ na takiej samej zasadzie tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (duszą się, świadczy o tym napis po śmierci: „''Gracz'' udusił się w ścianie”).		* Moby oraz gracze otrzymują obrażenia na takiej samej zasadzie tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (duszą się, świadczy o tym napis po śmierci: „''Gracz'' udusił się w ścianie”).
	* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.		* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.
	* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.		* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.
Linia 42:		Linia 42:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.8\|rowspan=12\|snap=14w17a\|Dodano konfigurowalną granicę świata.}}		{{Historia\|\|1.8\|rowspan=12\|snap=14w17a\|Dodano konfigurowalną granicę świata.}}
Linia 54:		Linia 53:
	{{Historia\|\|\|snap=14w29a\|Parametr „Get” został dodany, który pokazuje obecną wielkość granicy.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w29a\|Parametr „Get” został dodany, który pokazuje obecną wielkość granicy.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|[[Lej]]e poza granicą świata nie funkcjonują.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|[[Lej]]e poza granicą świata nie funkcjonują.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w31a\|Czas, w którym następuje zmiana rozmiaru granicy może być teraz większy.\|Tylko gracze otrzymują obrażenia poza granicą świata.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w31a\|Czas, w którym następuje zmiana rozmiaru granicy może być teraz większy.
			\|Tylko gracze otrzymują obrażenia poza granicą świata.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w48a\|Granica świata podąża za graczem w pionie.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-198864</ref>}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w48a\|Granica świata podąża za graczem w pionie.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-198864</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=?\|Granica świata nie podąża już za graczem pionowo, ale za to wciąż jest właściwie widoczna poza górnymi granicami świata.}}		{{Historia\|\|\|snap=?\|Granica świata nie podąża już za graczem pionowo, ale za to wciąż jest właściwie widoczna poza górnymi granicami świata.}}
Linia 62:		Linia 62:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

	* Efekt granicy świata dotyczy pełnych bloków, nawet gdy widać, że granica znajduje się pomiędzy blokami.		* Efekt granicy świata dotyczy pełnych bloków, nawet gdy widać, że granica znajduje się pomiędzy blokami.
	* Mimo że nie widać linii wyżej niż ''Y''=319, granica świata jest tam odczuwalna.		* Mimo że nie widać linii wyżej niż ''Y''=319, granica świata jest tam odczuwalna.
	* Po użyciu komendy zmieniającej granicę przez określony czas, granica nadal będzie się rozszerzała lub kurczyła nawet, gdy gra została spauzowana. Animacja granicy również jest wtedy wyświetlana.		* Po użyciu komendy zmieniającej granicę przez określony czas, granica nadal będzie się rozszerzała lub kurczyła nawet, gdy gra została spauzowana. Animacja granicy również jest wtedy wyświetlana.
	* W [[Nether]]ze oraz [[End]]ie, granica jest taka sama jak na [[~~Powierzchnia~~\|~~Powierzchni~~]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>		* W [[Nether]]ze oraz [[End]]ie, granica jest taka sama jak w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>
	* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]].<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>		* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]].<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>
	* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]], przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków. Po przepłynięciu około 15 kratek gracz zapada się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie otrzymuje się obrażeń.		* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]], przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków. Po przepłynięciu około 15 kratek gracz zapada się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie otrzymuje się obrażeń.
Linia 72:		Linia 71:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Kurcząca się granica świata.png\|Kurcząca się granica		Kurcząca się granica świata.png\|Kurcząca się granica
	~~Plik:~~Rozszerzająca się granica świata.png\|Rozszerzająca się granica		Rozszerzająca się granica świata.png\|Rozszerzająca się granica
	~~Plik:~~Granica świata.png\|Granica świata		Granica świata.png\|Granica świata
	</gallery>		</gallery>

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 26 lut 2025
Linia 3:		Linia 3:

	[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|right\|350px\|Granica świata]]		[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|right\|350px\|Granica świata]]
	'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. ~~Bez użycia komend,~~ znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0)~~. Ale~~ można ją zmniejszyć lub zwiększyć ~~komendą~~ {{Cmd\|worldborder}} (szerokość od środka świata).		'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Domyślnie znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0), ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć poleceniem {{Cmd\|worldborder}} (szerokość od środka świata).

	Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.		Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.

	== Właściwości ==		== Właściwości ==
	* Moby oraz ~~gracze~~ nie mogą przechodzić poza granicę świata, mogą się tam jednak dostać innymi sposobami wymienionymi poniżej.		* [[Moby]] oraz [[gracz]]e nie mogą przechodzić poza granicę świata, mogą się tam jednak dostać innymi sposobami wymienionymi poniżej.
	** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.		** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.
	* Strzały, śnieżki, jajka oraz ~~perły kresu~~ nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.		* [[strzała\|Strzały]), [[śnieżka\|śnieżki]], [[Jajo\|jajka]) oraz [[enderperła\|enderperły]] nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.
	* Moby oraz gracze ~~duszą się~~ tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (świadczy o tym napis po śmierci: „''Gracz'' udusił się w ścianie”).		* Moby oraz gracze otrzymują obrażnenia na takiej samej zasadzie tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (duszą się, świadczy o tym napis po śmierci: „''Gracz'' udusił się w ścianie”).
	* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.		* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.
	* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.		* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.
	* Jeśli dozownik lub podajnik został położony tak aby był zwrócony w stronę granicy, przedmioty, obiekty takie jak śnieżki czy jajka, TNT itp. mogą przejść przez granicę świata. Z tego powodu, możliwe jest utworzyć wyrzutnię TNT, która jest w stanie wyrzucić ~~TNT~~ poza granicę i zniszczyć teren.		* Jeśli [[dozownik]] lub [[podajnik]] został położony tak aby był zwrócony w stronę granicy, przedmioty, obiekty takie jak śnieżki czy jajka, [[TNT]] itp. mogą przejść przez granicę świata. Z tego powodu, możliwe jest utworzyć wyrzutnię TNT, która jest w stanie wyrzucić je poza granicę i zniszczyć teren.
	* Byty spadających bloków zostają zamienione w przedmioty.		* Byty spadających bloków zostają zamienione w przedmioty.
	* Eksplozje, ~~tłoki~~, woda oraz lawa działają normalnie poza granicą świata oraz mogą zmieniać teren jak robią to normalnie. Lepkie tłoki oraz bloki szlamu nie mogą być użyte do uzyskania bloków spoza granicy.		* [[eksplozja\|Eksplozje]], [[tłok]]i, [[woda]] oraz [[lawa]] działają normalnie poza granicą świata oraz mogą zmieniać teren jak robią to normalnie. [[Lepki tłok\|Lepkie tłoki]] oraz [[blok szlamu\|bloki szlamu]] nie mogą być użyte do uzyskania bloków spoza granicy.
	* Woda i lawa wylewają się poza granicę świata.		* Woda i lawa wylewają się poza granicę świata.

Linia 30:		Linia 30:

	== Polecenia ==		== Polecenia ==
	Do zmiany pozycji granicy, można użyć dwóch ~~komend~~:		Do zmiany pozycji granicy, można użyć dwóch poleceń:
	* <code>/worldborder center [x] [z]</code> ustawia środek granicy. ''x'' oraz ''z'' to koordynaty środka granicy. „~” (tylda) może zostać użyta.		* <code>/worldborder center [x] [z]</code> ustawia środek granicy. ''x'' oraz ''z'' to koordynaty środka granicy. „~” (tylda) może zostać użyta.
	* <code>/worldborder set [wielkość] [czas]</code> ustawia wielkość granicy. Jeśli „czas” jest określony, granica rozszerza się lub skraca równo w ciągu określonym czasie podanym w sekundach. Jeśli „czas” nie jest określony, granica zmienia się natychmiastowo. W celu usunięcia granicy, ustaw „wielkość” na 60000000 (60 milionów).		* <code>/worldborder set [wielkość] [czas]</code> ustawia wielkość granicy. Jeśli „czas” jest określony, granica rozszerza się lub skraca równo w ciągu określonym czasie podanym w sekundach. Jeśli „czas” nie jest określony, granica zmienia się natychmiastowo. W celu usunięcia granicy, ustaw „wielkość” na 60000000 (60 milionów).
	* <code>/worldborder add [wielkość] [czas]</code> rozszerza lub skraca granicę do kwadratowego rejonu o określonej wielkości.		* <code>/worldborder add [wielkość] [czas]</code> rozszerza lub skraca granicę do kwadratowego rejonu o określonej wielkości.

	Inne ~~komendy~~ zmieniające cechy granicy.		Inne polecenia zmieniające cechy granicy.
	* <code>/worldborder damage amount [#]</code> powoduje, że gracze otrzymują podaną ilość obrażeń co sekundę odpowiednio co do odległości w blokach od granicy. Domyślnie wartość ta wynosi 0,2 na blok.		* <code>/worldborder damage amount [#]</code> powoduje, że gracze otrzymują podaną ilość obrażeń co sekundę odpowiednio co do odległości w blokach od granicy. Domyślnie wartość ta wynosi 0,2 na blok.
	* <code>/worldborder damage buffer [#] </code> zmienia liczbę bloków po, której gracz będzie otrzymywał obrażenia, gdy znajdzie się poza granicą. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.		* <code>/worldborder damage buffer [#] </code> zmienia liczbę bloków po, której gracz będzie otrzymywał obrażenia, gdy znajdzie się poza granicą. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.
Linia 68:		Linia 68:
	* W [[Nether]]ze oraz [[End]]ie, granica jest taka sama jak na [[Powierzchnia\|Powierzchni]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>		* W [[Nether]]ze oraz [[End]]ie, granica jest taka sama jak na [[Powierzchnia\|Powierzchni]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>
	* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]].<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>		* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]].<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>
	* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na trybie kreatywnym, przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków.Po przepłynięciu około 15 kratek ~~zapadamy~~ się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie ~~dostajemy~~ obrażeń.		* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]], przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków. Po przepłynięciu około 15 kratek gracz zapada się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie otrzymuje się obrażeń.

	== Galeria ==		== Galeria ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 3 gru 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{o\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}		{{Ekskluzywne\|Java}}
			{{O\|granicy świata\|odległych lądów\|Odległe lądy}}

	[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|right\|350px\|Granica świata.]]		[[Plik:Animowana granica świata.gif\|thumb\|right\|350px\|Granica świata]]
	'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą /worldborder (szerokość od środka świata).		'''Granica świata''' (ang. ''World border'') – kraniec wymiarów w ''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''. Bez użycia komend, znajduje się 30 milionów kratek od środka świata (0, 0, 0). Ale można ją zmniejszyć lub zwiększyć komendą {{Cmd\|worldborder}} (szerokość od środka świata).

	Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.		Granica ma wiele przekątnych jasno niebieskich linii zmieniających się na przemian wraz z całkowicie przezroczystymi liniami. Gdy granica się rozszerza paski stają się zielone, a gdy granica się kurczy, linie stają się czerwone.
Linia 10:		Linia 11:
	** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.		** Nie dotyczy to graczy w [[tryb widza\|trybie widza]], jednak i oni są później blokowani przez niewidzialną ścianę znajdującą się ok. 15 bloków za granicą świata.
	* Strzały, śnieżki, jajka oraz perły kresu nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.		* Strzały, śnieżki, jajka oraz perły kresu nadal mogą zostać wyrzucone poza granicę świata, lecz przedmioty oraz spławik wędki nie mogą zostać wyrzucone.
	* Moby oraz gracze duszą się tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (świadczy o tym napis po śmierci: "''Gracz'' udusił się w ~~ścianie"~~).		* Moby oraz gracze duszą się tak jakby byli w solidnym bloku poza granicą świata (świadczy o tym napis po śmierci: „''Gracz'' udusił się w ścianie”).
	* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.		* Światło nie zmienia się pod wpływem granicy.
	* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.		* Gracze nie mogą stawiać, niszczyć oraz przeprowadzać interakcji z obiektami za granicą świata.
	* Jeśli dozownik lub podajnik został położony tak aby był zwrócony w stronę granicy, przedmioty, obiekty takie jak śnieżki czy jajka, TNT, itp. mogą przejść przez granicę świata. Z tego powodu, możliwe jest utworzyć wyrzutnię TNT, która jest w stanie wyrzucić TNT poza granicę i zniszczyć teren.		* Jeśli dozownik lub podajnik został położony tak aby był zwrócony w stronę granicy, przedmioty, obiekty takie jak śnieżki czy jajka, TNT itp. mogą przejść przez granicę świata. Z tego powodu, możliwe jest utworzyć wyrzutnię TNT, która jest w stanie wyrzucić TNT poza granicę i zniszczyć teren.
	* Byty spadających bloków zostają zamienione w przedmioty.		* Byty spadających bloków zostają zamienione w przedmioty.
	* Eksplozje, tłoki, woda oraz lawa działają normalnie poza granicą świata oraz mogą zmieniać teren jak robią to normalnie. Lepkie tłoki oraz bloki szlamu nie mogą być użyte do uzyskania bloków spoza granicy.		* Eksplozje, tłoki, woda oraz lawa działają normalnie poza granicą świata oraz mogą zmieniać teren jak robią to normalnie. Lepkie tłoki oraz bloki szlamu nie mogą być użyte do uzyskania bloków spoza granicy.
Linia 20:		Linia 21:
	== Sposoby na dostanie się za granicę ==		== Sposoby na dostanie się za granicę ==
	Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:		Istnieje kilka sposobów, na dostanie się za granicę świata:
	* ~~Wyrzucenie~~ [[~~Perła Kresu~~\|~~perły Kresu~~]]		* wyrzucenie [[Enderperła\|enderperły]],
	*~~Teleportacja~~ za pomocą ~~komend~~		* teleportacja za pomocą [Polecenia\|poleceń]],
	* ~~Zjedzenie~~ [[Owoc refrenusu\|owocu ~~Refrenu~~]]		* zjedzenie [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]],
	* ~~Wysiadanie~~ z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy		* wysiadanie z czegoś (np. z [[wagonik]]a, [[koń\|konia]] czy [[łódka\|łódki]]) po północnej lub zachodniej granicy.
	Należy pamiętać, że gracz po wyjściu za granicę zacznie momentalnie się dusić, czyli czasu na ~~"zwiedzanie"~~ jest mało.		Należy pamiętać, że gracz po wyjściu za granicę zacznie momentalnie się dusić, czyli czasu na „zwiedzanie” jest mało.

	Za granicę nie można się dostać za pomocą [[Elytry]].		Za granicę nie można się dostać za pomocą [[Elytry\|elytr]].

	== ~~Komendy~~ ==		== Polecenia ==
	Do zmiany pozycji granicy, można użyć dwóch komend:		Do zmiany pozycji granicy, można użyć dwóch komend:
	* <code>/worldborder center [x] [z]</code> ustawia środek granicy. ~~„x”~~ oraz ~~„z”~~ to koordynaty środka granicy. „~” (tylda) może zostać użyta.		* <code>/worldborder center [x] [z]</code> ustawia środek granicy. ''x'' oraz ''z'' to koordynaty środka granicy. „~” (tylda) może zostać użyta.
	* <code>/worldborder set [wielkość] [czas]</code> ustawia wielkość granicy. Jeśli „czas” jest określony, granica rozszerza się lub skraca równo w ciągu określonym czasie podanym w sekundach. Jeśli „czas” nie jest określony, granica zmienia się natychmiastowo. W celu usunięcia granicy, ustaw „wielkość” na 60000000 (60 milionów).		* <code>/worldborder set [wielkość] [czas]</code> ustawia wielkość granicy. Jeśli „czas” jest określony, granica rozszerza się lub skraca równo w ciągu określonym czasie podanym w sekundach. Jeśli „czas” nie jest określony, granica zmienia się natychmiastowo. W celu usunięcia granicy, ustaw „wielkość” na 60000000 (60 milionów).
	* <code>/worldborder add [wielkość] [czas]</code> rozszerza lub skraca granicę do kwadratowego rejonu o określonej wielkości.		* <code>/worldborder add [wielkość] [czas]</code> rozszerza lub skraca granicę do kwadratowego rejonu o określonej wielkości.

	Inne komendy zmieniające cechy granicy.		Inne komendy zmieniające cechy granicy.
	* <code>/worldborder damage amount [#]</code> powoduje, że gracze otrzymują podaną ilość obrażeń co sekundę odpowiednio co do odległości w blokach od granicy. Domyślnie wartość ta wynosi 0.2 na blok.		* <code>/worldborder damage amount [#]</code> powoduje, że gracze otrzymują podaną ilość obrażeń co sekundę odpowiednio co do odległości w blokach od granicy. Domyślnie wartość ta wynosi 0,2 na blok.
	* <code>/worldborder damage buffer [#] </code> zmienia liczbę bloków po, której gracz będzie otrzymywał obrażenia, gdy znajdzie się poza granicą. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.		* <code>/worldborder damage buffer [#] </code> zmienia liczbę bloków po, której gracz będzie otrzymywał obrażenia, gdy znajdzie się poza granicą. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.
	* <code>/worldborder warning distance [#]</code> zmienia jak daleko gracz musi znaleźć się od granicy świata, by na jego ekranie zaczęła pojawiać się czerwona poświata sugerująca zagrożenie. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.		* <code>/worldborder warning distance [#]</code> zmienia jak daleko gracz musi znaleźć się od granicy świata, by na jego ekranie zaczęła pojawiać się czerwona poświata sugerująca zagrożenie. Domyślnie wartość wynosi 5 bloków.
Linia 54:		Linia 55:
	{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|[[Lej]]e poza granicą świata nie funkcjonują.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|[[Lej]]e poza granicą świata nie funkcjonują.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w31a\|Czas, w którym następuje zmiana rozmiaru granicy może być teraz większy.\|Tylko gracze otrzymują obrażenia poza granicą świata.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w31a\|Czas, w którym następuje zmiana rozmiaru granicy może być teraz większy.\|Tylko gracze otrzymują obrażenia poza granicą świata.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=20w48a\|Granica świata podąża za graczem w pionie.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-198864</ref>}}
			{{Historia\|\|\|snap=?\|Granica świata nie podąża już za graczem pionowo, ale za to wciąż jest właściwie widoczna poza górnymi granicami świata.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Graniczące ze sobą tekstury ścian granicy świata są tak zwrócone, że nie tworzą już kształtów „V” oraz „Λ” na rogach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|Rozmiar świata przechowywany jest jako typ double zamiast typu float.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-187664</ref>}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 59:		Linia 64:

	* Efekt granicy świata dotyczy pełnych bloków, nawet gdy widać, że granica znajduje się pomiędzy blokami.		* Efekt granicy świata dotyczy pełnych bloków, nawet gdy widać, że granica znajduje się pomiędzy blokami.
	* Mimo, że nie widać linii wyżej niż y=~~256~~, granica świata jest tam odczuwalna.		* Mimo że nie widać linii wyżej niż ''Y''=319, granica świata jest tam odczuwalna.
	* Po użyciu komendy zmieniającej granicę przez określony czas, granica nadal będzie się rozszerzała lub kurczyła nawet, gdy gra została spauzowana. Animacja granicy również jest wtedy wyświetlana.		* Po użyciu komendy zmieniającej granicę przez określony czas, granica nadal będzie się rozszerzała lub kurczyła nawet, gdy gra została spauzowana. Animacja granicy również jest wtedy wyświetlana.
	* W [[Nether]]ze oraz [[~~Kres~~]]ie, granica jest taka sama jak w [[~~świat (wymiar)~~\|~~normalnym świecie~~]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>		* W [[Nether]]ze oraz [[End]]ie, granica jest taka sama jak na [[Powierzchnia\|Powierzchni]]. <ref>{{tweet\|Dinnerbone\|463337894066003969}}</ref>
	* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]] .<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>		* „Lśniąca” tekstura została utworzona przez [[Ryan Holtz\|Ryana Holtza]].<ref>{{tweet\|Dinnerbone\|459327931492605952}}</ref>
	* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na trybie kreatywnym, przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków.Po przepłynięciu około 15 kratek zapadamy się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie dostajemy obrażeń.		* Kiedy wysiądziemy z łódki, wagonika, lub wstaniemy z łóżka w odpowiedni sposób na trybie kreatywnym, przedostaniemy się za granicę świata, ale nie będziemy mogli się ruszać. Można również położyć łódkę na ziemi a potem przepłynąć jeszcze trochę bloków.Po przepłynięciu około 15 kratek zapadamy się pod ziemię, a potem do próżni, przy czym nie dostajemy obrażeń.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Kurcząca się granica świata.png\|Kurcząca się granica.		Plik:Kurcząca się granica świata.png\|Kurcząca się granica
	Plik:Rozszerzająca się granica świata.png\|Rozszerzająca się granica.		Plik:Rozszerzająca się granica świata.png\|Rozszerzająca się granica
	Plik:Granica świata.png\|Granica świata.		Plik:Granica świata.png\|Granica świata
	</gallery>		</gallery>