Gracz - Historia wersji

Melwin22: redlink

2026-03-03T21:39:40Z

redlink

← poprzednia wersja		Wersja z 23:39, 3 mar 2026
Linia 67:		Linia 67:
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]]]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]]]]
	Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.		Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Java Edition Alpha\|Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.

	== [[Skórki\|Skórka]] ==		== [[Skórki\|Skórka]] ==

Melwin22: drobiazgi. artykuł jest napisany trochę dziwnie, można by to lepiej zrobić

2025-11-09T10:30:33Z

drobiazgi. artykuł jest napisany trochę dziwnie, można by to lepiej zrobić

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 9 lis 2025
Linia 21:		Linia 21:
	\|spawn= Punkt odradzania gracza (może zostać zmieniony poprzez użycie [[łóżko\|łóżka]], [[kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] lub [[komendy]])		\|spawn= Punkt odradzania gracza (może zostać zmieniony poprzez użycie [[łóżko\|łóżka]], [[kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] lub [[komendy]])
	}}		}}
	'''Gracz''' jest głównym bohaterem, którym można sterować. Posiada 9 domyślnych skórek, które są wybierane losowo. Ma wysokość ~~około~~ 1,8 bloku.		'''Gracz''' jest głównym bohaterem, którym można sterować. Posiada 9 domyślnych skórek, które są wybierane losowo. Ma wysokość 1,8 bloku.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
Linia 45:		Linia 45:

	== [[Życie]] ==		== [[Życie]] ==
	Maksymalna liczba punktów życia gracza to {{hp\|20}} (chyba, że zostanie nałożony [[efekt]] ''Zwiększenia zdrowia'' lub ''Absorpcji''). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]]. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone~~<ref>~~za wyjątkiem [[owoc refrenusu\|owoców refrenusu]], które można spożywać jedynie na surowo~~</ref>~~. Te drugie przywracają większą ilość punktów głodu i dają więcej punktów saturacji. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''Pokojowym'' przy straceniu życia, zdrowie automatycznie regeneruje się z szybkością {{hp\|1}} na sekundę.		Maksymalna liczba punktów życia gracza to {{hp\|20}} (chyba, że zostanie nałożony [[efekt]] ''Zwiększenia zdrowia'' lub ''Absorpcji''). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]]. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone (za wyjątkiem [[owoc refrenusu\|owoców refrenusu]], które można spożywać jedynie na surowo). Te drugie przywracają większą ilość punktów głodu i dają więcej punktów saturacji. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''Pokojowym'' przy straceniu życia, zdrowie automatycznie regeneruje się z szybkością {{hp\|1}} na sekundę.

	== Pasek tlenu ==		== Pasek tlenu ==
Linia 70:		Linia 70:

	== [[Skórki\|Skórka]] ==		== [[Skórki\|Skórka]] ==
	W grze jest możliwość zmiany swojego wyglądu. Działa to w trybie jednoosobowym, jak i również w trybie wieloosobowym. Aby go zmienić, najpierw trzeba go stworzyć, a potem wstawić na swoje własne konto Minecraft na stronie minecraft.net lub w Launcherze w zakładce ~~"skórka"~~.		W grze jest możliwość zmiany swojego wyglądu. Działa to w trybie jednoosobowym, jak i również w trybie wieloosobowym. Aby go zmienić, najpierw trzeba go stworzyć, a potem wstawić na swoje własne konto Minecraft na stronie minecraft.net lub w Launcherze w zakładce „skórka”.

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

Spigot: Drugi sposób na zmianę skórki

2025-11-09T07:42:24Z

Drugi sposób na zmianę skórki

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 9 lis 2025
Linia 70:		Linia 70:

	== [[Skórki\|Skórka]] ==		== [[Skórki\|Skórka]] ==
	W grze jest możliwość zmiany swojego wyglądu. Działa to w trybie jednoosobowym, jak i również w trybie wieloosobowym. Aby go zmienić, najpierw trzeba go stworzyć, a potem wstawić na swoje własne konto Minecraft na stronie minecraft.net.		W grze jest możliwość zmiany swojego wyglądu. Działa to w trybie jednoosobowym, jak i również w trybie wieloosobowym. Aby go zmienić, najpierw trzeba go stworzyć, a potem wstawić na swoje własne konto Minecraft na stronie minecraft.net lub w Launcherze w zakładce "skórka".

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

Melwin22: poprawka dwóch sprite'ów + sensowniejsza kategoria

2025-09-19T18:42:37Z

poprawka dwóch sprite'ów + sensowniejsza kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 19 wrz 2025
Linia 26:		Linia 26:
	W grze do dyspozycji jest dziewięć domyślnych skórek, znanych jako: Steve, Alex, Noor, Sunny, Ari, Zuri, Makena, Kai oraz Efe. To, na którą się natrafi, zależy od ID konta (jeśli nie używa się własnej skórki).		W grze do dyspozycji jest dziewięć domyślnych skórek, znanych jako: Steve, Alex, Noor, Sunny, Ari, Zuri, Makena, Kai oraz Efe. To, na którą się natrafi, zależy od ID konta (jeśli nie używa się własnej skórki).

	{{anchor\|Steve}}{{EntitySprite\|~~nowy-~~Steve}} '''Steve''' (od wersji Pre 0.0.0, zaktualizowano w wersji 1.8 oraz 1.19.3) ma brązowe włosy i usta oraz nos, ciemniejszą skórę, lekko fioletowe oczy, jest ubrany w jasnoniebieską koszulkę (pofałdowana po lewej stronie), ciemnoniebieskie spodnie a także w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Steve}}{{EntitySprite\|Steve}} '''Steve''' (od wersji Pre 0.0.0, zaktualizowano w wersji 1.8 oraz 1.19.3) ma brązowe włosy i usta oraz nos, ciemniejszą skórę, lekko fioletowe oczy, jest ubrany w jasnoniebieską koszulkę (pofałdowana po lewej stronie), ciemnoniebieskie spodnie a także w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{anchor\|Alex}}{{EntitySprite\|~~nowa-~~Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Alex}}{{EntitySprite\|Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.

	{{anchor\|Zuri}}{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Zuri}}{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.
Linia 84:		Linia 84:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}
	{{Byty}}		{{Byty}}
	[[Kategoria:~~Środowisko~~]]		[[Kategoria:Byty]]

	[[cs:Hráč]]		[[cs:Hráč]]

Melwin22: anchory i skórki w infoboksie

2025-07-09T18:27:00Z

anchory i skórki w infoboksie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 9 lip 2025
Linia 2:		Linia 2:
	{{About\|Alex jako jednej ze skórek gracza\|skórki w Minecraft Dungeons\|MCD:Alex}}		{{About\|Alex jako jednej ze skórek gracza\|skórki w Minecraft Dungeons\|MCD:Alex}}
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=~~Gracz~~.png;Alex.png		\|wygląd=Steve.png;Alex.png;Ari.png;Efe.png;Kai.png;Makena.png;Noor.png;Sunny.png;Zuri.png
	\|życie={{hp\|20}}		\|życie={{hp\|20}}
	\|pancerz=Zależne od [[zbroja\|zbroi]]		\|pancerz=Zależne od [[zbroja\|zbroi]]
Linia 30:		Linia 30:
	{{anchor\|Alex}}{{EntitySprite\|nowa-Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Alex}}{{EntitySprite\|nowa-Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Zuri}}{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Sunny}} '''Sunny''' (od wersji 1.19.3) ma ciemnoszaro-brązowe włosy przypominające czapkę, żółtawą skórę, czarne oczy, jest ubrana w pomarańczową koszulę w kratę, niebieskie spodnie z jedną szelką, a także w szare buty z białym poziomym paskiem. Cechą charakterystyczną tej skórki jest proteza lewej ręki. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Sunny}}{{EntitySprite\|Sunny}} '''Sunny''' (od wersji 1.19.3) ma ciemnoszaro-brązowe włosy przypominające czapkę, żółtawą skórę, czarne oczy, jest ubrana w pomarańczową koszulę w kratę, niebieskie spodnie z jedną szelką, a także w szare buty z białym poziomym paskiem. Cechą charakterystyczną tej skórki jest proteza lewej ręki. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Noor}} '''Noor''' (od wersji 1.19.3) ma długie brązowe włosy, jasnobrązową cerę, brązowe oczy, jest ubrany w czarną koszulkę i czerwoną rozpinaną kurtkę, zielone spodnie, oraz w brązowe buty. Ma 3-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Noor}}{{EntitySprite\|Noor}} '''Noor''' (od wersji 1.19.3) ma długie brązowe włosy, jasnobrązową cerę, brązowe oczy, jest ubrany w czarną koszulkę i czerwoną rozpinaną kurtkę, zielone spodnie, oraz w brązowe buty. Ma 3-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Makena}} '''Makena''' (od wersji 1.19.3) ma długie czarne włosy zwisające na prawej stronie, ciemnobrązową skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrana w żółty sweter, brązowe spodnie, a także w ciemnoszare buty z białą podeszwą. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Makena}}{{EntitySprite\|Makena}} '''Makena''' (od wersji 1.19.3) ma długie czarne włosy zwisające na prawej stronie, ciemnobrązową skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrana w żółty sweter, brązowe spodnie, a także w ciemnoszare buty z białą podeszwą. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Kai}} '''Kai''' (od wersji 1.19.3) ma średniej długości blond włosy z kucykiem z tyłu, pomarańczowobrązową skórę, zielone oczy, jest ubrany w czarną suknię, fioletową kurtkę oraz w białe skarpetki tudzież sandały. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Kai}}{{EntitySprite\|Kai}} '''Kai''' (od wersji 1.19.3) ma średniej długości blond włosy z kucykiem z tyłu, pomarańczowobrązową skórę, zielone oczy, jest ubrany w czarną suknię, fioletową kurtkę oraz w białe skarpetki tudzież sandały. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Efe}} '''Efe''' (od wersji 1.19.3) ma średniej długości fioletowe włosy, jasnobrązową cerę, zielone oczy, kolczyk w lewym uchu, nosi czarną bluzkę i jasny sweterek, ciemnofioletowe spodnie ze złotą klamrą, a także wysokie czarne buty z bordowymi podeszwami. Nosi na sobie kilka złotych ozdób, np. bransoletkę i pierścionek. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Efe}}{{EntitySprite\|Efe}} '''Efe''' (od wersji 1.19.3) ma średniej długości fioletowe włosy, jasnobrązową cerę, zielone oczy, kolczyk w lewym uchu, nosi czarną bluzkę i jasny sweterek, ciemnofioletowe spodnie ze złotą klamrą, a także wysokie czarne buty z bordowymi podeszwami. Nosi na sobie kilka złotych ozdób, np. bransoletkę i pierścionek. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Ari}} '''Ari''' (od wersji 1.19.3) ma długie brązowe włosy, jasną skórę, czarne oczy, jest ubrana w żółtą koszulę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobłękitne spodnie oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Ari}}{{EntitySprite\|Ari}} '''Ari''' (od wersji 1.19.3) ma długie brązowe włosy, jasną skórę, czarne oczy, jest ubrana w żółtą koszulę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobłękitne spodnie oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.

	== [[Życie]] ==		== [[Życie]] ==
	Maksymalna liczba punktów życia gracza to {{hp\|20}} (chyba, że zostanie nałożony efekt ~~zwiększenia~~ zdrowia lub ~~absorpcji~~). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]]. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone<ref>za wyjątkiem [[owoc refrenusu\|owoców refrenusu]], które można spożywać jedynie na surowo</ref>. Te drugie przywracają większą ilość punktów głodu i dają więcej punktów saturacji. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''Pokojowym'' przy straceniu życia, zdrowie automatycznie regeneruje się z szybkością {{hp\|1}} na sekundę.		Maksymalna liczba punktów życia gracza to {{hp\|20}} (chyba, że zostanie nałożony [[efekt]] ''Zwiększenia zdrowia'' lub ''Absorpcji''). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]]. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone<ref>za wyjątkiem [[owoc refrenusu\|owoców refrenusu]], które można spożywać jedynie na surowo</ref>. Te drugie przywracają większą ilość punktów głodu i dają więcej punktów saturacji. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''Pokojowym'' przy straceniu życia, zdrowie automatycznie regeneruje się z szybkością {{hp\|1}} na sekundę.

	== Pasek tlenu ==		== Pasek tlenu ==
Linia 51:		Linia 51:

	== HUD ==		== HUD ==
	Obecnie HUD składa się z celownika, życia, pancerza (jeśli jest założona zbroja), ekwipunku, pasku poziomu i pasku głodu. Wygląd HUD-a może zostać zmieniony na inny wraz ze zmianą paczek tekstur.		Obecnie [[HUD]] składa się z celownika, życia, pancerza (jeśli jest założona zbroja), ekwipunku, pasku poziomu i pasku głodu. Wygląd HUD-a może zostać zmieniony na inny wraz ze zmianą paczek tekstur.

	== Bieganie sprintem ==		== Bieganie sprintem ==
Linia 80:		Linia 80:
	* Niektóre osoby nazywają postać gracza z domyślną skórką Steve, ponieważ w grze Super Meat Boy pojawiła się prawie identyczna postać o imieniu Steve.		* Niektóre osoby nazywają postać gracza z domyślną skórką Steve, ponieważ w grze Super Meat Boy pojawiła się prawie identyczna postać o imieniu Steve.
	* Gracz (Steve) jest najstarszym mobem w grze.		* Gracz (Steve) jest najstarszym mobem w grze.
	* Pozycja gracza jest zapisana w pliku <code>level.dat</code> w folderze świata.		* Pozycja gracza jest zapisana w pliku <code>level.dat</code> w folderze świata.

	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}
	{{Byty}}		{{Byty}}

BartoszKonkol: dodano kotwice dla Steve i Alex

2025-05-09T11:24:01Z

dodano kotwice dla Steve i Alex

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 9 maj 2025
Linia 26:		Linia 26:
	W grze do dyspozycji jest dziewięć domyślnych skórek, znanych jako: Steve, Alex, Noor, Sunny, Ari, Zuri, Makena, Kai oraz Efe. To, na którą się natrafi, zależy od ID konta (jeśli nie używa się własnej skórki).		W grze do dyspozycji jest dziewięć domyślnych skórek, znanych jako: Steve, Alex, Noor, Sunny, Ari, Zuri, Makena, Kai oraz Efe. To, na którą się natrafi, zależy od ID konta (jeśli nie używa się własnej skórki).

	{{EntitySprite\|nowy-Steve}} '''Steve''' (od wersji Pre 0.0.0, zaktualizowano w wersji 1.8 oraz 1.19.3) ma brązowe włosy i usta oraz nos, ciemniejszą skórę, lekko fioletowe oczy, jest ubrany w jasnoniebieską koszulkę (pofałdowana po lewej stronie), ciemnoniebieskie spodnie a także w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Steve}}{{EntitySprite\|nowy-Steve}} '''Steve''' (od wersji Pre 0.0.0, zaktualizowano w wersji 1.8 oraz 1.19.3) ma brązowe włosy i usta oraz nos, ciemniejszą skórę, lekko fioletowe oczy, jest ubrany w jasnoniebieską koszulkę (pofałdowana po lewej stronie), ciemnoniebieskie spodnie a także w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|nowa-Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.		{{anchor\|Alex}}{{EntitySprite\|nowa-Alex}} '''Alex''' (od wersji 1.8, zaktualizowano w wersji 1.19.3) ma długie rude włosy zwisające na lewej stronie, jasną, bladą skórę, zielone oczy, jest ubrana w jasnozieloną koszulkę (pofałdowana po obydwu stronach i mająca owinięty wokół ciemnozielony pasek), ciemnobrązowe spodnie, a także w szare, wysokie buty. Ma 3-pikselowe ramiona.

	{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.		{{EntitySprite\|Zuri}} '''Zuri''' (od wersji 1.19.3) ma brązowo-czarne włosy, ciemną skórę, ciemnobrązowe oczy, jest ubrany w czerwoną koszulkę, beżowe spodnie z paskiem oraz w szare buty. Ma 4-pikselowe ramiona.

Kacpereng166: ciekawostka z 49 tonami ciekawa, ale nieency

2025-03-02T20:27:38Z

ciekawostka z 49 tonami ciekawa, ale nieency

← poprzednia wersja		Wersja z 22:27, 2 mar 2025
Linia 48:		Linia 48:

	== Pasek tlenu ==		== Pasek tlenu ==
	Postać, którą gramy, ma pasek tlenu składający się z 10 „bąbelków”, co oznacza, że ~~nasz~~ gracz może się topić.		Postać, którą gramy, ma pasek tlenu składający się z 10 „bąbelków”, co oznacza, że gracz może się topić.

	== HUD ==		== HUD ==
Linia 59:		Linia 59:
	== Głód ==		== Głód ==
	{{main\|głód}}		{{main\|głód}}
	Od [[Historia wersji\|wersji 1.8 Beta]] postać ma pasek głodu i musi spożywać jedzenie. Jeśli pasek dosięgnie końca, postać traci życie~~, przez co zalecane jest zawsze nosić trochę pokarmu przy sobie, pamiętając, iż pieczone mięso bardziej syci~~. Życie gracza spada w tempie ~~pół serca~~ na 3 sekundy, w zależności od poziomu trudności, do:		Od [[Historia wersji\|wersji 1.8 Beta]] postać ma pasek głodu i musi spożywać jedzenie. Jeśli pasek dosięgnie końca, postać traci życie. Życie gracza spada w tempie {{hp\|1}} na 3 sekundy, w zależności od poziomu trudności, do:
	* na łatwym – ~~pięciu serc~~,		* na łatwym – {{hp\|10}},
	* na normalnym – ~~pół serca~~,		* na normalnym – {{hp\|1}},
	* na trudnym – chwili zgonu.		* na trudnym – chwili zgonu.

	== Umiejętności ==		== Umiejętności ==
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania ~~na specjalnym~~ stole ]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]]]]
	Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.		Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.

Linia 73:		Linia 73:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jeśli spadając, ~~wyjdziemy~~ z gry, po ~~powrocie~~ nie ~~doznamy~~ obrażeń.		* Jeśli spadając, gracz wyjdzie z gry, po upadku nie dozna on [[obrażenia\|obrażeń]].
	* W wersji Indev gracz odradzał się w drewnianym domu o wymiarach 7 × 7 × 4 z dziurą 1 × 2, aby móc wyjść i wejść.		* W wersji Indev gracz odradzał się w drewnianym domu o wymiarach 7 × 7 × 4 z dziurą 1 × 2, aby móc wyjść i wejść.
	* Dawniej, w trybie Single-Player Survival, gracz zawsze odradzał się na piasku.		* Dawniej, w trybie Single-Player Survival, gracz zawsze odradzał się na piasku.
Linia 79:		Linia 79:
	* W wersji Minecraft 1.0.0 i późniejszych, po pokonaniu [[Smok Endu\|smoka Endu]], pokazują się napisy ukazujące naszą moc po pokonaniu smoka („Może teraz czytać w naszych myślach”) i filozoficzny opis innego gracza który (może to my) zdobył największy skarb – ostateczny poziom doświadczenia.		* W wersji Minecraft 1.0.0 i późniejszych, po pokonaniu [[Smok Endu\|smoka Endu]], pokazują się napisy ukazujące naszą moc po pokonaniu smoka („Może teraz czytać w naszych myślach”) i filozoficzny opis innego gracza który (może to my) zdobył największy skarb – ostateczny poziom doświadczenia.
	* Niektóre osoby nazywają postać gracza z domyślną skórką Steve, ponieważ w grze Super Meat Boy pojawiła się prawie identyczna postać o imieniu Steve.		* Niektóre osoby nazywają postać gracza z domyślną skórką Steve, ponieważ w grze Super Meat Boy pojawiła się prawie identyczna postać o imieniu Steve.
	* Jeśli mamy zapełniony inwentarz, np. stackami [[Złoto\|złota]], to Steve, gdyby wierzyć angielskiej wiki, nosiłby ok. 49 ton ciężaru przy sobie. Jeżeli to przekładałoby się na siłę ataku, to zabijalibyśmy każdy byt jednym ciosem.
	* Gracz (Steve) jest najstarszym mobem w grze.		* Gracz (Steve) jest najstarszym mobem w grze.
	* Pozycja gracza jest zapisana w pliku <code>level.dat</code> w folderze świata.		* Pozycja gracza jest zapisana w pliku <code>level.dat</code> w folderze świata.

Kacpereng166: /* Życie */ poprawa stylu

2025-03-02T20:22:38Z

Życie: poprawa stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 2 mar 2025
Linia 45:		Linia 45:

	== [[Życie]] ==		== [[Życie]] ==
	Maksymalna liczba punktów życia gracza to ~~10 serc~~ (chyba, że zostanie nałożony efekt zwiększenia zdrowia lub absorpcji). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]] ~~(trzeba mieć pasek głodu wypełniony w co najmniej 90%)~~. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone, ~~chociaż bardziej opłaca się jeść upieczone, gdyż dodają one~~ więcej punktów ~~najedzenia~~. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''~~Peaceful~~'' ~~(pokojowym)~~ przy straceniu życia, ~~serca~~ automatycznie ~~przywracają~~ się z szybkością ~~0,5 serca~~ na sekundę.		Maksymalna liczba punktów życia gracza to {{hp\|20}} (chyba, że zostanie nałożony efekt zwiększenia zdrowia lub absorpcji). Po straceniu punktów życia, zawsze można je uzupełnić, spożywając [[jedzenie]]. Niektóre rodzaje pożywienia można jeść na surowo lub upieczone<ref>za wyjątkiem [[owoc refrenusu\|owoców refrenusu]], które można spożywać jedynie na surowo</ref>. Te drugie przywracają większą ilość punktów głodu i dają więcej punktów saturacji. Na [[poziomy trudności\|poziomie trudności]] ''Pokojowym'' przy straceniu życia, zdrowie automatycznie regeneruje się z szybkością {{hp\|1}} na sekundę.

	== Pasek tlenu ==		== Pasek tlenu ==

BartoszKonkolBOT: /* Ciekawostki */ removed: el:Παίκτης

2025-01-25T20:06:28Z

Ciekawostki: removed: el:Παίκτης

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 25 sty 2025
Linia 88:		Linia 88:
	[[cs:Hráč]]		[[cs:Hráč]]
	[[de:Spieler]]		[[de:Spieler]]
	~~[[el:Παίκτης]]~~
	[[en:Player]]		[[en:Player]]
	[[es:Jugador]]		[[es:Jugador]]

Dereczeq o 16:14, 27 sty 2024

2024-01-27T16:14:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 27 sty 2024
Linia 21:		Linia 21:
	\|spawn= Punkt odradzania gracza (może zostać zmieniony poprzez użycie [[łóżko\|łóżka]], [[kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] lub [[komendy]])		\|spawn= Punkt odradzania gracza (może zostać zmieniony poprzez użycie [[łóżko\|łóżka]], [[kotwica odrodzenia\|kotwicy odrodzenia]] lub [[komendy]])
	}}		}}
	'''Gracz''' jest głównym bohaterem, którym można sterować. ~~Wcześniejsze domyślne skórki to Steve i Alex~~. Ma wysokość około 1,8 bloku.		'''Gracz''' jest głównym bohaterem, którym można sterować. Posiada 9 domyślnych skórek, które są wybierane losowo. Ma wysokość około 1,8 bloku.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==

← poprzednia wersja		Wersja z 23:39, 3 mar 2026
Linia 67:		Linia 67:
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Normalne pole 2×2 do konstruowania znajdujące się w ekwipunku gracza]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]]]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole 3×3 do konstruowania w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]]]]
	Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.		Gracz umie kłaść [[bloki]] oraz je niszczyć. Normalnie ma dostęp do pola konstruowania o wymiarach 2 × 2, ale jeżeli zbuduje [[stół rzemieślniczy]], może tworzyć przedmioty na polu o wymiarach 3 × 3. W wersjach [[Classic]], [[Survival Test]], [[Indev]], [[Infdev]], [[Java Edition Alpha\|Alpha]] gracz ma również umiejętności skakania, pływania (tylko w [[woda\|wodzie]]), a w wersji [[Beta]] i pełnej wersji – także spożywania jedzenia.

	== [[Skórki\|Skórka]] ==		== [[Skórki\|Skórka]] ==