Ghast - Historia wersji

Melwin22: dodawanie tłumaczenia do nazw nietłumaczonych.

2026-02-20T21:59:07Z

dodawanie tłumaczenia do nazw nietłumaczonych.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:59, 20 lut 2026
Linia 21:		Linia 21:
	*{{BiomeLink\|Bazaltowe delty}}		*{{BiomeLink\|Bazaltowe delty}}
	}}		}}
	'''Ghast''' – latający meduzo-podobny [[mob]] żyjący w [[Nether]]ze i strzelający ognistymi kulami z ust w kierunku [[gracz]]a.		'''Ghast'''<ref>Słowo „ghast” jest wariacją na temat angielskiego słowa ''Ghost'', oznaczającego ducha.</ref> – latający meduzo-podobny [[mob]] żyjący w [[Nether]]ze i strzelający ognistymi kulami z ust w kierunku [[gracz]]a.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 160:		Linia 160:
	* Ghast jest niejako odpowiednikiem [[creeper]]a w Netherze ze względu na to, że jego ogniste kule są w stanie zniszczyć otoczenie podobnie jak eksplodujący creeper.		* Ghast jest niejako odpowiednikiem [[creeper]]a w Netherze ze względu na to, że jego ogniste kule są w stanie zniszczyć otoczenie podobnie jak eksplodujący creeper.
	* Jeden z nieużytych dźwięków można usłyszeć w ostatniej scenie zwiastuna aktualizacji [[Nether Update]].		* Jeden z nieużytych dźwięków można usłyszeć w ostatniej scenie zwiastuna aktualizacji [[Nether Update]].
	* Odbicie kuli ghasta za pomocą [[miecz]]a zaklętego na ''[[Grabież]]'' ~~„przenosi“~~ zaklęcie na kulę, a z moba przez nią zabitego może wypaść więcej [[przedmiot]]ów.		* Odbicie kuli ghasta za pomocą [[miecz]]a zaklętego na ''[[Grabież]]'' „przenosi” zaklęcie na kulę, a z moba przez nią zabitego może wypaść więcej [[przedmiot]]ów.
	* Dźwięki wydawane przez ghasty to zmodyfikowane dźwięki kota, (konkretniej to podczas snu).<ref>{{reddit\|sub=IAmA\|nbe2h/i_am_the_composer_and_sound_designer_of_minecraft\|c37sjyb}}</ref>.		* Dźwięki wydawane przez ghasty to zmodyfikowane dźwięki kota, (konkretniej to podczas snu).<ref>{{reddit\|sub=IAmA\|nbe2h/i_am_the_composer_and_sound_designer_of_minecraft\|c37sjyb}}</ref>.
	* Ghast jest jedynym mobem niebędącym z grupy nieumarłych, który jest ignorowany przez [[wither]]a.		* Ghast jest jedynym mobem niebędącym z grupy nieumarłych, który jest ignorowany przez [[wither]]a.

Melwin22: drobiazgi

2025-12-24T19:19:37Z

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:19, 24 gru 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|wygląd=Ghast.gif		\|wygląd=Ghast.gif
	\|rozmiar=220px		\|rozmiar=220px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające ghasta
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|zachowanie=Agresywne		\|zachowanie=Agresywne
Linia 48:		Linia 49:
	* 0–1 sztuk {{ItemLink\|Łza ghasta\|Łza ghasta\|łzy ghasta}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa liczbę upuszczonych łez o jedną na poziom z maksymalną ilością 4 na trzecim poziomie.		* 0–1 sztuk {{ItemLink\|Łza ghasta\|Łza ghasta\|łzy ghasta}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa liczbę upuszczonych łez o jedną na poziom z maksymalną ilością 4 na trzecim poziomie.
	* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.		* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.
	* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez ~~{{BytLink\|Gracz\|~~gracza}} lub oswojonego [[wilk]]a.		* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a.
	* 1 [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, jeśli zabity przez ognistą kulę odbitą przez gracza.		* 1 {{ItemLink\|Płyta muzyczna Tears\|Płyta muzyczna\|płytę muzyczną „Tears”}}, jeśli zabity przez ognistą kulę odbitą przez gracza.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 95:		Linia 96:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.		{{Historia\|\|1.2.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.
	\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.		\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.
	\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}		\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}

ProBot: Robot dodał lzh:魄

2025-11-22T02:18:54Z

Robot dodał lzh:魄

← poprzednia wersja		Wersja z 04:18, 22 lis 2025
Linia 185:		Linia 185:
	[[ja:ガスト]]		[[ja:ガスト]]
	[[ko:가스트]]		[[ko:가스트]]
			[[lzh:魄]]
	[[nl:Ghast]]		[[nl:Ghast]]
	[[pt:Ghast]]		[[pt:Ghast]]

Melwin22: wesoły ghast już nie jest "nadchodzący" - poprawiono. jedna literówka, kilka innych poprawek/uproszczeń

2025-11-10T12:10:19Z

wesoły ghast już nie jest "nadchodzący" - poprawiono. jedna literówka, kilka innych poprawek/uproszczeń

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T18:21:44Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 6 lis 2025
Linia 95:		Linia 95:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.		{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.
	\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.		\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.
	\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}		\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}
Linia 128:		Linia 128:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}
Linia 145:		Linia 145:

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.
	\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}		\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}
Linia 151:		Linia 151:

	{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T17:01:41Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 6 lis 2025
Linia 109:		Linia 109:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(~~Przedmiot~~) przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T16:56:41Z

zmiana nazwy pliku

Melwin22: jeszcze cudzysłowy i drobiazgi

2025-09-25T18:26:16Z

jeszcze cudzysłowy i drobiazgi

Melwin22: /* Postępy */ poprawiona kategoria

2025-07-14T17:14:48Z

Postępy: poprawiona kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 14 lip 2025
Linia 84:		Linia 84:
	{{Postępy\|Zwrot do nadawcy}}		{{Postępy\|Zwrot do nadawcy}}
	{{Postępy\|Niepewny sojusz}}		{{Postępy\|Niepewny sojusz}}
	{{Postępy\|category:~~minecraft~~}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
	{{Postępy\|Przygoda}}		{{Postępy\|Przygoda}}
	{{Postępy\|Łowca potworów}}		{{Postępy\|Łowca potworów}}

Melwin22: Zaktualizowano do wersji Chase the Skies.

2025-06-22T13:28:29Z

Zaktualizowano do wersji Chase the Skies.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 22 cze 2025
Linia 41:		Linia 41:
	Pocisk ghasta zachowuje się inaczej niż przedmiot o nazwie "[[ognista kula]]". Kula ghasta, w przeciwieństwie do tamtej, wywołuje [[Eksplozja\|eksplozję]] przy zderzeniu z celem. Eksplozja ma siłę 1 i niszczy tylko słabe bloki, jak np. [[netherrack]] czy [[ziemia]]. Minimalna odporność na eksplozje wymagana, by zaabsorbować siłę wybuchu kul ghasta, to 4,034 (równoważne [[bazalt]]owi, który ma 4,2).		Pocisk ghasta zachowuje się inaczej niż przedmiot o nazwie "[[ognista kula]]". Kula ghasta, w przeciwieństwie do tamtej, wywołuje [[Eksplozja\|eksplozję]] przy zderzeniu z celem. Eksplozja ma siłę 1 i niszczy tylko słabe bloki, jak np. [[netherrack]] czy [[ziemia]]. Minimalna odporność na eksplozje wymagana, by zaabsorbować siłę wybuchu kul ghasta, to 4,034 (równoważne [[bazalt]]owi, który ma 4,2).

	Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną. Jeśli odbita kula trafi w ghasta, zada mu {{Hp\|1000}} punktów obrażeń, powodując natychmiastową śmierć.		Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną.

			Jeśli odbita kula trafi w ghasta, zada mu {{Hp\|1000}} punktów obrażeń, powodując natychmiastową śmierć. Ghast zabity w ten sposób zawsze upuszcza też [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] "Tears".

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 47:		Linia 49:
	* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.		* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.
	* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez {{BytLink\|Gracz\|gracza}} lub oswojonego [[wilk]]a.		* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez {{BytLink\|Gracz\|gracza}} lub oswojonego [[wilk]]a.
			* 1 [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] "Tears", jeśli zabity przez ognistą kulę odbitą przez gracza.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 99:		Linia 102:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre1\|Teraz ghasty upuszczają swoje [[Łza ghasta\|łzy]].		{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre1\|Teraz ghasty upuszczają swoje [[Łza ghasta\|łzy]].
	\|Na ~~Ghasta~~ ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.		\|Na ghasta ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.
	\|[[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}		\|[[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}		{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}
Linia 116:		Linia 119:
	{{Historia\|\|\|snap=16w40a\|Tagi <code>xTile</code>, <code>yTile</code>, <code>zTile</code>, <code>inTile</code> i<code>inGround</code> zostały usunięte z danych bytu ognistej kuli.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w40a\|Tagi <code>xTile</code>, <code>yTile</code>, <code>zTile</code>, <code>inTile</code> i<code>inGround</code> zostały usunięte z danych bytu ognistej kuli.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w40a\|Tag <code>life</code> nie jest już nigdzie używany.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w40a\|Tag <code>life</code> nie jest już nigdzie używany.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Ghast przed 1_21_6.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w43a\|[[Plik:Ognista kula.png\|32px]] Zmieniono teksturę ognistej kuli.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w43a\|[[Plik:Ognista kula.png\|32px]] Zmieniono teksturę ognistej kuli.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w06a\|Od teraz odgłosy ghasta są słyszalne z mniejszej odległości.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w06a\|Od teraz odgłosy ghasta są słyszalne z mniejszej odległości.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz ghasty można spotkać w [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz ghasty można spotkać w [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]].}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
			{{Historia\|\|\|snap=25w20a\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] "Tears", kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 127:		Linia 132:
	{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Ghasty upuszczają [[proch]] oraz [[Łza ghasta\|łzy]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Ghasty upuszczają [[proch]] oraz [[Łza ghasta\|łzy]] po śmierci.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 8\|Zwiększono ~~htbox~~ ghasta.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 8\|Zwiększono hitbox ghasta.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 13\|Dodano dźwięki ghasta.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 13\|Dodano dźwięki ghasta.}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się częściej.}}		{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się częściej.}}
Linia 134:		Linia 139:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Ghast przed 1_21_6.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
			{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] "Tears", kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 6 lis 2025
Linia 95:		Linia 95:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.		{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.
	\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.		\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.
	\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}		\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}
Linia 128:		Linia 128:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}
Linia 145:		Linia 145:

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.
	\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}		\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}
Linia 151:		Linia 151:

	{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Ghast przed ~~TextureUpdate~~.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 6 lis 2025
Linia 109:		Linia 109:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(~~Przedmiot~~) przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 10 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|~~nadchodzącego~~ moba\|Wesoły ghast}}		{{About\|\|podobnego, pasywnego moba\|Wesoły ghast}}
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Ghast.gif		\|wygląd=Ghast.gif
Linia 20:		Linia 20:
	*{{BiomeLink\|Bazaltowe delty}}		*{{BiomeLink\|Bazaltowe delty}}
	}}		}}
	'''Ghast''' – latający meduzo-podobny mob żyjący w [[Nether]]ze i strzelający ognistymi kulami z ust w kierunku [[gracz]]a.		'''Ghast''' – latający meduzo-podobny [[mob]] żyjący w [[Nether]]ze i strzelający ognistymi kulami z ust w kierunku [[gracz]]a.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 43:		Linia 43:
	Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną.		Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną.

	Jeśli odbita kula trafi w ghasta, zada mu {{Hp\|1000}} punktów obrażeń, powodując natychmiastową śmierć. Ghast zabity w ten sposób zawsze upuszcza też [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] ~~"Tears"~~.		Jeśli odbita kula trafi w ghasta, zada mu {{Hp\|1000}} punktów obrażeń, powodując natychmiastową śmierć. Ghast zabity w ten sposób zawsze upuszcza też [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 108:		Linia 108:
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Hitbox ghasta został zaktualizowany i teraz obejmuje całe ciało.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Hitbox ghasta został zaktualizowany i teraz obejmuje całe ciało.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}
	{{Historia\|\|~~1.3.1~~\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm (przedmiot) przed Texture Update.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}
	{{Historia\|\|~~1.6.1~~\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w06a\|Kod (który teraz jest popsuty) odpowiedzialny za pęcznienie ghasta został usunięty.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w06a\|Kod (który teraz jest popsuty) odpowiedzialny za pęcznienie ghasta został usunięty.}}
Linia 138:		Linia 138:
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Otwarte oczy ghasta świecą.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Otwarte oczy ghasta świecą.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Ghast przed 1_21_6.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Ghast przed 1_21_6.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}
Linia 144:		Linia 144:
	{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}		{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Ghast przed Texture Update.gif\|32px]] Dodano ghasty.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zredukowano głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.
	\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}		\|Zwiększono odległość, z jakiej można usłyszeć wystrzeliwanie ognistej kuli przez ghasta.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU11\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zmniejszono bardziej głośność ~~dźwiękó~~ wydawanych przez ghasty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU11\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Zmniejszono bardziej głośność dźwięków wydawanych przez ghasty.}}

	{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS dition}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 6 lis 2025
Linia 96:		Linia 96:
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed TextureUpdate.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.		{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Ghast przed TextureUpdate.gif\|32px]] Dodano wymiar [[Nether]] wraz z ghastami.
	\|[[Plik:Śnieżka przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.		\|[[Plik:Śnieżka przed Texture Update.png\|32px]] Strzelają w gracza płonącymi śnieżkami.
	\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}		\|Ghast podczas strzelania nieznacznie pęcznieje, podobnie jak [[creeper]] tuż przed wybuchem.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Pc2N0wckNn4&t=12 Minecraft Halloween Update - Slipgate Adventures 2.avi]; PC Gamer – 29 października 2010</ref> Jednakże nie działało to w [[Gra wieloosobowa\|grze wieloosobowej]].}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 103:		Linia 103:
	{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre1\|Teraz ghasty upuszczają swoje [[Łza ghasta\|łzy]].		{{Historia\|\|1.0\|snap=1.9-pre1\|Teraz ghasty upuszczają swoje [[Łza ghasta\|łzy]].
	\|Na ghasta ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.		\|Na ghasta ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.
	\|[[Plik:Ognista kula przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}		\|[[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}
	{{Historia\|\|1.1\|W plikach z odgłosami w <code>.minecraft/resources/newsound/mob/ghast</code> jest teraz jeden nieużywany odgłos.}}		{{Historia\|\|1.1\|W plikach z odgłosami w <code>.minecraft/resources/newsound/mob/ghast</code> jest teraz jeden nieużywany odgłos.}}
Linia 109:		Linia 109:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w18a\|Od teraz animacja pęcznienia przed wystrzeleniem ognistej kuli nie pojawia się, gdyż tryb jednoosobowy został zamieniony na prywatny serwer.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(Przedmiot) przed TextureUpdate.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(Przedmiot) przed TextureUpdate.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed Texture Update.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 25 wrz 2025
Linia 23:		Linia 23:

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Aby mógł pojawić się naturalnie, wymagany jest solidny blok pod nim i pusta przestrzeń wielkości 5×4×5. Pojawiają się wyłącznie w [[Netherowe pustkowia\|netherowych pustkowiach]], [[Dolina dusz\|dolinie dusz]] i [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]], biomach występujących jedynie w [[Nether]]ze i przy każdym poziomie światła. w [[Java Edition]] nie pojawi się w dolinie dusz, jeśli inny ghast znajduje się w odległości 16 bloków od zamierzonego miejsca odradzania. W [[Bedrock Edition]] tylko dwa ghasty mogą się pojawić na 4 [[chunk]]i.		Aby mógł pojawić się naturalnie, wymagany jest solidny blok pod nim i pusta przestrzeń wielkości 5×4×5. Pojawiają się wyłącznie w [[Netherowe pustkowia\|netherowych pustkowiach]], [[Dolina dusz\|dolinie dusz]] i [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]], biomach występujących jedynie w [[Nether]]ze i przy każdym poziomie światła. W [[Java Edition]] nie pojawi się w dolinie dusz, jeśli inny ghast znajduje się w odległości 16 bloków od zamierzonego miejsca odradzania. W [[Bedrock Edition]] tylko dwa ghasty mogą się pojawić na 4 [[chunk]]i.

	Ghasty nie pojawiają się w [[Forteca Netheru\|fortecy]], aczkolwiek mogą pojawić się w pobliżu.		Ghasty nie pojawiają się w [[Forteca Netheru\|fortecy]], aczkolwiek mogą pojawić się w pobliżu.
Linia 39:		Linia 39:

	=== Ognista kula ghasta ===		=== Ognista kula ghasta ===
	Pocisk ghasta zachowuje się inaczej niż przedmiot o nazwie "[[ognista kula]]". Kula ghasta, w przeciwieństwie do tamtej, wywołuje [[Eksplozja\|eksplozję]] przy zderzeniu z celem. Eksplozja ma siłę 1 i niszczy tylko słabe bloki, jak np. [[netherrack]] czy [[ziemia]]. Minimalna odporność na eksplozje wymagana, by zaabsorbować siłę wybuchu kul ghasta, to 4,034 (równoważne [[bazalt]]owi, który ma 4,2).		Pocisk ghasta zachowuje się inaczej niż przedmiot o nazwie „[[ognista kula]]”. Kula ghasta, w przeciwieństwie do tamtej, wywołuje [[Eksplozja\|eksplozję]] przy zderzeniu z celem. Eksplozja ma siłę 1 i niszczy tylko słabe bloki, jak np. [[netherrack]] czy [[ziemia]]. Minimalna odporność na eksplozje wymagana, by zaabsorbować siłę wybuchu kul ghasta, to 4,034 (równoważne [[bazalt]]owi, który ma 4,2).

	Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną.		Atak kuli ghasta ma prostą trajektorię lotu, na którą nie wpływa grawitacja i teoretycznie zasięg jest nieskończony, jednak znika po minucie. Ognista kula nie śledzi gracza, kiedy zostanie wystrzelona, jest powolna i może zostać odbita, jeśli zostanie uderzona pociskiem lub atakiem wręcz. Na bliskim zasięgu jest jednym z potężniejszych ataków mobów w Minecrafcie. Bezpośrednie uderzenie zadaje {{Hp\|6}} punktów obrażeń i zadaje {{Hp\|9}}, {{Hp\|17}} lub {{Hp\|25}} punktów obrażeń od eksplozji, zależnie od poziomu trudności. Kiedy dwie kule ognia się zderzą, jedna z nich zostanie odbita w losowym kierunku, podczas gdy druga z nich eksploduje po zderzeniu. Bloki zapalą się ogniem po eksplozji. Kiedy ghast zginie, wystrzelone przez niego kule znikną.
Linia 49:		Linia 49:
	* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.		* 0–2 garści {{ItemLink\|Proch\|Proch\|prochu}}. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' zwiększa ilość upuszczonego prochu o jedną garść na poziom z maksymalną ilością 5 na trzecim poziomie.
	* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez {{BytLink\|Gracz\|gracza}} lub oswojonego [[wilk]]a.		* 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}, jeśli zabity przez {{BytLink\|Gracz\|gracza}} lub oswojonego [[wilk]]a.
	* 1 [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] ~~"Tears"~~, jeśli zabity przez ognistą kulę odbitą przez gracza.		* 1 [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, jeśli zabity przez ognistą kulę odbitą przez gracza.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 104:		Linia 104:
	\|Na ghasta ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.		\|Na ghasta ma teraz wpływ [[światło]] i nie pojawia się wszędzie o tym samym poziomie światła.
	\|[[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}		\|[[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] Ghast teraz strzela nową [[Ognista kula\|ognistą kulą]], która później stała się możliwa do stworzenia.}}
	{{Historia\|\|~~1.0~~\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.9-pre5\|Zabicie ghasta jego własną kulą ognia przyznaje graczowi [[Osiągnięcia/Java Edition\|osiągnięcie]] „Zwrot do nadawcy”.}}
	{{Historia\|\|1.1\|W plikach z odgłosami w <code>.minecraft/resources/newsound/mob/ghast</code> jest teraz jeden nieużywany odgłos.}}		{{Historia\|\|1.1\|W plikach z odgłosami w <code>.minecraft/resources/newsound/mob/ghast</code> jest teraz jeden nieużywany odgłos.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Hitbox ghasta został zaktualizowany i teraz obejmuje całe ciało.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Hitbox ghasta został zaktualizowany i teraz obejmuje całe ciało.}}
Linia 110:		Linia 110:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w19a\|Od teraz kiedy zginie, wydaje unikatowy odgłos zamiast odgłosu otrzymywania obrażeń.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(Przedmiot) przed TextureUpdate.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Diamentowy hełm(Przedmiot) przed TextureUpdate.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-6758}}</ref>}}
	{{Historia\|\|~~1.5~~\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w02b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24a\|W wyniku błędu zamiast [[Plik:Ognista kula przed TextureUpdate.png\|32px]] pojawia się [[Plik:Ognista kula 13w24a.png\|32px]].<ref>{{bug\|MC-17827}}</ref>}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w24b\|Naprawiono powyższy błąd.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|SI ghasta została nieznacznie zmieniona. Nie mogą już teraz zobaczyć [[gracz]]a, dopóki nie zbliżą się wysokością na jego poziom oczu. Kiedy atakuje, ghast obraca swoim ciałem w kierunku gracza i wielokrotnie porusza się w lewo i w prawo podczas ataku. Teraz dokładnie celują swoimi kulami w głowę gracza.}}
	{{Historia\|\|~~1.8~~\|snap=14w06a\|Kod (który teraz jest popsuty) odpowiedzialny za pęcznienie ghasta został usunięty.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w06a\|Kod (który teraz jest popsuty) odpowiedzialny za pęcznienie ghasta został usunięty.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|ID [[byt]]u zostało zmienione z <code>Ghast</code> na <code>ghast</code>.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|ID [[byt]]u zostało zmienione z <code>Ghast</code> na <code>ghast</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w32a\|ID pocisku [[Ognista kula\|ognistej kuli]] zostało zmienione z <code>Fireball</code> na <code>fireball</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w32a\|ID pocisku [[Ognista kula\|ognistej kuli]] zostało zmienione z <code>Fireball</code> na <code>fireball</code>.}}
Linia 125:		Linia 125:
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz ghasty można spotkać w [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz ghasty można spotkać w [[Bazaltowe delty\|bazaltowych deltach]].}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w20a\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] ~~"Tears"~~, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w20a\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed TextureUpdate.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|[[Plik:Ghast przed TextureUpdate.gif\|32px]] Dodano ghasty. Są one niedostępne bez edytowania gry.}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się w [[Nether]]ze i dostały swoje [[jajo przyzywające]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 6\|Ghasty pewniej celują w gracza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Ghasty upuszczają [[proch]] oraz [[Łza ghasta\|łzy]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Ghasty upuszczają [[proch]] oraz [[Łza ghasta\|łzy]] po śmierci.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 8\|Zwiększono hitbox ghasta.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 8\|Zwiększono hitbox ghasta.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 13\|Dodano dźwięki ghasta.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 13\|Dodano dźwięki ghasta.}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się częściej.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Ghasty odradzają się częściej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Jeszcze bardziej zwiększono wskaźnik odradzania się ghastów.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Jeszcze bardziej zwiększono wskaźnik odradzania się ghastów.}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Otwarte oczy ghasta świecą.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Otwarte oczy ghasta świecą.}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
Linia 142:		Linia 142:
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Od teraz ghasty pojawiają się w [[Dolina dusz\|dolinach dusz]].}}
	{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}		{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|[[Plik:Ghast.gif\|32px]] Zmieniono teksturę ghasta.}}
	{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] ~~"Tears"~~, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}		{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Od teraz ghasty upuszczają [[Płyta muzyczna\|płytę muzyczną]] „Tears”, kiedy zostaną zabite ognistą kulą odbitą przez gracza.}}

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}