Funkcja - Historia wersji

Melwin22: nieprawidłowy link

2025-12-03T19:24:33Z

nieprawidłowy link

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 3 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>

	Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania ~~[[świat]]a~~.		Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania świata.

	W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.		W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.
Linia 67:		Linia 67:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).
			\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.
			\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

ProBot: Robot dodał es i poprawił pt, uk, zh

2025-11-22T02:03:26Z

Robot dodał es i poprawił pt, uk, zh

← poprzednia wersja		Wersja z 04:03, 22 lis 2025
Linia 80:		Linia 80:
	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function (Java Edition)]]		[[en:Function (Java Edition)]]
			[[es:Función (Java Edition)]]
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数 (Java Edition)]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
	[[pt:Funções]]		[[pt:Funções (Edição Java)]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[uk:Функція]]		[[uk:Функція (Java Edition)]]
	[[zh:~~函数（Java版）~~]]		[[zh:Java版函数]]

FusionThermoBot: Interwiki

2021-02-16T10:33:43Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 16 lut 2021
Linia 82:		Linia 82:
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数 (Java Edition)]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
			[[pt:Funções]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[uk:Функція]]		[[uk:Функція]]
	[[zh:函数（Java版）]]		[[zh:函数（Java版）]]

ThermoF: Interwiki

2020-08-23T13:08:13Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 23 sie 2020
Linia 79:		Linia 79:

	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function]]		[[en:Function (Java Edition)]]
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
			[[uk:Функція]]
	[[zh:函数（Java版）]]		[[zh:函数（Java版）]]

46.182.100.65 o 20:21, 17 maj 2020

2020-05-17T20:21:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 17 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{ekskluzywne\|java}}		{{ekskluzywne\|java}}

	'''Funkcja''' − opcja w grze pozwalająca na uruchamianie zbiorów [[komendy\|komend]] poprzez pliki tekstowe z rozszerzeniem <code>.mcfunction</code>.		'''Funkcja''' − opcja w grze pozwalająca na uruchamianie zbiorów [[komendy\|komend]] poprzez pliki tekstowe z rozszerzeniem <code>.mcfunction</code>.

	== Użycie ==		== Użycie ==

呼儿 o 03:38, 13 lut 2020

2020-02-13T03:38:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:38, 13 lut 2020
Linia 83:		Linia 83:
	[[ja:関数]]		[[ja:関数]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[zh:函数]]		[[zh:函数（Java版）]]

Ffbot: Robot przeniósł strony z fr:Fonctions do fr:Fonction

2018-11-19T05:36:18Z

Robot przeniósł strony z fr:Fonctions do fr:Fonction

← poprzednia wersja		Wersja z 07:36, 19 lis 2018
Linia 80:		Linia 80:
	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function]]		[[en:Function]]
	[[fr:~~Fonctions~~]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数]]		[[ja:関数]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[zh:函数]]		[[zh:函数]]

Asrisk: Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Nowa wersja PC wydana. Zmiany: usunięcie szablonu nadchodzące, usunięcie wpisu w szablonie historia o przyszłości, usunięcie szablonu snapshot,

2018-07-18T16:50:54Z

Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Nowa wersja PC wydana. Zmiany: usunięcie szablonu nadchodzące, usunięcie wpisu w szablonie historia o przyszłości, usunięcie szablonu snapshot,

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 18 lip 2018
Linia 4:		Linia 4:

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>~~{{Nadchodzące}}~~. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.		Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.

	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>
Linia 43:		Linia 43:
	* Użycie: {{cmd\|function\|...}}		* Użycie: {{cmd\|function\|...}}

	;{{cmd\|gamerule\|gameLoopFunction}}~~{{Nadchodzące}}~~		;{{cmd\|gamerule\|gameLoopFunction}}* Uruchamia funkcję w każdym [[tick]]u.
	* Uruchamia funkcję w każdym [[tick]]u.
	* Komendy w funkcji są uruchamiane przez serwer.		* Komendy w funkcji są uruchamiane przez serwer.
	** Koordynaty z jakich "serwer" wykonuje funkcje to (0, 0, 0).		** Koordynaty z jakich "serwer" wykonuje funkcje to (0, 0, 0).
Linia 71:		Linia 70:
	{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
	~~{{Historia\|p}}~~
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}

Vatharannen: Nowa strona

2017-12-27T18:55:47Z

Nowa strona

Nowa strona

{{ekskluzywne|java}}

'''Funkcja''' − opcja w grze pozwalająca na uruchamianie zbiorów [[komendy|komend]] poprzez pliki tekstowe z rozszerzeniem <code>.mcfunction</code>.

== Użycie ==
Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>{{Nadchodzące}}. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.

Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet|dinnerbone|877427768715341824|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!|21 czerwca 2017}}</ref>

Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania [[świat]]a.

W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.

Po pomyślnym załadowaniu funkcji na czacie wyświetli się wiadomość: ''Wykonano [ilość] komend(y) z funkcji '[folder pliku funkcji]'''.

=== Składnia funkcji ===
[[Plik:TestingFunctions.png|thumb|right|250px|Testowanie systemu funkcji. W tej funkcji zostały użyte 3 komendy {{cmd|tellraw}} i jedna {{cmd|give}}.]]

W pliku <code>.mcfunction</code> na jedną komendę przeznaczony jest jeden wiersz tekstu. Przed komendą nie używa się slasha (<code>/</code>). Użytkownicy mogą dodawać komentarze do pliku funkcji, poprzedzając je znakiem <code>#</code>.

Domyślnie pojedyncze komendy w funkcjach nie mogą zawierać więcej niż 65 536 znaków. Wartość ta może być jednak zmieniana dzięki komendzie i parametrowi {{cmd|gamerule maxCommandChainLength}}. Wszelkie komendy z ilością znaków powyżej nadanej wartości będą ignorowane podczas wykonywania funkcji.

=== Uruchamianie funkcji ===
Funkcje uruchomią wszystkie zawarte w nich komendy podczas trwania jednego ticku. Jeśli w danej funkcji znajduje się komenda wywołująca inną funkcję, wszystkie zostaną wywołane w ciągu tego samego czasu.

Zmiany pozycji bytów nie będą oddziaływać na komendy zapisane w funkcji przed następnym jej powtórzeniem, jeśli do zapisu pozycji użyto tyld ~. Komenda {{cmd|execute}} omija to działanie.

Na przykład:

tp @s ~ ~5 ~
setblock ~ ~-1 ~ emerald_block
execute @s ~ ~ ~ setblock ~ ~-1 ~ diamond_block

Wywołana funkcja przeniesie gracza 5 bloków wyżej, umieści pod poprzednim miejscem jego pobytu [[blok szmaragdu]], a na pozycji, na której znajduje się obecnie, umieści [[blok diamentu]].

Poniżej znajdują się metody wywołania funkcji w grze:

==== Komendy ====
;{{cmd|function}}
* Pozwala graczowi na jednorazowe wywołanie funkcji.
* Komenda może zostać uruchomiona przez [[byt]] lub blok poleceń poprzez {{cmd|function}}.
* Opcjonalne argumenty <code>jeśli</code> i <code>jeśli nie</code> będą uruchamiane wyłącznie gdy zostanie podany <code>selektor</code>.
* Użycie: {{cmd|function|...}}

;{{cmd|gamerule|gameLoopFunction}}{{Nadchodzące}}
* Uruchamia funkcję w każdym [[tick]]u.
* Komendy w funkcji są uruchamiane przez serwer.
** Koordynaty z jakich "serwer" wykonuje funkcje to (0, 0, 0).
* Jeśli potrzebne jest zapętlenie wielu funkcji, możliwe jest wstawienie komend aktywujących inne funkcje do konkretnego pliku funkcji.
* Użycie: <code>/gamerule gameLoopFunction <''przestrzeń nazw:ścieżka/pliku/funkcji''></code>
* Do zatrzymania zapętlenia funkcji należy użyć argumentu z nieistniejącą funkcją lub pozostawić argument pusty: <code>/gamerule gameLoopFunction -</code> (brak wartości jest domyślny).

==== Postępy ====
[[Postępy]] mogą aktywować funkcje po ich wykonaniu. Komendy w funkcji są uruchamiane przez ukończenie poprzez gracza danego postępu.

Działanie po wywołaniu funkcji dzięki ukończonemu postępowi jest określane przez pliki JSON używające wzoru

{
"działanie": {
"funkcja": "przestrzeń nazw:ścieżka/do/pliku/funkcji"
}
}

==== Tagi ====
Funkcje mogą być grupowane poprzez użycie tagów w [[paczki zasobów|paczkach zasobów]]. Wywołanie konkretnego tagu komendą {{cmd|function #(przestrzeń nazw):tag}} uruchomi wszystkie funkcje z wpisanym danym tagiem.

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.12|snap=-pre1|Dodano funkcje.}}
{{Historia|||snap=-pre3|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}
{{Historia|||snap=-pre4|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
{{Historia|||snap=-pre6|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
{{Historia|p}}
{{Historia||1.13|snap=17w43a|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów|paczek zasobów]].}}
{{Historia|||snap=17w45a|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}
{{Historia|||snap=17w49b|Funkcje mogą być teraz tagowane.|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}
{{Historia|foot}}

{{przypisy}}
{{Minecraft}}

[[de:Funktion]]
[[en:Function]]
[[fr:Fonctions]]
[[ja:関数]]
[[ru:Функция]]
[[zh:函数]]