Funkcja - Historia wersji

Makar1234: Literówka w słowie jest.

2026-07-19T18:12:42Z

Literówka w słowie jest.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 19 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.		Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.

	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane ~~jes~~ użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jest użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>

	Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania świata.		Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania świata.

Melwin22: + kategoria

2026-06-06T11:06:25Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 6 cze 2026
Linia 79:		Linia 79:
	{{przypisy}}		{{przypisy}}
	{{Minecraft}}		{{Minecraft}}

			[[Kategoria:Techniczne]]

	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]

Melwin22: nieprawidłowy link

2025-12-03T19:24:33Z

nieprawidłowy link

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 3 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>

	Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania ~~[[świat]]a~~.		Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania świata.

	W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.		W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.
Linia 67:		Linia 67:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).
			\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.
			\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

ProBot: Robot dodał es i poprawił pt, uk, zh

2025-11-22T02:03:26Z

Robot dodał es i poprawił pt, uk, zh

← poprzednia wersja		Wersja z 04:03, 22 lis 2025
Linia 80:		Linia 80:
	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function (Java Edition)]]		[[en:Function (Java Edition)]]
			[[es:Función (Java Edition)]]
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数 (Java Edition)]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
	[[pt:Funções]]		[[pt:Funções (Edição Java)]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[uk:Функція]]		[[uk:Функція (Java Edition)]]
	[[zh:~~函数（Java版）~~]]		[[zh:Java版函数]]

FusionThermoBot: Interwiki

2021-02-16T10:33:43Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 16 lut 2021
Linia 82:		Linia 82:
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数 (Java Edition)]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
			[[pt:Funções]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[uk:Функція]]		[[uk:Функція]]
	[[zh:函数（Java版）]]		[[zh:函数（Java版）]]

ThermoF: Interwiki

2020-08-23T13:08:13Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 23 sie 2020
Linia 79:		Linia 79:

	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function]]		[[en:Function (Java Edition)]]
	[[fr:Fonction]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数]]		[[ja:関数 (Java Edition)]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
			[[uk:Функція]]
	[[zh:函数（Java版）]]		[[zh:函数（Java版）]]

46.182.100.65 o 20:21, 17 maj 2020

2020-05-17T20:21:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 17 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{ekskluzywne\|java}}		{{ekskluzywne\|java}}

	'''Funkcja''' − opcja w grze pozwalająca na uruchamianie zbiorów [[komendy\|komend]] poprzez pliki tekstowe z rozszerzeniem <code>.mcfunction</code>.		'''Funkcja''' − opcja w grze pozwalająca na uruchamianie zbiorów [[komendy\|komend]] poprzez pliki tekstowe z rozszerzeniem <code>.mcfunction</code>.

	== Użycie ==		== Użycie ==

呼儿 o 03:38, 13 lut 2020

2020-02-13T03:38:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:38, 13 lut 2020
Linia 83:		Linia 83:
	[[ja:関数]]		[[ja:関数]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[zh:函数]]		[[zh:函数（Java版）]]

Ffbot: Robot przeniósł strony z fr:Fonctions do fr:Fonction

2018-11-19T05:36:18Z

Robot przeniósł strony z fr:Fonctions do fr:Fonction

← poprzednia wersja		Wersja z 07:36, 19 lis 2018
Linia 80:		Linia 80:
	[[de:Funktion]]		[[de:Funktion]]
	[[en:Function]]		[[en:Function]]
	[[fr:~~Fonctions~~]]		[[fr:Fonction]]
	[[ja:関数]]		[[ja:関数]]
	[[ru:Функция]]		[[ru:Функция]]
	[[zh:函数]]		[[zh:函数]]

Asrisk: Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Nowa wersja PC wydana. Zmiany: usunięcie szablonu nadchodzące, usunięcie wpisu w szablonie historia o przyszłości, usunięcie szablonu snapshot,

2018-07-18T16:50:54Z

Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Nowa wersja PC wydana. Zmiany: usunięcie szablonu nadchodzące, usunięcie wpisu w szablonie historia o przyszłości, usunięcie szablonu snapshot,

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 18 lip 2018
Linia 4:		Linia 4:

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>~~{{Nadchodzące}}~~. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.		Do użycia funkcji potrzebny jest plik tekstowy umieszczony w katalogu <code>[[.minecraft]]/saves/[nazwa świata]/data/functions</code>. Pliki funkcji mogą być także umieszczane w podfolderach katalogu <code>/functions</code>. W trybie wieloosobowym funkcje muszą być zapisane w każdym świecie, w którym mają być użyte.

	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>
Linia 43:		Linia 43:
	* Użycie: {{cmd\|function\|...}}		* Użycie: {{cmd\|function\|...}}

	;{{cmd\|gamerule\|gameLoopFunction}}~~{{Nadchodzące}}~~		;{{cmd\|gamerule\|gameLoopFunction}}* Uruchamia funkcję w każdym [[tick]]u.
	* Uruchamia funkcję w każdym [[tick]]u.
	* Komendy w funkcji są uruchamiane przez serwer.		* Komendy w funkcji są uruchamiane przez serwer.
	** Koordynaty z jakich "serwer" wykonuje funkcje to (0, 0, 0).		** Koordynaty z jakich "serwer" wykonuje funkcje to (0, 0, 0).
Linia 71:		Linia 70:
	{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
	~~{{Historia\|p}}~~
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 3 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>		Dla przykładu uruchamianie funkcji <code>custom:przykład/test</code> będzie odpowiadać lokalizacji pliku <code>functions/custom/przykład/test.mcfunction</code>. Jeśli przestrzeń nazw została pominięta przy próbie wywołania funkcji, domyślną przestrzenią nazw zostanie <code>minecraft:</code>. Zalecane jes użycie własnej przestrzeni nazw bez modyfikowania domyślnej w celu zabezpieczenia przed błędami gry.<ref>{{tweet\|dinnerbone\|877427768715341824\|Until vanilla adds something with the same name, then it won't work for you! Or if someone else has to work with your stuff, then confusing!\|21 czerwca 2017}}</ref>

	Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania ~~[[świat]]a~~.		Funkcje jako pliki tekstowe mogą być łatwo modyfikowane i nawet w większych ilościach są mniej podatne na powodowanie przeciążeń i błędów niż [[blok poleceń\|bloki poleceń]]. Po modyfikacji pliku funkcji należy użyć komendy {{cmd\|reload}}, by załadować do gry nową zawartość pliku z dysku bez potrzeby ponownego uruchamiania świata.

	W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.		W plikach funkcji zalecane jest używanie systemu kodowania UTF-8 (bez BOM-u), by zapobiec problemom.
Linia 67:		Linia 67:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=-pre1\|Dodano funkcje.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre3\|Komendy nie mogą już rozpoczynać się znakiem / (slashem).
			\|Komentarze mogą teraz być dodawane tylko poprzez znak #; użycie // nie jest już obsługiwane.}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre4\|Dodano nowe argumenty do komendy {{cmd\|function}}: <code>[jeśli tak{{!}}jeśli nie] [selektor]</code>}}
	{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=-pre6\|W komendach funkcje, gdy warunek nie może zostać spełniony, są rozważane pod względem możliwości powodzenia.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w43a\|Własne funkcje mogą być dodawane do [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w45a\|Funkcje są teraz w całości analizowane i buforowane przy ładowaniu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}		{{Historia\|\|\|snap=17w49b\|Funkcje mogą być teraz tagowane.
			\|Teraz funkcje tagowane w <code>minecraft:tick</code> uruchamiają się w każdym [[tick]]u na początku jego trwania.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}