Elytry - Historia wersji

ProBot: Robot dodał it:Elitre

2026-04-12T18:24:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 12 kwi 2026
Linia 158:		Linia 158:
	[[es:Élitros]]		[[es:Élitros]]
	[[fr:Élytres]]		[[fr:Élytres]]
			[[it:Elitre]]
	[[ja:エリトラ]]		[[ja:エリトラ]]
	[[ko:겉날개]]		[[ko:겉날개]]

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T18:06:16Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 12 kwi 2026
Linia 44:		Linia 44:

	== Zużycie i naprawa ==		== Zużycie i naprawa ==
	Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie ''Niezniszczalność'' może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu - dla przykładu, elytry zaklęte na ''Niezniszczalność'' poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 sekund.		Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie ''Niezniszczalność'' może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu – dla przykładu, elytry zaklęte na ''Niezniszczalność'' poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 sekund.

	Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.		Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.
Linia 126:		Linia 126:
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono teksturę elytr.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono teksturę elytr.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano elytry.}}		{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano elytry.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}
Linia 146:		Linia 146:
	Elytra lecąca.png\|[[Gracz]] szybujący przy użyciu elytr		Elytra lecąca.png\|[[Gracz]] szybujący przy użyciu elytr
	Elytra w wodzie.png\|Gracz może „szybować” również w [[woda\|wodzie]].		Elytra w wodzie.png\|Gracz może „szybować” również w [[woda\|wodzie]].
	Ekwipunek Elytra.png\|W [[Ekwipunek\|ekwipunku]] widać ~~naszą~~ postać, gdy ta szybuje.		Ekwipunek Elytra.png\|W [[Ekwipunek\|ekwipunku]] widać postać gracza, gdy szybuje.
	</gallery>		</gallery>

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

			[[Kategoria:Transport]]

	[[de:Elytren]]		[[de:Elytren]]

ProBot: Robot usunął th:Elytra

2026-02-28T05:59:31Z

Robot usunął th:Elytra

← poprzednia wersja		Wersja z 07:59, 28 lut 2026
Linia 162:		Linia 162:
	[[pt:Élitros]]		[[pt:Élitros]]
	[[ru:Элитры]]		[[ru:Элитры]]
	~~[[th:Elytra]]~~
	[[uk:Елітри]]		[[uk:Елітри]]
	[[zh:鞘翅]]		[[zh:鞘翅]]

ProBot: Robot dodał lzh:翼

2025-11-22T01:56:47Z

Robot dodał lzh:翼

← poprzednia wersja		Wersja z 03:56, 22 lis 2025
Linia 158:		Linia 158:
	[[ja:エリトラ]]		[[ja:エリトラ]]
	[[ko:겉날개]]		[[ko:겉날개]]
			[[lzh:翼]]
	[[nl:Dekschild]]		[[nl:Dekschild]]
	[[pt:Élitros]]		[[pt:Élitros]]

Melwin22: więcej interwiki + drobiazgi

2025-10-24T18:54:12Z

więcej interwiki + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 24 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~ = Elytry.png		\|wygląd = Elytry.png
	\|typ = Transport		\|typ = Transport
	\|wytrzymałość = 432		\|wytrzymałość = 432
Linia 7:		Linia 7:
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość = Epicka
	}}		}}

	'''Elytry''' (ang. ''Elytra'') – [[przedmiot]] umożliwiający szybowanie.		'''Elytry''' (ang. ''Elytra'') – [[przedmiot]] umożliwiający szybowanie.

Linia 83:		Linia 82:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:end}}		{{Postępy\|category:end}}
Linia 110:		Linia 110:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono wygląd elytr.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono wygląd elytr.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w42a\|Można rozpocząć szybowanie tuż po skoku, a nie jak wcześniej, podczas spadania.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w42a\|Można rozpocząć szybowanie tuż po skoku, a nie jak wcześniej, podczas spadania.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=~~experimental~~ snapshot 7\|Elytry nie zużywają się w trakcie szybowania, tylko podczas latania za pomocą fajerwerków.\|Przyspieszenie otrzymywane od fajerwerków zostało zmniejszone.\|Elytry niszczą się, kiedy ich wytrzymałość osiąga 0.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental snapshot 7\|Elytry nie zużywają się w trakcie szybowania, tylko podczas latania za pomocą fajerwerków.
	{{Historia\|\|\|snap=21w37a\|Usunięto zmiany ze snapshota ~~experimental~~ snapshot 7.}}		\|Przyspieszenie otrzymywane od fajerwerków zostało zmniejszone.
			\|Elytry niszczą się, kiedy ich wytrzymałość osiąga 0.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w37a\|Usunięto zmiany ze snapshota Experimental snapshot 7.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=1.19-pre1\|Zakładanie elytr w ekwipunku odtwarza dźwięk.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-94060</ref>}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=1.19-pre1\|Zakładanie elytr w ekwipunku odtwarza dźwięk.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-94060</ref>}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w05a\|Elytry, podobnie jak [[zbroja\|zbroję]], można zamienić z częścią napierśnika, używając jej w ręku.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w05a\|Elytry, podobnie jak [[zbroja\|zbroję]], można zamienić z częścią napierśnika, używając jej w ręku.}}
Linia 118:		Linia 120:
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano elytry znane w anglojęzycznej wersji jako „Elytra Wings”.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano elytry znane w anglojęzycznej wersji jako „Elytra Wings”.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}
	{{Historia\|\|1.2.3\|snap=beta 1.2.3.3\|Zmieniono nazwę w anglojęzycznej wersji z „Elytra Wings” na „Elytra”.}}		{{Historia\|\|1.2.3\|snap=beta 1.2.3.3\|Zmieniono nazwę w anglojęzycznej wersji z „Elytra Wings” na „Elytra”.}}
Linia 152:		Linia 154:
	[[de:Elytren]]		[[de:Elytren]]
	[[en:Elytra]]		[[en:Elytra]]
			[[es:Élitros]]
	[[fr:Élytres]]		[[fr:Élytres]]
	[[ja:エリトラ]]		[[ja:エリトラ]]
Linia 158:		Linia 161:
	[[pt:Élitros]]		[[pt:Élitros]]
	[[ru:Элитры]]		[[ru:Элитры]]
	[[tr:~~Elitra~~]]		[[th:Elytra]]
			[[uk:Елітри]]
	[[zh:鞘翅]]		[[zh:鞘翅]]

Melwin22: wyrzucono szablon "fakt" + drobiazgi

2025-06-29T19:15:14Z

wyrzucono szablon "fakt" + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 29 cze 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|odnawialne = Nie		\|odnawialne = Nie
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	~~\|data = 443~~
	~~\|idsłowne = elytra~~
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość = Epicka
	}}		}}
Linia 18:		Linia 16:
	=== [[Naprawa przedmiotów\|Naprawianie]] ===		=== [[Naprawa przedmiotów\|Naprawianie]] ===
	[[Plik:Zniszczone_Elytry.png\|thumb\|right\|Zniszczone elytry]]		[[Plik:Zniszczone_Elytry.png\|thumb\|right\|Zniszczone elytry]]
	Elytry mają 432 ~~punktów~~ wytrzymałości. Użycie elytr zmniejsza wytrzymałość przedmiotu o jeden punkt na sekundę, co sprawia, że gracz może maksymalnie szybować przez 7 minut i 11 sekund. Gdy wytrzymałość przedmiotu spadnie do 1 punktu, elytry nie zostają zniszczone, lecz nie będą już działać, a ich tekstura stanie się poszarpana i zniszczona. Dopiero naprawienie przedmiotu pozwoli graczom na dalsze szybowanie.		Elytry mają 432 punkty wytrzymałości. Użycie elytr zmniejsza wytrzymałość przedmiotu o jeden punkt na sekundę, co sprawia, że gracz może maksymalnie szybować przez 7 minut i 11 sekund. Gdy wytrzymałość przedmiotu spadnie do 1 punktu, elytry nie zostają zniszczone, lecz nie będą już działać, a ich tekstura stanie się poszarpana i zniszczona. Dopiero naprawienie przedmiotu pozwoli graczom na dalsze szybowanie.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 39:		Linia 37:
	Elytry zakłada się na slot torsu. Żeby rozpocząć lot, gracz musi nacisnąć przycisk skoku podczas spadania (w ''[[Java Edition]]'' domyślnie jest to {{Key\|Spacja}}). Elytry wyłączają się automatycznie, kiedy gracz stanie na stałym bloku. Nie otrzyma wtedy żadnych obrażeń.<br>Gracz może też pikować bezpośrednio w dół, jednak po kontakcie z podłożem otrzymuje duże obrażenia, podobnie jak przy uderzeniu w ścianę.		Elytry zakłada się na slot torsu. Żeby rozpocząć lot, gracz musi nacisnąć przycisk skoku podczas spadania (w ''[[Java Edition]]'' domyślnie jest to {{Key\|Spacja}}). Elytry wyłączają się automatycznie, kiedy gracz stanie na stałym bloku. Nie otrzyma wtedy żadnych obrażeń.<br>Gracz może też pikować bezpośrednio w dół, jednak po kontakcie z podłożem otrzymuje duże obrażenia, podobnie jak przy uderzeniu w ścianę.

	Kiedy szybujący gracz ~~{{fakt\|~~użyje}} [[fajerwerk]]u, zwiększy się prędkość jego lotu. Jeżeli fajerwerk został stworzony z użyciem jakiejkolwiek gwiazdki pirotechnicznej, gra zada mu {{hp\|7}} punktów obrażeń. Pusta gwiazda (dostępna jedynie w trybie kreatywnym) lub fajerwerk stworzony tylko z prochu i papieru nie zadaje obrażeń.		Kiedy szybujący gracz użyje [[fajerwerk]]u, zwiększy się prędkość jego lotu. Jeżeli fajerwerk został stworzony z użyciem jakiejkolwiek gwiazdki pirotechnicznej, gra zada mu {{hp\|7}} punktów obrażeń. Pusta gwiazda (dostępna jedynie w trybie kreatywnym) lub fajerwerk stworzony tylko z prochu i papieru nie zadaje obrażeń.

	Przyspieszenie jest zawsze takie samo niezależnie od przedmiotów użytych do stworzenia fajerwerku.		Przyspieszenie jest zawsze takie samo niezależnie od przedmiotów użytych do stworzenia fajerwerku.
Linia 47:		Linia 45:

	== Zużycie i naprawa ==		== Zużycie i naprawa ==
	Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie Niezniszczalność może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu - dla przykładu, elytry zaklęte na Niezniszczalność poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 sekund.		Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie ''Niezniszczalność'' może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu - dla przykładu, elytry zaklęte na ''Niezniszczalność'' poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 sekund.

	Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.		Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.

Grzesiek11: Gramatyka

2025-04-24T08:29:54Z

Gramatyka

← poprzednia wersja		Wersja z 10:29, 24 kwi 2025
Linia 47:		Linia 47:

	== Zużycie i naprawa ==		== Zużycie i naprawa ==
	Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie Niezniszczalność może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu - dla przykładu, elytry zaklęte na Niezniszczalność poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 ~~sekundy~~.		Wytrzymałość elytr zmniejsza się o 1 z każdą sekundą lotu. Maksymalnie niezaklęte skrzydła mają 431 punktów wytrzymałości, co daje 7 minut i 10 sekund nieprzerwanego lotu ponieważ ostatni punkt się nie liczy. Zaklęcie Niezniszczalność może znacznie wydłużyć żywotność przedmiotu - dla przykładu, elytry zaklęte na Niezniszczalność poziomu III umożliwiają lot trwający 28 minut i 40 sekund.

	Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.		Gdy wytrzymałość elytr spadnie do 1, tekstura zmienia się na poszarpaną, a sam przedmiot przestaje być funkcjonalny aż do czasu naprawienia go. Można to zrobić w stole rzemieślniczym, kowadle lub w kamieniu szlifierskim poprzez złączenie ze sobą dwóch par skrzydeł, zaklęcie ''Naprawa'' lub łączenie ich w kowadle z [[błona fantoma\|błoną fantoma]]. Ta ostatnia przywraca 108 punktów wytrzymałości, więc potrzeba przynajmniej czterech do pełnego naprawienia maksymalnie wykorzystanych elytr.

Melwin22: zmiana rzadkości + upraszczanko

2025-04-05T18:13:34Z

zmiana rzadkości + upraszczanko

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 5 kwi 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|wytrzymałość = 432		\|wytrzymałość = 432
	\|odnawialne = Nie		\|odnawialne = Nie
	~~\|wersja = 15w41a~~
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	\|data = 443		\|data = 443
	\|idsłowne = elytra		\|idsłowne = elytra
	\|rzadkość = ~~Niepospolita~~		\|rzadkość = Epicka
	}}		}}

	'''Elytry''' (ang. ''Elytra'') – [[~~przedmioty\|~~przedmiot]] umożliwiający szybowanie.		'''Elytry''' (ang. ''Elytra'') – [[przedmiot]] umożliwiający szybowanie.

	== Uzyskiwanie ==		== Uzyskiwanie ==
			=== Naturalne generowanie ===
	===Naturalne generowanie===
	Elytry pojawiają się w ramkach na przedmioty na [[Statek Endu\|statkach Endu]] – strukturach generujących się czasem w pobliżu [[Miasto Endu\|miast Endu]].		Elytry pojawiają się w ramkach na przedmioty na [[Statek Endu\|statkach Endu]] – strukturach generujących się czasem w pobliżu [[Miasto Endu\|miast Endu]].

	===[[Naprawa przedmiotów\|Naprawianie]]===		=== [[Naprawa przedmiotów\|Naprawianie]] ===
	[[Plik:Zniszczone_Elytry.png\|thumb\|right]]		[[Plik:Zniszczone_Elytry.png\|thumb\|right\|Zniszczone elytry]]
	Elytry mają 432 punktów wytrzymałości. Użycie elytr zmniejsza wytrzymałość przedmiotu o jeden punkt na sekundę, co sprawia, że gracz może maksymalnie szybować przez 7 minut i 11 sekund. Gdy wytrzymałość przedmiotu spadnie do 1 punktu, elytry nie zostają zniszczone, lecz nie będą już działać, a ich tekstura stanie się poszarpana i zniszczona. Dopiero naprawienie przedmiotu pozwoli graczom na dalsze szybowanie.		Elytry mają 432 punktów wytrzymałości. Użycie elytr zmniejsza wytrzymałość przedmiotu o jeden punkt na sekundę, co sprawia, że gracz może maksymalnie szybować przez 7 minut i 11 sekund. Gdy wytrzymałość przedmiotu spadnie do 1 punktu, elytry nie zostają zniszczone, lecz nie będą już działać, a ich tekstura stanie się poszarpana i zniszczona. Dopiero naprawienie przedmiotu pozwoli graczom na dalsze szybowanie.
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Składniki		! Składniki
Linia 34:		Linia 32:
	Elytry mogą być też naprawiane w [[Kowadło\|kowadle]] poprzez ich łączenie z [[błona fantoma\|błoną fantoma]] lub samych z sobą:		Elytry mogą być też naprawiane w [[Kowadło\|kowadle]] poprzez ich łączenie z [[błona fantoma\|błoną fantoma]] lub samych z sobą:
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Elytry naprawa.png		Elytry naprawa.png
	~~Plik:~~NaprawaElytry3.png		NaprawaElytry3.png
	</gallery>		</gallery>

Linia 41:		Linia 39:
	Elytry zakłada się na slot torsu. Żeby rozpocząć lot, gracz musi nacisnąć przycisk skoku podczas spadania (w ''[[Java Edition]]'' domyślnie jest to {{Key\|Spacja}}). Elytry wyłączają się automatycznie, kiedy gracz stanie na stałym bloku. Nie otrzyma wtedy żadnych obrażeń.<br>Gracz może też pikować bezpośrednio w dół, jednak po kontakcie z podłożem otrzymuje duże obrażenia, podobnie jak przy uderzeniu w ścianę.		Elytry zakłada się na slot torsu. Żeby rozpocząć lot, gracz musi nacisnąć przycisk skoku podczas spadania (w ''[[Java Edition]]'' domyślnie jest to {{Key\|Spacja}}). Elytry wyłączają się automatycznie, kiedy gracz stanie na stałym bloku. Nie otrzyma wtedy żadnych obrażeń.<br>Gracz może też pikować bezpośrednio w dół, jednak po kontakcie z podłożem otrzymuje duże obrażenia, podobnie jak przy uderzeniu w ścianę.

	Kiedy szybujący gracz {{fakt\|użyje}} [[fajerwerk~~\|fajerwerku~~]], zwiększy się prędkość jego lotu. Jeżeli fajerwerk został stworzony z użyciem jakiejkolwiek gwiazdki pirotechnicznej, gra zada mu {{hp\|7}} punktów obrażeń. Pusta gwiazda (dostępna jedynie w trybie kreatywnym) lub fajerwerk stworzony tylko z prochu i papieru nie zadaje obrażeń.		Kiedy szybujący gracz {{fakt\|użyje}} [[fajerwerk]]u, zwiększy się prędkość jego lotu. Jeżeli fajerwerk został stworzony z użyciem jakiejkolwiek gwiazdki pirotechnicznej, gra zada mu {{hp\|7}} punktów obrażeń. Pusta gwiazda (dostępna jedynie w trybie kreatywnym) lub fajerwerk stworzony tylko z prochu i papieru nie zadaje obrażeń.

	Przyspieszenie jest zawsze takie samo niezależnie od przedmiotów użytych do stworzenia fajerwerku.		Przyspieszenie jest zawsze takie samo niezależnie od przedmiotów użytych do stworzenia fajerwerku.
Linia 54:		Linia 52:

	=== [[Zaklinanie]] ===		=== [[Zaklinanie]] ===
	Elytry można ~~[[zaklinanie\|~~zakląć]] jedynie poprzez łączenie ich w kowadle z [[zaklęta książka\|zaklętymi książkami]]. Mogą zostać zaklęte na ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' oraz klątwy: ''znikania'' lub ''uwiązania''.		Elytry można zakląć jedynie poprzez łączenie ich w kowadle z [[zaklęta książka\|zaklętymi książkami]]. Mogą zostać zaklęte na ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' oraz klątwy: ''znikania'' lub ''uwiązania''.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 97:		Linia 94:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Dodano elytry.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w41a\|Dodano elytry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w42a\|Gdy gracz się skrada, skrzydła elytr rozkładają się lekko.\|Dodano nowy rodzaj śmierci od uderzenia w bloki podczas szybowania elytrami.\|Gracze mogą się wciskać w przerwy o rozmiarze 1 bloku, kiedy przyjmują pozycję szybowania z elytrami.\|Gracze nie mogą już wylądować wyżej niż poziom rozpoczęcia szybowania.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w42a\|Gdy gracz się skrada, skrzydła elytr rozkładają się lekko.
			\|Dodano nowy rodzaj śmierci od uderzenia w bloki podczas szybowania elytrami.
			\|Gracze mogą się wciskać w przerwy o rozmiarze 1 bloku, kiedy przyjmują pozycję szybowania z elytrami.
			\|Gracze nie mogą już wylądować wyżej niż poziom rozpoczęcia szybowania.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Perspektywa gracza zmienia się w trakcie szybowania.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Perspektywa gracza zmienia się w trakcie szybowania.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w06a\|Zmieniono mechanikę szybowania elytr.\|Wzór [[peleryny]] przechodzi na elytry, co sprawia, że elytry mają wzory i kolory peleryny.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w06a\|Zmieniono mechanikę szybowania elytr.
			\|Wzór [[peleryny]] przechodzi na elytry, co sprawia, że elytry mają wzory i kolory peleryny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w07a\|Dodano [[opcje\|opcję]] umożliwiającą pokazywanie wzoru i koloru peleryny na elytrach.}} <!-- Jak ktoś to umie lepiej wytłumaczyć to zapraszam :) -->		{{Historia\|\|\|snap=16w07a\|Dodano [[opcje\|opcję]] umożliwiającą pokazywanie wzoru i koloru peleryny na elytrach.}} <!-- Jak ktoś to umie lepiej wytłumaczyć to zapraszam :) -->
	{{Historia\|\|1.9.1\|snap=1.9.1-pre1\|Dodano dźwięki szybowania elytr.}}		{{Historia\|\|1.9.1\|snap=1.9.1-pre1\|Dodano dźwięki szybowania elytr.}}
Linia 106:		Linia 107:
	{{Historia\|\|\|snap=16w38a\|Elytry są teraz widoczne na zombie, szkieletach i stojakach na zbroję.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w38a\|Elytry są teraz widoczne na zombie, szkieletach i stojakach na zbroję.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w41a\|Elytry mają własny dźwięk odtwarzany podczas ich nakładania.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w41a\|Elytry mają własny dźwięk odtwarzany podczas ich nakładania.}}
	{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Dzięki [[~~Fajerwerk\|fajerwerkom~~]] można teraz przyspieszać lot.}}		{{Historia\|\|1.11.1\|snap=16w50a\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Usunięto ID numeryczne elytr wynoszące 443.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Usunięto ID numeryczne elytr wynoszące 443.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Elytry naprawia się teraz za pomocą [[błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[skóra\|skóry]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Elytry naprawia się teraz za pomocą [[błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[skóra\|skóry]].}}
Linia 120:		Linia 121:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dzięki [[~~Fajerwerk\|fajerwerkom~~]] można teraz przyspieszać lot elytrami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}
	{{Historia\|\|1.2.3\|snap=beta 1.2.3.3\|Zmieniono nazwę w anglojęzycznej wersji z „Elytra Wings” na „Elytra”.}}		{{Historia\|\|1.2.3\|snap=beta 1.2.3.3\|Zmieniono nazwę w anglojęzycznej wersji z „Elytra Wings” na „Elytra”.}}
	{{Historia\|\|1.6.0\|snap=beta 1.6.0.5\|Elytry naprawia się teraz na [[Kowadło\|kowadle]] za pomocą [[Błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[Skóra\|skóry]].}}		{{Historia\|\|1.6.0\|snap=beta 1.6.0.5\|Elytry naprawia się teraz na [[Kowadło\|kowadle]] za pomocą [[Błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[Skóra\|skóry]].}}
Linia 127:		Linia 128:
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano elytry.}}		{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano elytry.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Dzięki [[~~Fajerwerk\|fajerwerkom~~]] można teraz przyspieszać lot elytrami.}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Dzięki [[fajerwerk]]om można teraz przyspieszać lot elytrami.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Elytry naprawia się teraz na [[Kowadło\|kowadle]] za pomocą [[Błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[Skóra\|skóry]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Elytry naprawia się teraz na [[Kowadło\|kowadle]] za pomocą [[Błona fantoma\|błony fantoma]] zamiast [[Skóra\|skóry]].}}
	{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono teksturę elytr.}}		{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Elytry.png\|32px]] Zmieniono teksturę elytr.}}
Linia 136:		Linia 137:
	* Istnieje możliwość wprowadzenia zaklęć na ochronę, ochronę przed wybuchem, pociskami oraz ogniem, jednakże nie da się tego zrobić bez [[Polecenia\|komend]] lub [[tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		* Istnieje możliwość wprowadzenia zaklęć na ochronę, ochronę przed wybuchem, pociskami oraz ogniem, jednakże nie da się tego zrobić bez [[Polecenia\|komend]] lub [[tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].
	* Gracz może „szybować” w niestałych blokach, takich jak woda, ponieważ elytry są dezaktywowane wtedy, kiedy gracz stanie na bloku solidnym.[[Plik:Lot na elytrach2.png\|alt=Latanie z użyciem trójzębu\|mały\|Gracz lecący za pomocą trójzębu zaklętego na [[Zaklinanie#Zaklęcia broni\|''Torpedę'']] i elytr, która także ma teksturę z noszonej peleryny.]]		* Gracz może „szybować” w niestałych blokach, takich jak woda, ponieważ elytry są dezaktywowane wtedy, kiedy gracz stanie na bloku solidnym.[[Plik:Lot na elytrach2.png\|alt=Latanie z użyciem trójzębu\|mały\|Gracz lecący za pomocą trójzębu zaklętego na [[Zaklinanie#Zaklęcia broni\|''Torpedę'']] i elytr, która także ma teksturę z noszonej peleryny.]]
	* Gracz może szybować w [[próżnia\|próżni]], jednak poniżej określonego poziomu zacznie otrzymywać obrażenia. Można w ten sposób (pikując bezpośrednio w dół) dotrzeć w bardzo głęboko położony ~~teren~~.		* Gracz może szybować w [[próżnia\|próżni]], jednak poniżej określonego poziomu zacznie otrzymywać obrażenia. Można w ten sposób (pikując bezpośrednio w dół) dotrzeć w bardzo głęboko położony obszar.
	* Gdy gracz nosi dodatkową [[peleryny\|pelerynę]], elytry przybierają jej teksturę.		* Gdy gracz nosi dodatkową [[peleryny\|pelerynę]], elytry przybierają jej teksturę.
	* Teksturę elytr można zmienić w paczce zasobów, co pozwala na tworzenie kolorowych skrzydeł.		* Teksturę elytr można zmienić w paczce zasobów, co pozwala na tworzenie kolorowych skrzydeł.
Linia 143:		Linia 144:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Elytra lecąca.png\|[[Gracz]] szybujący przy użyciu elytr		Elytra lecąca.png\|[[Gracz]] szybujący przy użyciu elytr
	~~Plik:~~Elytra w wodzie.png\|Gracz może „szybować” również w [[woda\|wodzie]].		Elytra w wodzie.png\|Gracz może „szybować” również w [[woda\|wodzie]].
	~~Plik:~~Ekwipunek Elytra.png\|W [[Ekwipunek\|ekwipunku]] widać naszą postać, gdy ta szybuje.		Ekwipunek Elytra.png\|W [[Ekwipunek\|ekwipunku]] widać naszą postać, gdy ta szybuje.
	</gallery>		</gallery>

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	[[de:Elytren]]		[[de:Elytren]]
	[[en:Elytra]]		[[en:Elytra]]

Frisk: Wycofanie edycji użytkownika NEEFEK (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Thn70.

2024-02-23T19:25:25Z

Wycofanie edycji użytkownika NEEFEK (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Thn70.

Podgląd zmian

NEEFEK o 19:22, 23 lut 2024

2024-02-23T19:22:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 23 lut 2024
Linia 10:		Linia 10:
	[[zh:鞘翅]]		[[zh:鞘翅]]
	[[Plik:Z26724502AMP,O--Tadeusz-Rydzyk.jpg\|mały\|1200x1200px\|Elytrą to twój s.tary uciekał jak się urodziłeś patrz]]		[[Plik:Z26724502AMP,O--Tadeusz-Rydzyk.jpg\|mały\|1200x1200px\|Elytrą to twój s.tary uciekał jak się urodziłeś patrz]]
	Ksiądz rydzyk lubi w żope być zapinanym. Jak powiedział Jan Papaj ~~zapijaj~~		Ksiądz rydzyk lubi w żope być zapinanym. Jak powiedział Jan Papaj ruch.aj