Ekwipunek - Historia wersji

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Używanie ekwipunku”

2026-06-18T15:52:20Z

Dodanie osiągnięcia „Używanie ekwipunku”

← poprzednia wersja		Wersja z 17:52, 18 cze 2026
Linia 25:		Linia 25:
	=== Wyrzucanie przedmiotów ===		=== Wyrzucanie przedmiotów ===
	Aby wyrzucić pojedynczy przedmiot, należy, podczas trzymania go w ręce, nacisnąć klawisz {{key\|Q}}. Aby wyrzucić cały stack, należy wziąć go do ręki, albo skierować kursor myszy na niego i nacisnąć kombinację klawiszy {{key\|Ctrl}} + {{key\|Q}}.		Aby wyrzucić pojedynczy przedmiot, należy, podczas trzymania go w ręce, nacisnąć klawisz {{key\|Q}}. Aby wyrzucić cały stack, należy wziąć go do ręki, albo skierować kursor myszy na niego i nacisnąć kombinację klawiszy {{key\|Ctrl}} + {{key\|Q}}.

			== Osiągnięcia ==
			{{Achievements\|używanie ekwipunku}}

	== Historia ==		== Historia ==

Melwin22: zapomniałem.

2025-11-23T10:28:57Z

zapomniałem.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 23 lis 2025
Linia 4:		Linia 4:
	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	=== [[Tryb przetrwania]] ===		=== [[Tryb przetrwania]] ===
	[[Plik:Ekwipunek.png\|345px\|thumb\|Ekwipunek w trybie ~~gry~~ przetrwania]]		[[Plik:Ekwipunek.png\|345px\|thumb\|Ekwipunek w trybie przetrwania]]
	Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2 × 2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.		Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2 × 2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.

	=== [[Tryb kreatywny]] ===		=== [[Tryb kreatywny]] ===
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|~~Dawny ekwipunek~~ w trybie kreatywnym]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Ekwipunek w trybie kreatywnym]]
	Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w menu sterowania.		Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w menu sterowania.

Melwin22: zaktualizowano oba wyglądy ekwipunków; lekko posprzątano

2025-11-23T10:28:20Z

zaktualizowano oba wyglądy ekwipunków; lekko posprzątano

Podgląd zmian

BartoszKonkolBOT: /* Galeria */ removed: el:Inventory

2025-01-25T20:06:19Z

Galeria: removed: el:Inventory

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 25 sty 2025
Linia 95:		Linia 95:

	[[de:Inventar]]		[[de:Inventar]]
	~~[[el:Inventory]]~~
	[[en:Inventory]]		[[en:Inventory]]
	[[es:Inventario]]		[[es:Inventario]]

Thn70: /* Tryb kreatywny */

2023-04-22T07:39:39Z

Tryb kreatywny

← poprzednia wersja		Wersja z 09:39, 22 kwi 2023
Linia 9:		Linia 9:
	=== [[Tryb kreatywny]]===		=== [[Tryb kreatywny]]===
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]
	Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w ~~opcjach~~ sterowania.		Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w menu sterowania.

	==Użycie==		==Użycie==

Thn70 o 19:35, 21 kwi 2023

2023-04-21T19:35:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 21 kwi 2023
Linia 9:		Linia 9:
	=== [[Tryb kreatywny]]===		=== [[Tryb kreatywny]]===
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]
	Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'' ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w opcjach sterowania.		Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w opcjach sterowania.

	==Użycie==		==Użycie==

Thn70 o 19:33, 21 kwi 2023

2023-04-21T19:33:24Z

Thn70 o 17:06, 21 kwi 2023

2023-04-21T17:06:44Z

Podgląd zmian

Oakar567 o 18:15, 12 cze 2022

2022-06-12T18:15:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 12 cze 2022
Linia 4:		Linia 4:
	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	=== [[Tryb przetrwania]] ===		=== [[Tryb przetrwania]] ===
	[[Plik:Ekwipunek.png\|~~352x352px~~\|thumb\|Ekwipunek w trybie gry przetrwania.]]		[[Plik:Ekwipunek.png\|345px\|thumb\|Ekwipunek w trybie gry przetrwania.]]
	Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza, pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2x2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.		Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza, pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2x2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.

	=== [[Tryb kreatywny]] ===		=== [[Tryb kreatywny]] ===
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|~~250px~~\|thumb\|Ekwipunek w trybie kreatywnym.]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Ekwipunek w trybie kreatywnym.]]
	Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się na 12 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Mechanizmy'', ''Transport'', ''Różne'', ''Jedzenie'', ''Narzędzia'', ''Walka'', ''Alchemia'', ''Materiały'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki).		Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się na 12 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Mechanizmy'', ''Transport'', ''Różne'', ''Jedzenie'', ''Narzędzia'', ''Walka'', ''Alchemia'', ''Materiały'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki).

91.238.54.11 o 17:56, 12 cze 2022

2022-06-12T17:56:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 12 cze 2022
Linia 4:		Linia 4:
	== Wygląd ==		== Wygląd ==
	=== [[Tryb przetrwania]] ===		=== [[Tryb przetrwania]] ===
	[[Plik:Ekwipunek.png\|~~250px~~\|thumb\|Ekwipunek w trybie gry przetrwania.]]		[[Plik:Ekwipunek.png\|352x352px\|thumb\|Ekwipunek w trybie gry przetrwania.]]
	Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza, pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2x2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.		Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza, pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2x2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 21 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{about\|\|ekwipunku w Minecraft Dungeons\|MCD:Ekwipunek}}		{{about\|\|ekwipunku w Minecraft Dungeons\|MCD:Ekwipunek}}
	'''Ekwipunek''' (ang. ''Inventory'') jest [[wikipedia:GUI\|GUI]], w którym gracz może m.in. [[crafting\|wytwarzać]] przedmioty w polu ~~wytwarzania~~ 2 × 2, zakładać i zdejmować [[zbroja\|zbroję]] oraz zarządzać posiadanymi aktualnie blokami i przedmiotami.		'''Ekwipunek''' (ang. ''Inventory'') jest [[wikipedia:GUI\|GUI]], w którym gracz może m.in. [[crafting\|wytwarzać]] przedmioty w polu konstruowania 2 × 2, zakładać i zdejmować [[zbroja\|zbroję]] oraz zarządzać posiadanymi aktualnie blokami i przedmiotami.

	==Wygląd==		==Wygląd==
Linia 9:		Linia 9:
	=== [[Tryb kreatywny]]===		=== [[Tryb kreatywny]]===
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|345px\|thumb\|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]
	Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 14 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone~~'', ''Zapisane paski szybkiego wyboru,~~'' ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', włączając opcję „Przybory operatora” w opcjach sterowania.		Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'' ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w opcjach sterowania.

	==Użycie==		==Użycie==
Linia 57:		Linia 57:
	\|Zmieniono orientację wielu bloków i przedmiotów.}}		\|Zmieniono orientację wielu bloków i przedmiotów.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Wiadomości typu: „Nie możesz teraz odpoczywać, ponieważ w pobliżu są potwory” pojawiają się nad ekwipunkiem podręcznym, a nie, jak wcześniej, na czacie.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Wiadomości typu: „Nie możesz teraz odpoczywać, ponieważ w pobliżu są potwory” pojawiają się nad ekwipunkiem podręcznym, a nie, jak wcześniej, na czacie.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.19.3\|Zmieniono układ zakładek oraz kolejność przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego. Nowe zakładki to: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe'', ''Bloki naturalne'', ''Bloki użytkowe'', ''Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Składniki'', ''Jaja przyzywające''.\|snap=22w42a}} {{Historia\| \|1.19.3\|Ponownie zmieniono układ przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego.\|snap=22w43a}} {{Historia\| \|1.19.3\|Bloki i przedmioty dla operatora można znaleźć w zakładce ''Mechanizmy redstone'', jeśli ma się odpowiednie uprawnienia.\|Kolejne zmiany do ekwipunku trybu kreatywnego.\|snap=22w44a}} {{Historia\| \|1.19.3\|Bloki i przedmioty dla operatora można znaleźć w zakładce ''Bloki operatora'', jeśli ma się włączoną opcję „Bloki operatora” w menu sterowania i odpowiednie uprawnienia.\|Nazwę zakładki ''Składniki'' zmieniono na ''Materiały''. Zmieniono układ przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego.\|snap=22w45a}} {{Historia\| \|1.19.3\|Drobne zmiany w ekwipunku trybu kreatywnego\|snap=22w46a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ekwipunek trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ekwipunek trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano ekwipunek trybu gry przetrwania.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano ekwipunek trybu gry przetrwania.}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano pole wytwarzania ~~2x2~~ w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano pole wytwarzania 2 × 2 w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano sloty pozwalające na zakładanie [[zbroja\|zbroi]].}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano sloty pozwalające na zakładanie [[zbroja\|zbroi]].}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Ekwipunek trybu kreatywnego został podzielony na 4 kategorie: ''Bloki'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Walka'', i ''Różne.''}}		{{Historia\|\|0.8.0\|Ekwipunek trybu kreatywnego został podzielony na 4 kategorie: ''Bloki'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Walka'' i ''Różne''.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|Zmieniono ikonkę inwentarza z [[cegły\|cegieł]] na [[skrzynia\|skrzynię]] w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|Zmieniono ikonkę inwentarza z [[cegły\|cegieł]] na [[skrzynia\|skrzynię]] w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano opcję wyszukiwania. <sup>(tylko w [[Windows 10 Edition]])</sup>}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Dodano opcję wyszukiwania.<sup>(tylko w [[Windows 10 Edition]])</sup>}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 85:		Linia 85:
	Plik:EkwipunekPełen.png\|W ekwipunku widać, co ma nasza postać na sobie i w rękach.		Plik:EkwipunekPełen.png\|W ekwipunku widać, co ma nasza postać na sobie i w rękach.
	Plik:Ekwipunek Elytra.png\|Widać też naszą postać, gdy leci [[Elytry\|elytrami]].		Plik:Ekwipunek Elytra.png\|Widać też naszą postać, gdy leci [[Elytry\|elytrami]].
	Plik:Invertory.png\|Ekwipunek we wczesnych wersjach.		Plik:Invertory.png\|Ekwipunek we wczesnych wersjach Minecrafta
	Plik:Rannny ewipunek.png\|W nieco późniejszych wersjach, w miejscu, tam gdzie dziś widzimy postać gracza, był model [[Rana\|Rany]].		Plik:Rannny ewipunek.png\|W nieco późniejszych wersjach, w miejscu, tam gdzie dziś widzimy postać gracza, był model [[Rana\|Rany]].
	</gallery>		</gallery>