Efekty - Historia wersji

Melwin22: Numery przy efektach to nie jest losowa numeracja, tylko ID wyciągnięte z kodu gry, i nie można sobie ich tak po prostu zmieniać. I nie, efekt Pomocnej Płetwy nie istnieje na bedrocku. Wyjaśniłem to szerzej na stronie Delfin.

2026-04-30T16:29:55Z

Numery przy efektach to nie jest losowa numeracja, tylko ID wyciągnięte z kodu gry, i nie można sobie ich tak po prostu zmieniać. I nie, efekt Pomocnej Płetwy nie istnieje na bedrocku. Wyjaśniłem to szerzej na stronie Delfin.

Podgląd zmian

Napoleon Bonaparte: Poprawa tego co zrobiłem przed chwilą

2026-04-30T16:21:54Z

Poprawa tego co zrobiłem przed chwilą

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 30 kwi 2026
Linia 624:		Linia 624:
	\|		\|
	\|-		\|-
	!38		!39
	\|{{EffectSprite\|oozing}} '''Zaszlamienie''' (ang. ''Oozing'')<br><code>minecraft:oozing</code>{{Anchor\|Zaszlamienie}}		\|{{EffectSprite\|oozing}} '''Zaszlamienie''' (ang. ''Oozing'')<br><code>minecraft:oozing</code>{{Anchor\|Zaszlamienie}}
	\|Po śmierci gracza lub moba z tym efektem pojawiają się dwa [[szlam]]y w rozmiarze średnim.		\|Po śmierci gracza lub moba z tym efektem pojawiają się dwa [[szlam]]y w rozmiarze średnim.
Linia 631:		Linia 631:
	\|Szlamy są odporne na zaszlamienie.		\|Szlamy są odporne na zaszlamienie.
	\|-		\|-
	!39		!40
	\|{{EffectSprite\|infested}} '''Zarobaczenie''' (ang. ''Infested'')<br><code>minecraft:infested</code>{{Anchor\|Zarobaczenie}}		\|{{EffectSprite\|infested}} '''Zarobaczenie''' (ang. ''Infested'')<br><code>minecraft:infested</code>{{Anchor\|Zarobaczenie}}
	\|Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawią się 1-3 [[Rybik cukrowy\|rybiki cukrowe]].		\|Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawią się 1-3 [[Rybik cukrowy\|rybiki cukrowe]].
Linia 638:		Linia 638:
	\|Rybiki cukrowe są odporne na zarobaczenie.		\|Rybiki cukrowe są odporne na zarobaczenie.
	\|-		\|-
	!40		!41
	\|{{EffectSprite\|breath-of-the-nautilus}} '''Oddech łodzika''' (ang. ''Breath of the Nautilus'')<br><code>minecraft:breath_of_the_nautilus</code>{{Anchor\|Oddech łodzika}}		\|{{EffectSprite\|breath-of-the-nautilus}} '''Oddech łodzika''' (ang. ''Breath of the Nautilus'')<br><code>minecraft:breath_of_the_nautilus</code>{{Anchor\|Oddech łodzika}}
	\|Zapobiega utonięciu. W przeciwieństwie do efektu ''Oddychanie pod wodą'', nie wypełnia paska tlenu, a jedynie zapobiega jego ubywaniu.		\|Zapobiega utonięciu. W przeciwieństwie do efektu ''Oddychanie pod wodą'', nie wypełnia paska tlenu, a jedynie zapobiega jego ubywaniu.

Napoleon Bonaparte: Małe poprawki

2026-04-30T16:19:14Z

Małe poprawki

Podgląd zmian

Napoleon Bonaparte: Według mnie tak jest. Możecie usunąć

2026-04-30T16:14:26Z

Według mnie tak jest. Możecie usunąć

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 30 kwi 2026
Linia 569:		Linia 569:
	! –		! –
	\|{{EffectSprite\|dolphins-grace}} '''Pomocna płetwa''' (ang. ''Dolphin's Grace'')<br><code>minecraft:dolphins_grace</code>{{Anchor\|Pomocna płetwa}}		\|{{EffectSprite\|dolphins-grace}} '''Pomocna płetwa''' (ang. ''Dolphin's Grace'')<br><code>minecraft:dolphins_grace</code>{{Anchor\|Pomocna płetwa}}
	\|Zwiększa szybkość pływania.<br>		\|Zwiększa szybkość pływania. W bedrock edition efekt istnieje lecz nie można go zobaczyć.<br>
	'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]].'''		'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]].'''
	\|{{BytLink\|Delfin}}		\|{{BytLink\|Delfin}}

Melwin22: /* Historia */ drobna standaryzacja

2026-04-24T10:56:11Z

Historia: drobna standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 24 kwi 2026
Linia 735:		Linia 735:
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Zmieniono ikony efektów ''Zwiększenie zdrowia'' i ''Absorpcja''.}}		{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Zmieniono ikony efektów ''Zwiększenie zdrowia'' i ''Absorpcja''.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u oraz efekt ''Bohater wioski''.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u oraz efekt ''Bohater wioski''.}}
	{{Historia\|\|~~Vanilla Experiments (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.0.22\|{{EffectSprite\|darkness}} Dodano efekt ''Mrok'' ~~w ramach eksperymentów~~ Vanilla.}}		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.22\|{{EffectSprite\|darkness}} Dodano efekt ''Mrok''.{{Eksp\|Vanilla Experiments\|B}}}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt Mroku jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt ''Mroku'' jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}
	\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}		\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}

Melwin22: Absorbcja -> Absorpcja

2026-01-05T19:05:46Z

Absorbcja -> Absorpcja

Melwin22: + oddech łodzika i drobne

2025-12-09T18:48:53Z

+ oddech łodzika i drobne

Podgląd zmian

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił fr, it, ko, th, uk

2025-11-22T01:51:37Z

Robot dodał lzh i poprawił fr, it, ko, th, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 03:51, 22 lis 2025
Linia 771:		Linia 771:
	[[en:Effect]]		[[en:Effect]]
	[[es:Efecto]]		[[es:Efecto]]
	[[fr:~~Effets de potions~~]]		[[fr:Effet]]
	[[hu:Állapot hatás]]		[[hu:Állapot hatás]]
	[[it:Effetto ~~di stato~~]]		[[it:Effetto]]
	[[ja:ステータス効果]]		[[ja:ステータス効果]]
	[[ko:상태 효과]]		[[ko:효과]]
			[[lzh:態效]]
	[[nl:Statuseffect]]		[[nl:Statuseffect]]
	[[pt:Efeito]]		[[pt:Efeito]]
	[[ru:Эффект]]		[[ru:Эффект]]
	[[th:~~เอฟเฟกต์ของสถานะ~~]]		[[th:เอฟเฟกต์]]
	[[uk:~~Ефекти~~]]		[[uk:Ефект]]
	[[zh:状态效果]]		[[zh:状态效果]]

Melwin22: Odporność na ogień -> ognioodporność (tak się to nazywa w grze)

2025-08-02T07:41:19Z

Odporność na ogień -> ognioodporność (tak się to nazywa w grze)

← poprzednia wersja		Wersja z 09:41, 2 sie 2025
Linia 80:		Linia 80:
	!12		!12
	\| style="text-align:center" \|{{EffectSprite\|fireresistance}}		\| style="text-align:center" \|{{EffectSprite\|fireresistance}}
	\|[[#~~Odporność na ogień~~\|~~Odporność na ogień~~]]		\|[[#Ognioodporność\|Ognioodporność]]
	\|Daje odporność na obrażenia od ognia i lawy.		\|Daje odporność na obrażenia od ognia i lawy.
	\|-		\|-
Linia 374:		Linia 374:
	\|-		\|-
	!12		!12
	\|{{EffectSprite\|fireresistance}} '''~~Odporność na ogień~~''' (ang. ''Fire Resistance'')<br><code>minecraft:fire_resistance</code>{{Anchor\|~~Odporność na ogień~~}}		\|{{EffectSprite\|fireresistance}} '''Ognioodporność''' (ang. ''Fire Resistance'')<br><code>minecraft:fire_resistance</code>{{Anchor\|Ognioodporność}}
	\|Daje odporność na [[lawa\|lawę]], [[ogień]], bezpośrednie uderzenie ognistą kulą [[płomyk]]a oraz stanie na [[blok magmy\|blokach magmy]] i [[ognisko\|ogniskach]].		\|Daje odporność na [[lawa\|lawę]], [[ogień]], bezpośrednie uderzenie ognistą kulą [[płomyk]]a oraz stanie na [[blok magmy\|blokach magmy]] i [[ognisko\|ogniskach]].
	\|{{ItemLink\|Mikstura ognioodporności}}<br>{{ItemLink\|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink\|Strzała ognioodporności}}<br>{{ItemLink\|Zaklęte złote jabłko}}<br>{{ItemLink\|Podejrzana potrawka}}		\|{{ItemLink\|Mikstura ognioodporności}}<br>{{ItemLink\|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink\|Strzała ognioodporności}}<br>{{ItemLink\|Zaklęte złote jabłko}}<br>{{ItemLink\|Podejrzana potrawka}}
	\|{{EffectSprite\|particle-fireresistance}}<br>Bursztynowy<br>(#E49A3A)		\|{{EffectSprite\|particle-fireresistance}}<br>Bursztynowy<br>(#E49A3A)
	\|Wiele netherowych mobów (za wyjątkiem [[kurczak]]ów i [[szkielet]]ów) nie ma na sobie owego efektu, a mimo to są one naturalnie odporne na lawę i ogień. Nie są jednak odporne na bezpośrednie uderzenie ognistą kulą płomyka, na które uodparnia efekt ''~~Odporność na ogień~~''.		\|Wiele netherowych mobów (za wyjątkiem [[kurczak]]ów i [[szkielet]]ów) nie ma na sobie owego efektu, a mimo to są one naturalnie odporne na lawę i ogień. Nie są jednak odporne na bezpośrednie uderzenie ognistą kulą płomyka, na które uodparnia efekt ''Ognioodporność''.
	\|-		\|-
	!13		!13

Melwin22: info o niewidzialności na pasku nawigacyjnym + drobiazgi

2025-06-28T18:21:22Z

info o niewidzialności na pasku nawigacyjnym + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 24 kwi 2026
Linia 735:		Linia 735:
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Zmieniono ikony efektów ''Zwiększenie zdrowia'' i ''Absorpcja''.}}		{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Zmieniono ikony efektów ''Zwiększenie zdrowia'' i ''Absorpcja''.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u oraz efekt ''Bohater wioski''.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u oraz efekt ''Bohater wioski''.}}
	{{Historia\|\|~~Vanilla Experiments (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.0.22\|{{EffectSprite\|darkness}} Dodano efekt ''Mrok'' ~~w ramach eksperymentów~~ Vanilla.}}		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.22\|{{EffectSprite\|darkness}} Dodano efekt ''Mrok''.{{Eksp\|Vanilla Experiments\|B}}}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt Mroku jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt ''Mroku'' jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}
	\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}		\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 5 sty 2026
Linia 130:		Linia 130:
	!22		!22
	\| style="text-align:center" \|{{EffectSprite\|absorption}}		\| style="text-align:center" \|{{EffectSprite\|absorption}}
	\|[[#~~Absorbcja~~\|~~Absorbcja~~]]		\|[[#Absorpcja\|Absorpcja]]
	\|Daje dodatkowe złote serca, które pochłaniają obrażenia.		\|Daje dodatkowe złote serca, które pochłaniają obrażenia.
	\|-		\|-
Linia 499:		Linia 499:
	\|-		\|-
	!22		!22
	\|{{EffectSprite\|absorption}} '''~~Absorbcja~~''' (ang. ''Absorption'')<br><code>minecraft:absorption</code>{{Anchor\|~~Absorbcja~~}}		\|{{EffectSprite\|absorption}} '''Absorpcja''' (ang. ''Absorption'')<br><code>minecraft:absorption</code>{{Anchor\|Absorpcja}}
	\|Daje {{hp\|4}} dodatkowe złote serca × poziom. Serca nie mogą zostać zregenerowane w jakikolwiek sposób oraz znikną, gdy czas trwania efektu się skończy.		\|Daje {{hp\|4}} dodatkowe złote serca × poziom. Serca nie mogą zostać zregenerowane w jakikolwiek sposób oraz znikną, gdy czas trwania efektu się skończy.
	\|{{ItemLink\|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink\|Złote jabłko}}<br>{{ItemLink\|Zaklęte złote jabłko}}		\|{{ItemLink\|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink\|Złote jabłko}}<br>{{ItemLink\|Zaklęte złote jabłko}}
Linia 681:		Linia 681:
	\|Zjedzenie zaklętego złotego jabłka nadaje teraz 5 poziom {{EffectSprite\|regeneration}} ''Regeneracji'' zamiast 4.}}		\|Zjedzenie zaklętego złotego jabłka nadaje teraz 5 poziom {{EffectSprite\|regeneration}} ''Regeneracji'' zamiast 4.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w24a\|Istnieje szansa, że na [[poziomy trudności\|poziomie]] Trudnym pająki mogą pojawić się z nałożonymi efektami.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w24a\|Istnieje szansa, że na [[poziomy trudności\|poziomie]] Trudnym pająki mogą pojawić się z nałożonymi efektami.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w24b\|Dodano efekt {{EffectSprite\|absorption}} ''~~Absorbcja~~''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w24b\|Dodano efekt {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcja''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.6.1-pre\|Dodano efekt ''Saturacja''.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.6.1-pre\|Dodano efekt ''Saturacja''.}}
	{{Historia\|\|1.6.2\|Dodatkowe zdrowie z {{EffectSprite\|absorption}} ''~~Absorbcji~~'' nie regeneruje się co 30 sekund.}}		{{Historia\|\|1.6.2\|Dodatkowe zdrowie z {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcji'' nie regeneruje się co 30 sekund.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano mikstury oddychania pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano mikstury oddychania pod wodą.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|Dodano możliwość wyłączenia widoczności cząsteczek efektów.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w06a\|Dodano możliwość wyłączenia widoczności cząsteczek efektów.}}
Linia 696:		Linia 696:
	{{Historia\|\|\|snap=15w34b\|Efekty {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' i {{EffectSprite\|fatigue}} ''Wyczerpanie'' zawierają nowy atrybut <code>attackSpeed</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w34b\|Efekty {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' i {{EffectSprite\|fatigue}} ''Wyczerpanie'' zawierają nowy atrybut <code>attackSpeed</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w44b\|Dodano nowe efekty: {{EffectSprite\|luck}} ''Szczęście'' i {{EffectSprite\|39}} ''Pech''.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w44b\|Dodano nowe efekty: {{EffectSprite\|luck}} ''Szczęście'' i {{EffectSprite\|39}} ''Pech''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Ikony efektów {{EffectSprite\|absorption}} ''~~Absorbcja~~'' i {{EffectSprite\|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' zostały zmienione, aby nie wyglądały tak samo. Stara ikona: {{EffectSprite\|35}}.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Ikony efektów {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcja'' i {{EffectSprite\|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' zostały zmienione, aby nie wyglądały tak samo. Stara ikona: {{EffectSprite\|35}}.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w08b\|Efekt oddychania pod wodą nie daje już ulepszonej wizji pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w08b\|Efekt oddychania pod wodą nie daje już ulepszonej wizji pod wodą.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Dodano efekt {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego spadania.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Dodano efekt {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego spadania.}}
Linia 755:		Linia 755:
	\|Efekt {{EffectSprite\|invisibility}} ''Niewidzialność'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury niewidzialności.		\|Efekt {{EffectSprite\|invisibility}} ''Niewidzialność'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury niewidzialności.
	\|Dodano efekt {{EffectSprite\|wither}} ''Obumarcie''.		\|Dodano efekt {{EffectSprite\|wither}} ''Obumarcie''.
	\|Dodano efekt {{EffectSprite\|absorption}} ''~~Absorbcja~~''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}		\|Dodano efekt {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcja''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano efekt {{EffectSprite\|levitation}} ''Lewitacja''.}}		{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Dodano efekt {{EffectSprite\|levitation}} ''Lewitacja''.}}

Linia 763:		Linia 763:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Maksymalna ilość punktów zdrowia, jaką gracz może uzyskać za pomocą efektów {{EffectSprite\|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' i {{EffectSprite\|absorption}} ''~~Absorbcja~~'', wynosi 2048 (1024 serca; widoczne jest to na pierwszym zdjęciu w galerii poniżej).		* Maksymalna ilość punktów zdrowia, jaką gracz może uzyskać za pomocą efektów {{EffectSprite\|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' i {{EffectSprite\|absorption}} ''Absorpcja'', wynosi 2048 (1024 serca; widoczne jest to na pierwszym zdjęciu w galerii poniżej).
	* Mimo nałożenia efektu {{EffectSprite\|invisibility}} ''Niewidzialność'' na [[enderman]]a, [[pająk]]a i [[pająk jaskiniowy\|pająka jaskiniowego]], ich oczy nadal będą widoczne.		* Mimo nałożenia efektu {{EffectSprite\|invisibility}} ''Niewidzialność'' na [[enderman]]a, [[pająk]]a i [[pająk jaskiniowy\|pająka jaskiniowego]], ich oczy nadal będą widoczne.
	* Jeżeli [[creeper]] będzie miał na sobie jakiś efekt i eksploduje, pozostawi po sobie chmurę trwałej miotanej mikstury.		* Jeżeli [[creeper]] będzie miał na sobie jakiś efekt i eksploduje, pozostawi po sobie chmurę trwałej miotanej mikstury.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 28 cze 2025
Linia 395:		Linia 395:
	Niektóre elementy bytów, lub elementy na nie nałożone, nie znikną:		Niektóre elementy bytów, lub elementy na nie nałożone, nie znikną:
	{\| class="wikitable" data-description="invisible effects"		{\| class="wikitable" data-description="invisible effects"
	! Element!!Widzialność		! Element!!Widzialność
	\|-		\|-
	\|Zbroja (w tym zbroja końska nałożona na [[koń\|konia]]), trzymane przedmioty, wbite strzały, emitowane cząsteczki, głowa [[shulker]]a, oczy [[enderman]]a, [[fantom]]a i [[pająk]]a, dywan nałożony na [[lama\|lamę]], siodło nałożone na [[świnia\|świnię]] lub [[magmołaz]]a oraz powłoka okalająca [[Creeper#Naładowane Creepery\|naładowanego creepera]]\|\|{{tc\|neutral\|Widoczne}}		\|Zbroja (w tym zbroja końska nałożona na [[koń\|konia]]), trzymane przedmioty, wbite strzały, emitowane cząsteczki, głowa [[shulker]]a, oczy [[enderman]]a, [[fantom]]a i [[pająk]]a, dywan nałożony na [[lama\|lamę]], siodło nałożone na [[świnia\|świnię]] lub [[magmołaz]]a oraz powłoka okalająca [[Creeper#Naładowane Creepery\|naładowanego creepera]]\|\|{{tc\|neutral\|Widoczne}}
	\|-		\|-
	\|Siodło nałożone na [[koń\|konia]], [[osioł\|osła]], [[muł]]a lub [[wielbłąd]]a\|\|{{tc\|Tak\|Niewidoczne}}		\|Siodło nałożone na [[koń\|konia]], [[osioł\|osła]], [[muł]]a lub [[wielbłąd]]a\|\|{{tc\|Tak\|Niewidoczne}}
	\|}		\|}
	\|{{ItemLink\|Mikstura niewidzialności}}<br>{{ItemLink\|Strzała niewidzialności}}		\|{{ItemLink\|Mikstura niewidzialności}}<br>{{ItemLink\|Strzała niewidzialności}}
	\|{{EffectSprite\|particle-invisibility}}<br>Jasnoszary<br>(#7F8392)		\|{{EffectSprite\|particle-invisibility}}<br>Jasnoszary<br>(#7F8392)
	\|Gracze w [[tryb widza\|trybie widza]] widzą niewidzialne byty jako półprzezroczyste.		\|Gracze w [[tryb widza\|trybie widza]] widzą niewidzialne byty jako półprzezroczyste.<br>Gracz pod wpływem tego efektu jest niewidoczny na [[Pasek nawigacyjny\|pasku nawigacyjnym]].
	\|-		\|-
	!15		!15
Linia 694:		Linia 694:
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono kolor cząsteczek efektu ''Obumarcie'', żeby był bardziej odróżnialny.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono kolor cząsteczek efektu ''Obumarcie'', żeby był bardziej odróżnialny.}}
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w32a\|Usunięto liczbowe ID efektów, od teraz występują jedynie pod ID słownym.}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w32a\|Usunięto liczbowe ID efektów, od teraz występują jedynie pod ID słownym.}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dodano sześć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|raid-omen}} ''Omen najazdu'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentalnej~~ paczki danych „Update 1.21”]''</sup>		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dodano sześć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|raid-omen}} ''Omen najazdu'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>
	\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}		\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}

Linia 712:		Linia 712:
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 1\|Dodano ekskluzywną miksturę rozkładu, jej miotaną wersję oraz strzałę z miksturą.}}		{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 1\|Dodano ekskluzywną miksturę rozkładu, jej miotaną wersję oraz strzałę z miksturą.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano efekt {{EffectSprite\|levitation}} ''Lewitacja''.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano efekt {{EffectSprite\|levitation}} ''Lewitacja''.}}

Linia 725:		Linia 725:
	{{Historia\|\|Wild Update (eksperymentalne)\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}		{{Historia\|\|Wild Update (eksperymentalne)\|snap=beta 1.18.10.21\|Przeniesiono efekt ''Mrok'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt Mroku jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Efekt Mroku jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentu~~ „Update 1.21”]''</sup>		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano pięć nowych efektów: {{EffectSprite\|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite\|wind-charged}} ''Napowietrzenie'', {{EffectSprite\|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite\|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite\|infested}} ''Zarobaczenie''.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”]''</sup>
	\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}		\|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano efekt {{EffectSprite\|raid-omen}} ''Omen najazdu''.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano efekt {{EffectSprite\|raid-omen}} ''Omen najazdu''.}}