Drabina - Historia wersji

Melwin22: wyjątkowo - więcej, a nie mniej, info w pierwszym akapicie

2026-01-07T18:20:00Z

wyjątkowo - więcej, a nie mniej, info w pierwszym akapicie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 7 sty 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – ~~strukturalny~~ [[blok]].		'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – [[blok]] umożliwiający wspinanie się po pionowych ścianach.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Escada de mão do pt:Escada de Mão

2025-11-22T01:50:57Z

Robot przeniósł strony z pt:Escada de mão do pt:Escada de Mão

← poprzednia wersja		Wersja z 03:50, 22 lis 2025
Linia 106:		Linia 106:
	[[ko:사다리]]		[[ko:사다리]]
	[[nl:Ladder]]		[[nl:Ladder]]
	[[pt:Escada de ~~mão~~]]		[[pt:Escada de Mão]]
	[[ru:Лестница]]		[[ru:Лестница]]
	[[uk:Драбина]]		[[uk:Драбина]]
	[[zh:梯子]]		[[zh:梯子]]

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks

2025-08-06T17:56:46Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 6 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=2~~
	\|narzędzie=siekiera		\|narzędzie=siekiera
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|wersja=Infdev (7 czerwca 2010)~~		}}
	~~\|data=65~~
	~~\|idsłowne=ladder~~}}
	'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[blok]].		'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[blok]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	~~{\| class="wikitable"~~		{{Wydobywanie\|Drabina\|Siekiera\|horyzontalny=1}}
	\|-
	~~!Blok~~
	~~!Narzędzie~~
	! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)*
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~{{~~BlockLink~~\|Drabina}}
	\| ~~rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=~~Siekiera]]
	\| ~~style~~=~~"text-align:center" \|Ręka~~
	~~\| style="text-align:center" \|Drewniana~~
	~~\| style="text-align:center" \|Kamienna~~
	~~\| style="text-align:center" \|Żelazna~~
	~~\| style="text-align:center" \|Diamentowa~~
	~~\| style="text-align:center" \|Złota~~
	~~\| style="text-align:center" \|Netherytowa~~
	~~\|- style="text-align:center"~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,65}}~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,35}}~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,2}}~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,~~1}}
	~~\| {{tc\|Tak\|0,1}}~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,05}}~~
	~~\| {{tc\|Tak\|0,1}}~~
	\|}
	~~<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi~~

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 49:		Linia 22:
	! width="204" \|Wejście → Wyjście		! width="204" \|Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Patyk~~\|Patyki~~]]'''		\|'''[[Patyk]]i'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Patyk \|C1= Patyk		\|A1= Patyk \|C1= Patyk

Melwin22: zapomniałem. jakby kto pytał, czy class=wikitable jest wszędzie: nie jest

2025-01-21T19:01:05Z

zapomniałem. jakby kto pytał, czy class=wikitable jest wszędzie: nie jest

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 21 sty 2025
Linia 44:		Linia 44:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| ~~style~~="~~border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="150" \|Składniki		! width="150" \|Składniki

Melwin22: aktualizacja, sprzątanie

2025-01-21T19:00:03Z

aktualizacja, sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 21 sty 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|data=65		\|data=65
	\|idsłowne=ladder}}		\|idsłowne=ladder}}
	'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[~~bloki\|~~blok]].		'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[blok]].

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	===Wydobywanie===		=== Wydobywanie ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 26:		Linia 26:
	\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]
	\| style="text-align:center" \|Ręka		\| style="text-align:center" \|Ręka
	\| style="text-align:center" \| Drewniana		\| style="text-align:center" \|Drewniana
	\| style="text-align:center" \|Kamienna		\| style="text-align:center" \|Kamienna
	\| style="text-align:center" \|Żelazna		\| style="text-align:center" \|Żelazna
Linia 43:		Linia 43:
	<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi		<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 58:		Linia 58:
	\|}		\|}

	===Naturalne generowanie===		=== Naturalne generowanie ===
	Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[~~wioski\|wioskach~~]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] ~~oraz~~ ruinach szlaku.		Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioska]]ch, można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]], [[ruiny szlaku\|ruinach szlaku]] i [[komnaty próby\|komnatach próby]].

	==Zastosowanie==		== Zastosowanie ==
	Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków~~, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi~~.		Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych solidnych bloków.
	Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.		Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.

	Drabiny blokują przepływ [[~~ciecze\|cieczy~~]].		Drabiny blokują przepływ [[ciecz]]y.

	===[[Przetapianie]]===		=== [[Przetapianie]] ===
	Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[~~przedmioty\|przedmiotu~~]].		Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmiot]]u.

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.
			\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}		{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.
			\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
	{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}		{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[~~wioski\|wioskach~~]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}		{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}
Linia 85:		Linia 87:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek ~~endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek Endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|~~Nadchodzące~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w13a\|Drabiny można teraz stawiać na szkle, jasnogłazie, lodzie, morskiej latarni i magicznej latarni.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Drabiny można również stawiać na blokach redstone, detektorach i tarczach strzeleckich.}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Drabiny można znaleźć w komnatach próby.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
Linia 102:		Linia 107:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.		*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

	==Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin		Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
Linia 111:		Linia 116:
	Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]		Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]
	Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]		Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w ~~[[twierdza\|~~twierdzy]]		Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w twierdzy
	Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden ~~[[bloki\|~~blok]].		Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden blok.
	</gallery>		</gallery>

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

Thn70 o 08:13, 3 kwi 2023

2023-04-03T08:13:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:13, 3 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Drabina.png		\|wygląd=Drabina.png
	\|typ=Strukturalny		\|typ=Strukturalny, użytkowy
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
Linia 15:		Linia 15:
	'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[bloki\|blok]].		'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[bloki\|blok]].

	== Otrzymywanie ==		==Otrzymywanie==
	=== Wydobywanie ===		===Wydobywanie===
	{\|class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Blok		!Blok
	! Narzędzie		!Narzędzie
	! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)		! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)*
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| {{BlockLink\|Drabina}}		\| rowspan="2" \|{{BlockLink\|Drabina}}
	\|rowspan=2 style="text-align:center" \| [[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]
	\| style="text-align:center" \| Ręka		\| style="text-align:center" \|Ręka
	\| style="text-align:center" \| Drewniana		\| style="text-align:center" \| Drewniana
	\| style="text-align:center" \| Kamienna		\| style="text-align:center" \|Kamienna
	\| style="text-align:center" \| Żelazna		\| style="text-align:center" \|Żelazna
	\| style="text-align:center" \| Diamentowa		\| style="text-align:center" \|Diamentowa
	\| style="text-align:center" \| Złota		\| style="text-align:center" \|Złota
			\| style="text-align:center" \|Netherytowa
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"
	\| {{tc\|Tak\|0,65}}		\| {{tc\|Tak\|0,65}}
Linia 38:		Linia 39:
	\| {{tc\|Tak\|0,1}}		\| {{tc\|Tak\|0,1}}
	\| {{tc\|Tak\|0,05}}		\| {{tc\|Tak\|0,05}}
			\| {{tc\|Tak\|0,1}}
	\|}		\|}
			<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	=== [[Wytwarzanie]] ===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| ~~border="1"~~ style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1"
	\|-align="center"		\|- align="center"
	!width="150"\|Składniki		! width="150" \|Składniki
	!width="204"\|Wejście → Wyjście		! width="204" \|Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Patyk\|Patyki]]'''		\|'''[[Patyk\|Patyki]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
Linia 55:		Linia 58:
	\|}		\|}

	=== Naturalne generowanie ===		===Naturalne generowanie===
	Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] oraz ruinach szlaku.		Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] oraz ruinach szlaku.

	== Zastosowanie ==		==Zastosowanie==
	Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.		Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.
	Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.		Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.
Linia 64:		Linia 67:
	Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].		Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].

	=== [[Przetapianie]] ===		===[[Przetapianie]]===
	Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmioty\|przedmiotu]].		Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmioty\|przedmiotu]].

	== Historia ==		==Historia==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
Linia 99:		Linia 102:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki==
	*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.		*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

	== Galeria ==		==Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin		Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
Linia 111:		Linia 114:
	Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].		Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].
	</gallery>		</gallery>
	{{Przypisy}}{{Bloki}}		{{Przypisy}}
			{{Bloki}}

	[[cs:Žebřík]]		[[cs:Žebřík]]

Thn70 o 18:56, 28 mar 2023

2023-03-28T18:56:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 28 mar 2023
Linia 69:		Linia 69:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>~~.}}~~		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	~~{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Drabiny już nie są niszczone przez wodę~~.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
Linia 83:		Linia 82:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[~~Statek Endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}

Dereczeq: /* Historia */

2023-03-28T16:40:07Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 28 mar 2023
Linia 70:		Linia 70:
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
			{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Drabiny już nie są niszczone przez wodę.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
Linia 82:		Linia 83:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[~~statek endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[Statek Endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}

Dereczeq: /* Historia */

2023-03-28T16:34:40Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 28 mar 2023
Linia 69:		Linia 69:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|Dodano ~~drabinę do gry~~.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}		{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
	{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}		{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}		{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}
Linia 79:		Linia 80:
	{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: ~~„Player fell off a ladder”~~.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
			{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek endu\|statków Endu]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.~~\|snap=23w12a~~}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}
			{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}

Thn70: Zmiany w artykule „Drabina”

2023-03-28T13:02:48Z

Zmiany w artykule „Drabina”

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 28 mar 2023
Linia 44:		Linia 44:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
	!width="204"\|Wejście » Wyjście		!width="204"\|Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Patyk]]'''		\|'''[[Patyk\|Patyki]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Patyk \|C1= Patyk		\|A1= Patyk \|C1= Patyk
Linia 56:		Linia 56:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] we [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]] ~~oraz~~ [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].		Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] oraz ruinach szlaku.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.		Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.
	Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}} gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie można na nie przechodzić.		Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.

	Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].		Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: ~~"Player~~ fell off a ~~ladder"~~}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Player fell off a ladder”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny, jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
Linia 91:		Linia 91:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Receptura ~~craftingu~~ daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Receptura wytwarzania daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}}, drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.		*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin.		Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
	~~Blokada_wody_za_pomocą_drabiny~~.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[woda\|wody]].		Blokada wody za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[woda\|wody]]
	~~Blokada_lawy_za_pomocą_drabiny~~.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]].		Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]
	~~Drabina_w_twierdzy~~.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny, w [[twierdza\|twierdzy]].		Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	~~Lewitująca_drabina_w_twierdzy~~.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny, w [[twierdza\|twierdzy]].		Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	~~Wchodzenie_po_drabinie_przed_Beta_1~~.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].		Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].
	</gallery>		</gallery>
	{{Przypisy}}{{Bloki}}		{{Przypisy}}{{Bloki}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 21 sty 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|data=65		\|data=65
	\|idsłowne=ladder}}		\|idsłowne=ladder}}
	'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[~~bloki\|~~blok]].		'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[blok]].

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	===Wydobywanie===		=== Wydobywanie ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 26:		Linia 26:
	\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]
	\| style="text-align:center" \|Ręka		\| style="text-align:center" \|Ręka
	\| style="text-align:center" \| Drewniana		\| style="text-align:center" \|Drewniana
	\| style="text-align:center" \|Kamienna		\| style="text-align:center" \|Kamienna
	\| style="text-align:center" \|Żelazna		\| style="text-align:center" \|Żelazna
Linia 43:		Linia 43:
	<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi		<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 58:		Linia 58:
	\|}		\|}

	===Naturalne generowanie===		=== Naturalne generowanie ===
	Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[~~wioski\|wioskach~~]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] ~~oraz~~ ruinach szlaku.		Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioska]]ch, można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]], [[ruiny szlaku\|ruinach szlaku]] i [[komnaty próby\|komnatach próby]].

	==Zastosowanie==		== Zastosowanie ==
	Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków~~, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi~~.		Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych solidnych bloków.
	Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.		Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.

	Drabiny blokują przepływ [[~~ciecze\|cieczy~~]].		Drabiny blokują przepływ [[ciecz]]y.

	===[[Przetapianie]]===		=== [[Przetapianie]] ===
	Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[~~przedmioty\|przedmiotu~~]].		Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmiot]]u.

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.
			\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}		{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.
			\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
	{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}		{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[~~wioski\|wioskach~~]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}		{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}
Linia 85:		Linia 87:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek ~~endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek Endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|~~Nadchodzące~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w13a\|Drabiny można teraz stawiać na szkle, jasnogłazie, lodzie, morskiej latarni i magicznej latarni.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Drabiny można również stawiać na blokach redstone, detektorach i tarczach strzeleckich.}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Drabiny można znaleźć w komnatach próby.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
Linia 102:		Linia 107:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.		*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

	==Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin		Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
Linia 111:		Linia 116:
	Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]		Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]
	Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]		Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w ~~[[twierdza\|~~twierdzy]]		Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w twierdzy
	Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden ~~[[bloki\|~~blok]].		Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden blok.
	</gallery>		</gallery>

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 28 mar 2023
Linia 69:		Linia 69:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>~~.}}~~		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	~~{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Drabiny już nie są niszczone przez wodę~~.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
Linia 83:		Linia 82:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[~~Statek Endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 28 mar 2023
Linia 70:		Linia 70:
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
			{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Drabiny już nie są niszczone przez wodę.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
Linia 82:		Linia 83:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[~~statek endu~~\|statków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[Statek Endu\|statków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 28 mar 2023
Linia 69:		Linia 69:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|Dodano ~~drabinę do gry~~.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}		{{Historia\|\|7 czerwca 2010\|[[Plik:Drabina.png\|32px]] Dodano drabiny.\|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}		{{Historia\|\|1.5\|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.\|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
	{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}		{{Historia\|\|1.6\|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=Beta 1.8-pre\|Drabiny występują w świątyniach w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}		{{Historia\|\|1.1\|snap=12w01a\|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}
Linia 79:		Linia 80:
	{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: ~~„Player fell off a ladder”~~.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
			{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Drabiny występują na maszcie [[statek endu\|statków Endu]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=15w43a\|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.~~\|snap=23w12a~~}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}
			{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 28 mar 2023
Linia 44:		Linia 44:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!width="150"\|Składniki		!width="150"\|Składniki
	!width="204"\|Wejście » Wyjście		!width="204"\|Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Patyk]]'''		\|'''[[Patyk\|Patyki]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Patyk \|C1= Patyk		\|A1= Patyk \|C1= Patyk
Linia 56:		Linia 56:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] we [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]] ~~oraz~~ [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].		Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom\|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół\|kościołach]] w [[wioski\|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu\|miastach]] i [[Statek Endu\|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] oraz ruinach szlaku.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.		Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz]]em, [[szkło\|szkłem]] i blokami niesolidnymi.
	Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}} gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie można na nie przechodzić.		Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key\|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key\|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.

	Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].		Drabiny blokują przepływ [[ciecze\|cieczy]].
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.2-pre\|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: ~~"Player~~ fell off a ~~ladder"~~}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w02a\|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Player fell off a ladder”.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny, jako paliwa do pieca.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w33a\|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w35a\|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w39a\|Drabiny występują w [[leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
Linia 91:		Linia 91:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano drabinę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano drabinę.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Receptura ~~craftingu~~ daje teraz 3 sztuki drabiny.}}		{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Receptura wytwarzania daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}}, drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.		*Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin.		Ladder-water-tunnel.PNG\|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
	~~Blokada_wody_za_pomocą_drabiny~~.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[woda\|wody]].		Blokada wody za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[woda\|wody]]
	~~Blokada_lawy_za_pomocą_drabiny~~.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]].		Blokada lawy za pomocą drabiny.png\|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa\|lawy]]
	~~Drabina_w_twierdzy~~.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny, w [[twierdza\|twierdzy]].		Drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	~~Lewitująca_drabina_w_twierdzy~~.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny, w [[twierdza\|twierdzy]].		Lewitująca drabina w twierdzy.png\|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w [[twierdza\|twierdzy]]
	~~Wchodzenie_po_drabinie_przed_Beta_1~~.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].		Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png\|Przed wersją {{verlink\|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki\|blok]].
	</gallery>		</gallery>
	{{Przypisy}}{{Bloki}}		{{Przypisy}}{{Bloki}}