Dręczyciel - Historia wersji

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T18:38:41Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 11 sty 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd=Dręczyciel po 22w45a.png		\|wygląd=Dręczyciel po 22w45a.png
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające dręczyciela
	\|życie={{hp\|14}}		\|życie={{hp\|14}}
	\|zachowanie=Agresywne		\|zachowanie=Agresywne
Linia 85:		Linia 86:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.
	\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}		\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}

ProBot: Robot dodał it:Vessante i poprawił es:Vex

2025-11-22T01:42:56Z

Robot dodał it:Vessante i poprawił es:Vex

← poprzednia wersja		Wersja z 03:42, 22 lis 2025
Linia 122:		Linia 122:
	[[de:Plagegeist]]		[[de:Plagegeist]]
	[[en:Vex]]		[[en:Vex]]
	[[es:~~Ánima~~]]		[[es:Vex]]
	[[fr:Vex]]		[[fr:Vex]]
			[[it:Vessante]]
	[[ja:ヴェックス]]		[[ja:ヴェックス]]
	[[ko:벡스]]		[[ko:벡스]]

Melwin22: jak się okazuje, żelazny miecz nigdy nie wypada również na Bedrocku. Nie bardzo jest co więcej rozszerzać

2025-10-12T20:04:47Z

jak się okazuje, żelazny miecz nigdy nie wypada również na Bedrocku. Nie bardzo jest co więcej rozszerzać

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 12 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Rozszerz}}~~
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Dręczyciel po 22w45a.png		\|wygląd=Dręczyciel po 22w45a.png
Linia 24:		Linia 23:
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

	== [[~~Łupy\|~~Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	~~W [[Java Edition~~\|~~edycji Java]] trzymany przez dręczyciela żelazny [[miecz]] ma 0% szans na upuszczenie~~.		Dręczyciel po zabiciu przez gracza lub oswojonego wilka upuszcza 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadczenia}}.

	W [[~~Bedrock Edition\|edycji Bedrock~~]] ~~dręczyciel ma szansę na upuszczenie uszkodzonego żelaznego miecza. Szansa ta~~ nie ~~może być zwiększona poprzez zaklęcie~~ [[~~zaklinanie\|~~''Grabież''~~]]. Sam miecz może być zaklęty.~~		Trzymany przez dręczyciela [[żelazny miecz]] nigdy nie zostanie przez niego upuszczony, nawet przy użyciu [[zaklęcia]] ''Grabież''.

	~~Dręczyciel po zabiciu przez gracza lub oswojonego wilka upuszcza 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadzczenia}}~~.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==

Melwin22: drobna standaryzacja

2025-07-02T18:26:28Z

drobna standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 2 lip 2025
Linia 63:		Linia 63:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Łowca potworów}}		{{Postępy\|Łowca potworów}}
	{{Postępy\|Polowanie na potwory}}		{{Postępy\|Polowanie na potwory}}
Linia 102:		Linia 104:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli		Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli
	~~Plik:~~Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.		Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: kategorie + drobne sprzątanie

2025-01-10T20:01:27Z

kategorie + drobne sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 10 sty 2025
Linia 16:		Linia 16:

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[~~Przywoływacz\|przywoływacze~~]].		Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[przywoływacz]]e.

	=== [[Leśny dwór]] ===		=== [[Leśny dwór]] ===
Linia 24:		Linia 24:
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

	== [[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	W [[Java Edition\|edycji Java]] trzymany przez dręczyciela [[~~miecz\|żelazny~~ miecz]] ma 0% szans na upuszczenie.		W [[Java Edition\|edycji Java]] trzymany przez dręczyciela żelazny [[miecz]] ma 0% szans na upuszczenie.

	W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] dręczyciel ma szansę na upuszczenie uszkodzonego żelaznego miecza. Szansa ta nie może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.		W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] dręczyciel ma szansę na upuszczenie uszkodzonego żelaznego miecza. Szansa ta nie może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.
Linia 37:		Linia 37:

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 117:		Linia 116:
	* [[Najazd]]		* [[Najazd]]

	{{~~Moby~~}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/agresywne]]

	[[cs:Protiva]]		[[cs:Protiva]]

Melwin22: "nowy-dręczyciel" zmieniono na "dręczyciel", bo aktualny wygląd powinien być domyślny

2025-01-07T20:10:19Z

"nowy-dręczyciel" zmieniono na "dręczyciel", bo aktualny wygląd powinien być domyślny

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 7 sty 2025
Linia 21:		Linia 21:
	Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.		Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.

	=== [[Najazd]]===		=== [[Najazd]] ===
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

Linia 45:		Linia 45:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~nowy-~~dręczyciel}} Dręczyciel		\|{{EntitySprite\|dręczyciel}} Dręczyciel
	\|{{Code\|vex}}		\|{{Code\|vex}}
	\|{{Code\|entity.minecraft.vex}}		\|{{Code\|entity.minecraft.vex}}
Linia 57:		Linia 57:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~nowy-~~dręczyciel}} Dręczyciel		\|{{EntitySprite\|dręczyciel}} Dręczyciel
	\|{{Code\|vex}}		\|{{Code\|vex}}
	\|{{Code\|105}}		\|{{Code\|105}}
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.
			\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
Linia 87:		Linia 88:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.
			\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dręczyciele nie atakują już dzieci osadników.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dręczyciele nie atakują już dzieci osadników.}}
	{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.24\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.24\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.}}

Thn70 o 12:16, 3 paź 2023

2023-10-03T12:16:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 3 paź 2023
Linia 15:		Linia 15:
	'''Dręczyciel''' (ang. ''Vex'') – agresywny [[mob]] przywoływany w małych grupach przez [[przywoływacz]]a.		'''Dręczyciel''' (ang. ''Vex'') – agresywny [[mob]] przywoływany w małych grupach przez [[przywoływacz]]a.

	==Występowanie ==		== Występowanie ==
	Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].		Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].

	===[[Leśny dwór]] ===		=== [[Leśny dwór]] ===
	Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.		Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.

	=== [[Najazd]]===		=== [[Najazd]]===
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

	== [[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]]==
	~~Trzymany~~ przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.		W [[Java Edition\|edycji Java]] trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie.

			W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] dręczyciel ma szansę na upuszczenie uszkodzonego żelaznego miecza. Szansa ta nie może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.

			Dręczyciel po zabiciu przez gracza lub oswojonego wilka upuszcza 5 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|kul doświadzczenia}}.

	==Zachowanie==		== Zachowanie ==
	Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.		Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.

	Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli przywołanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.		Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli przywołanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.

	==Historia==		== Wartości danych ==

			=== ID ===
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! Identyfikator
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|nowy-dręczyciel}} Dręczyciel
			\|{{Code\|vex}}
			\|{{Code\|entity.minecraft.vex}}
			\|}

			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! ID słowne
			! ID numeryczne
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{EntitySprite\|nowy-dręczyciel}} Dręczyciel
			\|{{Code\|vex}}
			\|{{Code\|105}}
			\|{{Code\|entity.vex.name}}
			\|}

			== Postępy ==
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|Łowca potworów}}
			{{Postępy\|Polowanie na potwory}}
			{{Postępy\|end}}

			== Historia ==
	{{Historia\|\|25 września 2016\|link=none\|Dręczyciel został oficjalnie zapowiedziany na [[MineCon]]ie 2016.}}		{{Historia\|\|25 września 2016\|link=none\|Dręczyciel został oficjalnie zapowiedziany na [[MineCon]]ie 2016.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}
Linia 41:		Linia 81:
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
	~~{{Historia\|nadchodzące}}~~
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dręczyciele nie atakują już dzieci osadników.}}
			{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.24\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.}}
			{{Historia\|\|1.19.60\|snap=beta 1.19.60.22\|Lekko poprawiono teksturę dręczyciela.}}

			{{Historia\|k}}
			{{Historia\|\|xbox=TU54\|xbone=CU44\|ps=1.52\|wiiu=Patch 24\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}

			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|1.9.19\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli		Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli
Linia 51:		Linia 105:
	</gallery>		</gallery>

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Dręczyciel nie pali się po uderzeniu go [[miecz]]em z zaklęciem ''Zaklęty ogień'', ani od trafienia go strzałą z łuku zaklętego na ''Płomień''.		* Dręczyciel nie pali się po uderzeniu go [[miecz]]em z zaklęciem ''Zaklęty ogień'', ani od trafienia go strzałą z łuku zaklętego na ''Płomień''.
			* Mimo wyglądu duszka, dręczyciel nie jest mobem nieumarłym.

	==Zobacz też==		== Zobacz też ==
	*[[Przywoływacz]]		* [[Przywoływacz]]
	*[[Otuszek]]		* [[Otuszek]]
	*[[Obrońca]]		* [[Obrońca]]
	*[[Najazd]]		* [[Najazd]]

	{{Moby}}		{{Moby}}

Dereczeq o 09:45, 12 mar 2023

2023-03-12T09:45:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 12 mar 2023
Linia 41:		Linia 41:
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
			{{Historia\|nadchodzące}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-21T10:02:35Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 21 lut 2023
Linia 16:		Linia 16:

	==Występowanie ==		==Występowanie ==
	Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie~~, jedyne~~ miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].		Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].

	===[[Leśny dwór]] ===		===[[Leśny dwór]] ===
Linia 24:		Linia 24:

	== [[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]]==
	Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|~~grabież~~]]. Sam miecz może być zaklęty.		Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.

	==Zachowanie==		==Zachowanie==
	Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.		Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.

	Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli ~~zespawnowanych~~ za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.		Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli przywołanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.

	==Historia==		==Historia==
Linia 38:		Linia 38:
	{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ~~posiada~~ inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ~~posiada~~ osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli.		Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli
	Plik:Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.		Plik:Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.
	</gallery>		</gallery>

Dereczeq o 12:40, 19 sty 2023

2023-01-19T12:40:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 19 sty 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Dręczyciel~~.png;Atakujący dręczyciel~~.png		\|wygląd=Dręczyciel po 22w45a.png
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|życie={{hp\|14}}		\|życie={{hp\|14}}
Linia 15:		Linia 15:
	'''Dręczyciel''' (ang. ''Vex'') – agresywny [[mob]] przywoływany w małych grupach przez [[przywoływacz]]a.		'''Dręczyciel''' (ang. ''Vex'') – agresywny [[mob]] przywoływany w małych grupach przez [[przywoływacz]]a.

	== Występowanie ==		==Występowanie ==
	=== [[Leśny dwór]] ===		Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie, jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].

			===[[Leśny dwór]] ===
	Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.		Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.
	===[[Najazd]]===		=== [[Najazd]]===
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

	==[[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]]==
	Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|grabież]]. Sam miecz może być zaklęty.		Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|grabież]]. Sam miecz może być zaklęty.

	== Zachowanie ==		==Zachowanie==
	Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.		Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.

	Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli zespawnowanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.		Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli zespawnowanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.

	== Historia ==		==Historia==
	{{Historia\|\|25 września 2016\|link=none\|Dręczyciel został oficjalnie zapowiedziany na [[MineCon]]ie 2016.}}		{{Historia\|\|25 września 2016\|link=none\|Dręczyciel został oficjalnie zapowiedziany na [[MineCon]]ie 2016.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano dręczycieli.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|[[Plik:Dręczyciel.png\|32px]] Dodano dręczycieli.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w42a\|Siła ataku dręczycieli została zwiększona z {{hp\|3}} na {{hp\|5}} na [[poziomy trudności\|poziomie]] łatwym, z {{hp\|4}} na {{hp\|9}} na poziomie normalnym i z {{hp\|6}} na {{hp\|13}} na poziomie trudnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w42a\|Siła ataku dręczycieli została zwiększona z {{hp\|3}} na {{hp\|5}} na [[poziomy trudności\|poziomie]] łatwym, z {{hp\|4}} na {{hp\|9}} na poziomie normalnym i z {{hp\|6}} na {{hp\|13}} na poziomie trudnym.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia posiada inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia posiada inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
			{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
			{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel posiada osobną animację do ataku bez broni.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli.		Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli.
Linia 49:		Linia 53:
	*Dręczyciel nie pali się po uderzeniu go [[miecz]]em z zaklęciem ''Zaklęty ogień'', ani od trafienia go strzałą z łuku zaklętego na ''Płomień''.		*Dręczyciel nie pali się po uderzeniu go [[miecz]]em z zaklęciem ''Zaklęty ogień'', ani od trafienia go strzałą z łuku zaklętego na ''Płomień''.

	== Zobacz też ==		==Zobacz też==
	*[[Przywoływacz]]		*[[Przywoływacz]]
			*[[Otuszek]]
	*[[Obrońca]]		*[[Obrońca]]
	*[[Najazd]]		*[[Najazd]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 7 sty 2025
Linia 21:		Linia 21:
	Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.		Dręczycieli można spotkać w leśnych dworach, ponieważ właśnie tam pojawiają się [[przywoływacz]]e, którzy przywołują dręczycieli podczas walki z [[gracz]]em.

	=== [[Najazd]]===		=== [[Najazd]] ===
	Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.		Dręczyciela można spotkać w czasie najazdu, ponieważ [[przywoływacz]] jest jednym z mobów atakujących wioskę. Dręczyciele są szczególnie niebezpieczne, ponieważ nawet ukrycie się w jednym z domów w wiosce nie zapewni graczowi bezpieczeństwa, gdyż te potrafią przenikać przez bloki.

Linia 45:		Linia 45:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~nowy-~~dręczyciel}} Dręczyciel		\|{{EntitySprite\|dręczyciel}} Dręczyciel
	\|{{Code\|vex}}		\|{{Code\|vex}}
	\|{{Code\|entity.minecraft.vex}}		\|{{Code\|entity.minecraft.vex}}
Linia 57:		Linia 57:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~nowy-~~dręczyciel}} Dręczyciel		\|{{EntitySprite\|dręczyciel}} Dręczyciel
	\|{{Code\|vex}}		\|{{Code\|vex}}
	\|{{Code\|105}}		\|{{Code\|105}}
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.
			\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
Linia 87:		Linia 88:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę dręczyciela.
			\|Dręczyciele są wrogie wobec [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dręczyciele nie atakują już dzieci osadników.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dręczyciele nie atakują już dzieci osadników.}}
	{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.24\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.24\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 12 mar 2023
Linia 41:		Linia 41:
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
			{{Historia\|nadchodzące}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 21 lut 2023
Linia 16:		Linia 16:

	==Występowanie ==		==Występowanie ==
	Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie~~, jedyne~~ miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].		Dręczyciele nie pojawiają się w żaden sposób naturalnie. Jedyne miejsca w których można je znaleźć to te, w których znajdują się [[Przywoływacz\|przywoływacze]].

	===[[Leśny dwór]] ===		===[[Leśny dwór]] ===
Linia 24:		Linia 24:

	== [[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]]==
	Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|~~grabież~~]]. Sam miecz może być zaklęty.		Trzymany przez dręczyciela [[miecz\|żelazny miecz]] ma 0% szans na upuszczenie. Szansa ta może być zwiększona poprzez zaklęcie [[zaklinanie\|''Grabież'']]. Sam miecz może być zaklęty.

	==Zachowanie==		==Zachowanie==
	Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.		Dręczyciele są agresywne w stosunku do graczy, [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]]. Potrafią one latać i mogą przenikać przez większość [[blok]]ów. Przy ataku rzucają się na swój cel. Podczas ataku na ich ciele pojawiają się czerwone kreski imitujące wściekłość i krew.

	Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli ~~zespawnowanych~~ za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.		Dręczyciele przywołane przez przywoływacza po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, aż w końcu zginą. Nie dotyczy to dręczycieli przywołanych za pomocą [[jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] oraz za pomocą komendy {{cmd\|summon}}.

	==Historia==		==Historia==
Linia 38:		Linia 38:
	{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}		{{Historia\|\|\|snap=16w43a\|Dręczyciele mogą teraz przechodzić przez portale [[Nether]]u i [[End]]u, oraz poruszać się w [[woda\|wodzie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w47a\|Zmieniono teksturę dręczyciela.}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ~~posiada~~ inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w30a\|Dręczyciel bez wyposażenia ma inną animację ataku niż dręczyciel z mieczem.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w45a\|[[Plik:Dręczyciel po 22w45a.png\|32px]] Zmieniono teksturę oraz model dręczyciela.\|Jego hitboxy zostały powiększone.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.3-pre1\|Lekko poprawiono teksturę.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ~~posiada~~ osobną animację do ataku bez broni.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Dręczyciel ma osobną animację do ataku bez broni.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli.		Plik:Przywoływacz przywołujący dręczycieli.png\|Przywoływacz podczas przywoływania dręczycieli
	Plik:Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.		Plik:Dręczyciel MINECON.png\|Dręczyciel został pierwszy raz pokazany na Mineconie 2016.
	</gallery>		</gallery>