Doświadczenie - Historia wersji

Haniebny: Dodanie dźwięków doświadczenia

2026-08-01T19:41:38Z

Dodanie dźwięków doświadczenia

@@ Linia 374: / Linia 374: @@
 |}
 <references/>
 == Historia ==

Melwin22: /* Historia */ poprawka linków, żeby działały

2026-06-20T20:09:14Z

Historia: poprawka linków, żeby działały

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 20 cze 2026
Linia 382:		Linia 382:
	\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}		\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 2~~\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako „wynik”.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako „wynik”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 4~~\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre4\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].
	\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}		\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 5~~\|Dodano polecenie {{cmd\|experience}}.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre5\|Dodano polecenie {{cmd\|experience}}.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w04a\|Dodano [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]].}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w04a\|Dodano [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]].}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Doświadczenie można teraz zdobyć również z wydobytych [[Złoża\|złóż]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywaczy potworów]], a także przetapiania bloków/przedmiotów w piecu oraz [[Rozmnażanie\|rozmnażania]] zwierząt.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Doświadczenie można teraz zdobyć również z wydobytych [[Złoża\|złóż]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywaczy potworów]], a także przetapiania bloków/przedmiotów w piecu oraz [[Rozmnażanie\|rozmnażania]] zwierząt.}}

Melwin22: /* Źródła doświadczenia */ dodano kostkę siarki, wpisano znak – bezpośrednio, ten ndash jest niepotrzebny

2026-06-20T20:08:04Z

Źródła doświadczenia: dodano kostkę siarki, wpisano znak – bezpośrednio, ten ndash jest niepotrzebny

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 20 cze 2026
Linia 22:		Linia 22:
	\|{{EntityLink\|Kijanka}}, {{EntityLink\|miedziany golem}}, {{EntityLink\|nietoperz}}, {{EntityLink\|osadnik}}, {{EntityLink\|otuszek}}, {{EntityLink\|śnieżny golem}}, {{EntityLink\|wędrowny handlarz}}, {{EntityLink\|żelazny golem}}, wszystkie [[małe zwierzęta]]		\|{{EntityLink\|Kijanka}}, {{EntityLink\|miedziany golem}}, {{EntityLink\|nietoperz}}, {{EntityLink\|osadnik}}, {{EntityLink\|otuszek}}, {{EntityLink\|śnieżny golem}}, {{EntityLink\|wędrowny handlarz}}, {{EntityLink\|żelazny golem}}, wszystkie [[małe zwierzęta]]
	\|0		\|0
			\|-
			\|{{EntityLink\|Kostka siarki}}
			\|1–2
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łodzik}}, {{EntityLink\|łodzik-zombie}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|id=rozdymka\|Rozdymka (mob)\|rozdymka}}, {{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wielbłąd-posuch}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}		\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łodzik}}, {{EntityLink\|łodzik-zombie}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|id=rozdymka\|Rozdymka (mob)\|rozdymka}}, {{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wielbłąd-posuch}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}
	\|~~1–3~~		\|1–3
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Endermit}}		\|{{EntityLink\|Endermit}}
Linia 33:		Linia 36:
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Bagniak}}, {{EntityLink\|creeper}}, {{EntityLink\|dręczyciel}}, {{EntityLink\|enderman}}, {{EntityLink\|fantom}}, {{EntityLink\|ghast}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>, {{EntityLink\|iluzjoner}}, {{EntityLink\|nadzorca}}, {{EntityLink\|obrońca}}, {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|oschlak}}, {{EntityLink\|olbrzym}}, {{EntityLink\|pająk}}, {{EntityLink\|pająk jaskiniowy}}, {{EntityLink\|piglin}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|rozbójnik}}, {{EntityLink\|rybik cukrowy}}, {{EntityLink\|shulker}}, {{EntityLink\|szkielet}}, {{EntityLink\|tułacz}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|wiedźma}}, {{EntityLink\|witherowy szkielet}}, {{EntityLink\|zoglin}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}		\|{{EntityLink\|Bagniak}}, {{EntityLink\|creeper}}, {{EntityLink\|dręczyciel}}, {{EntityLink\|enderman}}, {{EntityLink\|fantom}}, {{EntityLink\|ghast}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>, {{EntityLink\|iluzjoner}}, {{EntityLink\|nadzorca}}, {{EntityLink\|obrońca}}, {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|oschlak}}, {{EntityLink\|olbrzym}}, {{EntityLink\|pająk}}, {{EntityLink\|pająk jaskiniowy}}, {{EntityLink\|piglin}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|rozbójnik}}, {{EntityLink\|rybik cukrowy}}, {{EntityLink\|shulker}}, {{EntityLink\|szkielet}}, {{EntityLink\|tułacz}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|wiedźma}}, {{EntityLink\|witherowy szkielet}}, {{EntityLink\|zoglin}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}
	\|5 + ~~1–3~~, jeśli miał wyposażenie		\|5 + 1–3, jeśli miał wyposażenie
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Kura}} (jeśli jest lub była częścią [[Kurzy jeździec\|kurzego jeźdźca]]), {{EntityLink\|płomyk}}, {{EntityLink\|prastrażnik}}, {{EntityLink\|przywoływacz}}, {{EntityLink\|strażnik}}, {{EntityLink\|wichrzyk}}		\|{{EntityLink\|Kura}} (jeśli jest lub była częścią [[Kurzy jeździec\|kurzego jeźdźca]]), {{EntityLink\|płomyk}}, {{EntityLink\|prastrażnik}}, {{EntityLink\|przywoływacz}}, {{EntityLink\|strażnik}}, {{EntityLink\|wichrzyk}}
Linia 39:		Linia 42:
	\|-		\|-
	\|Warianty dziecięce: {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}		\|Warianty dziecięce: {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}
	\|12 + ~~1–3~~, jeśli miał wyposażenie		\|12 + 1–3, jeśli miał wyposażenie
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Dewastator}}, {{EntityLink\|piglin okrutnik}}		\|{{EntityLink\|Dewastator}}, {{EntityLink\|piglin okrutnik}}
	\|20 + ~~1–3~~, jeśli miał wyposażenie		\|20 + 1–3, jeśli miał wyposażenie
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Wither}}		\|{{EntityLink\|Wither}}
Linia 56:		Linia 59:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Netherowe złoże złota}}		\|{{BlockLink\|Netherowe złoże złota}}
	\|~~0–1~~		\|0–1
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Złoże węgla}}		\|{{BlockLink\|Złoże węgla}}
	\|~~0–2~~		\|0–2
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Sculk}}		\|{{BlockLink\|Sculk}}
Linia 65:		Linia 68:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Złoże redstone}}		\|{{BlockLink\|Złoże redstone}}
	\|~~1–5~~		\|1–5
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Złoże lazurytu}}, {{BlockLink\|złoże kwarcu}}		\|{{BlockLink\|Złoże lazurytu}}, {{BlockLink\|złoże kwarcu}}
	\|~~2–5~~		\|2–5
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Złoże diamentu}}, {{BlockLink\|złoże szmaragdu}}		\|{{BlockLink\|Złoże diamentu}}, {{BlockLink\|złoże szmaragdu}}
	\|~~3–7~~		\|3–7
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Sculkowe wrzeszczydło}}, {{BlockLink\|sculkowy czujnik}}, {{BlockLink\|sculkowy katalizator}}		\|{{BlockLink\|Sculkowe wrzeszczydło}}, {{BlockLink\|sculkowy czujnik}}, {{BlockLink\|sculkowy katalizator}}
Linia 77:		Linia 80:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Trzeszczące serce}} (naturalnie wygenerowane)		\|{{BlockLink\|Trzeszczące serce}} (naturalnie wygenerowane)
	\|~~20–24~~		\|20–24
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}		\|{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}
	\|~~15–43~~		\|15–43
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|[[Przetapianie]]/przepalanie/pieczenie		! colspan="2" \|[[Przetapianie]]/przepalanie/pieczenie
Linia 137:		Linia 140:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Wędka\|Wędka\|Łowienie}}		\|{{ItemLink\|Wędka\|Wędka\|Łowienie}}
	\|~~1–6~~		\|1–6
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Pszenica\|Rozmnażanie\|Rozmnażanie zwierząt}}		\|{{ItemLink\|Pszenica\|Rozmnażanie\|Rozmnażanie zwierząt}}
	\|~~1–7~~		\|1–7
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Szmaragd\|Handel\|Handel}} z [[osadnik]]ami i [[Wędrowny handlarz\|wędrownymi handlarzami]]		\|{{ItemLink\|Szmaragd\|Handel\|Handel}} z [[osadnik]]ami i [[Wędrowny handlarz\|wędrownymi handlarzami]]
	\|~~3–6~~<br>+ 5, jeśli handel podniósł poziom osadnika		\|3–6<br>+ 5, jeśli handel podniósł poziom osadnika
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Zaklęta butelka}}		\|{{ItemLink\|Zaklęta butelka}}
	\|~~3–11~~		\|3–11
	\|-		\|-
	\|Śmierć [[gracz]]a		\|Śmierć [[gracz]]a

Melwin22: linki do ryb-mobów

2026-02-26T21:07:38Z

linki do ryb-mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 26 lut 2026
Linia 23:		Linia 23:
	\|0		\|0
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łodzik}}, {{EntityLink\|łodzik-zombie}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|rozdymka}}, {{EntityLink\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wielbłąd-posuch}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}		\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łodzik}}, {{EntityLink\|łodzik-zombie}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|id=rozdymka\|Rozdymka (mob)\|rozdymka}}, {{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wielbłąd-posuch}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}
	\|1–3		\|1–3
	\|-		\|-

Grzesiek11: Redakcja wstępu

2026-01-20T00:50:34Z

Redakcja wstępu

← poprzednia wersja		Wersja z 02:50, 20 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:XP bar.png\|thumb\|Pasek doświadczenia widoczny poniżej paska życia i głodu]]		[[Plik:XP bar.png\|thumb\|Pasek doświadczenia widoczny poniżej paska życia i głodu]]

	'''Doświadczenie''' (ang. ''Experience'') ~~może być zdobyte~~ poprzez zbieranie [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]] ~~z pokonanych~~ [[mob]]ów~~, graczy lub zdobytych surowców, a także na kilka innych sposobów~~. ~~Doświadczenie~~ jest ~~wykorzystywane~~ w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] i [[Kowadło\|kowadle]]~~, natomiast same kule doświadczenia mogą~~ być również użyte do naprawy przedmiotów z [[zaklęcie]]m ''Naprawa''.		'''Doświadczenie''' (ang. ''Experience'') to mechanika gry, która pozwala wymieniać pracę wykonaną w różnych aspektach gry na dodatkowe benefity. Doświadczenie jest zdobywane poprzez zbieranie [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]], które pojawiają się m.in. przy zdobywaniu surowców, [[Przetapianie\|przetapianiu]] i pokonywaniu [[mob]]ów. Głównym zastosowaniem doświadczenia jest zaklinanie przedmiotów w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] i [[Kowadło\|kowadle]]. Może być również użyte do naprawy przedmiotów z [[zaklęcie]]m ''[[Naprawa]]''.

	== Funkcjonowanie ==		== Funkcjonowanie ==

Melwin22: jeszcze.

2025-12-13T19:18:00Z

jeszcze.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 13 gru 2025
Linia 20:		Linia 20:
	! colspan="2" \|Zabijanie mobów		! colspan="2" \|Zabijanie mobów
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Kijanka}}, {{EntityLink\|nietoperz}}, {{EntityLink\|osadnik}}, {{EntityLink\|otuszek}}, {{EntityLink\|śnieżny golem}}, {{EntityLink\|wędrowny handlarz}}, {{EntityLink\|żelazny golem}}, wszystkie [[małe zwierzęta]]		\|{{EntityLink\|Kijanka}}, {{EntityLink\|miedziany golem}}, {{EntityLink\|nietoperz}}, {{EntityLink\|osadnik}}, {{EntityLink\|otuszek}}, {{EntityLink\|śnieżny golem}}, {{EntityLink\|wędrowny handlarz}}, {{EntityLink\|żelazny golem}}, wszystkie [[małe zwierzęta]]
	\|0		\|0
	\|-		\|-
Linia 84:		Linia 84:
	! colspan="2" \|[[Przetapianie]]/przepalanie/pieczenie		! colspan="2" \|[[Przetapianie]]/przepalanie/pieczenie
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Barwiona terakota}}, {{BlockLink\|bazalt}}, {{BlockLink\|bruk}}, {{BlockLink\|iskrzyłuda}}, {{BlockLink\|kamienne cegły}}, {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|netherrack}}, {{ItemLink\|owoc refrenusu}}, {{BlockLink\|piasek}}, {{ItemLink\|wodorost}}, {{BlockLink\|złoże węgla}}<br>Żelazna, złota i kolcza [[zbroja]], ~~żelazna~~ i ~~złota~~ [[zbroja końska]], ~~żelazne~~ i złote [[narzędzia]]		\|{{BlockLink\|Barwiona terakota}}, {{BlockLink\|bazalt}}, {{BlockLink\|bruk}}, {{BlockLink\|iskrzyłuda}}, {{BlockLink\|kamienne cegły}}, {{BlockLink\|kamień}}, {{BlockLink\|netherrack}}, {{ItemLink\|owoc refrenusu}}, {{BlockLink\|piasek}}, {{ItemLink\|wodorost}}, {{BlockLink\|złoże węgla}}<br>Żelazna, złota, miedziana i kolcza [[zbroja]]<br>Żelazna, złota i miedziana [[zbroja końska]]<br>Żelazna, złota i miedziana [[zbroja łodzika]]<br>Żelazne, złote i miedziane [[narzędzia]] oraz [[Broń\|bronie]]
	\|0,1		\|0,1
	\|-		\|-

Melwin22: + nowe moby

2025-12-13T19:12:34Z

+ nowe moby

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 13 gru 2025
Linia 23:		Linia 23:
	\|0		\|0
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|rozdymka}}, {{EntityLink\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}		\|{{EntityLink\|Aksolotl}}, {{EntityLink\|delfin}}, {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, {{EntityLink\|kałamarnica}}, {{EntityLink\|koń}}, {{EntityLink\|koń-szkielet}}, {{EntityLink\|koń-zombie}}, {{EntityLink\|kot}}, {{EntityLink\|koza}}, {{EntityLink\|królik}}, {{EntityLink\|kura}}, {{EntityLink\|krowa}}, {{EntityLink\|lama}}, {{EntityLink\|lama handlarza}}, {{EntityLink\|lis}}, {{EntityLink\|łodzik}}, {{EntityLink\|łodzik-zombie}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|magmołaz}}, {{EntityLink\|mooshroom}}, {{EntityLink\|niedźwiedź polarny}}, {{EntityLink\|niuchacz}}, {{EntityLink\|ocelot}}, {{EntityLink\|osioł}}, {{EntityLink\|owca}}, {{EntityLink\|pancernik}}, {{EntityLink\|panda}}, {{EntityLink\|papuga}}, {{EntityLink\|pszczoła}}, {{EntityLink\|rozdymka}}, {{EntityLink\|ryba tropikalna}}, {{EntityLink\|świecąca kałamarnica}}, {{EntityLink\|świnia}}, {{EntityLink\|wesoły ghast}}, {{EntityLink\|wielbłąd}}, {{EntityLink\|wielbłąd-posuch}}, {{EntityLink\|wilk}}, {{EntityLink\|żaba}}, {{EntityLink\|żółw}}
	\|1–3		\|1–3
	\|-		\|-
Linia 32:		Linia 32:
	\|1 (małe)<br>2 (średnie)<br>4 (duże)		\|1 (małe)<br>2 (średnie)<br>4 (duże)
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Bagniak}}, {{EntityLink\|creeper}}, {{EntityLink\|dręczyciel}}, {{EntityLink\|enderman}}, {{EntityLink\|fantom}}, {{EntityLink\|ghast}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>, {{EntityLink\|iluzjoner}}, {{EntityLink\|nadzorca}}, {{EntityLink\|obrońca}}, {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|olbrzym}}, {{EntityLink\|pająk}}, {{EntityLink\|pająk jaskiniowy}}, {{EntityLink\|piglin}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|rozbójnik}}, {{EntityLink\|rybik cukrowy}}, {{EntityLink\|shulker}}, {{EntityLink\|szkielet}}, {{EntityLink\|tułacz}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|wiedźma}}, {{EntityLink\|witherowy szkielet}}, {{EntityLink\|zoglin}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}		\|{{EntityLink\|Bagniak}}, {{EntityLink\|creeper}}, {{EntityLink\|dręczyciel}}, {{EntityLink\|enderman}}, {{EntityLink\|fantom}}, {{EntityLink\|ghast}}, {{EntityLink\|hoglin}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>, {{EntityLink\|iluzjoner}}, {{EntityLink\|nadzorca}}, {{EntityLink\|obrońca}}, {{EntityLink\|osadnik-zombie}}, {{EntityLink\|oschlak}}, {{EntityLink\|olbrzym}}, {{EntityLink\|pająk}}, {{EntityLink\|pająk jaskiniowy}}, {{EntityLink\|piglin}}, {{EntityLink\|posuch}}, {{EntityLink\|rozbójnik}}, {{EntityLink\|rybik cukrowy}}, {{EntityLink\|shulker}}, {{EntityLink\|szkielet}}, {{EntityLink\|tułacz}}, {{EntityLink\|utopiec}}, {{EntityLink\|wiedźma}}, {{EntityLink\|witherowy szkielet}}, {{EntityLink\|zoglin}}, {{EntityLink\|zombie}}, {{EntityLink\|zzombifikowany piglin}}
	\|5 + 1–3, jeśli miał wyposażenie		\|5 + 1–3, jeśli miał wyposażenie
	\|-		\|-

ProBot: Robot dodał lzh:經驗, uk:Досвід i poprawił th:ค่าประสบการณ์

2025-11-22T01:43:01Z

Robot dodał lzh:經驗, uk:Досвід i poprawił th:ค่าประสบการณ์

← poprzednia wersja		Wersja z 03:43, 22 lis 2025
Linia 405:		Linia 405:
	[[ja:経験値]]		[[ja:経験値]]
	[[ko:경험치]]		[[ko:경험치]]
			[[lzh:經驗]]
	[[nl:Ervaring]]		[[nl:Ervaring]]
	[[pt:Experiência]]		[[pt:Experiência]]
	[[ru:Опыт]]		[[ru:Опыт]]
	[[th:~~ประสบการณ์~~]]		[[th:ค่าประสบการณ์]]
	[[tr:Deneyim]]		[[tr:Deneyim]]
			[[uk:Досвід]]
	[[zh:经验]]		[[zh:经验]]

Melwin22: cudzysłowy

2025-11-16T18:39:47Z

cudzysłowy

Melwin22: trochę dziwnie to brzmiało...

2025-07-27T18:24:15Z

trochę dziwnie to brzmiało...

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 27 lip 2025
Linia 377:		Linia 377:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|Dodano obecny system doświadczenia i [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|Dodano obecny system doświadczenia i [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].
	\|~~Obecnie doświadczenie~~ nie ma żadnego zastosowania.}}		\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako "wynik".}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako "wynik".}}

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 20 cze 2026
Linia 382:		Linia 382:
	\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}		\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 2~~\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako „wynik”.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako „wynik”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 4~~\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre4\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].
	\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}		\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 ~~Prerelease 5~~\|Dodano polecenie {{cmd\|experience}}.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre5\|Dodano polecenie {{cmd\|experience}}.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w04a\|Dodano [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]].}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w04a\|Dodano [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]].}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Doświadczenie można teraz zdobyć również z wydobytych [[Złoża\|złóż]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywaczy potworów]], a także przetapiania bloków/przedmiotów w piecu oraz [[Rozmnażanie\|rozmnażania]] zwierząt.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Doświadczenie można teraz zdobyć również z wydobytych [[Złoża\|złóż]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywaczy potworów]], a także przetapiania bloków/przedmiotów w piecu oraz [[Rozmnażanie\|rozmnażania]] zwierząt.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 27 lip 2025
Linia 377:		Linia 377:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|Dodano obecny system doświadczenia i [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|Dodano obecny system doświadczenia i [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].
	\|~~Obecnie doświadczenie~~ nie ma żadnego zastosowania.}}		\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako "wynik".}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako "wynik".}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 16 lis 2025
Linia 156:		Linia 156:

	== Poziomy ==		== Poziomy ==
	Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga zdobycia większej liczby punktów niż poprzedni. Zaklinanie w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] może odbywać się na co najwyżej poziomie 30, natomiast [[kowadło]] używane w trybie przetrwania pozwoli na wykorzystanie co najwyżej poziomu 39, a wszystkie działania, które wymagałyby więcej poziomów, nie będą możliwe (wyświetli się napis ~~"Zbyt~~ drogie!"). W trybie [[kreatywny]]m takiego ograniczenia nie ma.		Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga zdobycia większej liczby punktów niż poprzedni. Zaklinanie w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] może odbywać się na co najwyżej poziomie 30, natomiast [[kowadło]] używane w trybie przetrwania pozwoli na wykorzystanie co najwyżej poziomu 39, a wszystkie działania, które wymagałyby więcej poziomów, nie będą możliwe (wyświetli się napis „Zbyt drogie!”). W trybie [[kreatywny]]m takiego ograniczenia nie ma.

	Ogólny wzór na ilość doświadczenia potrzebnego do osiągnięcia ''n''-tego poziomu wyznaczają trzy wzory:		Ogólny wzór na ilość doświadczenia potrzebnego do osiągnięcia ''n''-tego poziomu wyznaczają trzy wzory:
Linia 379:		Linia 379:
	\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}		\|Doświadczenie nie jeszcze ma żadnego zastosowania.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako ~~"wynik"~~.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease 2\|Ilość zdobytego przez gracza doświadczenia wyświetla się po jego śmierci jako „wynik”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9 Prerelease 4\|Poziomy doświadczenia pozwalają teraz [[Zaklinanie\|zaklinać]] przedmioty na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].
	\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}		\|Każdy kolejny poziom doświadczenia wymaga więcej punktów niż poprzedni.}}
Linia 388:		Linia 388:
	{{Historia\|\|\|snap=12w41a\|Dodano [[kowadło]], którego używanie również zużywa punkty doświadczenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w41a\|Dodano [[kowadło]], którego używanie również zużywa punkty doświadczenia.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|[[Handel]] daje doświadczenie.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|[[Handel]] daje doświadczenie.}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=1.12-pre3\|[[Postęp]] ~~"Na~~ mleko mam ~~alergię"~~ jest pierwszym postępem, którego ukończenie daje doświadczenie.}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=1.12-pre3\|[[Postęp]] „Na mleko mam alergię” jest pierwszym postępem, którego ukończenie daje doświadczenie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.12-pre7\|Dziesięć innych postępów również daje doświadczenie.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.12-pre7\|Dziesięć innych postępów również daje doświadczenie.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w48a\|[[Kamień szlifierski]] usuwa zaklęcia z przedmiotów i zwraca punkty doświadczenia.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w48a\|[[Kamień szlifierski]] usuwa zaklęcia z przedmiotów i zwraca punkty doświadczenia.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano doświadczenie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano doświadczenie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}