Deszcz - Historia wersji

ProBot: Robot dodał es:Lluvia, it:Pioggia

2025-11-22T01:39:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 03:39, 22 lis 2025
Linia 90:		Linia 90:
	[[de:Regen]]		[[de:Regen]]
	[[en:Rain]]		[[en:Rain]]
			[[es:Lluvia]]
	[[fr:Pluie]]		[[fr:Pluie]]
			[[it:Pioggia]]
	[[ja:降雨]]		[[ja:降雨]]
	[[ko:비]]		[[ko:비]]

Melwin22: trochę posprzątano

2025-11-20T12:34:54Z

trochę posprzątano

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 20 lis 2025
Linia 4:		Linia 4:

	== Wpływ opadów na otoczenie ==		== Wpływ opadów na otoczenie ==
	=== ~~Kotły~~ ===		=== Bloki ===
	* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.		* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.
			* [[Ogień]] gaśnie szybciej.
			** Bloki, które palą się wiecznie ([[netherrack]], [[piasek dusz]], [[gleba dusz]], [[blok magmy]]) w deszczu nadal będą się palić.
			** Nie gasną też źródła światła, które mają powiązanie z ogniem, np. [[pochodnia]] czy [[ognisko]].
			* Nawadniają się [[Pole uprawne\|pola uprawne]].

	=== Gracze ===		=== Gracze ===
Linia 11:		Linia 15:
	* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* Gracze otrzymują [[efekt]] ''Potęga przewodni'', gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.		* Gracze otrzymują [[efekt]] ''Potęga przewodni'', gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.
			* [[Łowienie]] trwa średnio o kilka sekund krócej.

	=== Żywe stworzenia ===		=== Żywe stworzenia ===
	* Płonące [[moby]] zostaną ugaszone.		* Płonące [[moby]] zostaną ugaszone.
	* Moczy się sierść [[wilk]]ów.		* Moczy się sierść [[wilk]]ów.
	* Powoduje wypływanie [[Ryba\|ryb]] na powierzchnię wody i łatwiejszą szansę na ich złowienie.
	* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.		* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.
Linia 24:		Linia 28:

	=== Środowisko ===		=== Środowisko ===
	* ~~[[Ogień]] gaśnie szybciej.~~		* Zmniejsza się dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.
	** Bloki, które palą się wiecznie ([[netherrack]], [[piasek dusz]], [[gleba dusz]], [[blok magmy]]) w deszczu nadal będą się ~~palić.~~		* Zasłonięty zostaje widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.
	** Nie gasną też źródła światła, które mają powiązanie z ogniem, np. [[pochodnia]] czy [[ognisko]].
	* Nawadniają [[Pole uprawne\|pola uprawne]].
	* Zmniejszają dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.
	* ~~Zasłaniają~~ widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 69:		Linia 69:
	* Realistyczny deszcz został dodany z [[pogoda\|innymi warunkami pogodowymi]] dopiero w patchu 1.5.		* Realistyczny deszcz został dodany z [[pogoda\|innymi warunkami pogodowymi]] dopiero w patchu 1.5.
	* Opady śniegu i deszczu widoczne są nawet ponad chmurami.		* Opady śniegu i deszczu widoczne są nawet ponad chmurami.
	* W patchu 1.5 opady przelatywały przez przezroczyste bloki, m.in. [[szkło]] czy [[~~schodek~~\|~~schodki~~]]. Widać je również było w normalnej, stojącej [[woda\|wodzie]]. Naprawione to zostało w patchu 1.5_01.		* W patchu 1.5 opady przelatywały przez przezroczyste bloki, m.in. [[szkło]] czy [[płyta\|płyty]]. Widać je również było w normalnej, stojącej [[woda\|wodzie]]. Naprawione to zostało w patchu 1.5_01.
	* Gdy podczas opadów lub burzy otworzymy [[ekwipunek]], słońce lub gwiazdy i księżyc znowu będą widoczne na niebie.
	* Jeżeli spojrzymy ponad siebie podczas deszczu, wydawać się będzie, że w tym miejscu nie pada.		* Jeżeli spojrzymy ponad siebie podczas deszczu, wydawać się będzie, że w tym miejscu nie pada.
	* Deszcz nie pada na ciepłych biomach. Można to łatwo zauważyć, stając na granicy np. pustyni, lecz nadal jest tak samo ciemno jak i na powierzchni, na której pada deszcz.		* Deszcz nie pada na ciepłych biomach. Można to łatwo zauważyć, stając na granicy np. pustyni, lecz nadal jest tak samo ciemno jak i na powierzchni, na której pada deszcz.

Melwin22: usuwanie linków do "Powierzchni" + uproszczenie/klaryfikacja

2025-08-02T17:09:17Z

usuwanie linków do "Powierzchni" + uproszczenie/klaryfikacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:09, 2 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Opady deszczu''' − jeden z elementów [[pogoda\|pogody]]. Występują sporadycznie o różnych porach dnia na całym ~~obszarze~~ [[~~mapa\|mapy~~]] ~~oprócz~~ [[~~Biom~~\|~~biomów~~]] ~~ciepłych~~. Niekiedy opady są mocniejsze i towarzyszą im pioruny – wtedy mamy do czynienia z [[Pogoda#Burze\|burzą]].		'''Opady deszczu''' − jeden z elementów [[pogoda\|pogody]]. Występują sporadycznie o różnych porach dnia na całym świecie, ale tylko w [[biom]]ach umiarkowanych; w biomach chłodnych pada [[Śnieg (opad)\|śnieg]], a w pustynnych nie pada w ogóle. Niekiedy opady są mocniejsze i towarzyszą im pioruny – wtedy mamy do czynienia z [[Pogoda#Burze\|burzą]].

	Deszcz występuje tylko na [[~~Powierzchnia~~\|~~Powierzchni~~]].		Deszcz występuje tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]].

	== Wpływ opadów na otoczenie ==		== Wpływ opadów na otoczenie ==

	=== Kotły ===		=== Kotły ===
	* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.		* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.
Linia 11:		Linia 10:
	* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.		* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.
	* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* Gracze otrzymują [[~~Efekty\|~~efekt]] ~~mocy~~ przewodni, gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.		* Gracze otrzymują [[efekt]] ''Potęga przewodni'', gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.

	=== Żywe stworzenia ===		=== Żywe stworzenia ===
Linia 19:		Linia 18:
	* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.		* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.
	* [[Delfin~~\|Delfiny~~]] i [[~~Aksolotl\|aksolotle~~]] mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.		* [[Delfin]]y i [[aksolotl]]e mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.
	* [[Enderman~~\|Endermany~~]], [[~~Bałwan\|bałwany~~]], [[~~Płomyk\|płomyki~~]] i [[~~Magmołaz\|magmołazy~~]] dostają niewielkie, ciągłe obrażenia.		* [[Enderman]]y, [[bałwan]]y, [[płomyk]]i i [[magmołaz]]y dostają niewielkie, ciągłe obrażenia.
	* Endermany teleportują się bez przerwy w losowe miejsca, aż znajdą suchą kryjówkę.		** Endermany teleportują się bez przerwy w losowe miejsca, aż znajdą suchą kryjówkę.
	* [[Utopiec\|Utopce]] mogą wyjść z morza za dnia.		* [[Utopiec\|Utopce]] mogą wyjść z morza za dnia.

	=== Środowisko ===		=== Środowisko ===
	* ~~Gaszą pożary lasu podpalonego~~ [[~~krzesiwo\|krzesiwem~~]] ~~lub w wyniku wycieku~~ [[~~lawa\|lawy~~]]~~. Ogień pochodni oraz podpalony~~ [[~~netherrack~~]] nadal się ~~palą~~.		* [[Ogień]] gaśnie szybciej.
	* ~~Nawadniają uprawy~~ [[~~trzcina cukrowa\|trzciny~~]], [[~~Pszenica~~\|~~pszenicy~~]] ~~oraz warzyw~~.		** Bloki, które palą się wiecznie ([[netherrack]], [[piasek dusz]], [[gleba dusz]], [[blok magmy]]) w deszczu nadal będą się palić.
			** Nie gasną też źródła światła, które mają powiązanie z ogniem, np. [[pochodnia]] czy [[ognisko]].
			* Nawadniają [[Pole uprawne\|pola uprawne]].
	* Zmniejszają dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.		* Zmniejszają dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.
	* Zasłaniają widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.		* Zasłaniają widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.
Linia 47:		Linia 48:
	{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}		{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}
	{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}		{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.
			\|Deszcz nie pada pod wodą.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Deszcz wypełnia [[Kocioł\|kotły]] wodą.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Deszcz wypełnia [[Kocioł\|kotły]] wodą.}}
Linia 53:		Linia 55:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-63340</ref>}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-63340</ref>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}		{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}
Linia 76:		Linia 79:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Opady śniegu.png\|Gdy pada deszcz, jednocześnie pada śnieg w biomie zimowym.		Opady śniegu.png\|Gdy pada deszcz, jednocześnie pada śnieg w biomie zimowym.
	~~Plik:~~Opady deszczu.png\|Złudzenie podczas opadów deszczu		Opady deszczu.png\|Złudzenie podczas opadów deszczu
	~~Plik:~~Deszcz1-5.png\|Błąd powodujący opady deszczu przez szkło w wersji Beta 1.5.		Deszcz1-5.png\|Błąd powodujący opady deszczu przez szkło w wersji Beta 1.5.
	</gallery>		</gallery>

Kacper.exe: /* Historia */ poprawki

2025-04-17T22:49:34Z

Historia: poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 18 kwi 2025
Linia 46:		Linia 46:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}		{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}
	{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[~~półblok~~\|płyty]].}}		{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}

Thn70: Dodanie kropki

2023-12-16T09:32:12Z

Dodanie kropki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 16 gru 2023
Linia 66:		Linia 66:
	* Realistyczny deszcz został dodany z [[pogoda\|innymi warunkami pogodowymi]] dopiero w patchu 1.5.		* Realistyczny deszcz został dodany z [[pogoda\|innymi warunkami pogodowymi]] dopiero w patchu 1.5.
	* Opady śniegu i deszczu widoczne są nawet ponad chmurami.		* Opady śniegu i deszczu widoczne są nawet ponad chmurami.
	* W patchu 1.5 opady przelatywały przez przezroczyste bloki, m.in. [[szkło]] czy [[schodek\|schodki]]. Widać je również było w normalnej, stojącej [[woda\|wodzie]]. Naprawione to zostało w patchu 1.5_01		* W patchu 1.5 opady przelatywały przez przezroczyste bloki, m.in. [[szkło]] czy [[schodek\|schodki]]. Widać je również było w normalnej, stojącej [[woda\|wodzie]]. Naprawione to zostało w patchu 1.5_01.
	* Gdy podczas opadów lub burzy otworzymy [[ekwipunek]], słońce lub gwiazdy i księżyc znowu będą widoczne na niebie.		* Gdy podczas opadów lub burzy otworzymy [[ekwipunek]], słońce lub gwiazdy i księżyc znowu będą widoczne na niebie.
	* Jeżeli spojrzymy ponad siebie podczas deszczu, wydawać się będzie, że w tym miejscu nie pada.		* Jeżeli spojrzymy ponad siebie podczas deszczu, wydawać się będzie, że w tym miejscu nie pada.

Thn70: /* Żywe stworzenia */

2023-12-13T19:01:39Z

Żywe stworzenia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 13 gru 2023
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.		* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.
	* [[Delfin\|Delfiny]] i [[Aksolotl\|aksolotle]] mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.		* [[Delfin\|Delfiny]] i [[Aksolotl\|aksolotle]] mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.
			* [[Enderman\|Endermany]], [[Bałwan\|bałwany]], [[Płomyk\|płomyki]] i [[Magmołaz\|magmołazy]] dostają niewielkie, ciągłe obrażenia.
			* Endermany teleportują się bez przerwy w losowe miejsca, aż znajdą suchą kryjówkę.
			* [[Utopiec\|Utopce]] mogą wyjść z morza za dnia.

	=== Środowisko ===		=== Środowisko ===

Thn70: /* Gracze */

2023-12-13T18:57:16Z

Gracze

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 13 gru 2023
Linia 10:		Linia 10:
	=== Gracze ===		=== Gracze ===
	* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.		* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.
	* Trójzęby z zaklęte na ''Przebicie''zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* Gracze otrzymują [[Efekty\|efekt]] mocy przewodni, gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.		* Gracze otrzymują [[Efekty\|efekt]] mocy przewodni, gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.

Thn70: /* Wpływ opadów na otoczenie */

2023-12-13T18:56:40Z

Wpływ opadów na otoczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 13 gru 2023
Linia 4:		Linia 4:

	== Wpływ opadów na otoczenie ==		== Wpływ opadów na otoczenie ==

			=== Kotły ===
			* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.

			=== Gracze ===
			* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.
			* Trójzęby z zaklęte na ''Przebicie''zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
			* Gracze otrzymują [[Efekty\|efekt]] mocy przewodni, gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.

	=== Żywe stworzenia ===		=== Żywe stworzenia ===
	* Płonące [[moby]] zostaną ugaszone.		* Płonące [[moby]] zostaną ugaszone.

Thn70: /* Żywe stworzenia */

2023-12-13T18:51:05Z

Żywe stworzenia

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 13 gru 2023
Linia 8:		Linia 8:
	* Moczy się sierść [[wilk]]ów.		* Moczy się sierść [[wilk]]ów.
	* Powoduje wypływanie [[Ryba\|ryb]] na powierzchnię wody i łatwiejszą szansę na ich złowienie.		* Powoduje wypływanie [[Ryba\|ryb]] na powierzchnię wody i łatwiejszą szansę na ich złowienie.
	* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.		* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
			* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.
			* [[Delfin\|Delfiny]] i [[Aksolotl\|aksolotle]] mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.

	=== Środowisko ===		=== Środowisko ===

Thn70: Dodanie przypisu

2023-12-13T18:43:46Z

Dodanie przypisu

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 13 gru 2023
Linia 38:		Linia 38:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Deszcz w niektórych biomach powyżej pewnych [[wysokości]] ma postać śniegu.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Deszcz w niektórych biomach powyżej pewnych [[wysokości]] ma postać śniegu.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-63340</ref>}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}		{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}
Linia 67:		Linia 67:
	</gallery>		</gallery>

			{{Przypisy}}
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:09, 2 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Opady deszczu''' − jeden z elementów [[pogoda\|pogody]]. Występują sporadycznie o różnych porach dnia na całym ~~obszarze~~ [[~~mapa\|mapy~~]] ~~oprócz~~ [[~~Biom~~\|~~biomów~~]] ~~ciepłych~~. Niekiedy opady są mocniejsze i towarzyszą im pioruny – wtedy mamy do czynienia z [[Pogoda#Burze\|burzą]].		'''Opady deszczu''' − jeden z elementów [[pogoda\|pogody]]. Występują sporadycznie o różnych porach dnia na całym świecie, ale tylko w [[biom]]ach umiarkowanych; w biomach chłodnych pada [[Śnieg (opad)\|śnieg]], a w pustynnych nie pada w ogóle. Niekiedy opady są mocniejsze i towarzyszą im pioruny – wtedy mamy do czynienia z [[Pogoda#Burze\|burzą]].

	Deszcz występuje tylko na [[~~Powierzchnia~~\|~~Powierzchni~~]].		Deszcz występuje tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]].

	== Wpływ opadów na otoczenie ==		== Wpływ opadów na otoczenie ==

	=== Kotły ===		=== Kotły ===
	* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.		* [[Kocioł\|Kotły]] powoli napełniają się wodą.
Linia 11:		Linia 10:
	* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.		* [[Trójząb\|Trójzęby]] z zaklęciem ''Torpeda'' mogą być używane na lądzie.
	* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* Trójzęby zaklęte na ''Przebicie'' zadają więcej obrażeń w czasie deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* Gracze otrzymują [[~~Efekty\|~~efekt]] ~~mocy~~ przewodni, gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.		* Gracze otrzymują [[efekt]] ''Potęga przewodni'', gdy znajdują się blisko [[Przewodnia\|przewodni]] także poza oceanem.

	=== Żywe stworzenia ===		=== Żywe stworzenia ===
Linia 19:		Linia 18:
	* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		* [[Osadnik\|Osadnicy]] chowają się w domach na czas deszczu.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
	* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.		* [[Pszczoła\|Pszczoły]] powracają do swoich gniazd.
	* [[Delfin~~\|Delfiny~~]] i [[~~Aksolotl\|aksolotle~~]] mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.		* [[Delfin]]y i [[aksolotl]]e mogą przeżyć poza zbiornikiem wodnym.
	* [[Enderman~~\|Endermany~~]], [[~~Bałwan\|bałwany~~]], [[~~Płomyk\|płomyki~~]] i [[~~Magmołaz\|magmołazy~~]] dostają niewielkie, ciągłe obrażenia.		* [[Enderman]]y, [[bałwan]]y, [[płomyk]]i i [[magmołaz]]y dostają niewielkie, ciągłe obrażenia.
	* Endermany teleportują się bez przerwy w losowe miejsca, aż znajdą suchą kryjówkę.		** Endermany teleportują się bez przerwy w losowe miejsca, aż znajdą suchą kryjówkę.
	* [[Utopiec\|Utopce]] mogą wyjść z morza za dnia.		* [[Utopiec\|Utopce]] mogą wyjść z morza za dnia.

	=== Środowisko ===		=== Środowisko ===
	* ~~Gaszą pożary lasu podpalonego~~ [[~~krzesiwo\|krzesiwem~~]] ~~lub w wyniku wycieku~~ [[~~lawa\|lawy~~]]~~. Ogień pochodni oraz podpalony~~ [[~~netherrack~~]] nadal się ~~palą~~.		* [[Ogień]] gaśnie szybciej.
	* ~~Nawadniają uprawy~~ [[~~trzcina cukrowa\|trzciny~~]], [[~~Pszenica~~\|~~pszenicy~~]] ~~oraz warzyw~~.		** Bloki, które palą się wiecznie ([[netherrack]], [[piasek dusz]], [[gleba dusz]], [[blok magmy]]) w deszczu nadal będą się palić.
			** Nie gasną też źródła światła, które mają powiązanie z ogniem, np. [[pochodnia]] czy [[ognisko]].
			* Nawadniają [[Pole uprawne\|pola uprawne]].
	* Zmniejszają dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.		* Zmniejszają dopływ [[światło\|światła]] słonecznego w dzień.
	* Zasłaniają widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.		* Zasłaniają widok nieba, [[słońce\|słońca]] i [[księżyc]]a wraz z gwiazdami w nocy.
Linia 47:		Linia 48:
	{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}		{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}
	{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}		{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.
			\|Deszcz nie pada pod wodą.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Deszcz wypełnia [[Kocioł\|kotły]] wodą.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Deszcz wypełnia [[Kocioł\|kotły]] wodą.}}
Linia 53:		Linia 55:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w04a\|Zmieniono dźwięk deszczu.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-63340</ref>}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w44a\|Nie można już wyeliminować deszczowej lub burzowej pogody, każdej nocy śpiąc w łóżku.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-63340</ref>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}		{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano deszcz.}}
Linia 76:		Linia 79:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Opady śniegu.png\|Gdy pada deszcz, jednocześnie pada śnieg w biomie zimowym.		Opady śniegu.png\|Gdy pada deszcz, jednocześnie pada śnieg w biomie zimowym.
	~~Plik:~~Opady deszczu.png\|Złudzenie podczas opadów deszczu		Opady deszczu.png\|Złudzenie podczas opadów deszczu
	~~Plik:~~Deszcz1-5.png\|Błąd powodujący opady deszczu przez szkło w wersji Beta 1.5.		Deszcz1-5.png\|Błąd powodujący opady deszczu przez szkło w wersji Beta 1.5.
	</gallery>		</gallery>

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 18 kwi 2025
Linia 46:		Linia 46:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}		{{Historia\|\|1.5\|Deszcz, oraz inne [[pogoda\|zjawiska atmosferyczne]], zostały dodane do gry po opublikowaniu tego filmu w serwisie YouTube<ref>http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM</ref>. Deszcz wygląda identycznie jak w wersji Classic, ma jednak inny dźwięk.}}
	{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[~~półblok~~\|płyty]].}}		{{Historia\|\|1.5_01\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz mógł przenikać przez niektóre bloki, takie jak [[szkło]], [[schody]] i [[Płyta\|płyty]].}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że deszcz „zamarzał”, podczas gdy [[gracz]] wspinał się na [[drabina\|drabinie]] i dopóki nie stanął na stały blok, co mogło wskazywać na to, że gracz wspina się z taką samą prędkością, z jaką pada deszcz.\|Deszcz nie pada pod wodą.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}